Certificado LIHI #66 - Proyecto Orono, Maine

Orono Project, LIHI #66
Nombre del proyecto Orono
Certificado LIHI No. 66
Plazo del certificado LIHI 1 de junio de 2020 – 31 de mayo de 2030 (opción de prórroga hasta el 31 de mayo de 2033)
Dueño Black Bear Hydro Partners, LLC, una subsidiaria de Brookfield Renewable Energy Group
Estado Maine
Ubicación Ubicado en la milla fluvial 0.0 en el brazo Stillwater del río Penobscot en Orono, Maine.
Capacidad instalada 6,548 MW

Central eléctrica A: 2,798 MW

Central eléctrica B: 3,75 MW
Generación media anual 33.731 MWh

Central eléctrica A: 14.413 MWh

Central eléctrica B: 19.318 MWh
Tipo de instalación De pasada
Comisión Federal de Comercio No. P-2710 emitido en 2005, vence el 31/03/2048

El Proyecto Orono se ubica en el brazo Stillwater del río Penobscot en Orono, condado de Penobscot, Maine. El sitio se desarrolló inicialmente para la generación de energía hidroeléctrica en 1898 y, en las décadas siguientes, estuvo en funcionamiento intermitente. El proyecto cesó sus operaciones en 1996 debido a una falla catastrófica en las duelas de madera de la instalación. tuberías forzadas Lo que provocó el cierre del proyecto. Después de que la FERC emitiera una nueva licencia para el proyecto en 2005, la instalación fue remodelada y se inició la operación comercial de las cuatro unidades en el lugar original. central eléctrica en 2009.

La cuenca del río Penobscot es el segundo sistema fluvial más grande de Nueva Inglaterra, con una superficie de drenaje de 8,570 millas cuadradas. La cuenca incluye los brazos este y oeste del río Penobscot, el río Piscataquis, el río Sebec, el río Pleasant, el río Mattawamkeag, el río Passadumkeag, el brazo Stillwater del río Penobscot y el cauce principal del río Penobscot. El proyecto se ubica aguas arriba de la confluencia del brazo Stillwater con el cauce principal. Proyecto Stillwater (LIHI #67) Se encuentra a una milla río arriba. Con la eliminación del río Veazie Presa En noviembre de 2013, ya no existen presas en el río Penobscot aguas abajo del Proyecto Orono. La eliminación de las presas Veazie y Great Works fue un elemento clave de la restauración del río Penobscot, reconocida a nivel nacional.

El proyecto Orono está incluido en el Acuerdo de Restauración del Río Penobscot. El objetivo general del acuerdo es mejorar los recursos ambientales del río Penobscot y minimizar la influencia de los proyectos hidroeléctricos del propietario en dichos recursos, manteniendo al mismo tiempo la generación de energía hidroeléctrica renovable del río. Esta iniciativa de restauración fue uno de los proyectos de restauración fluvial más grandes en la historia de nuestro país. En una colaboración sin precedentes, un grupo diverso de partes interesadas colaboró para restaurar 11 especies de peces marinos en el río Penobscot, manteniendo al mismo tiempo la producción de energía.

El proyecto consiste en un puente de hormigón de 365 metros de largo por 4,5 metros de alto. gravedad presa con 320 pies de largo aliviadero topped with 3-foot-high tableros de flash and and a 297-foot-long auxiliary spillway section topped with 1-foot-high flashboards; three 10-foot-diameter penstocks; a 40-foot-wide, 94-foot-long and 27-foot-high surge tank; and an original powerhouse with four existing generating units. The second powerhouse was constructed in 2012-2013 and began operation on November 22, 2013.

La nueva central eléctrica (central eléctrica B) está ubicada dentro del tramo desviado existente, aproximadamente 420 pies aguas abajo de la presa, y está abastecida por una presa de concreto de 292 pies de largo, 25 pies de ancho y 12 pies de alto. compuerta y una cámara de compensación justo aguas arriba de la central eléctrica. Una nueva toma de 26 metros de ancho y 6 metros de alto está integrada en la toma existente y comparte una única rejilla de basura con un espacio libre de 2,5 cm. La central eléctrica contiene siete generadores de turbina, 4 Turbinas FrancisDos de hélice vertical y una Kaplan. La capacidad instalada combinada es de 6,548 MW.

