Certificat LIHI #107 - Projet Carver Falls, Vermont

Carver Falls Project, LIHI #108
Nom du projet Chutes Carver
Numéro de certificat LIHI 107
Durée du certificat LIHI
 4 décembre 2017 – 3 décembre 2027
Propriétaire Société d'énergie de Green Mountain
État Vermont
Emplacement Situé dans les villes de Fair Haven et West Haven, comté de Rutland, Vermont, et dans la ville de Hampton, comté de Washington, New York, au mile 3,8 sur la rivière Poultney.
Capacité installée 2,251 MW
Génération annuelle moyenne 6 578 MWH (moyenne sur 5 ans)
Type d'établissement Au fil de l'eau
Fédération internationale de radio-télévision (FERC) Non. P-11475 délivré en 2009, expire le 31/01/2039

Le projet Carver Falls est situé dans les villes de Fair Haven et West Haven, dans le comté de Rutland, dans le Vermont, et dans la ville de Hampton, dans le comté de Washington, dans l'État de New York, sur la rivière Poultney. La rivière forme une partie de la frontière entre le Vermont et l'État de New York et se jette dans l'extrémité sud du lac Champlain.

Carver Falls est la plus haute chute d'eau majeure du Vermont et contient deux chutes à la tête d'une gorge calcaire. Les chutes ont été modifiées par le développement hydroélectrique depuis 1894. Pendant 100 ans avant cette date, elles ont été exploitées pour faire fonctionner les moulins. La rivière en amont des chutes se trouve dans un ravin de 100 pieds de profondeur. En aval des chutes, le ravin a une profondeur de 200 pieds. Une grotte dans une falaise calcaire au-dessus du ravin est située à environ un mile en dessous des chutes. Le projet appartient à Green Mountain Power (GMP), le premier service public d'énergie certifié comme Société B.

Le projet comprend : une barrage, deux déversoirs, conduite forcée, centrale, deux turbines et un tronçon contourné.

Le barrage est situé au sommet de la chute de 80 pieds des chutes Carver, avec un pilier sur la rive du Vermont et l'autre culée sur la rive de New York. La centrale électrique, à plusieurs centaines de pieds en aval des chutes, se trouve du côté new-yorkais de la rivière. Le barrage est fait de béton et de maçonnerie de pierre, mesure 514 pieds de long et comporte deux déversoir sections. Le déversoir nord mesure 110 pieds de long et est surmonté d'un tableaux d'affichageLe déversoir sud mesure 150 pieds de long et est surmonté de planches de 1,5 pied. La conduite forcée en acier mesure 220 pieds de long et 7 pieds de diamètre. Elle se divise en deux conduites de 132 pieds de long et de 3 à 4 pieds de diamètre. conduites forcéesDeux réservoirs de surpression en acier sont situés à environ 20 pieds sous le point de bifurcation, un pour chaque conduite forcée. Une vanne papillon est située dans la conduite forcée de 4 pieds sous le réservoir de surpression. Les deux réservoirs de surpression ont une hauteur de 44 pieds et des diamètres respectifs de 72 pouces et 48 pouces. La centrale électrique contient deux groupes électrogènes à turbine d'une capacité installée totale de 2,251 MW. L'électricité du projet est transmise par une ligne de transmission de 2,4 kilovolts de 275 pieds de long connectée au réseau régional. La portée de dérivation mesure 700 pieds de long et comprend la gorge rocheuse occupée par les chutes et la piscine de plongée à sa base. Il comprend également les zones immédiatement adjacentes sur la rive gauche de la rivière qui sont actuellement occupées par le réseau électrique sous-station et d’autres installations du projet.

Le projet opère dans un au fil de l'eau Le projet prévoit un débit de dérivation minimum de 50 pi3/s du 1er avril au 15 mai et fournit par ailleurs un débit de dérivation minimum de 18,5 pi3/s. Ce régime d'écoulement a été élaboré en consultation avec le Département de la conservation de l'environnement de l'État de New York (NYSDEC) et l'Agence des ressources naturelles du Vermont (VANR). Les jauges de surveillance sur le site aident à garantir les opérations au fil de l'eau et permettent des ajustements à distance ainsi que la tenue d'enregistrements horaires des données du projet.

