Certificado LIHI #38 - Proyecto Rumford Falls, Maine

Rumford Falls Project, LIHI #38
Nombre del proyecto Cataratas de Rumford
Certificado LIHI No. 38
Plazo del certificado LIHI 10 de diciembre de 2025 – 9 de diciembre de 2035
Dueño Rumford Falls Hydro, LLC, una subsidiaria de Brookfield Renewable Energy Group
Estado Maine
Ubicación Ubicado entre la milla fluvial 90,7 y 90,9 del río Androscoggin en la ciudad de Rumford, en el condado de Oxford, Maine.
Capacidad instalada Total: 44,5 MW
Estación superior: 29,3 MW
Estación Inferior: 15,2 MW
Generación media anual Total: 291.537 MWh
Estación Superior: 182.562 MWh
Estación Inferior: 108.975 MWh
Tipo de instalación De pasada
Comisión Federal de Comercio No. El P-2333 emitido en 2026 venció el 31/12/2066.

El Proyecto de las Cataratas de Rumford se ubica en el río Androscoggin, en la ciudad de Rumford, en el condado de Oxford, Maine. El proyecto se construyó inicialmente entre 1918 y 1955 para aprovechar la energía de las Cataratas de Rumford para la producción de productos de papel.

Hay muchos otros proyectos hidroeléctricos aguas arriba y aguas abajo del río Androscoggin en New Hampshire y Maine, muchos de los cuales están certificados por LIHI, incluido el Proyecto del río Androscoggin (LIHI #48) Ubicado a unas 32 millas río abajo.

El proyecto incluye dos desarrollos:

  • Estación Superior: El hormigón gravedad presa Mide 464 pies de largo por 37 pies de alto con un ojiva tipo aliviadero Sección rematada con una estructura de madera de 2,5 pies de alto sostenida por pasadores. tableros de flashLa cámara de carga tiene unos 700 metros de largo por 45 metros de ancho. La caseta de vigilancia tiene ocho compuertas de entrada, (dos compuertas para cada uno de los cuatro tuberías forzadas), rejillas para basura y otros equipos. Las cuatro tuberías forzadas subterráneas de placa de acero tienen aproximadamente 33,3 metros de largo cada una, tres de ellas de 3,6 metros de diámetro y una de 4 metros de diámetro. La mampostería... central eléctrica La central hidroeléctrica es parte integral de la presa y ocupa dos secciones contiguas: la antigua central cuenta con una unidad generadora horizontal y la nueva con tres unidades generadoras verticales. La capacidad instalada total es de 29,3 MW. La presa embalsa un reservorio de 419 acres y crea un canal de derivación de aproximadamente 650 pies de longitud.
  • Estación Inferior: La Estación Media rellena de rocas, con entramados de madera y cubierta de hormigón. Presa Tiene 100 metros de largo por 6 metros de alto, con un aliviadero de gravedad coronado por tablillas de madera de 30 centímetros de alto con soportes de pasadores. La presa crea un embalse de 8,5 hectáreas y un tramo de derivación de aproximadamente 1067 metros de largo. Canal La estructura de la compuerta de entrada de hormigón, ubicada junto a la presa, tiene aproximadamente 36,5 metros de largo y cuenta con 10 compuertas de entrada de acero. Una sección de vertedero de desechos, perpendicular a la estructura de la compuerta de entrada, tiene aproximadamente 36,5 metros de largo y está rematada con tablas de 25,4 cm de alto. El Canal Medio tiene aproximadamente 735 metros de largo, con un ancho que varía entre 23,8 y 53,2 metros, y una profundidad de 2,4 a 3,3 metros. La caseta de entrada contiene dos compuertas de entrada, rejillas para la basura y otros equipos. Dos placas de acero de 3,6 metros de diámetro... compuerta Cada una se extiende unos 247 metros hasta dos tanques cilíndricos de compensación, cada uno de unos 11 metros de diámetro por 15 metros de altura. Las tuberías forzadas se extienden 23 metros hasta la central eléctrica. Esta central, de mampostería, está equipada con dos unidades verticales idénticas con una capacidad combinada de 15,2 MW.

