Certificat LIHI #38 - Projet Rumford Falls, Maine

Rumford Falls Project, LIHI #38
Nom du projet Chutes de Rumford
Numéro de certificat LIHI 38
Durée du certificat LIHI 10 décembre 2025 – 9 décembre 2035
Propriétaire Rumford Falls Hydro, LLC, une filiale de Brookfield Renewable Energy Group
État Maine
Emplacement Situé entre les milles fluviaux 90,7 et 90,9 sur la rivière Androscoggin dans la ville de Rumford, dans le comté d'Oxford, dans le Maine.
Capacité installée Total : 44,5 MW
Station supérieure : 29,3 MW
Station inférieure : 15,2 MW
Génération annuelle moyenne Total : 291 537 MWh
Station supérieure : 182 562 MWh
Station inférieure : 108 975 MWh
Type d'établissement Au fil de l'eau
Fédération internationale de radio-télévision (FERC) Non. Le certificat P-2333, délivré en 2026, a expiré le 31/12/2066.

Le projet Rumford Falls est situé sur la rivière Androscoggin, dans la ville de Rumford, dans le comté d'Oxford, dans le Maine. Le projet a été initialement construit entre 1918 et 1955 pour exploiter l'énergie des chutes de Rumford afin de produire du papier.

Il existe de nombreux autres projets hydroélectriques en amont et en aval de la rivière Androscoggin dans le New Hampshire et le Maine, dont beaucoup sont certifiés LIHI, notamment le Projet de la rivière Androscoggin (LIHI #48) situé à environ 32 milles en aval.

Le projet comprend deux développements :

  • Gare supérieure : Le béton pesanteur barrage mesure 464 pieds de long sur 37 pieds de haut avec un ogive taper déversoir section surmontée d'une structure en bois de 2,5 pieds de haut, soutenue par des broches tableaux d'affichageLe bassin d'amont mesure environ 700 mètres de long sur 45 mètres de large. La guérite compte huit portes de tête, (deux portes de tête pour chacun des quatre conduites forcées), grilles à déchets et autres équipements. Les quatre conduites forcées souterraines en tôle d'acier mesurent chacune environ 33 mètres de long, dont trois de 3,6 mètres de diamètre et une de 4 mètres de diamètre. La maçonnerie centrale La centrale fait partie intégrante du barrage et occupe deux sections contiguës : l’ancienne centrale est équipée d’un groupe électrogène horizontal et la nouvelle centrale de trois groupes électrogènes verticaux. La puissance installée totale est de 29,3 MW. Le barrage retient les eaux d’un réservoir de 170 hectares et crée un canal de dérivation d’environ 198 mètres de long.
  • Station inférieure : la station intermédiaire remplie de pierres, de caissons en bois et recouverte de béton Barrage Le barrage mesure 100 mètres de long sur 6 mètres de haut, avec un déversoir gravitaire surmonté de planches en bois de 30 centimètres de haut, soutenues par des chevilles. Il crée un réservoir de 8,5 hectares et une dérivation d'environ 1 060 mètres de long. Canal La structure de la porte d'amont en béton, adjacente au barrage, mesure environ 36 mètres de long et comporte dix portes d'amont en acier. Une section de déversoir perpendiculaire à la structure de la porte d'amont mesure environ 36 mètres de long et est surmontée de planches de rive de 25 cm de haut. Le canal intermédiaire mesure environ 730 mètres de long, avec une largeur comprise entre 22 et 53 mètres et une profondeur comprise entre 2,4 et 3,3 mètres. Le poste de garde comprend deux portes d'amont, des grilles à débris et d'autres équipements. Deux plaques d'acier de 3,6 mètres de diamètre sont également présentes. conduite forcée Chacune s'étend sur environ 240 mètres jusqu'à deux réservoirs d'équilibre cylindriques, chacun d'environ 11 mètres de diamètre et 15,4 mètres de haut. Les conduites forcées se prolongent sur 23 mètres jusqu'à la centrale. La centrale en maçonnerie est équipée de deux unités verticales identiques d'une puissance combinée de 15,2 MW.

