Certificat LIHI #72 - Projet automatique, Maine

Automatic Project Powerhouse
Nom du projet Automatique
Numéro de certificat LIHI 72
Durée du certificat LIHI
 11 février 2021 – 10 février 2034
Propriétaire Messalonskee Stream Hydro LLC, une filiale d'Essex Hydro Associates, LLC
État Maine
Emplacement Situé au mile 2,6 de la rivière sur le ruisseau Messalonskee à Oakland et Waterville, dans le Maine.
Capacité installée 0,800 MW
Génération annuelle moyenne 3 000 MWH
Type d'établissement Afflux > 570 pi3/s : stocker/libérer
Débit entrant < 570 pi3/s : cyclé
Fédération internationale de radio-télévision (FERC) Non. P-2555 délivré en 1999, expire le 30/06/2036

Le projet d'automatisation est situé sur le ruisseau Messalonskee à Waterville, dans le Maine. Construit en 1924, il se trouve à environ 8 km en aval du ruisseau. Développement des rizières (LIHI # 59)Il existe deux autres installations hydroélectriques sur la rivière, autorisées en vertu de la même licence FERC (FERC n° 2556) que Rice Rips : Oakland (LIHI #60) est situé en amont de Rice Rips et Union Gas (LIHI #58) est situé en aval d'Automatic. Le fonctionnement d'Automatic dépend des apports du lac Messalonskee et des débits des projets d'aménagement d'Oakland et de Rice Rips en amont.

Le projet comprend : une usine de béton pesanteur barrage, Porte Tainter, déversoir, tableaux d'affichage, section d'admission, mur de soutènement, béton et brique centrale, et une horizontale Turbine Francis.

Le barrage-poids en béton mesure 24,6 mètres de long et 10 mètres de haut, avec une section sans débordement de 10 mètres de long. Il comprend une section fermée de 6 mètres de long sur 60 centimètres de large, avec une vanne Tainter de 4,2 mètres de haut sur 4,8 mètres de large. Le déversoir mesure 9 mètres de long et est surmonté de planches de rive de 60 centimètres de haut. La prise d'eau se trouve sous le déversoir, avec une section en terre contenant un mur de soutènement de 9 mètres de long. La centrale électrique en béton et en briques abrite une turbine Francis horizontale et un groupe électrogène General Electric d'une puissance installée de 0,8 MW, ainsi que les installations annexes.

Le projet fonctionne selon un mode de stockage et de rejet et retient un réservoir de 68 acres. Il n'y a pas de bief dérivé. Le projet s'appuie sur les rejets des projets Oakland et Rice Rips en amont. Le projet fonctionne selon un au fil de l'eau Mode de fonctionnement lorsque le débit entrant est supérieur à 570 pi³/s et cycles lorsque le débit entrant est inférieur à 570 pi³/s. Le projet prévoit un débit minimal de 15 pi³/s, et l'eau non turbinée s'écoule par le déversoir. Ce débit minimal est basé sur des données historiques. débit de fuite du lac Messalonskee Barrage ainsi que des consultations avec le US Fish and Wildlife Service (USFWS).

Les eaux situées dans le périmètre du projet sont classées en catégorie 2 : rivières et ruisseaux répondant à certains usages désignés, informations insuffisantes pour d'autres usages. En 2019, le maître d'ouvrage a procédé à un échantillonnage de la qualité de l'eau, en consultation et avec l'approbation du Département de la protection de l'environnement du Maine (MDEP). Après examen des données d'échantillonnage, le MDEP a conclu que le projet n'avait pas d'effet négatif sur la qualité de l'eau du ruisseau Messalonskee.

Le ruisseau Messalonskee a toujours été absent poisson anadrome En raison de l'habitat limité de croissance et de frai, notamment pour les espèces faisant actuellement l'objet d'efforts de restauration (gaspareau, alose savoureuse), une consultation avec le Département des ressources marines du Maine (MDMR) a également conclu que des installations de passage ne sont pas justifiées pour des espèces comme le saumon atlantique et le hareng d'été, présents en aval du projet Union Gas. Le MDMR a prescrit des installations de passage pour l'anguille d'Amérique, pour laquelle le projet a installé un système de passage par échelle en amont. Ce système de passage a été approuvé par l'USFWS et le MDMR. En amont passage des poissons est facilitée par un échelle à anguilles en place le long de la gauche pilierL'exploitation de l'échelle est coordonnée avec le MDMR et l'USFWS.