El proyecto opera en un de pasada modo para la protección de la calidad del agua y el hábitat acuático. Los niveles de agua en los embalses superior y medio se mantienen dentro de 1.0 pie de la elevación máxima del estanque. El proyecto proporciona un flujo mínimo de 1 cfs debajo de la presa superior y 200 cfs debajo de la presa inferior. Este régimen de flujo se desarrolló en consulta con el Departamento de Pesca Continental y Vida Silvestre de Maine y el Servicio de Pesca y Vida Silvestre de los Estados Unidos. Además, se proporcionan descargas de flujo estético de 1,200 a 1,500 cfs en el tramo desviado de la presa superior y descargas de flujo de aguas bravas de 1,200 a 1,500 cfs en el tramo desviado de la presa media cuando hay suficiente flujo de entrada disponible durante un total de 5 a 6 horas en diez días de junio a agosto. También se requieren flujos estéticos e iluminación de las cataratas superiores entre el crepúsculo civil vespertino (es decir, la puesta del sol) y las 12 a. m. cuando los flujos de entrada superan los 6,000 cfs.

Las aguas dentro del alcance del proyecto están designadas como Clase C y deterioradas por PCB y dioxinas Causado por contaminantes heredados y mercurio proveniente de la deposición atmosférica. El Departamento de Protección Ambiental de Maine concluyó que el proyecto no está afectando negativamente la calidad del agua del río. El río Androscoggin se ha visto históricamente gravemente degradado por los vertidos de aguas residuales industriales y fue el impulsor de la redacción inicial de la Ley de Agua Limpia de 1972 por el senador Edmund Muskie.

Históricamente, las cataratas Rumford eran el límite natural de las rutas migratorias de peces en el río Androscoggin. Las cataratas naturales en el sitio impedían el acceso río arriba al salmón del Atlántico y otras especies. Las especies migratorias han sido... extirpado del río debido a la construcción de numerosas presas a lo largo del río. La restauración de especies migratorias está en curso en las secciones bajas del río con la instalación de paso de peces instalaciones, incluidas las Worumbo (LIHI #10). Entre las especies residentes se incluyen la perca americana de boca pequeña, la perca americana de boca grande, el pez de otoño, la trucha arcoíris y la trucha marrón, ninguna de las cuales es autóctona de Maine. El Departamento de Pesca y Vida Silvestre de Maine (DIFW) repuebla anualmente la zona del proyecto con truchas arcoíris, truchas marrones y truchas de arroyo.

Los terrenos dentro del límite del proyecto se limitan predominantemente a: ribereño hábitats a lo largo del río y áreas urbanizadas asociadas con la ciudad de Rumford. El embalse superior de la presa incluye una zona de protección costera que varía de 10 a 800 pies de ancho y se extiende 1 milla río arriba desde la presa.

Entre las especies amenazadas o en peligro de extinción que podrían estar presentes en las inmediaciones del proyecto se incluyen el murciélago orejudo del norte, el murciélago tricolor y la mariposa monarca, propuestos para su inclusión en la lista de especies protegidas, así como varias especies de murciélagos incluidas en la lista estatal. La tala y poda de árboles en los terrenos del proyecto están restringidas del 15 de abril al 31 de octubre, salvo que sean necesarias para la seguridad pública o del proyecto.

El complejo Upper Station alberga ocho yacimientos arqueológicos prehistóricos que se supervisan conforme a lo estipulado en el Plan de Gestión de Propiedades Históricas (HPMP) del proyecto. Cualquier obra que altere el terreno debe ser autorizada por la Oficina Estatal de Preservación Histórica antes de su inicio.

El proyecto ofrece recursos recreativos como acceso para la pesca y la navegación. Las rampas para botes se encuentran en la orilla norte del embalse superior de la presa, y un sendero para transportar canoas permite el acceso en vehículos. También hay miradores públicos disponibles. El acceso público es gratuito en las zonas seguras.

Estado de cumplimiento

El Certificado incluye las siguientes condiciones específicas de la instalación:

Condición 1: El propietario de la instalación deberá presentar el Plan de Gestión de Propiedades Históricas final a LIHI una vez que haya sido aprobado por la FERC. En las presentaciones anuales de cumplimiento a LIHI, el propietario de la instalación deberá informar sobre cualquier consulta realizada durante el año relacionada con actividades que alteren el terreno u otras actividades sujetas al HPMP. Además, el propietario de la instalación deberá proporcionar a LIHI un resumen de los resultados de la investigación arqueológica de la Fase I, incluidos los comentarios de la SHPO, en la primera presentación de cumplimiento posterior a la finalización del estudio.