El proyecto opera en un de pasada modo y embalsa un depósito de 180 acres. Embargo Las fluctuaciones están limitadas a un pie y el proyecto proporciona un flujo mínimo de 200 pies cúbicos por segundo. Se proporcionan 153 pies cúbicos por segundo a través de paso de peces Instalación y 47 pies cúbicos por segundo (cfs) a través del aliviadero. La instalación del paso de anguilas aguas arriba añade entre 1 y 2 pies cúbicos por segundo (cfs) adicionales a este caudal entre el 1 de junio y el 31 de agosto. Este régimen de caudal se desarrolló en consulta con el Departamento de Protección Ambiental de Maine (MDEP).

Las aguas dentro del alcance del proyecto se clasifican como de Clase B, aptas para la reproducción y supervivencia de peces, así como para la recreación de contacto primario. El brazo Stillwater del río Penobscot no está catalogado como contaminado, aunque el cauce principal del río Penobscot en Orono se clasifica como agua de Categoría 4B debido a la presencia de E. coli. Esta categorización no se ve afectada ni causada por las operaciones del proyecto.

Diádromo Las especies presentes en el río Penobscot incluyen sábalo americano, salmón del Atlántico, sábalo americano, lamprea marina y anguila americana. Históricamente, el río Penobscot albergaba grandes poblaciones de sábalo americano, arenque de lomo azul, esturión del Atlántico, esturión de hocico corto, eperlano arcoíris, bacalao y lubina rayada. El proyecto cuenta con un elevador de peces río arriba y una instalación de trampeo. Los peces atrapados se transportan en camiones a un punto río arriba en el cauce principal. Esto se debe a que se determinó que era más beneficioso para la restauración general de los peces de la cuenca fluvial concentrar el paso río arriba en el cauce principal del río Penobscot. En 2016 se instaló un canal permanente de concreto para el paso de anguilas río arriba, ubicado a la derecha y aguas abajo de la sección del aliviadero sin desbordamiento de la presa. Tiene aproximadamente 1,2 metros de ancho y 15 metros de largo, tiene un piso de cepillo de cerdas y termina aproximadamente a 6 metros del muelle, entre el aliviadero y la presa de desbordamiento. Se proporciona un caudal de transporte de 1,5 pies cúbicos por segundo en el paso de anguilas aguas arriba según la temporada.

El paso de peces aguas abajo consta de una abertura en las tablas de desbordamiento del aliviadero, utilizada durante dos semanas durante la migración de salmones jóvenes del Atlántico aguas abajo, y una entrada de 2,4 metros de ancho a una cámara de malla en el suelo de 6 metros de largo por 3,6 metros de ancho, con una salida de 0,9 metros de ancho en el extremo aguas abajo, que funciona durante toda la temporada de migración de peces. Una entrada de nivel inferior para la anguila americana, que consiste en una abertura cuadrada de 1,2 metros en la base de la rejilla de desbordamiento, que desemboca en el extremo aguas abajo de la cámara de malla, también forma parte del paso de peces aguas abajo. flujo de atracción Se proporciona un caudal de hasta 150 cfs a la derivación superficial aguas abajo que descarga en un piscina de inmersión Debajo de la presa. La derivación superficial se abre durante el período de migración de los juveniles de alosina.

Las tierras del proyecto se limitan a aquellas ocupadas por las instalaciones del proyecto (presa, potencias, y conductos forzados). No existen hábitats críticos para especies en peligro de extinción o amenazadas ni tierras de valor ecológico significativo en el área del proyecto debido a la limitada propiedad de la tierra.

