2 avril 2025: Le Low Impact Hydropower Institute a reçu une demande complète de certification à faible impact pour le projet hydroélectrique de Molly's Falls. Le LIHI sollicite les commentaires du public sur cette demande. Plus précisément, nous souhaitons savoir si, selon vous, le projet répond aux critères de certification à faible impact du LIHI, tels que révisés dans la 2e édition du manuel en vigueur au moment de la demande initiale. Veuillez consulter le programme et les critères du LIHI. Manuel Révision 2.05 et consultez ensuite les documents de candidature du projet ci-dessous.

Commentaires directement liés à des critères spécifiques du LIHI (débits, qualité de l'eau, passage des poissons, etc.) seront très utiles, mais tous les commentaires seront pris en compte. Les commentaires peuvent être soumis à l'Institut par courrier électronique à l'adresse commentaires@lowimpacthydro.org avec « Commentaires sur le projet Molly's Falls » dans la ligne d'objet, ou par courrier adressé au Low Impact Hydropower Institute, 68 Harrison Ave Ste 605, PMB 113938 Boston, Massachusetts 02111-1929.  Les commentaires doivent être reçus au plus tard à 17 h, heure de l'Est, le 1er juin 2025. à prendre en considération. Tous les commentaires seront publiés sur le site Web et le candidat aura la possibilité d'y répondre. Toute réponse sera également publiée.

Le projet Molly's Falls comprend deux projets : celui de Peacham, situé dans la ville de Peacham (comté de Caledonia, Vermont), et celui de Marshfield n° 6, situé dans les villes de Marshfield et de Cabot (comté de Washington, Vermont). Plusieurs barrages sont situés en aval du point de déversement du projet dans la rivière Winooski, dont quatre installations certifiées LIHI. Winooski 8 (LIHI #77), Chutes de Bolton (LIHI #201), Essex 19 (LIHI #146), et Moulin Winooski One/Chace (LIHI #16).

Peacham :

The Peacham development was built in 1930 on Peacham Pond Brook.  It has no hydropower but a provision was made for the future addition of a power plant. The barrage impounds Peacham Pond, a 382-acre spring-fed pond. The rolled earthfill dam is 710 feet long and 25.6 feet high, with a 90-ft-wide overflow déversoir qui est maintenu dans une configuration ouverte et n'est pas équipé de batardeaux ou d'autres dispositifs de retenue.

Le site dispose d'une structure de prise d'eau en béton armé équipée d'une vanne coulissante en fonte avec un opérateur manuel à tige à vis. La structure de prise d'eau comprend également un ensemble de journal d'arrêt Des fentes, une conduite de dérivation de 15 cm autour de la vanne et un déversoir espacé de 6 cm. L'ouverture d'admission située au niveau des déversoirs mesure 2,3 m de haut et 2 m de large et régule le débit vers une conduite de sortie en béton armé de 1,2 m de diamètre qui s'étend de la structure d'admission jusqu'à son pied aval, en passant par le remblai. La conduite d'évacuation mesure 37 m de long et est dotée d'un mur en béton armé coulé sur place de 23 cm d'épaisseur. À l'extrémité gauche du remblai se trouve le déversoir de 27 m de large, recouvert d'une couche d'enrochement de 30 cm d'épaisseur et d'un mur en béton.

Le niveau d'eau de l'étang Peacham est maintenu à son niveau normal du 1er mai au 30 novembre. Des rabattements hivernaux sont effectués pour réduire les débits de pointe en aval et améliorer la sécurité. Le taux de rabattement est limité à 15 à 30 cm par semaine avant le 15 décembre de chaque année. À compter de l'hiver 2025-2026, le rabattement hivernal ne pourra pas être inférieur de plus de 90 cm au niveau normal, sauf si des critères d'entretien, de teneur en eau de la neige ou de prévision de débit élevé sont respectés. Entre le 1er mai (ou la date de remplissage au niveau normal) et le 31 juillet (ou la date à laquelle l'Agence des ressources naturelles du Vermont (VANR) détermine que la nidification des huards est terminée, selon la première de ces éventualités), le niveau d'eau est maintenu conformément aux protocoles relatifs aux huards. Cela comprend le maintien du niveau de l'étang au plus près du niveau normal, et ce, dans la mesure du possible, à 1,50 m au-dessus ou en dessous du niveau normal. Entre le 1er août (ou la date à laquelle le VANR détermine que la nidification des huards est terminée, selon la première éventualité) et le 30 novembre, les niveaux de l'étang Peacham sont maintenus à 1 pied du niveau de fonctionnement normal de l'étang Peacham.

Les débits minimaux du ruisseau Sucker varient tout au long de l'année. L'aménagement de l'étang Peacham est en cours. au fil de l'eau Mode ROR (Remise en eau) du 1er mai (ou de la date de remise en eau de l'étang Peacham si elle est postérieure) au 30 novembre. Entre le 1er décembre et le 1er mai (ou la date de remise en eau de l'étang Peacham à son niveau normal), un débit minimal est requis. Une rampe est appliquée pour les transitions entre les opérations de rabattement, de remise en eau et de remise en eau. Les débits minimaux pendant la remise en eau de l'étang Peacham sont de 6,7 pi³/s à la sortie du barrage, ou de l'apport net d'eau-évaporation si inférieur au ruisseau Sucker. Le débit de pointe maximal est de 25 pi³/s, ou de l'apport d'eau s'il est supérieur, pendant les opérations normales de rabattement hivernal. Des débits plus élevés ne sont appliqués que si nécessaire pour maintenir un niveau d'eau stable et assurer la sécurité du barrage en raison de forts apports d'eau. L'eau s'écoule de l'exutoire du barrage de l'étang Peacham sur 0,6 mile du ruisseau Sucker jusqu'aux chutes Molly. Réservoir, qui offre un espace de stockage supplémentaire.

