Certificado LIHI #10 - Proyecto Worumbo, Maine

Worumbo Project, LIHI #10
Nombre del proyecto Worumbo
Certificado LIHI No. 10
Plazo del certificado LIHI 3 de marzo de 2018 – 2 de marzo de 2028
Dueño Brown Bear II Hydro, Inc., una subsidiaria de Eagle Creek Renewable Energy, LLC
Estado Maine
Ubicación Ubicado en la milla fluvial 14.1 del río Androscoggin en Lisbon Falls, Maine
Capacidad instalada 19,4 MW
Generación media anual 93.000 MWh
Tipo de instalación De pasada
Comisión Federal de Comercio No. P-3428 emitido en 1985, vence el 30/11/2025

El Proyecto Worumbo está ubicado en el río Androscoggin en Lisbon Falls y Durham, Maine. Es el tercer proyecto presa en el río Androscoggin, aguas arriba del Proyecto Pejepscot (FERC No. 4784) y el Proyecto Brunswick (FERC No. 2284).

El río Androscoggin drena una cuenca hidrográfica de 3.550 millas cuadradas y es cabeza-regado en el lago Umbagog en el condado de Coos, New Hampshire. El río fluye hacia el sur durante 164 millas y se une al río Kennebec antes de ingresar al golfo de Maine. Se han construido veinticinco represas importantes en el río Androscoggin. Otros proyectos hidroeléctricos en el río incluyen Gulf Island –Ciervo Rips/A-3 (Ciervo Rips/A-3 es LIHI #163), el Proyectos Riley-Jay-Livermore y Otis (LIHI #48)Cataratas de Lewiston, Cataratas de Rumford (LIHI #38), y numerosos proyectos en el Alto Androscoggin. El proyecto recibió la licencia para operar en 1985 y comenzó a funcionar en 1988. Se realizaron varias modificaciones, incluidas reparaciones de la presa en 1998.

El proyecto incluye una presa, compuertas aliviadero, aliviadero sin compuertas, central eléctricay dos turbinas. El aliviadero sin compuertas se compone de dos secciones: una de hormigón ojiva aliviadero y una sección de cornisa de roca central que contiene un dique de hormigón. Ambas secciones tienen bisagras de dos pies de alto. tableros de flash La sección del aliviadero con compuerta es un aliviadero de hormigón de 520 pies de largo con tres válvulas neumáticas operables independientemente. tablero de flash secciones: diecisiete paneles de 2,17 pies, ocho paneles de 1,75 pies y veintiún paneles de 2,25 pies. puerta de la crestaEl sistema de tablero de control está diseñado para fallar cuando el agua lo sobrepase por dos pies. Las instalaciones eléctricas constan de una sección de admisión y una central eléctrica integral equipada con dos turbinas bulbo Kaplan y generadores con una capacidad combinada de 19,4 MW.

El proyecto opera en un de pasada El proyecto permite la descarga de caudales mínimos que varían según la estación en el tramo desviado de 850 pies de largo entre la presa del lado de Durham y el final del muro de contención del canal de descarga.

Los caudales mínimos liberados por el proyecto se mantienen en 1700 pies cúbicos por segundo o el caudal de entrada, lo que sea menor, durante el rellenado del embalse. Este régimen de caudal se desarrolló en consulta con el Departamento de Pesca Continental y Vida Silvestre de Maine (MDIFW), el Departamento de Protección Ambiental de Maine (MDEP), el Departamento de Recursos Marinos de Maine (MDMR) y el Servicio de Pesca y Vida Silvestre de los Estados Unidos (USFWS).

Las aguas dentro del alcance del proyecto están designadas como Clase C, gestionadas para un hábitat acuático adecuado, primario y recreación secundaria, y el suministro de agua potable después del tratamiento. MDEP también ha clasificado el tramo del proyecto como deteriorado dioxina y legado PCBEl MDEP ha señalado que estos impedimentos no fueron causados por el proyecto.