Las especies amenazadas o en peligro de extinción potencialmente presentes en las inmediaciones del proyecto incluyen el salmón del Atlántico, el esturión de hocico corto y el esturión del Atlántico, el mejillón amarillo, el murciélago orejudo del norte, el murciélago café pequeño, el murciélago de patas pequeñas del este, el murciélago café grande, el murciélago rojo, el murciélago canoso, el murciélago de pelo plateado, el murciélago tricolor, el pulguero de hojas de hisopo y la tortuga de bosque. Los esfuerzos en curso para restablecer la conectividad fluvial para las especies acuáticas incluidas aún no han confirmado la eficacia de las instalaciones de paso de peces en el proyecto. Es improbable que estas instalaciones afecten negativamente a estas especies, pero la eficacia del paso aún se encuentra en revisión. No se prevé que las especies de mejillón se vean afectadas por las operaciones normales de pasada. De igual manera, es improbable que las especies de murciélagos y tortugas se vean afectadas debido a las limitadas actividades de gestión de la costa. El proyecto se ha comprometido a adherirse a la norma 4(d) del USFWS relativa a la protección de los sitios de descanso de los murciélagos en caso de que se realicen obras de construcción o tala de árboles en el sitio. La consulta con el Programa de Áreas Naturales de Maine (MNAP) identificó la presencia de la pulguera de hojas de hisopo, una especie estatal de especial preocupación, en el área del proyecto. La especie se había observado previamente en la zona, lo que motivó el desarrollo de un plan de protección fitosanitaria. Este plan ha contribuido a preservar el hábitat crítico de la especie, y el MNAP ha declarado no tener ninguna preocupación relacionada con los impactos del proyecto en la especie.

Tras consultar con la Comisión de Preservación Histórica de Maine, se ha concluido que no existen recursos históricos, arqueológicos ni culturales en la zona del proyecto. Se debe consultar con la Oficina Estatal de Preservación Histórica y la Oficina Tribal de Preservación Histórica si se descubren posibles recursos en la zona.

Los recursos recreativos del proyecto incluyen un punto de salida para canoas, un sendero de porteo alrededor de la presa, un punto de embarque y oportunidades para practicar piragüismo y kayak en aguas bravas. Además, el Parque Webster, el Área Recreativa Riverside Stillwater Branch de la Universidad de Maine y el Jardín Botánico y Sendero Fay Hyland brindan acceso al embalse del proyecto. El acceso público es gratuito.

Estado de cumplimiento

El Certificado incluye las siguientes condiciones específicas de la instalación:

Condición 1: El propietario de la instalación deberá proporcionar a LIHI una copia de la correspondencia de la agencia que documente los estándares de desempeño numérico que las agencias puedan establecer para el paso de anguilas río arriba y/o río abajo. diádromo especies de la cuenca del río Penobscot que afecten al Proyecto Stillwater dentro de los 60 días posteriores a la publicación de las normas.

Condición 2: En las declaraciones anuales de cumplimiento, el propietario de la instalación deberá notificar a LIHI sobre las acciones implementadas, según lo acordado por las agencias y PIN, que aborden las preocupaciones sobre el paso aguas arriba:

a)    Si se requieren estudios adicionales del paso de peces aguas arriba en este Proyecto, el plan y el cronograma de implementación, los resultados del estudio y las observaciones de la agencia y el PIN al respecto se proporcionarán a LIHI en las declaraciones de cumplimiento correspondientes. De realizarse estudios, LIHI se reserva el derecho de modificar esta condición con base en los resultados del estudio y la evaluación de la efectividad del paso aguas arriba.
b)    Si se convocan reuniones adicionales con las agencias y el PIN para discutir modificaciones en el elevador de peces o la implementación de medidas para el paso aguas arriba en el Proyecto, el propietario de la instalación deberá presentar un resumen de las reuniones, las recomendaciones de las agencias y el PIN, las áreas de desacuerdo, si las hubiera, y los planes y cronogramas para la implementación de las modificaciones en el paso aguas arriba de la instalación. En caso de que se produzcan modificaciones, LIHI se reserva el derecho de modificar esta condición en función de futuros cambios en el Proyecto.