Marshfield n° 6 : 

The current Marshfield No. 6 dam is located at river mile 1.9 on Molly’s Brook upstream of the confluence with the Winooski River.  The dam was built in 1927 (three prior iterations had been built and operated prior to 1914) and impounds the 377-acre Molly’s Falls Pond that is also home to Molly’s Falls Pond State Park. The rolled earthfill dam is 1,100 feet long with a maximum height of 48.5 feet. The dam is equipped with one 12-ft-wide by 13.8-ft-long rectangular intake structure with a height of 9.75 feet and one 40-ft-wide, 260-ft-long service spillway is equipped with a pair of side-by-side glisser portesChaque vanne a une largeur de 5,5 mètres. Le déversoir d'urgence mesure 14 mètres de large et est un canal de 113 mètres de long composé d'une structure en béton en amont avec vannes et d'un canal en béton à gradins avec parois latérales menant à un piscine de plongée Dans le ruisseau Molly. Une vanne, située en amont du déversoir de secours, retient l'eau du réservoir et peut être ouverte au besoin pour évacuer l'eau dans le déversoir. Deux vannes de 7 mètres de large chacune sont constituées de trois travées de poutrelles. poteaux.

Le barrage crée un tronçon contourné sur le ruisseau Molly's, d'environ 3 km de long. Le débit minimal dans ce tronçon contourné est assuré soit par une conduite de dérivation, qui alimente en eau froide le réservoir à environ 8,5 mètres de profondeur, soit par des vannes coulissantes du déversoir de service. De juillet à mars, le débit minimal est de 2,5 m³/s et d'avril à juin, de 3,5 m³/s.

L'eau est acheminée du barrage vers le centrale via une guérite et un tuyau en béton qui se transforme en acier soudé conduite forcée et continue jusqu'à un réservoir de surpression et jusqu'à la centrale électrique qui est située sur la rivière Winooksi à environ 700 pieds au-dessus de la confluence avec Molly's Brook.

La prise d'eau de la centrale est équipée de grilles à déchets en acier de 3,6 m de large sur 4,3 m de haut. Les barres de 7,6 cm de profondeur sur 1 cm d'épaisseur sont espacées de 10 cm d'entraxe et soutenues par deux poutres horizontales en acier en I. La centrale est équipée d'une seule grille verticale Norcan. Turbine Francis avec une capacité théorique de 5 MW bien qu'elle produise généralement moins.

Le projet n'est pas réglementé par la FERC, car il a été construit en 1927, avant l'entrée en vigueur de la réglementation fédérale sur les licences. Il est réglementé par la Commission des services publics du Vermont.

Le projet est exploité en mode de stockage saisonnier limité. Du 1er mai au 30 novembre, le niveau d'eau du bassin de retenue est maintenu à un niveau normal d'exploitation. Durant cette période, les limites de fluctuation admissibles varient. Du 1er mai (ou de la recharge printanière si plus tard) jusqu'au début de la nidification des huards, une fluctuation de 1,5 m est autorisée. Pendant la saison de nidification des huards, le niveau du réservoir est maintenu aussi stable que possible et sécuritaire. Du 1er août (ou de la fin de la nidification des huards, selon la première éventualité) au 30 novembre, une fluctuation de 30 cm par rapport au niveau normal d'exploitation est autorisée. À tout moment de l'année, des fluctuations plus importantes sont autorisées en raison des tempêtes et des fortes pluies ou fontes des neiges.

Les rabattements hivernaux du réservoir de Molly's Falls débutent au plus tôt le 1er décembre et se terminent avant la mi-mars. La recharge débute une fois le rabattement maximal atteint et se termine généralement le 1er mai. En temps normal, la profondeur maximale de rabattement hivernal est inférieure de 60 cm à la limite d'exploitation normale. Des rabattements plus importants peuvent être prévus si des quantités inhabituellement élevées d'équivalent en eau de neige ou de précipitations sont prévues, afin de gérer les débits en aval en toute sécurité.

Il n'y a pas de poissons migrateurs présents et le projet ne comporte aucune passe à poissons en amont ou en aval. Parmi les espèces menacées ou en voie de disparition susceptibles d'être présentes figurent la chauve-souris nordique et le papillon monarque. Le pygargue à tête blanche et d'autres espèces migratrices protégées pourraient également être présents, ainsi que plusieurs plantes inscrites sur la liste de l'État, un reptile et la moule perlière d'eau douce. Le Département de la pêche et de la faune du Vermont (VDFW) a indiqué que le projet n'aurait probablement pas d'impact sur ces espèces.

Aucune ressource culturelle ou historique n'est répertoriée dans le Registre national des lieux historiques ou le registre des lieux historiques de l'État du Vermont ; cependant, les structures du projet sont suffisamment anciennes pour être éligibles.

Le projet ne comprend pas d'installations récréatives formelles ou informelles, ni de points d'accès. Le parc d'État de Molly's Falls Pond offre un accès et des commodités. Le VDFW dispose de rampes de mise à l'eau publiques sur les étangs de Molly's Falls et de Peacham.

Dossiers de certification

Candidature 2025

• Demande de Molly's Falls
• Molly’s Falls Application Supplement, Flow Plan, DO Plan, Riverain Zone Restoration Plan