Certificat LIHI #173 - Projet de scierie, New Hampshire

Sawmill Project, LIHI #173
Sawmill Project, LIHI #173
Sawmill Project, LIHI #173
Nom du projet Scierie
Numéro de certificat LIHI 173
Durée du certificat LIHI 31 août 2020 – 30 août 2030
Propriétaire Great Lakes Hydro America, LLC, une filiale de Brookfield Renewable Energy Group
État New Hampshire
Emplacement Rivière Mile 138,2 – Rivière Androscoggin
Capacité installée 3,17 MW
Génération annuelle moyenne 15 899 MWh
Type d'établissement Au fil de l'eau
Fédération internationale de radio-télévision (FERC) Non. Scierie P-2422

Délivré en 1994, expire le 31/07/2024

Le projet de scierie est situé sur la rivière Androscoggin, dans le comté de Coos, au nord du New Hampshire. La rivière Androscoggin traverse les États du New Hampshire et du Maine. Elle rejoint la rivière Kennebec à Merrymeeting Bay, dans le Maine, avant de se jeter dans le golfe du Maine, puis dans l'océan Atlantique. Le bassin versant de la rivière Androscoggin abrite 19 projets hydroélectriques situés le long de ses 286 kilomètres de long.

Le projet est l'un des nombreux projets hydroélectriques situés dans un rayon de 11 miles de la rivière Androscoggin entre Berlin et Shelburne, dans le New Hampshire, notamment : Puissance croisée (LIHI #174), Cascade (LIHI #188), Upper Gorham (LIHI #175), Gorham (LIHI #153), et Shelburne (LIHI #176)La scierie est le projet le plus en amont de ce tronçon.

Le projet comprend un barrage, murs de soutènement en béton, prise d'eau canal, conduite forcée, centraleet des équipements de transmission. Le barrage de Sawmill a été construit en 1903 et rénové en 1965.

Le barrage mesure 22 mètres de long et a une hauteur maximale de 4,5 mètres. Il comprend une section sans débordement de 41 mètres, une section en béton de 52 mètres de long dont la hauteur varie de 1,8 à 4,3 mètres, et une section de 41 mètres de long avec soupape de décharge et cinq vannes en bois. portes chacun mesurant 22 pieds de haut et 137 pieds de long déversoir section avec charnière de 7,5 pieds tableaux d'affichage, et un déversoir de 44 mètres de long sur 3,3 mètres de haut, avec des tabliers en acier de 53 cm. Un mur de soutènement en béton de 1,20 mètre de large et 24 mètres de long, sur la rive est, sépare le tronçon de dérivation de 480 mètres de long du canal d'amenée de la centrale. Un mur de soutènement de 1,20 mètre de large et 16,8 mètres de long s'étend du bord de la centrale sur la rive ouest. Le canal d'amenée de 110 mètres de long dirige les eaux entrantes vers la centrale via une conduite forcée en acier. La centrale est une structure en briques et en parpaings intégrée au barrage et comprenant :

  • Quatre baies d'entrée de turbine de 4,2 mètres de large sur 5,8 mètres de long. Chaque baie laisse passer le flux d'air à travers des grilles de 4,2 mètres de large sur 5,8 mètres de haut, chacune espacée de 7,6 cm.
  • Quatre générateurs horizontaux identiques. Les turbines 1 et 3 sont des turbines à hélices fixes Allis-Chalmers. Les turbines 2 et 4 sont des turbines à hélices à pales réglables. La puissance totale est de 3,17 MW.

Le projet fonctionne dans un quasi-au fil de l'eau Le projet prévoit un mode de gestion et la mise en eau d'un réservoir de 72,5 acres. Le niveau de la retenue peut fluctuer sur une plage de 6 pouces. Le projet prévoit un débit minimal de 12 pi³/s dans le tronçon contourné afin de garantir un débit de passage et de protéger les ressources aquatiques. Ce régime d'écoulement a été élaboré en consultation avec le Service américain de la pêche et de la faune sauvage (USFWS) et le Département des services environnementaux du New Hampshire (NHDES).

Les eaux situées dans le périmètre du projet sont classées en classe B, adaptées à la pêche, aux loisirs de contact primaire et à l'approvisionnement en eau après traitement. Les eaux du projet sont classées comme dégradées en raison des rejets antérieurs de plusieurs usines de papier. Compte tenu de l'exploitation au fil de l'eau, le projet est peu susceptible d'avoir un impact négatif sur la qualité de l'eau.