Condición 3: En las declaraciones anuales de cumplimiento, el propietario de la instalación deberá notificar a LIHI sobre las acciones implementadas, según lo acordado por las agencias y PIN, que aborden las preocupaciones sobre el paso río abajo de las alosinas y la anguila americana:

a)   Al concluir las reuniones celebradas para abordar las tres preocupaciones identificadas en la carta de la FERC del 6 de marzo de 2020, el propietario de la instalación deberá presentar un resumen de los acuerdos finales. Este deberá incluir una copia de los documentos presentados ante la FERC que aborden estas preocupaciones, los planes y calendarios de implementación, los resultados de los estudios y los comentarios de la agencia y del PIN al respecto. Si el propietario no está de acuerdo con realizar todas las modificaciones solicitadas, deberá justificar estas decisiones.
b)   En caso de que se realicen estudios o modificaciones, LIHI se reserva el derecho de modificar esta condición en función de los resultados del estudio y la evaluación de la eficacia del paso aguas abajo.

Condición 4: En las declaraciones anuales de cumplimiento, el propietario de la instalación deberá notificar a LIHI sobre las acciones implementadas, según lo acordado por las agencias y PIN, que aborden las preocupaciones sobre el paso río abajo del salmón del Atlántico:

a)   Cualquier cambio en las normas actuales de rendimiento para el paso del salmón del Atlántico aguas abajo, establecidas por el Dictamen Biológico, o si se requiere una consulta formal en virtud de la Ley de Especies en Peligro de Extinción antes de la fecha límite de 2023. También se informará sobre el estado de las acciones emprendidas como parte de cualquier consulta formal.
b)   Si durante el plazo de certificación de LIHI, los estándares de desempeño actuales o nuevos no se pueden cumplir dentro de los plazos existentes o nuevos establecidos por NMFS, LIHI se reserva el derecho de modificar, suspender o revocar el Certificado.
do)   Si, antes del vencimiento del Certificado LIHI, el Propietario de la instalación recibe la conformidad del NMFS de que se han cumplido los estándares numéricos de desempeño actuales o revisados para el salmón del Atlántico río abajo, lo que confirma un paso seguro y efectivo río abajo, el Propietario de la instalación puede solicitar que LIHI considere la posible extensión de la certificación de conformidad con el cumplimiento de los requisitos PLUS bajo el Criterio de Especies Amenazadas y en Peligro de Extinción.

2025: No material changes or compliance issues were identified.  The project remains in compliance based on the annual review.  For all conditions, the project reported no change in status.

2024: No material changes or compliance issues were identified.  The project remains in compliance based on the annual review. For all conditions, the project reported no change in status.

2023: No se identificaron cambios sustanciales ni problemas de cumplimiento. El proyecto se mantiene en cumplimiento según la revisión anual. Para las Condiciones 1, 3 y 4, el proyecto no reportó cambios. Para la Condición 2, el proyecto presentó el informe de 2022 sobre el paso de anguilas aguas arriba.

2022: No se identificaron cambios sustanciales ni problemas de cumplimiento. El proyecto se mantiene en cumplimiento según la revisión anual. Para las Condiciones 1 y 4, el proyecto no reportó cambios. Para la Condición 2, el proyecto presentó un informe del estudio de telemetría del paso de arenque de río aguas arriba de 2021 y un plan para realizar un estudio de la eficiencia de las marcas PIT de anguilas juveniles aguas arriba en 2022. Para la Condición 3, el proyecto presentó los resultados del reanálisis del estudio del paso de anguilas aguas abajo de 2016.

2021: La presentación de informes anuales para el Certificado actual aún no ha entrado en vigor.

Historial de certificaciones

1 de enero de 2022: El plazo del Certificado LIHI se ha extendido de acuerdo con la Revisión 2.05 del Manual de Certificación LIHI 2.ª Edición emitido el 1 de enero de 2022. Consulte la tabla de instalaciones anterior para conocer el nuevo plazo.

26 de abril de 2021: La decisión de recertificar el Proyecto Orono quedó firme tras el cierre del período de apelaciones el 17 de abril de 2021, sin que se presentaran apelaciones válidas. El plazo de la certificación es del 1 de junio de 2020 al 31 de mayo de 2025.