Le projet opère dans un au fil de l'eau Ce dispositif vise à protéger la qualité de l'eau et l'habitat aquatique. Les niveaux d'eau dans les bassins supérieur et intermédiaire sont maintenus à moins de 30 cm (1 pied) du niveau maximal des étangs. Le projet garantit un débit minimal de 0,028 m³/s (1 pi³/s) en aval du barrage supérieur et de 5,7 m³/s (200 pi³/s) en aval du barrage inférieur. Ce régime d'écoulement a été élaboré en consultation avec le Département de la pêche et de la faune du Maine et le Service américain de la pêche et de la faune. De plus, des lâchers d'eau à visée esthétique de 34 à 42,5 m³/s (1 200 à 1 500 pi³/s) sont effectués dans la zone contournée du barrage supérieur, et des lâchers d'eau vive de 34 à 42,5 m³/s (1 200 à 1 500 pi³/s) dans la zone contournée du barrage intermédiaire, lorsque les apports sont suffisants, pendant 5 à 6 heures au total, dix jours de juin à août. Des débits esthétiques et un éclairage des chutes supérieures sont également requis entre le crépuscule civil (c.-à-d. le coucher du soleil) et minuit lorsque les apports dépassent 170 m³/s (6 000 pi³/s).

Les eaux situées dans la zone du projet sont désignées comme étant de classe C et altérées pour PCB et dioxines causées par les polluants hérités du passé et le mercure provenant des dépôts atmosphériques. Le Département de la protection de l'environnement du Maine a conclu que le projet n'avait pas d'impact négatif sur la qualité de l'eau de la rivière. Historiquement, la rivière Androscoggin a été gravement dégradée par les rejets d'eaux usées industrielles, ce qui a motivé la rédaction initiale de la loi sur la propreté de l'eau de 1972 par le sénateur Edmund Muskie.

Historiquement, les chutes de Rumford constituaient le prolongement naturel des montaisons de poissons migrateurs de la rivière Androscoggin. Ces chutes naturelles empêchaient l'accès plus en amont au saumon atlantique et à d'autres espèces. Les espèces migratrices ont été extirpé du fleuve en raison de la construction de nombreux barrages le long du fleuve. La restauration des espèces migratrices est en cours dans les sections inférieures du fleuve avec l'installation de passage des poissons installations, y compris à Worumbo (LIHI #10). Les espèces résidentes comprennent l'achigan à petite bouche, l'achigan à grande bouche, le ménés à long bec, la truite arc-en-ciel et la truite brune, aucune n'étant indigène du Maine. Le Département de la faune et de la pêche du Maine (DIFW) procède chaque année à des empoissonnements de truites arc-en-ciel, de truites brunes et d'ombles de fontaine dans la zone du projet.

Les terres situées à l'intérieur du périmètre du projet sont principalement limitées aux riverain Les habitats riverains et les zones urbanisées associées à la ville de Rumford sont concernés. La retenue du barrage supérieur comprend une zone tampon riveraine d'une largeur variant de 3 à 244 mètres et s'étendant sur 1,6 kilomètre en amont du barrage.

Parmi les espèces menacées ou en voie de disparition potentiellement présentes à proximité du projet figurent la chauve-souris nordique, la chauve-souris tricolore et le papillon monarque, dont l'inscription sur la liste des espèces protégées est proposée, ainsi que plusieurs espèces de chauves-souris inscrites sur les listes d'espèces protégées de l'État. L'abattage et l'élagage d'arbres sur les terrains du projet sont interdits du 15 avril au 31 octobre, sauf si cela est nécessaire pour la sécurité du public ou du projet.

Le site d'Upper Station abrite huit sites archéologiques préhistoriques faisant l'objet d'un suivi conformément aux dispositions du Plan de gestion des biens historiques (PGBH) du projet. Tout travail impliquant des perturbations du sol doit être préalablement autorisé par le Bureau de la préservation historique de l'État.

Les ressources récréatives du projet comprennent la pêche et la navigation de plaisance. Des rampes de mise à l'eau sont situées sur la rive nord du bassin de retenue du barrage supérieur et un portage permet l'accès aux embarcations transportées sur le toit d'une voiture. Des points de vue publics sont également aménagés. L'accès est gratuit là où la sécurité est assurée.