Les eaux situées dans la zone d’étude du projet sont classées en classe B et dégradées en raison de la teneur élevée en mercure des populations de dorés jaunes et de la présence de châtaignes d’eau, une espèce envahissante. Les eaux de classe B sont gérées pour l’habitat aquatique, l’esthétique, l’approvisionnement en eau public et les loisirs de contact primaire. La consultation avec VANR a conclu que le projet ne contribue pas aux limitations de la qualité de l’eau. La rivière Lower Poultney est l’une des quatre ressources en eau exceptionnelles (ORW) du Vermont. Sur la base de cette désignation, VANR a élaboré un plan de gestion pour la rivière Lower Poultney qui a établi l’objectif suivant : « Pour cette partie de la rivière Lower Poultney à l’intérieur des frontières du Vermont, l’État cherchera à gérer certaines activités affectant la qualité de l’eau, les débits, le cours, le courant et la section transversale de la rivière Lower Poultney afin de préserver et d’améliorer les valeurs naturelles, culturelles, pittoresques et récréatives exceptionnelles de la rivière et du corridor fluvial. »

Historiquement, la cascade sur laquelle le projet est situé agit comme une barrière naturelle en amont passage des poissons. Cependant, le VANR a noté que l'anguille d'Amérique a pu remonter les chutes et peut être trouvée en amont du projet. Le Fish and Wildlife Service des États-Unis participe activement à un projet de restauration de l'anguille d'Amérique dans le bassin du lac Champlain, mais n'a pas encore prescrit de mesures de passage dans les affluents du lac Champlain. Le tronçon en aval du projet, une pêcherie en eau chaude, est une importante zone de frai pour le doré jaune et a historiquement soutenu les populations d'anguilles d'Amérique. Le tronçon en amont du projet accueille une pêcherie en eau froide. Les espèces résidentes ne prospéreraient pas dans le tronçon en aval de la rivière. Des grilles à déchets espacées de 1,75 pouce et à faible vitesse d'admission atténuent entraînement.

Les terres du projet s'étendent sur un peu moins de 100 acres. Les tronçons en amont et en aval sont fortement boisés et comprennent un corridor plus large avec plaine inondable forêt, zones humides avec naturel riverain La végétation est dense, le corridor de migration de la faune est ininterrompu et la biodiversité est importante. Les opérations du projet n'interfèrent pas avec le plan de gestion ORW de VANR et le projet soutient l'un des plus longs segments du corridor fluvial naturel du Vermont.

Les espèces menacées ou en voie de disparition potentiellement présentes dans les environs du projet comprennent la chauve-souris de l'Indiana, la chauve-souris nordique à longues oreilles, le dragon vert, la prêle des prés, le dard de sable oriental, le dard gris, la moule cylindrique à coquille de papier, la moule à poche, la moule à coquille cannelée, la coquille de papier fragile, la coquille de sable noire, la moule à talon rose et la moule flottante géante. En consultation avec le NYSDEC et le VANR, la principale stratégie d'atténuation pour la protection des espèces répertoriées est que le projet poursuive ses opérations au fil de l'eau. La principale préoccupation pour les espèces de chauves-souris répertoriées concerne les activités de déboisement. Le projet doit consulter les organismes appropriés avant d'effectuer toute activité susceptible de perturber l'habitat.

Les propriétés historiques et les ressources culturelles à proximité du projet comprennent plusieurs sites archéologiques, le barrage et les structures annexes. Le projet est exécuté dans le cadre d'un plan de gestion des propriétés historiques qui comprend des procédures de dotation en personnel et de formation, de consultation, de mesures de traitement et de découverte de ressources culturelles/tombes ou restes humains. Ce plan a été élaboré en consultation avec la Division de la préservation historique du Vermont et le Bureau de préservation historique de l'État de New York.