PLUS-Standard: Le maître d'ouvrage prévoit volontairement des fermetures nocturnes sur ses quatre projets du ruisseau Messalonskee pour la descente de l'anguille d'Amérique, de 18 h à 2 h du matin, entre le 1er septembre et le 30 octobre. MDMR collabore actuellement avec le maître d'ouvrage afin d'ajuster le calendrier de ces fermetures afin de mieux protéger les espèces migratrices. Cette action constitue une à l'échelle du bassin stratégie de réaménagement à la fois dans le ruisseau Messalonskee et dans le bassin versant plus vaste de la rivière Kennebec où la restauration de la diadrome la pêche a commencé avec la suppression du barrage Edwards à têteEn 1999, la marée basse a été levée et les poissons ont pu accéder à environ 27 kilomètres de rivière jusqu'à Waterville, en amont du confluent du ruisseau Messalonskee. Le ministère des Ressources naturelles du Maine a publié le plan de gestion de la rivière Kennebec. Diadrome L'amendement de 2020 sur les ressources a mis à jour un plan antérieur de 1993. Cet amendement inclut pour la première fois l'anguille d'Amérique, avec pour objectif déclaré de « fournir un passage sûr, rapide et efficace en amont et en aval à l'anguille d'Amérique dans son habitat historiquement accessible ».

Le terrain du projet couvre moins de 10 acres. En raison de son emprise limitée, la zone du projet ne présente aucune valeur écologique significative.

Les espèces menacées ou en voie de disparition potentiellement présentes à proximité du projet comprennent la chauve-souris nordique, le saumon atlantique et le termite noir. La zone du projet n'offre aucun habitat propice à ces espèces. Les relevés de la sauvagine dans la zone du projet ont conclu que les activités du projet n'ont pas d'impact sur l'habitat ni sur les pratiques de nidification de la guifette noire. L'espèce a été observée en train de nicher dans le bassin versant du lac Messalonskee. Selon l'USFWS, il n'est pas souhaitable de permettre au saumon atlantique de passer dans le bassin versant du Messalonskee.

La centrale électrique du projet a été construite en 1924 et est éligible à l'inscription sur la liste Registre national des lieux historiquesLe propriétaire du projet consulte le responsable de la préservation historique de l'État avant de mener des projets d'entretien non routiniers sur la centrale électrique.

Les ressources récréatives du projet comprennent un point d'accès pour la pêche, une rampe de mise à l'eau et un quai flottant. Le maître d'ouvrage a collaboré avec la Ville de Waterville pour installer le quai au point d'accès. L'accès public est gratuit.

État de conformité

Il n’y a pas de conditions spécifiques à l’établissement dans le certificat actuel.

2024: Aucun changement important ni problème de conformité n'ont été identifiés. Le projet reste conforme sur la base de l'examen annuel.

2023: Aucun changement important ni problème de conformité n'a été identifié. Le projet demeure conforme à l'issue de l'examen annuel. Le projet a fait état de consultations avec les organismes de ressources afin d'ajuster potentiellement les opérations de fermeture nocturne du passage de l'anguille d'Amérique pour permettre un meilleur contrôle opérationnel.

2022: Aucun changement important ni problème de conformité n'ont été identifiés. Le projet reste conforme sur la base de l'examen annuel.

2021: Le rapport annuel pour le certificat actuel n’est pas encore entré en vigueur.

Historique des certifications

1er janvier 2022 : La durée du certificat LIHI a été prolongée conformément à la révision 2.05 du manuel de certification LIHI 2e édition publié le 1er janvier 2022. Reportez-vous au tableau des établissements ci-dessus pour connaître la nouvelle durée.

27 août 2021 : La durée du certificat LIHI a été prolongée de trois ans avec une récompense PLUS pour le passage en aval, puisque le projet et les autres projets sur le ruisseau Messalonskee mettent en œuvre volontairement des mesures de passage en aval pour l'anguille d'Amérique.

23 juin 2021 : Le Low Impact Hydropower Institute a rendu sa décision finale concernant la recertification du projet hydroélectrique automatique. Le délai d'appel de 30 jours s'est terminé le 16 juin 2021 et aucun appel n'a été déposé. Par conséquent, la décision de recertifier le projet est désormais définitive. La nouvelle période d'exécution du projet s'étend du 11 février 2021 au 10 février 2026.

17 mai 2021 : Le Low Impact Hydropower Institute (LIHI) a approuvé provisoirement le projet Automatic (LIHI #72) pour une nouvelle période de cinq ans de certification à faible impact. Cette décision est provisoire, dans l'attente d'un délai d'appel de 30 jours. Seuls les participants ayant commenté la demande initiale pendant ce délai de 60 jours sont autorisés à déposer un recours. Ce recours doit inclure une explication expliquant en quoi le projet ne répond pas aux critères du LIHI. Les demandes de recours peuvent être soumises par courriel à l'adresse suivante : commentaires@lowimpacthydro.org avec « Projet automatique » en objet, ou par courrier adressé au Low Impact Hydropower Institute, 1167 Massachusetts Ave, bureau 407, Arlington, MA 02476. Toutes les demandes seront publiées sur le site web. Le demandeur aura la possibilité de répondre, et toute réponse sera également publiée. Les demandes doivent être reçues avant 17 h, heure de l'Est, le 16 juin 2021.Le dossier complet et le rapport d'évaluation sont disponibles ci-dessous. Si aucune demande d'appel n'est reçue et que la décision devient définitive, la période de certification du projet s'étendra du 11 février 2021 au 10 février 2026.