18 de marzo de 2021: El Instituto de Energía Hidroeléctrica de Bajo Impacto (LIHI) ha aprobado preliminarmente la recertificación del Proyecto Orono por un nuevo período de 5 años de Certificación de Bajo Impacto. Esta decisión es preliminar, a la espera del plazo de apelación de 30 días. Solo quienes presentaron comentarios sobre la solicitud inicial durante el plazo de 60 días pueden presentar una apelación. Dicha apelación debe incluir una explicación de por qué el Proyecto no cumple con los criterios del LIHI. Las solicitudes de apelación pueden enviarse por correo electrónico a comentarios@lowimpacthydro.org Con el asunto "Proyecto Orono", o por correo postal dirigido al Instituto de Energía Hidroeléctrica de Bajo Impacto, 1167 Massachusetts Ave, Arlington, MA 02476. Todas las solicitudes se publicarán en el sitio web. El solicitante tendrá la oportunidad de responder, y cualquier respuesta también se publicará. Las solicitudes deben recibirse antes de las 5 p. m., hora del Este, el 17 de abril de 2021. La solicitud completa y el informe del revisor están disponibles a continuación. Si no se reciben solicitudes de apelación y la decisión es definitiva, el período de certificación del proyecto será del 1 de junio de 2020 al 31 de mayo de 2025.

1 de diciembre de 2020: El Instituto de Energía Hidroeléctrica de Bajo Impacto (LIHI) ha recibido una solicitud completa para la recertificación de Bajo Impacto del Proyecto Orono. La solicitud completa se encuentra a continuación. LIHI solicita comentarios del público sobre la solicitud. Los comentarios directamente relacionados con criterios específicos de LIHI (caudales, calidad del agua, paso de peces, etc.) serán de gran ayuda, pero todos los comentarios serán considerados. Los comentarios pueden enviarse al Instituto por correo electrónico a comentarios@lowimpacthydro.org con “Comentarios del Proyecto Orono” en la línea de asunto, o por correo dirigido al Low Impact Hydropower Institute, 1167 Massachusetts Avenue, Arlington MA 02476. Los comentarios deben recibirse antes de las 5 p. m., hora del Este, el 30 de enero de 2021 para ser considerados. Todos los comentarios se publicarán en el sitio web y el solicitante tendrá la oportunidad de responder. Las respuestas también se publicarán.

24 de marzo de 2017: El 13 de marzo de 2017, LIHI emitió una Decisión Preliminar de Certificación que establece que el Proyecto Hidroeléctrico Orono (FERC n.° 2710) sigue cumpliendo los Criterios de Certificación de LIHI. La certificación de Orono incluye las siguientes condiciones:

  • Condición satisfecha 2018. Condición 1. El Propietario deberá notificar a LIHI dentro de los 30 días siguientes a la recepción de la certificación del USFWS de las actividades de aguas arriba y aguas abajo. pez anádromo e instalaciones de paso para anguilas, según lo exige el Acuerdo Multipartito de Transacción del Bajo Río Penobscot. Esta certificación exige la afirmación de que: a) las instalaciones se diseñaron e instalaron según lo prescrito; b) las instalaciones están listas para su funcionamiento rutinario, como lo demuestran los Manuales de Operación aprobados y los sistemas electrónicos de recopilación de datos; y c) se ha completado un año de pruebas y cualquier ajuste necesario. Se asume que la certificación del elevador de peces indica que se han resuelto los problemas de capacidad. Si no se recibe dicha certificación del USFWS para finales de 2017, el Propietario deberá proporcionar a LIHI documentación que explique el motivo de la falta de certificación, así como el plan y el cronograma para subsanar las deficiencias identificadas por el USFWS que impiden dicha certificación.
  • Condición 2. Si se requiere la reanudación de los estudios cuantitativos del paso río abajo de especies de alosina juveniles y adultas durante este período de certificación de LIHI, el Propietario deberá notificar a LIHI dentro de los 60 días siguientes a la recepción de dicha reanudación. Esta notificación deberá incluir el cronograma del estudio, incluyendo la fecha prevista de emisión del informe. Se deberá proporcionar a LIHI una copia del informe final, junto con una declaración de la agencia que indique si los resultados de las pruebas demuestran que se ha demostrado un paso río abajo seguro, dentro de los 60 días siguientes a su emisión.
  • Condición 3. El Propietario notificará a LIHI dentro de los 60 días siguientes a la recepción del acuse de recibo del USFWS, el NMFS y el MDMR de que se han cumplido los estándares especificados en la Opinión Biológica para el paso seguro del salmón del Atlántico río abajo. Actualmente, las pruebas de eficacia podrían completarse para 2018, con base en el requisito de pruebas trienales, a menos que se considere necesario avanzar a una secuencia de mejora superior. En tal caso, el Propietario notificará a LIHI en el informe anual de cumplimiento la nueva fecha prevista para la finalización de dichas pruebas continuas para cumplir con los estándares de paso.
  • Condición 4. El Propietario deberá proporcionar a LIHI un resumen de los resultados del estudio cuantitativo de la eficacia de la anguila americana aguas abajo de 2016, junto con cualquier comentario recibido del USFWS, el NMFS y el Departamento de Recursos Marinos de Maine (MDMR) sobre si los resultados de las pruebas demuestran que se ha demostrado la seguridad del paso de la anguila americana aguas abajo. Asimismo, el Propietario deberá proporcionar un resumen de los resultados anuales del paso de la anguila americana aguas arriba, junto con la confirmación de que se han implementado o se prevé implementar cualquier cambio en las instalaciones de paso recomendado por las agencias de recursos. Los resultados de los pasos aguas arriba y aguas abajo se deberán proporcionar dentro de los 60 días posteriores a la finalización del informe.
  • Condición satisfecha 2018. Condición 5. El Propietario deberá proporcionar a LIHI un resumen de los resultados del estudio de 2017 sobre la pulguera de hoja de hisopo, una especie catalogada por el estado como de Preocupación Especial, según lo exige el Plan de Protección de Especies Sensibles. Este resumen deberá entregarse dentro de los 60 días posteriores a su finalización, tras la revisión y los comentarios del Programa de Áreas Naturales de Maine y la Sociedad de Flores Silvestres de Nueva Inglaterra.