Les ressources récréatives du projet comprennent des aires de pique-nique, une plateforme d'observation des chutes, un parcours de portage en canot et des sentiers de randonnée. L'accès public est gratuit.

État de conformité

Le certificat comprend les conditions spécifiques à l'établissement suivantes :

Condition partiellement satisfaite en 2020. Condition 1 : Le propriétaire de l'installation doit consulter le Vermont DEC concernant les opérations au fil de l'eau, identifier les améliorations nécessaires pour garantir que les opérations au fil de l'eau sont maintenues de manière cohérente et soumettre les résultats, y compris les commentaires de l'agence et toutes les améliorations opérationnelles apportées dans la première soumission annuelle de conformité après la certification. Par la suite, le propriétaire de l'installation doit inclure un résumé de toutes les améliorations apportées dans les soumissions annuelles de conformité au LIHI.

Condition 2 :  Pendant la durée de cette certification, si un organisme de ressources lance une consultation concernant des mesures de passage ou de protection pour les espèces de poissons migrateurs, le propriétaire de l'installation doit en informer le LIHI dans les 60 jours, fournir au LIHI une copie de la demande et la réponse du demandeur. Le propriétaire de l'installation doit résumer l'état d'avancement de toutes les mesures de passage des poissons prévues ou en cours de mise en œuvre dans les soumissions annuelles de conformité au LIHI.

2024: Aucun changement important ni problème de conformité n'a été identifié. Le projet reste conforme sur la base de l'examen annuel. Pour la condition 1, le projet n'a signalé aucune amélioration opérationnelle supplémentaire. Pour la condition 2, le projet n'a signalé aucune activité.

2023: Aucun changement important ni problème de conformité n'a été identifié. Le projet reste conforme sur la base de l'examen annuel. Pour la condition 1, le projet n'a signalé aucune amélioration opérationnelle supplémentaire. Pour la condition 2, le projet n'a signalé aucune activité.

2022: Aucun changement important ni problème de conformité n'a été identifié. Le projet reste conforme sur la base de l'examen annuel. Pour la condition 1, le projet a fait état d'une consultation continue avec le VDEC, mais aucune amélioration opérationnelle supplémentaire. Pour la condition 2, le projet n'a fait état d'aucune activité.

2021: Aucun changement ni problème de conformité n'a été signalé. Le projet reste conforme sur la base de l'examen annuel. Pour la condition 1, le projet a fait état d'une consultation continue avec le VDEC, mais aucune amélioration opérationnelle supplémentaire. Pour la condition 2, le projet n'a fait état d'aucune activité.

2020: Aucun changement ni problème de conformité n'a été signalé. Le projet reste conforme sur la base de l'examen annuel. Pour la condition 1, le projet a déclaré la soumission des données d'exploitation au VDEC, satisfaisant ainsi partiellement à la condition. Pour la condition 2, le projet n'a signalé aucune activité.

2019: Aucun changement ni problème de conformité n'a été signalé. Le projet reste conforme sur la base de l'examen annuel. Pour la condition 1, le projet a déclaré avoir compilé des données d'exploitation en vue d'une prochaine soumission au VDEC. Pour la condition 2, le projet n'a signalé aucune activité.

2018: Le rapport annuel pour le certificat actuel n’est pas encore entré en vigueur.

Historique des certifications

1er janvier 2022 : La durée du certificat LIHI a été prolongée conformément à la révision 2.05 du manuel de certification LIHI 2e édition publié le 1er janvier 2022. Reportez-vous au tableau des établissements ci-dessus pour connaître la nouvelle durée.

18 janvier 2019 :  La décision de recertifier le projet hydroélectrique de Carver Falls est définitive. Aucun appel n'a été reçu pendant la période d'appel qui a pris fin le 17 janvier 2019. La nouvelle période de certification du projet s'étend du 4 décembre 2017 au 3 décembre 2022.

