Certificat LIHI #173 - Projet de scierie, New Hampshire

Sawmill Project, LIHI #173
Sawmill Project, LIHI #173
Sawmill Project, LIHI #173
Nom du projet Scierie
Numéro de certificat LIHI 173
Durée du certificat LIHI 31 août 2026 – 30 août 2036
Propriétaire Great Lakes Hydro America, LLC, une filiale de Brookfield Renewable Energy Group
État New Hampshire
Emplacement Rivière Mile 138,2 – Rivière Androscoggin
Capacité installée 3,17 MW
Génération annuelle moyenne 14 529 MWh
Type d'établissement Au fil de l'eau
Fédération internationale de radio-télévision (FERC) Non. P-2422, issued in 2025, expires 08/31/2065

Le projet de scierie est situé sur la rivière Androscoggin, dans le comté de Coos, au nord du New Hampshire. La rivière Androscoggin traverse les États du New Hampshire et du Maine. Elle rejoint la rivière Kennebec à Merrymeeting Bay, dans le Maine, avant de se jeter dans le golfe du Maine, puis dans l'océan Atlantique. Le bassin versant de la rivière Androscoggin abrite 19 projets hydroélectriques situés le long de ses 286 kilomètres de long.

Le projet est l'un des nombreux projets hydroélectriques situés dans un rayon de 11 miles de la rivière Androscoggin entre Berlin et Shelburne, dans le New Hampshire, notamment : Puissance croisée (LIHI #174), Cascade (LIHI #188), Upper Gorham (LIHI #175), Gorham (LIHI #153), et Shelburne (LIHI #176)La scierie est le projet le plus en amont de ce tronçon.

Le projet comprend un barrage, murs de soutènement en béton, prise d'eau canal, conduite forcée, centraleet des équipements de transmission. Le barrage de Sawmill a été construit en 1903 et rénové en 1965.

Le barrage mesure 22 mètres de long et a une hauteur maximale de 4,5 mètres. Il comprend une section sans débordement de 41 mètres, une section en béton de 52 mètres de long dont la hauteur varie de 1,8 à 4,3 mètres, et une section de 41 mètres de long avec soupape de décharge et cinq vannes en bois. portes chacun mesurant 22 pieds de haut et 137 pieds de long déversoir section avec charnière de 7,5 pieds tableaux d'affichage, et un déversoir de 44 mètres de long sur 3,3 mètres de haut, avec des tabliers en acier de 53 cm. Un mur de soutènement en béton de 1,20 mètre de large et 24 mètres de long, sur la rive est, sépare le tronçon de dérivation de 480 mètres de long du canal d'amenée de la centrale. Un mur de soutènement de 1,20 mètre de large et 16,8 mètres de long s'étend du bord de la centrale sur la rive ouest. Le canal d'amenée de 110 mètres de long dirige les eaux entrantes vers la centrale via une conduite forcée en acier. La centrale est une structure en briques et en parpaings intégrée au barrage et comprenant :

  • Quatre baies d'entrée de turbine de 4,2 mètres de large sur 5,8 mètres de long. Chaque baie laisse passer le flux d'air à travers des grilles de 4,2 mètres de large sur 5,8 mètres de haut, chacune espacée de 7,6 cm.
  • Quatre générateurs horizontaux identiques. Les turbines 1 et 3 sont des turbines à hélices fixes Allis-Chalmers. Les turbines 2 et 4 sont des turbines à hélices à pales réglables. La puissance totale est de 3,17 MW.

Le projet fonctionne dans un quasi-au fil de l'eau Le projet prévoit un mode de gestion et la mise en eau d'un réservoir de 72,5 acres. Le niveau de la retenue peut fluctuer sur une plage de 6 pouces. Le projet prévoit un débit minimal de 12 pi³/s dans le tronçon contourné afin de garantir un débit de passage et de protéger les ressources aquatiques. Ce régime d'écoulement a été élaboré en consultation avec le Service américain de la pêche et de la faune sauvage (USFWS) et le Département des services environnementaux du New Hampshire (NHDES).

Les eaux situées dans le périmètre du projet sont classées en classe B, adaptées à la pêche, aux loisirs de contact primaire et à l'approvisionnement en eau après traitement. Les eaux du projet sont classées comme dégradées en raison des rejets antérieurs de plusieurs usines de papier. Compte tenu de l'exploitation au fil de l'eau, le projet est peu susceptible d'avoir un impact négatif sur la qualité de l'eau.