23 février 2021 : Le Low Impact Hydropower Institute (LIHI) a reçu une demande de recertification complète de Messalonskee Stream Hydro pour le projet Automatic. C'est la deuxième fois que le projet est examiné à l'aide de la 2e édition du manuel du LIHI. Le LIHI a développé un format de demande simplifié pour ce type de projets afin de faciliter l'examen conformément à la section 6.1 de la 2e édition du manuel. Ce processus d'examen vérifie les informations soumises, prend en compte les commentaires du public reçus une fois la demande jugée complète et évalue si des modifications importantes ont été apportées à l'installation ou au manuel du LIHI, affectant la conformité aux critères du LIHI. Le LIHI sollicite des commentaires sur cette demande. Les commentaires directement liés à des critères spécifiques du LIHI (débits, qualité de l'eau, passage des poissons, etc.) seront les plus utiles, mais tous les commentaires seront pris en compte. Vous pouvez envoyer vos commentaires au LIHI par courriel à l'adresse suivante : commentaires@lowimpacthydro.org avec « Commentaires automatiques sur le projet » dans la ligne d'objet, ou par courrier adressé au Low Impact Hydropower Institute, 1167 Massachusetts Avenue, Bureau 407, Arlington, MA 02476. Les commentaires doivent être reçus à l'Institut au plus tard à 17 heures, heure de l'Est, le 23 avril 2021 pour être pris en compte.Tous les commentaires seront publiés sur le site web et le candidat aura la possibilité d'y répondre. Toute réponse sera également publiée. La demande actuelle, la demande de recertification antérieure et le rapport d'examen antérieur conformément à la 2e édition du Manuel, ainsi que les autres documents pertinents, sont disponibles dans la section « Fichiers » au bas de la page web du projet.

22 mai 2017 :  Le 18 avril 2017, Shannon Ames, directrice générale du LIHI, a annoncé une décision de certification préliminaire selon laquelle le projet hydroélectrique automatique (FERC n° P-2555) continue de satisfaire aux critères de certification du LIHI. Cette certification comprend trois conditions spécifiques à l'installation :

  • Satisfait en 2019. Condition 1 : Le propriétaire devra réaliser des échantillonnages de la qualité de l'eau durant l'été 2017, conformément à un plan d'étude préalablement approuvé par le Département de la protection de l'environnement du Maine (MDEP) et conforme aux protocoles de l'Étude de l'état trophique des lacs, étangs et retenues et de l'Étude de la température et de l'oxygène dissous des rivières et ruisseaux du MDEP. Une copie du plan d'étude final devra être déposée auprès du LIHI dans les 30 jours suivant l'approbation du MDEP. Les résultats du rapport d'étude devront être déposés auprès du MDEP et du LIHI avant le 31 décembre 2017. S'il est déterminé que le projet automatique entraîne ou contribue à une violation des normes de qualité de l'eau, une proposition de remédiation, incluant un calendrier de mise en œuvre, devra être élaborée en consultation avec le MDEP et déposée auprès du LIHI avant le 1er avril 2018. S'il est déterminé que le projet n'entraîne ni ne contribue à une violation des normes de qualité de l'eau, le propriétaire devra déposer les commentaires/recommandations du MDEP avant la même date.
  • Satisfait en 2021 avec un fonctionnement continu. Condition 2 : Le propriétaire doit continuer à exploiter et à entretenir des installations de passage en amont sûres, rapides et efficaces pour l'anguille d'Amérique au barrage automatique en coordination avec le ministère des Ressources marines du Maine (MDMR) et le US Fish and Wildlife Service.
  • Satisfait en 2021 avec un fonctionnement continu. Condition 3 : Dans ses déclarations annuelles de conformité, le propriétaire informera LIHI de l'état du passage des anguilles en aval sur le site. Il informera LIHI dans les 45 jours si le MDMR estime que la population d'anguilles est suffisante pour mener les études nécessaires à la détermination du meilleur emplacement pour l'installation du passage en aval. Un résumé des résultats de ces études, ainsi qu'un plan et un calendrier d'installation du passage des anguilles approuvés par le MDMR, seront inclus dans la déclaration annuelle de conformité de l'année en cours.