18 décembre 2018 : Le 14 décembre 2018, le Low Impact Hydropower Institute (LIHI) a approuvé de manière préliminaire le projet hydroélectrique de Carver Falls pour une nouvelle période de 5 ans de certification à faible impact. Cette décision est préliminaire en attendant la période d'appel de 30 jours. Seuls ceux qui ont commenté la demande initiale pendant la période de commentaires de 60 jours sont éligibles pour déposer un appel. Un tel appel doit inclure une explication sur la façon dont le projet ne répond pas aux critères du LIHI. Les demandes d'appel peuvent être soumises par courrier électronique à commentaires@lowimpacthydro.org avec « Projet hydroélectrique de Carver Falls » dans l'objet du message, ou par courrier adressé au Low Impact Hydropower Institute, 329 Massachusetts Ave, Suite 2, Lexington, MA 02420. Toutes les demandes seront publiées sur le site Web. Le demandeur aura la possibilité de répondre et toute réponse sera également publiée. Les demandes doivent être reçues avant 17 heures, heure de l’Est, le 17 janvier 2019.  Le dossier complet et le rapport des examinateurs sont disponibles ci-dessous. Si aucune demande d'appel n'est reçue et que la décision devient définitive, la période de certification du projet s'étendra du 4 décembre 2017 au 3 décembre 2022.

12 novembre 2018 : Le projet hydroélectrique de Carver Falls a obtenu une nouvelle prolongation de la durée actuelle du certificat. La nouvelle date d'expiration est le 31 mars 2019.

9 octobre 2018 : Le Low Impact Hydropower Institute a reçu une demande complète pour une nouvelle période de certification à faible impact pour le projet hydroélectrique de Carver Falls (LIHI # 107). Le projet est situé dans les villes de Fair Haven et West Haven, comté de Rutland, Vermont, et dans la ville de Hampton, comté de Washington, New York, au mile 3,8 de la rivière Poultney. Le LIHI sollicite les commentaires du public sur cette demande. Plus précisément, nous souhaitons savoir si vous pensez que le projet répond aux critères de certification à faible impact du LIHI, tels que révisés dans le manuel de 2e édition. Veuillez consulter le programme et les critères dans le manuel révisé du LIHI Manuel et consultez ensuite les documents de candidature du projet 2018 ci-dessous. Les commentaires directement liés à des critères spécifiques du LIHI (débits, qualité de l'eau, passage des poissons, etc.) seront les plus utiles, mais tous les commentaires seront pris en compte. Les commentaires peuvent être soumis par courrier électronique à commentaires@lowimpacthydro.org avec « Carver Falls Project Comments » dans la ligne d'objet, ou par courrier adressé au Low Impact Hydropower Institute, 329 Massachusetts Avenue, Suite 2, Lexington, MA 02420.  Les commentaires doivent être reçus à l'Institut au plus tard à 17 heures, heure de l'Est, le 8 décembre 2018. à prendre en considération. Tous les commentaires seront publiés sur le site Web. Le candidat aura la possibilité de répondre et toute réponse sera également publiée.

11 juin 2018 : Le projet hydroélectrique de Carver Falls a obtenu une prolongation de la durée actuelle du certificat. La nouvelle date d'expiration est le 31 décembre 2018.

3 novembre 2017 : Le projet hydroélectrique de Carver Falls a obtenu une prolongation de la durée actuelle du certificat. La nouvelle date d'expiration est le 31 mars 2018.

28 mai 2013 : Le projet hydroélectrique de Carver Falls a été certifié à faible impact pour une durée de cinq ans, à compter du 4 décembre 2012 et expirant le 4 décembre 2017.

4 février 2013 : La période de commentaires publics sur la demande est terminée.

4 décembre 2012 : Green Mountain Power a déposé une demande de certification pour le projet Carver Falls. La demande a été publiée et une période de commentaires publics a été ouverte.

Dossiers de certification

Recertification 2018

Certification 2012

Documents clés