La rivière Androscoggin n'est pas accessible aux diadrome Les espèces de poissons présentes dans la zone du projet sont repérées grâce aux chutes naturelles situées en aval – les chutes Lewiston et Rumford, dans la partie du fleuve qui traverse le Maine. L'anguille d'Amérique est présente dans le cours inférieur de la rivière Androscoggin, bien qu'elle n'ait jamais historiquement atteint les parties supérieures. La zone du projet abrite un habitat pour la pêche en eau froide. Le Département de la pêche et de la faune du New Hampshire procède chaque année à des empoissonnements en truites mouchetées, arc-en-ciel et brunes en amont du projet. Parmi les espèces résidentes, on trouve le ménés à longue queue, l'achigan à petite bouche, le meunier noir, le méné à long nez, le méné commun, le méné à queue tachetée et la perchaude. La migration vers l'aval peut se faire par le biais du débit du déversoir, des lâchers d'eau à faible niveau et du débit de la prise d'eau à travers les grilles de dégrillage. Le projet n'entrave pas le bon déroulement du cycle de vie des poissons résidents.

The project lands are limited to the area occupied by project infrastructure. The project is located on the northern edge of the City of Berlin. The east shoreline of the impoundment is bordered by sand and gravel terraces, most of which have been altered by industrial, commercial, and residential development, as well as railroad and bridge construction. The east shoreline of the impoundment is also characterized by low terraces and was altered by the railroad yard, railroad bed, mill yards, and commercial and residential development. The project’s run-of-river operations provides protection of the shoreline areas. The project is also subject to the New Hampshire Shoreland Water Quality Protection Act which governs shoreland uses within a 250-foot buffer of the high-water mark.

Threatened or endangered species potentially present in the project vicinity include the Northern long-eared bat, Canada lynx, the proposed for listing tri-colored bat and monarch butterfly. The project avoids removing trees from April 15 through October 31, unless emergency tree removal for public safety is necessary.

The project area does not support any known historic or cultural resources. However, the project operates under a Programmatic Agreement (PA) in consultation with the State Historic Preservation Office. The PA and related Historic Properties Management Plan (HPMP) provides provisions detailing annual monitoring and reporting concerning repair and improvement activities conducted as well as any scheduled activities for the upcoming year.

There are no recreational facilities at the project due to safety concerns, but there are several public facilities in the project vicinity including Heritage Park, Centennial Park, Rotary Park, and the Berlin Riverwalk.

État de conformité

Le certificat comprend les conditions spécifiques à l'établissement suivantes :

Condition 1: The Facility Owner shall submit the final Operational Compliance Monitoring Plan (OCMP) to LIHI once it has been approved by resource agencies and FERC.  In annual compliance submittals to LIHI the Facility Owner shall submit a summary of all planned and unplanned operational deviations that occurred during the year along with evidence of resource agency consultation and comments received.

Condition 2Le propriétaire de l'établissement doit soumettre le plan de gestion des biens historiques définitif à LIHI une fois celui-ci approuvé par le SHPO et la FERC. Lors de ses rapports annuels de conformité à LIHI, le propriétaire de l'établissement doit rendre compte de toute consultation menée au cours de l'année concernant des travaux de terrassement ou d'autres activités soumises au plan de gestion des biens historiques.

État 3: The Facility Owner shall work with the City of Berlin on implementation of the proposed enhancements at Horne Field (a.k.a. Centennial Park) to develop an ADA parking space, a path, a landing area with bench, and signage; and report to LIHI on the status of the modifications in annual compliance submittals until all enhancements are completed.

2026: Le rapport annuel pour le certificat actuel n’est pas encore entré en vigueur.

Historique des certifications

18 août 2026 : L'Institut de l'hydroélectricité à faible impact a approuvé à titre préliminaire le renouvellement de la certification « faible impact » pour le projet hydroélectrique de Sawmill. Les demandes d'examen à mi-parcours et le rapport d'évaluation sont disponibles ci-dessous. La certification est assortie de trois conditions, énoncées dans le rapport d'évaluation, visant à garantir le respect des délais de mise en œuvre des mesures de renouvellement de licence de la FERC.

La décision est provisoire et soumise à l'expiration du délai d'appel de 30 jours. Seules les personnes ayant formulé des observations sur la demande initiale durant la période de consultation publique de 60 jours sont autorisées à interjeter appel. Cet appel doit expliquer en quoi le projet ne répond pas aux critères du LIHI. Les demandes d'appel peuvent être soumises par courriel à comments@lowimpacthydro.org Veuillez envoyer votre demande par courriel en indiquant “ Projet de scierie ” dans l’objet, ou par courrier à l’adresse suivante : Low Impact Hydropower Institute, 68 Harrison Ave Ste 605, PMB 113938 Boston, Massachusetts 02111-1929. Toutes les demandes seront publiées sur le site web. Le demandeur aura la possibilité de répondre, et toute réponse sera également publiée. Les demandes doivent être reçues avant 17 h, heure de l'Est, le 17 septembre 2026. Si aucune demande d'appel n'est reçue, la nouvelle période de certification s'étendra du 31 août 2026 au 30 août 2036.