Comme prévu à l’article 4.2.5 de la Manuel du LIHI, un avis de la décision préliminaire de certification a été publié sur le site Web de l'Institut et envoyé à cette liste de distribution par courriel des parties prenantes le 21 avril 2017. Une période de 30 jours a été accordée à toute personne ayant commenté la demande initiale pour demander un appel, et aucune demande d'appel n'a été reçue.

Le projet hydroélectrique automatique est désormais certifié par le LIHI pour une durée de cinq ans. La date d'entrée en vigueur du certificat automatique est le 11 février 2016 et expire le 11 février 2021.

21 avril 2017 : Le 18 avril 2017, LIHI a publié une décision de certification préliminaire selon laquelle le projet hydroélectrique automatique (FERC n° P-2555) satisfait aux critères de certification LIHI.

5 août 2016 : Le 6 juillet 2016, le Low Impact Hydropower Institute a reçu une demande complète de renouvellement de la certification à faible impact pour le projet hydroélectrique Automatic. Les documents de candidature sont disponibles dans la section « Fichiers » ci-dessous. Le LIHI sollicite les commentaires du public sur cette demande. Plus précisément, nous souhaitons savoir si, selon vous, le projet Automatic continue de répondre aux critères de certification à faible impact du LIHI. Veuillez consulter le programme et les critères dans la version révisée du LIHI. Manuel Consultez ensuite les documents de candidature 2016 publiés sur la page du projet. Les commentaires directement liés aux critères spécifiques du LIHI (débits, qualité de l'eau, passage des poissons, etc.) seront les plus utiles, mais tous les commentaires seront pris en compte. Vous pouvez envoyer vos commentaires à l'Institut par courriel à l'adresse suivante : commentaires@lowimpacthydro.org avec « Commentaires automatiques sur le projet » dans la ligne d'objet, ou par courrier adressé au Low Impact Hydropower Institute, PO Box 194, Harrington Park, New Jersey 07640.  Les commentaires doivent être reçus à l'Institut au plus tard à 17 heures, heure de l'Est, le 5 octobre 2016. à prendre en considération. Tous les commentaires seront publiés sur le site Web et le candidat aura la possibilité d'y répondre. Toute réponse sera également publiée.

26 mai 2011 : Le projet hydroélectrique automatique a été certifié à faible impact pour une durée de cinq ans, à compter du 11 février 2011 et expirant le 11 février 2016, avec la condition suivante :

  • Français Dans les 12 mois suivant la date de délivrance de la certification LIHI pour l'installation automatique, le demandeur doit présenter à LIHI une copie d'un accord avec le Département des ressources marines du Maine et le Service américain de la pêche et de la faune sauvage (« Agences ») dans lequel le demandeur et les agences sont parvenus à un accord sur la conception finale, la construction, l'exploitation et l'entretien d'un passage en amont et en aval sûr, rapide et efficace pour l'anguille d'Amérique à l'installation automatique, ainsi qu'un accord similaire signé entre les propriétaires de :
    1. l'installation Union Gas,
    2. le barrage de sortie du lac Messalonskee (propriété de Messalonskee Stream Hydro, LLC), et
    3. les agences de passage en amont et en aval de l'anguille d'Amérique dans ces deux installations également.

    Ce délai de 12 mois pour l'installation automatique peut être prolongé de 6 mois supplémentaires si le demandeur peut démontrer aux agences que les travaux de terrain nécessaires à la détermination de l'emplacement et de la conception appropriés du passage à poissons de l'installation automatique nécessitent cette prolongation. Cet accord doit prévoir une date de début de construction des passages amont et aval requis pour l'installation automatique, identique à celle requise pour l'installation en aval de l'installation Union Gas et du barrage de sortie du lac Messalonskee, à moins que le demandeur ne puisse démontrer à LIHI que ce délai est irréalisable, auquel cas le délai de construction de l'installation automatique ne devra pas dépasser 12 mois après la date de conclusion de l'accord.

15 avril 2011 : Le LIHI a reçu un dossier de commentaires contenant quatre documents distincts de Douglas Watts, des Amis du saumon du Kennebec. Outre ces quatre documents, Doug Watts a envoyé par courriel une explication concernant l'inclusion du rapport sur la connectivité. Vous trouverez l'ensemble de ces documents dans la section « Fichiers » ci-dessous.

14 avril 2011 : La période de commentaires publics sur la demande de certification est terminée.

19 février 2011 : Le LIHI a reçu une lettre de commentaires de Doug Watts, des Amis du saumon du Kennebec. Une version PDF de cette lettre est disponible dans la section « Fichiers » ci-dessous.

14 février 2011 : Le district des eaux de Kennebec a soumis une demande de certification du projet automatique.

Dossiers de certification

Recertification 2021

Recertification 2016

Certification 2011

Documents clés