Condición 2: El propietario de la instalación deberá presentar el Plan de Gestión Recreativa (PGR) y el Plan de Caudales de Aguas Bravas y Estéticos a LIHI una vez que hayan sido aprobados por la FERC. En las presentaciones anuales de cumplimiento a LIHI, el propietario de la instalación deberá informar sobre el estado de las mejoras recreativas hasta que se completen todas y deberá proporcionar un resumen de todas las fechas, volúmenes y duraciones de caudal durante el año anterior en los que se proporcionaron caudales de aguas bravas y/o estéticos.

2026: La presentación de informes anuales para el Certificado actual aún no ha entrado en vigor.

Historial de certificaciones

14 de septiembre de 2026: El Instituto de Energía Hidroeléctrica de Bajo Impacto (LIHI) ha aprobado preliminarmente el Proyecto Rumford Falls (LIHI #38), ubicado en el río Androscoggin en Maine, para un nuevo período de 10 años de Certificación de Bajo Impacto, como resultado de una revisión de certificación intermedia. El informe de la revisión intermedia está disponible a continuación. Esta decisión es preliminar y está pendiente del plazo de apelación de 30 días. Solo quienes presentaron comentarios sobre la solicitud de revisión intermedia durante el período de comentarios de 60 días son elegibles para presentar una apelación. Dicha apelación debe incluir una explicación de por qué el Proyecto no cumple con los criterios del LIHI. Las solicitudes de apelación pueden enviarse por correo electrónico a comments@lowimpacthydro.org Envíe su solicitud con el asunto “Proyecto Rumford Falls” o por correo postal a Low Impact Hydropower Institute, 68 Harrison Ave. Suite 605, PMB 113938 Boston, MA 02111-1929. Todas las solicitudes se publicarán en el sitio web. El solicitante tendrá la oportunidad de responder y cualquier respuesta también se publicará. Las solicitudes deben recibirse antes de las 5 p. m., hora del este, del 14 de octubre de 2026..Si no se reciben solicitudes de apelación y la decisión es definitiva, el período de certificación del proyecto será del 29 de marzo de 2026 al 28 de marzo de 2036.

10 de junio de 2026: El proyecto Rumford Falls, ubicado en el río Androscoggin en Maine, recibió una nueva licencia de la FERC el 22 de enero de 2026. De acuerdo con la Sección 5.3.4 de la 2.ª edición del Manual LIHI, la emisión de una nueva licencia constituye un “cambio sustancial” y activa una revisión de mitad de período de la Certificación LIHI. Se puede otorgar un nuevo período de Certificación si el proyecto continúa cumpliendo con los criterios de LIHI, incluso si el período actual aún no ha expirado. La solicitud de mitad de período y los documentos clave se pueden encontrar a continuación. LIHI solicita comentarios sobre esta solicitud. Los comentarios directamente relacionados con criterios específicos de LIHI (caudales, calidad del agua, paso de peces, etc.) serán de gran utilidad, pero se considerarán todos los comentarios. Los comentarios pueden enviarse a LIHI por correo electrónico a comments@lowimpacthydro.org con “Comentarios sobre el proyecto Rumford Falls” en el asunto, o por correo postal dirigido al Low Impact Hydropower Institute, 68 Harrison Ave. Ste 605, PMB 113938, Boston MA 02111-1929. Los comentarios deben recibirse antes de las 5 de la tarde, hora del este, del 9 de agosto de 2026 para ser tenidos en cuenta. Todos los comentarios se publicarán en el sitio web y el solicitante tendrá la oportunidad de responder. Cualquier respuesta también se publicará.

1 de enero de 2022: El plazo del Certificado LIHI se ha extendido de acuerdo con la Revisión 2.05 del Manual de Certificación LIHI 2.ª Edición emitido el 1 de enero de 2022. Consulte la tabla de instalaciones anterior para conocer el nuevo plazo.