La rivière Androscoggin n'est pas accessible aux diadrome Espèces de poissons présentes dans le secteur du projet. Des espèces comme le gaspareau, le hareng d'été, le bar rayé, la lamproie marine et l'alose savoureuse sont absentes de la zone en raison des chutes naturelles en aval – les chutes Lewiston et Rumford. L'anguille d'Amérique est présente dans le cours inférieur de la rivière Androscoggin, bien qu'aucune n'ait historiquement atteint le cours supérieur de la rivière. La zone du projet abrite un habitat de pêche en eaux froides. Le Département de la pêche et de la chasse du New Hampshire empoissonne chaque année des truites de ruisseau, des truites arc-en-ciel et des truites brunes en amont des projets. Les espèces riveraines résidentes comprennent la mérou, l'achigan à petite bouche, le meunier noir, le naseux des rapides, le méné à tête noire, le méné à queue à tache noire et la perchaude. Le passage vers l'aval peut se faire grâce au débit du déversoir, aux ouvertures des vannes à bas niveau et au débit de la prise d'eau à travers les grilles à débris. Le projet n'entrave pas le bon déroulement du cycle biologique des poissons résidents.

Le territoire du projet se limite à la zone occupée par les infrastructures. Le projet est situé à la limite nord de la ville de Berlin. La rive est du bassin est bordée de terrasses de sable et de gravier, dont la plupart ont été modifiées par le développement industriel, commercial et résidentiel, ainsi que par la construction de voies ferrées et de ponts. La rive est du bassin est également caractérisée par des terrasses basses et a été modifiée par la gare de triage, l'assiette de la voie ferrée, les dépôts de scieries et le développement commercial et résidentiel. L'exploitation au fil de l'eau du projet assure la protection des zones riveraines.

Parmi les espèces menacées ou en voie de disparition potentiellement présentes à proximité du projet, on compte le chausson nordique, le lynx du Canada, le pygargue à tête blanche, la petite chauve-souris brune, la pipistrelle de l'Est, le pygargue à tête blanche, la paruline tigrée, le grèbe vespertilien, le quiscale rouilleux, la grive des bois, la tortue des bois, la martre d'Amérique, le faucon pèlerin et l'engoulevent d'Amérique. Parmi les espèces végétales, on compte le liparis à oreilles percées, le mysticisme des montagnes, le carex ovoïde, le carex parasol, le sphinx rose, la tonnelle pourpre, l'orchis à feuilles rondes, la fougère des falaises lisses, le bleuet nain, la dryoptéride odorante, le liparis cordiforme et l'épilobe de Hornemann.

Les espèces de chauves-souris répertoriées ne sont pas susceptibles d'être affectées par les opérations du projet, car il n'y a généralement pas d'activités de déboisement ni d'entretien des corridors. Des opérations d'enlèvement et d'entretien de la végétation sont effectuées pour assurer la sécurité du barrage, mais ces activités respectent la règle 4(d) de l'USFWS concernant la protection de l'habitat des espèces de chauves-souris. La plupart des autres espèces répertoriées ont été observées à proximité du projet, mais les opérations au fil de l'eau et les limites de fluctuation des retenues atténuent tout impact sur ces espèces.

La zone du projet ne comprend aucune ressource historique ou culturelle connue. Cependant, le projet est régi par un accord programmatique (AP), conclu en concertation avec le Bureau de préservation historique de l'État. Cet accord prévoit des dispositions détaillées concernant le suivi et le reporting annuels des travaux de réparation et d'amélioration réalisés, ainsi que des activités prévues pour l'année à venir.

Pour des raisons de sécurité, le projet ne dispose d'aucune installation récréative, mais plusieurs installations sont présentes à proximité. Immédiatement à l'ouest du barrage de Sawmill se trouve le Northern Forest Heritage Park, créé grâce à un don de 5 hectares de l'ancien propriétaire du projet. Le parc accueille des excursions fluviales, des événements culturels, des concerts et des fêtes. Le Rotary Park est adjacent au bassin de retenue et permet d'accéder au rivage. Le Centennial Park, situé sur le bassin de retenue, est accessible par une rampe de mise à l'eau.

État de conformité

Le certificat comprend les conditions spécifiques à l'établissement suivantes :

Condition 1 : Le propriétaire de l'installation devra informer le LIHI de l'état d'avancement du renouvellement de licence du projet, notamment des études, des dossiers déposés auprès de la FERC, des consultations des organismes de ressources, des prescriptions et recommandations, ainsi que des commentaires des organismes sur les résultats des études. Le LIHI se réserve le droit de modifier le certificat ou les conditions en fonction des résultats du renouvellement de licence.

Condition 2 :Le propriétaire de l'installation doit fournir des mises à jour au LIHI sur l'état actuel du plan de loisirs proposé, y compris les efforts déployés dans le cadre du projet Riverwalk de la ville de Berlin.