État de conformité

Le certificat comprend les conditions spécifiques à l'établissement suivantes :

Condition 1 : Le propriétaire de l'établissement doit soumettre le plan de gestion des biens historiques définitif à LIHI une fois celui-ci approuvé par la FERC. Lors de ses rapports annuels de conformité à LIHI, le propriétaire de l'établissement doit rendre compte de toute consultation menée au cours de l'année concernant des travaux de terrassement ou d'autres activités soumises au plan de gestion des biens historiques. De plus, le propriétaire de l'établissement doit fournir à LIHI, lors du premier rapport de conformité suivant la fin des fouilles archéologiques, un résumé des résultats de la phase I, incluant les observations du SHPO.

Condition 2 : Le propriétaire de l'installation doit soumettre le plan de gestion des loisirs (PGR) et le plan de gestion des eaux vives et des débits esthétiques à LIHI une fois qu'ils auront été approuvés par la FERC. Lors des soumissions annuelles de conformité à LIHI, le propriétaire de l'installation doit rendre compte de l'état d'avancement des améliorations récréatives jusqu'à leur achèvement et fournir un résumé de toutes les dates, volumes et durées de débit au cours de l'année précédente lorsque des débits d'eaux vives et/ou des débits esthétiques ont été fournis.

2026: Le rapport annuel pour le certificat actuel n’est pas encore entré en vigueur.

Historique des certifications

14 septembre 2026 : L'Institut de l'hydroélectricité à faible impact (LIHI) a approuvé à titre préliminaire le projet Rumford Falls (LIHI #38), situé sur la rivière Androscoggin dans le Maine, pour une nouvelle période de certification à faible impact de 10 ans, suite à un examen à mi-parcours. Le rapport d'examen à mi-parcours est disponible ci-dessous. Cette décision est provisoire et soumise à la période d'appel de 30 jours. Seules les personnes ayant formulé des observations sur la demande d'examen à mi-parcours pendant la période de consultation publique de 60 jours sont admissibles à interjeter appel. Cet appel doit expliquer en quoi le projet ne répond pas aux critères du LIHI. Les demandes d'appel peuvent être soumises par courriel à l'adresse suivante : comments@lowimpacthydro.org Veuillez indiquer “ Projet Rumford Falls ” dans l’objet de votre courriel ou envoyer votre demande par courrier à l’adresse suivante : Low Impact Hydropower Institute, 68 Harrison Ave., Suite 605, PMB 113938, Boston, MA 02111-1929. Toutes les demandes seront publiées sur le site web. Le demandeur aura la possibilité de répondre et toute réponse sera également publiée. Les demandes doivent être reçues avant 17 h, heure de l'Est, le 14 octobre 2026..Si aucune demande d'appel n'est reçue et que la décision devient définitive, la période de certification du projet s'étendra du 29 mars 2026 au 28 mars 2036.

10 juin 2026 : Le projet Rumford Falls, situé sur la rivière Androscoggin dans le Maine, a obtenu une nouvelle licence de la FERC le 22 janvier 2026. Conformément à la section 5.3.4 de la 2e édition du Manuel LIHI, la délivrance d'une nouvelle licence constitue un “ changement important ” et déclenche un examen à mi-parcours de la certification LIHI. Un nouveau certificat peut être accordé si le projet continue de satisfaire aux critères LIHI, même si le certificat actuel n'est pas encore arrivé à échéance. La demande d'examen à mi-parcours et les documents clés sont disponibles ci-dessous. LIHI souhaite recueillir des commentaires sur cette demande. Les commentaires directement liés aux critères LIHI (débits, qualité de l'eau, franchissement des cours d'eau par les poissons, etc.) seront particulièrement utiles, mais tous les commentaires seront pris en compte. Vous pouvez soumettre vos commentaires à LIHI par courriel à l'adresse suivante : comments@lowimpacthydro.org avec “ Commentaires sur le projet Rumford Falls ” en objet, ou par courrier adressé au Low Impact Hydropower Institute, 68 Harrison Ave. Ste 605, PMB 113938, Boston MA 02111-1929. Les commentaires doivent être reçus avant 17 h, heure de l'Est, le 9 août 2026 pour être pris en compte. Tous les commentaires seront publiés sur le site web et le candidat aura la possibilité d'y répondre. Toute réponse sera également publiée.