28 avril 2026 : The Low Impact Hydropower Institute has received a complete application (see below)  for a mid-term review of the Sawmill Project. The Project is one of several LIHI Certified projects located on the upper Androscoggin River in New Hampshire that were issued new FERC licenses in September 2025. In accordance with Section 5.3.4 of the 2nd Edition LIHI Handbook, issuance of a new license constitutes a “material change” and triggers a mid-term LIHI Certification review. LIHI is seeking public comment on this application. Specifically, we are interested in knowing whether you think the Project continues to meet the LIHI Low Impact Certification Criteria, as revised in the 2nd Edition Handbook. Comments that are directly tied to specific LIHI criteria (flows, water quality, passage des poissons, etc.) seront très utiles, mais tous les commentaires seront pris en compte. Les commentaires peuvent être envoyés au LIHI par courrier électronique à l'adresse comments@lowimpacthydro.org avec “ Commentaires sur la scierie ” en objet, ou par courrier adressé au Low Impact Hydropower Institute, 68 Harrison Ave. Ste 605, PMB 113938, Boston MA 02111-1929. Les commentaires doivent être reçus avant 17 h, heure de l'Est, le 27 juin 2026 pour être pris en compte. Tous les commentaires seront publiés sur le site web et les candidats auront la possibilité d'y répondre. Toute réponse sera également publiée.

1er janvier 2022 : La durée du certificat LIHI a été prolongée conformément à la révision 2.05 du manuel de certification LIHI 2e édition publié le 1er janvier 2022. Reportez-vous au tableau des établissements ci-dessus pour connaître la nouvelle durée.

30 novembre 2020 : La décision de certifier le projet de scierie est devenue définitive après la clôture de la période d'appel, le 27 novembre 2020, sans qu'aucun appel n'ait été déposé. La période de certification s'étend du 31 août 2020 au 30 août 2025.

27 octobre 2020 :Le Low Impact Hydropower Institute (LIHI) a approuvé la certification « faible impact » pour les projets hydroélectriques Sawmill, Cross Power, Upper Gorham et Shelburne, situés sur la rivière Androscoggin, dans le New Hampshire. Cette décision est provisoire et attend la fin du délai d'appel de 30 jours. Seuls les intervenants ayant commenté la demande initiale pendant ce délai de 60 jours sont autorisés à déposer un recours. Ce recours doit inclure une explication expliquant en quoi le projet ne répond pas aux critères du LIHI. Les demandes de recours pour un ou plusieurs de ces projets peuvent être soumises par courriel à l'adresse suivante : comments@lowimpacthydro.org avec « Projets sur la rivière Androscoggin-NH » en objet, ou par courrier adressé au Low Impact Hydropower Institute, 329 Massachusetts Ave, Suite 6, Lexington, MA 02420. Toutes les demandes seront publiées sur le site web. Le demandeur aura la possibilité de répondre, et toute réponse sera également publiée. Les demandes doivent être reçues avant 17 heures, heure de l’Est, le 27 novembre 2020. Le dossier de candidature complet et le rapport d'évaluation sont disponibles ci-dessous. Si aucune demande d'appel n'est reçue, la période de certification pour chaque projet sera du 31 août 2020 au 30 août 2025.

13 août 2020 : L’Institut de l’hydroélectricité à faible impact (LIHI) a reçu un dossier complet de demande de certification à faible impact pour les projets hydroélectriques de Sawmill, Cross Power, Upper Gorham et Shelburne, situés sur la rivière Androscoggin, dans le New Hampshire. Le LIHI sollicite l’avis du public sur cette demande. Plus précisément, nous souhaitons savoir si, selon vous, ces projets répondent aux critères de certification à faible impact du LIHI, tels que révisés dans la 2e édition du manuel. Le dossier de demande est disponible ci-dessous. Les commentaires portant directement sur des critères spécifiques du LIHI (débits, qualité de l’eau, passage des poissons, etc.) seront particulièrement utiles, mais tous les commentaires seront pris en compte. Vous pouvez soumettre vos commentaires à l’Institut par courriel à l’adresse suivante : comments@lowimpacthydro.org avec « Commentaires sur le projet Androscoggin River-NH » dans la ligne d'objet, ou par courrier adressé au Low Impact Hydropower Institute, 329 Massachusetts Avenue, Suite 6, Lexington, MA 02420. Les commentaires doivent être reçus au plus tard à 17 h, heure de l’Est, le 12 octobre 2020 pour être pris en compte. Tous les commentaires seront publiés sur le site Web et le candidat aura la possibilité d'y répondre. Toute réponse sera également publiée.

Dossiers de certification

Bilan de mi-mandat 2026

Certification 2020

Documents clés