2024: Aucun changement important ni problème de conformité n'a été identifié. Le projet demeure conforme suite à l'examen annuel. Concernant la condition 1, le projet a fourni un état d'avancement et des liens vers les documents de renouvellement de licence. La FERC a publié son projet d'évaluation environnementale le 23 mai 2024. Concernant la condition 2, le projet a indiqué que des améliorations aux loisirs seraient intégrées à son plan de gestion des loisirs.

2023: Aucun changement important ni problème de conformité n'a été identifié. Le projet demeure conforme suite à l'examen annuel. Concernant la condition 1, le projet n'a signalé aucun changement de statut. Concernant la condition 2, le projet a fait état de consultations continues avec la Ville. Le projet a signalé un écart de débit, non considéré comme une infraction à la FERC.

2022: Aucun changement important ni problème de conformité n'a été identifié. Le projet demeure conforme suite à l'examen annuel. Concernant la condition 1, le projet a déclaré avoir déposé sa demande finale de renouvellement de licence auprès de la FERC le 29 août 2022. Concernant la condition 2, le projet a fait état de consultations en cours avec la Ville.

2021:  Aucun changement ni problème de conformité n'a été signalé. Le projet demeure conforme suite à l'examen annuel. Concernant la condition 1, le projet a déclaré avoir déposé le rapport d'étude initial de renouvellement de permis. Concernant la condition 2, le projet n'a signalé aucune demande de la Ville ni aucun changement au plan de loisirs.

2020: Le rapport annuel pour le certificat actuel n’est pas encore entré en vigueur.

Historique des certifications

1er janvier 2022 : La durée du certificat LIHI a été prolongée conformément à la révision 2.05 du manuel de certification LIHI 2e édition publié le 1er janvier 2022. Reportez-vous au tableau des établissements ci-dessus pour connaître la nouvelle durée.

30 novembre 2020 : La décision de certifier le projet de scierie est devenue définitive après la clôture de la période d'appel, le 27 novembre 2020, sans qu'aucun appel n'ait été déposé. La période de certification s'étend du 31 août 2020 au 30 août 2025.

27 octobre 2020 :Le Low Impact Hydropower Institute (LIHI) a approuvé la certification « faible impact » pour les projets hydroélectriques Sawmill, Cross Power, Upper Gorham et Shelburne, situés sur la rivière Androscoggin, dans le New Hampshire. Cette décision est provisoire et attend la fin du délai d'appel de 30 jours. Seuls les intervenants ayant commenté la demande initiale pendant ce délai de 60 jours sont autorisés à déposer un recours. Ce recours doit inclure une explication expliquant en quoi le projet ne répond pas aux critères du LIHI. Les demandes de recours pour un ou plusieurs de ces projets peuvent être soumises par courriel à l'adresse suivante : commentaires@lowimpacthydro.org avec « Projets sur la rivière Androscoggin-NH » en objet, ou par courrier adressé au Low Impact Hydropower Institute, 329 Massachusetts Ave, Suite 6, Lexington, MA 02420. Toutes les demandes seront publiées sur le site web. Le demandeur aura la possibilité de répondre, et toute réponse sera également publiée. Les demandes doivent être reçues avant 17 heures, heure de l’Est, le 27 novembre 2020. Le dossier de candidature complet et le rapport d'évaluation sont disponibles ci-dessous. Si aucune demande d'appel n'est reçue, la période de certification pour chaque projet sera du 31 août 2020 au 30 août 2025.

13 août 2020 : Le Low Impact Hydropower Institute a reçu une demande complète de certification à faible impact pour les projets hydroélectriques Sawmill, Cross Power, Upper Gorham et Shelburne, situés sur la rivière Androscoggin, dans le New Hampshire. Le LIHI sollicite les commentaires du public sur cette demande. Plus précisément, nous souhaitons savoir si, selon vous, les projets répondent aux critères de certification à faible impact du LIHI, tels que révisés dans la 2e édition du manuel. La demande est disponible ci-dessous. Les commentaires directement liés à des critères spécifiques du LIHI (débits, qualité de l'eau, etc.) passage des poissons, etc.) seront très utiles, mais tous les commentaires seront pris en compte. Les commentaires peuvent être soumis à l'Institut par courrier électronique à l'adresse commentaires@lowimpacthydro.org avec « Commentaires sur le projet Androscoggin River-NH » dans la ligne d'objet, ou par courrier adressé au Low Impact Hydropower Institute, 329 Massachusetts Avenue, Suite 6, Lexington, MA 02420. Les commentaires doivent être reçus au plus tard à 17 h, heure de l’Est, le 12 octobre 2020 pour être pris en compte. Tous les commentaires seront publiés sur le site Web et le candidat aura la possibilité d'y répondre. Toute réponse sera également publiée.

Dossiers de certification

Certification 2020

Documents clés