El upstream paso de peces La instalación se construyó en 1988 y está en funcionamiento desde 1990. El pasaje consta de un sistema de elevación vertical con dos entradas. puertas, una galería de conexión, cuatro bombas de agua de atracción, un elevador de peces operado mecánicamente, un elevador de peces operado por cable y un nivel superior. canal, una sala de recuento de peces y un sistema de control automático. Las instalaciones de paso están diseñadas para el paso de especies migratorias, incluidas la anguila americana, el salmón del Atlántico, el sábalo americano y el arenque de río. Las instalaciones de paso de peces aguas abajo del proyecto incluyen tres compuertas de entrada (solo se utiliza una según un estudio realizado en consulta con agencias en 1999) con rejillas para basura (con un espacio libre de 12 pulgadas) ubicadas en la superficie del estanque principal a 11,3 pies por encima de la parte superior de las tomas de la turbina, compuertas seccionales para cerrar las entradas individuales, una galería de recolección entre las entradas, un tubo de transferencia de plástico de 36 pulgadas de diámetro y un Detener registro revisado piscina de inmersión que mide 30 pies por 20 pies y se mantiene a una profundidad de 10 pies en condiciones normales de operación. El sábalo americano y las sábalas son los principales usuarios de las instalaciones del paso del proyecto. Además, en 2012 se construyó un paso de anguila americana río arriba. El paso es una bandeja de cables de aluminio con sustrato variable y una trampa flotante. Las especies de peces residentes en el área del proyecto incluyen lubina negra, lubina de boca chica, lucio, perca amarilla y diversas especies no cinegéticas como el chupador blanco y el alburno de cola moteada.

Las tierras del proyecto comprenden 209 acres. La costa en el área del proyecto es relativamente empinada con suelos estables. El uso de la tierra consiste en áreas residenciales rurales y montañosas que incluyen granjas dispersas y desarrollo comercial. Se llevó a cabo un programa de monitoreo de la costa en consulta con MDEP y USFWS para evaluar el potencial de erosión de la costa del embalse. Las agencias estaban satisfechas con el estado de la estabilidad de la costa.

Las especies amenazadas o en peligro de extinción que podrían estar presentes en las inmediaciones del proyecto incluyen el salmón del Atlántico, el murciélago orejudo del norte, el murciélago pardo chico, el murciélago de patas pequeñas del este y el águila calva. Tras consultar con el Servicio Nacional de Pesca Marina y el Servicio de Pesca y Vida Silvestre de los Estados Unidos (USFWS), se concluyó que el único hábitat crítico en el área del proyecto es el del salmón del Atlántico. El Servicio de Pesca y Vida Silvestre de los Estados Unidos (MDIFW) concluyó además que no se ha identificado ningún hábitat crítico para las especies incluidas en la lista estatal en el proyecto. Cualquier actividad de construcción o tala de árboles a gran escala debe consultarse previamente con las agencias estatales correspondientes para garantizar que no se produzcan efectos adversos sobre las especies incluidas en la lista.

El cercano molino Worumbo estuvo alguna vez incluido en la lista Registro Nacional de Lugares Históricos Sin embargo, tras un incendio que destruyó el edificio en 1987, se lo eliminó de la lista. No se conocen otros recursos culturales o históricos en la zona del proyecto.

Los recursos recreativos del proyecto incluyen una rampa para embarcaciones y un porteo de canoas. El acceso público es gratuito.

Estado de cumplimiento

El Certificado incluye las siguientes condiciones específicas de la instalación:

Condición parcialmente satisfecha 2019 con inicio de consulta. Condición 1 (Modificado): El Propietario deberá hacer contacto inicial con el MEDEP antes del 31 de diciembre de 2018 y buscar iniciar una consulta con el MEDEP antes del 31 de marzo de 2019 en un esfuerzo por resolver la inquietud de la agencia en su correo electrónico al revisor de LIHI de que la presa puede estar aumentando la bioacumulación de contaminantes en los peces y el incumplimiento de los estándares de calidad del agua a causa del mercurio y los contaminantes heredados de PCB y dioxinas de fuentes aguas arriba. El Propietario deberá notificar a LIHI sobre los resultados de esta consulta dentro de los 60 días posteriores a la consulta. Porción activa: El Propietario deberá proporcionar a LIHI actualizaciones sobre cualquier consulta con MEDEP sobre este tema que se produzca durante el próximo proceso de renovación de licencia de la FERC, como parte de sus informes anuales de cumplimiento.

Condición 2: Para garantizar que se cumplan los requisitos identificados por el NMFS que se consideran necesarios para proteger al salmón del Atlántico en peligro de extinción, el Propietario deberá confirmar que las actividades de conformidad con los Términos y Condiciones de la Opinión Biológica se han llevado a cabo, según sea necesario y aplicable, cada año. Esta actualización se proporcionará en los informes anuales de cumplimiento a LIHI.