24 de junio de 2019: La decisión de recertificar el Proyecto Hidroeléctrico Rumford Falls es definitiva. No se recibieron apelaciones durante el período de apelación, que cerró el 20 de junio de 2019. El nuevo plazo de certificación del Proyecto es del 10 de diciembre de 2018 al 9 de diciembre de 2023.

21 de mayo de 2019: El Instituto de Energía Hidroeléctrica de Bajo Impacto (LIHI) aprobó preliminarmente la Certificación de Bajo Impacto para el Proyecto Hidroeléctrico Rumford Falls. Esta decisión es preliminar y está pendiente del plazo de apelación de 30 días. Solo quienes comentaron sobre la solicitud inicial durante el plazo de 60 días pueden presentar una apelación. Dicha apelación debe incluir una explicación de por qué el Proyecto no cumple con los criterios del LIHI. Las solicitudes de apelación pueden enviarse por correo electrónico a comments@lowimpacthydro.org Con el asunto "Proyecto Hidroeléctrico Rumford Falls", o por correo postal dirigido al Instituto de Energía Hidroeléctrica de Bajo Impacto, 329 Massachusetts Ave, Suite 6, Lexington, MA 02420. Todas las solicitudes se publicarán en el sitio web. El solicitante tendrá la oportunidad de responder, y cualquier respuesta también se publicará. Las solicitudes deben recibirse antes de las 5 p. m., hora del Este, el 20 de junio de 2019.  La solicitud completa y el informe de los revisores están disponibles a continuación. Si no se reciben solicitudes de apelación y la decisión es definitiva, el plazo de certificación del Proyecto será del 10 de diciembre de 2018 al 9 de diciembre de 2023.

13 de marzo de 2019: El Instituto de Energía Hidroeléctrica de Bajo Impacto (LIHI) ha recibido una solicitud completa para la Recertificación de Bajo Impacto del Proyecto Hidroeléctrico Rumford Falls. LIHI solicita comentarios públicos sobre esta solicitud. En concreto, nos interesa saber si considera que el Proyecto cumple con los Criterios de Certificación de Bajo Impacto de LIHI, revisados en la 2.ª edición del Manual. Por favor, revise el programa y los criterios en la versión revisada de LIHI. Manual y luego revise los materiales de solicitud del Proyecto a continuación. Los comentarios que estén directamente relacionados con criterios específicos de LIHI (flujos, calidad del agua, paso de peces, etc.) serán de gran ayuda, pero se considerarán todos los comentarios. Los comentarios pueden enviarse al Instituto por correo electrónico a comments@lowimpacthydro.org con “Comentarios del Proyecto Rumford Falls” en la línea de asunto, o por correo dirigido al Low Impact Hydropower Institute, 329 Massachusetts Avenue, Suite 6, Lexington, MA 02420.  Los comentarios deben recibirse antes de las 5 p. m., hora del Este, el 12 de mayo de 2019. Se considerarán todos los comentarios. Se publicarán en el sitio web y el solicitante tendrá la oportunidad de responder. También se publicarán todas las respuestas.

18 de noviembre de 2014:  El Director Ejecutivo Michael J. Sale, en ejercicio de la autoridad delegada por la Junta Directiva de LIHI, ha determinado que el Proyecto Hidroeléctrico Rumford Falls (FERC n.° 2333) sigue cumpliendo con los Criterios de Certificación de LIHI. La fecha de entrada en vigor del certificado es el 10 de diciembre de 2013 y expirará el 10 de diciembre de 2018.

18 de noviembre de 2013: Brookfield Renewable Energy Group presentó una solicitud para un segundo período de certificación del Proyecto Hidroeléctrico Rumford Falls. La solicitud se recibió el 30 de octubre de 2013, pero debido a retrasos administrativos, se le concedió al proyecto una prórroga de dos meses, posterior a la fecha de vencimiento actual, el 10 de diciembre de 2013, para dar tiempo a la revisión completa de la solicitud.

6 de mayo de 2009: El Proyecto Hidroeléctrico Rumford Falls ha sido certificado como de bajo impacto por un período de cinco años, a partir del 10 de diciembre de 2008 y hasta el 10 de diciembre de 2013.

Archivos de certificación

Revisión de mitad de período de 2026

Recertificación 2019

Recertificación 2013

Certificación 2009

Documentos clave