Esta solicitud se tramitó conforme a la edición 2014 del Manual de LIHI, ya que los materiales de la solicitud se recibieron antes de 2016. Según lo dispuesto en la Sección 2.14 del Manual de LIHI, edición 2014, la Decisión de Certificación Preliminar, junto con el informe del Revisor de la Solicitud y (si se preparó) el informe del Director Ejecutivo, se publicarán en la página web del Instituto durante 30 días. Se notificará la publicación a todas las personas u organizaciones que comentaron sobre el Paquete de Solicitud inicial. Cualquier persona que haya comentado puede enviar una carta al Director Ejecutivo solicitando una apelación dentro del plazo de 30 días. La solicitud de apelación debe indicar las razones específicas por las que la instalación hidroeléctrica no cumplió con uno o más criterios. Si una persona u organización no comentó sobre el Paquete de Solicitud inicial, no podrá presentar una apelación. Puede encontrar más información sobre el proceso de apelación de LIHI en el Manual de LIHI, disponible en AQUÍSi no se presenta ninguna apelación dentro del plazo de 30 días, el Director Ejecutivo emitirá la Certificación LIHI para la instalación y publicará una notificación de certificación en el sitio web del Instituto. Una vez finalizada, la fecha de entrada en vigor de la certificación para el Proyecto Orono será el 1 de junio de 2015 por un período de cinco (5) años, que vencerá el 1 de junio de 2020.

11 de diciembre de 2015: El Instituto de Energía Hidroeléctrica de Bajo Impacto ha recibido una solicitud completa para un nuevo período de Certificación de Bajo Impacto para el proyecto hidroeléctrico Orono. Los documentos de la solicitud se encuentran en la sección Archivos a continuación.

El período de comentarios públicos para esta solicitud cerró el 12 de febrero de 2016.

28 de enero de 2011: El Proyecto Hidroeléctrico Orono ha sido certificado como de bajo impacto por un período de cinco años, a partir del 1 de junio de 2010 y hasta el 1 de junio de 2015.

2 de agosto de 2010: El período de comentarios públicos para la solicitud de certificación ha sido cerrado.

2 de junio de 2010: Black Bear Hydro Partners ha presentado una solicitud de certificación para el Proyecto Hidroeléctrico Orono. El periodo de comentarios públicos sobre la solicitud estará abierto durante 60 días.

Archivos de certificación

Recertificación 2020

Recertificación 2015

Certificación 2010

Documentos clave