Condición 3: Si el Propietario emprende alguna actividad de construcción o mantenimiento que pueda afectar terrenos que no estén ya desarrollados, o la eliminación de estructuras o árboles que puedan proporcionar hábitat de descanso para especies de murciélagos incluidas en la lista estatal y federal, se notificará a LIHI sobre dichas acciones, junto con los resultados de las medidas de mitigación que se puedan llevar a cabo para minimizar los impactos sobre las especies, en caso de que se consideren necesarias en función de la consulta a la agencia. Dicha notificación a LIHI se proporcionará como parte de los informes anuales de cumplimiento a LIHI.

2025: No material changes or compliance issues were identified. The project remains in compliance based on the annual review. The project is in relicensing pending FERC’s notice of Ready for Environmental Analysis expected in 2025.  For Condition 1, the project reported no activity. For Condition 2, the project documented compliance with the NMFS terms and conditions.  For Condition 3, the project reported no activity.

2024: No material changes or compliance issues were identified other than minor operational deviations.  The project remains in compliance based on the annual review. The project is in relicensing and filed its final license application on November 29, 2023.  For Condition 1, the project reported no activity. For Condition 2, the project documented compliance with the NMFS terms and conditions.  For Condition 3, the project reported no activity.

2023: No se identificaron cambios materiales ni problemas de cumplimiento, salvo desviaciones operativas menores. El proyecto sigue cumpliendo con los requisitos según la revisión anual. El proyecto está en proceso de renovación de la licencia y el segundo año de estudio está programado para 2023. Para la condición 1, el proyecto no informó ninguna actividad. Para la condición 2, el proyecto documentó el cumplimiento de los términos y condiciones del NMFS. Para la condición 3, el proyecto no informó ninguna actividad.

2022: No se identificaron cambios materiales ni problemas de cumplimiento, salvo desviaciones operativas menores. El proyecto sigue cumpliendo con los requisitos según la revisión anual. El proyecto está en proceso de renovación de la licencia y el primer año de estudio está programado para 2022. Para la condición 1, el proyecto no notó ninguna solicitud de estudio de MEDEP relacionada con la calidad del agua. Para la condición 2, el proyecto documentó el cumplimiento de los términos y condiciones del NMFS. Para la condición 3, el proyecto no informó ninguna actividad.

2021: El proyecto informó que el 23 de noviembre de 2020 se había iniciado la renovación de la licencia de la FERC y que no se habían producido cambios en el estado de las condiciones 1 y 3. En el caso de la condición 2, el proyecto documentó el cumplimiento de los requisitos y el paso de un salmón del Atlántico. El proyecto sigue cumpliendo con los requisitos según la revisión anual.

2020: El proyecto no informó cambios en el estado de las condiciones 1 y 3. En el caso de la condición 2, el proyecto documentó el cumplimiento de los requisitos. El proyecto informó sobre un derrame de aceite biodegradable del basurero que se limpió, con un impacto mínimo y con la aprobación de MEDEP. El proyecto sigue cumpliendo con los requisitos según la revisión anual.

2019: En el caso de la condición 1, el proyecto informó que se consultó con el MEDEP y que no se tomaron medidas adicionales a la espera de que se iniciara la renovación de la licencia de la FERC. En el caso de la condición 2, el proyecto informó que la FERC modificó la licencia para incorporar la declaración de toma incidental modificada de la NMFS con nuevas “medidas razonables y prudentes”, y documentó el cumplimiento de las disposiciones aplicables en ella. En el caso de la condición 3, el proyecto no informó de ninguna actividad. El proyecto sigue cumpliendo con la normativa según la revisión anual.

2018: El informe anual correspondiente al Certificado actual aún no ha entrado en vigor; sin embargo, el proyecto documentó la presentación a la FERC de dos desviaciones menores de pasada a fines de 2017 y principios de 2018 que ocurrieron debido a un mal funcionamiento del equipo y en respuesta a una solicitud relacionada con la red para limitar la generación, respectivamente. El proyecto sigue cumpliendo con los requisitos según la revisión anual.

Historial de certificaciones

1 de enero de 2022: El plazo del Certificado LIHI se ha extendido de acuerdo con la Revisión 2.05 del Manual de Certificación LIHI 2.ª Edición emitido el 1 de enero de 2022. Consulte la tabla de instalaciones anterior para conocer el nuevo plazo.

25 de octubre de 2018: La decisión de recertificar el Proyecto Hidroeléctrico Worumbo es definitiva. No se recibieron apelaciones durante el período de apelación que cerró el 13 de octubre de 2018. El nuevo período de certificación del Proyecto es del 3 de marzo de 2018 al 2 de marzo de 2023.