1er janvier 2022 : La durée du certificat LIHI a été prolongée conformément à la révision 2.05 du manuel de certification LIHI 2e édition publié le 1er janvier 2022. Reportez-vous au tableau des établissements ci-dessus pour connaître la nouvelle durée.

24 juin 2019 : La décision de recertifier le projet hydroélectrique de Rumford Falls est définitive. Aucun appel n'a été reçu pendant la période d'appel, qui s'est terminée le 20 juin 2019. La nouvelle période de certification du projet s'étend du 10 décembre 2018 au 9 décembre 2023.

21 mai 2019 : Le Low Impact Hydropower Institute (LIHI) a approuvé la certification « faible impact » pour le projet hydroélectrique de Rumford Falls. Cette décision est provisoire, dans l'attente d'un délai d'appel de 30 jours. Seuls les participants ayant commenté la demande initiale pendant ce délai de 60 jours sont autorisés à déposer un recours. Ce recours doit inclure une explication expliquant en quoi le projet ne répond pas aux critères du LIHI. Les demandes de recours peuvent être soumises par courriel à l'adresse suivante : comments@lowimpacthydro.org avec « Projet hydroélectrique de Rumford Falls » en objet, ou par courrier adressé au Low Impact Hydropower Institute, 329 Massachusetts Ave, Suite 6, Lexington, MA 02420. Toutes les demandes seront publiées sur le site web. Le demandeur aura la possibilité de répondre, et toute réponse sera également publiée. Les demandes doivent être reçues avant 17 h, heure de l’Est, le 20 juin 2019.  Le dossier complet et le rapport des évaluateurs sont disponibles ci-dessous. Si aucune demande d'appel n'est reçue et que la décision devient définitive, la période de certification du projet s'étendra du 10 décembre 2018 au 9 décembre 2023.

13 mars 2019 : Le Low Impact Hydropower Institute a reçu une demande complète de recertification à faible impact pour le projet hydroélectrique de Rumford Falls. Le LIHI sollicite les commentaires du public sur cette demande. Plus précisément, nous souhaitons savoir si, selon vous, le projet répond aux critères de certification à faible impact du LIHI, tels que révisés dans la 2e édition du manuel. Veuillez consulter le programme et les critères dans la version révisée du LIHI. Manuel et consultez ensuite les documents de candidature du projet ci-dessous. Les commentaires directement liés à des critères spécifiques du LIHI (débits, qualité de l'eau, passage des poissons, etc.) seront les plus utiles, mais tous les commentaires seront pris en compte. Les commentaires peuvent être soumis à l'Institut par courrier électronique à l'adresse comments@lowimpacthydro.org avec « Commentaires sur le projet Rumford Falls » dans la ligne d'objet, ou par courrier adressé au Low Impact Hydropower Institute, 329 Massachusetts Avenue, Suite 6, Lexington, MA 02420.  Les commentaires doivent être reçus au plus tard à 17 h, heure de l'Est, le 12 mai 2019. à prendre en considération. Tous les commentaires seront publiés sur le site Web et le candidat aura la possibilité d'y répondre. Toute réponse sera également publiée.

18 novembre 2014 :  Le directeur exécutif, Michael J. Sale, exerçant les pouvoirs délégués par le conseil d'administration du LIHI, a déterminé que le projet hydroélectrique de Rumford Falls (FERC n° 2333) continue de satisfaire aux critères de certification du LIHI. La date d'entrée en vigueur du certificat est le 10 décembre 2013 et expirera le 10 décembre 2018.

18 novembre 2013 : Brookfield Renewable Energy Group a déposé une demande de deuxième période de certification pour le projet hydroélectrique de Rumford Falls. La demande a été reçue le 30 octobre 2013, mais en raison d'un retard administratif, une prolongation de deux mois a été accordée au projet, au-delà de la date d'expiration actuelle du 10 décembre 2013, afin de permettre l'examen complet de la demande.

6 mai 2009 : Le projet hydroélectrique de Rumford Falls a été certifié à faible impact pour une durée de cinq ans, à compter du 10 décembre 2008 et expirant le 10 décembre 2013.

Dossiers de certification

Bilan de mi-mandat 2026

Recertification 2019

Recertification 2013

Certification 2009

Documents clés