13 de septiembre de 2018: El 13 de septiembre de 2018, el Instituto de Energía Hidroeléctrica de Bajo Impacto (LIHI, por sus siglas en inglés) aprobó preliminarmente el Proyecto Hidroeléctrico Worumbo para un nuevo período de 5 años de Certificación de Bajo Impacto. Esta decisión es preliminar a la espera del período de apelación de 30 días. Solo aquellos que comentaron en la solicitud inicial durante el período de comentarios de 60 días son elegibles para presentar una apelación. Dicha apelación debe incluir una explicación de por qué los proyectos no cumplen con los criterios del LIHI. Las solicitudes de apelación se pueden enviar por correo electrónico a comentarios@lowimpacthydro.org con “Proyecto hidroeléctrico Worumbo” en la línea de asunto, o por correo dirigido al Low Impact Hydropower Institute, 329 Massachusetts Ave, Suite 2, Lexington, MA 02420. Todas las solicitudes se publicarán en el sitio web y el solicitante tendrá la oportunidad de responder; cualquier respuesta también se publicará. Las solicitudes deben recibirse antes de las 5 p. m., hora del Este, del 13 de octubre de 2018.  La solicitud completa y el informe de los revisores están disponibles a continuación. Si no se reciben solicitudes de apelación y la decisión se vuelve definitiva, el nuevo período para el Proyecto Worumbo será del 3 de marzo de 2018 al 2 de marzo de 2023.

12 de julio de 2018:El Instituto de Energía Hidroeléctrica de Bajo Impacto ha recibido una solicitud completa para un nuevo período de Certificación de Bajo Impacto para el Proyecto Hidroeléctrico Worumbo (LIHI # 10). LIHI está buscando comentarios públicos sobre esta solicitud. Específicamente, nos interesa saber si usted cree que el Proyecto cumple con los Criterios de Certificación de Bajo Impacto de LIHI, tal como se revisaron en el Manual de 2.ª Edición. Revise el programa y los criterios en el Manual revisado de LIHI. Manual y luego revise los materiales de solicitud del Proyecto 2018 publicados a continuación. Los comentarios que estén directamente relacionados con criterios específicos de LIHI (flujos, calidad del agua, paso de peces, etc.) serán de gran ayuda, pero se considerarán todos los comentarios. Los comentarios pueden enviarse al Instituto por correo electrónico a comentarios@lowimpacthydro.org con “Comentarios del Proyecto Worumbo” en la línea de asunto, o por correo dirigido al Low Impact Hydropower Institute, 329 Massachusetts Avenue, Suite 2, Lexington, MA 02420.  Los comentarios deben recibirse en el Instituto antes de las 5:00 p. m., hora del Este, el 10 de septiembre de 2018. Se considerarán todos los comentarios. Se publicarán en el sitio web y el solicitante tendrá la oportunidad de responder. También se publicarán todas las respuestas.

5 de julio de 2018: Al Proyecto Hidroeléctrico Worumbo se le ha concedido una extensión del plazo actual hasta el 30 de septiembre de 2018.

13 de marzo de 2018: Al Proyecto Hidroeléctrico Worumbo se le ha concedido una extensión del plazo actual hasta el 31 de julio de 2018.

27 de agosto de 2014: El Proyecto Hidroeléctrico Worumbo ha sido certificado como de bajo impacto por un tercer período de cinco años, con vigencia a partir del 3 de marzo de 2013 y vencimiento el 3 de marzo de 2018.

5 de mayo de 2014: El Director Ejecutivo ha extendido el plazo del certificado para el Proyecto Worumbo hasta el 30 de junio de 2014, con el fin de dar tiempo a finalizar la revisión de la solicitud de recertificación.

23 de mayo de 2013: El Instituto de Energía Hidroeléctrica de Bajo Impacto ha recibido una solicitud de recertificación del Proyecto Worumbo.

3 de julio de 2008: El Proyecto Worumbo fue recertificado por un segundo período de cinco años. Miller Hydro Group solicitó que se acelerara la fecha de vencimiento de su certificación actual y que se presentara de inmediato una solicitud de renovación de su proyecto. La solicitud fue aceptada y el certificado existente vencerá en la fecha de vigencia del nuevo certificado.

24 de mayo de 2004: El Proyecto Worumbo fue certificado como de bajo impacto por un período de cinco años, a partir del 19 de febrero de 2004 y hasta el 19 de febrero de 2009.

Archivos de certificación

Recertificación 2018

Recertificación 2013

Recertificación 2008

Certificación 2003

Documentos clave