LIHI Certificate #173 - Sawmill Project, New Hampshire

Sawmill Project, LIHI #173
Sawmill Project, LIHI #173
Sawmill Project, LIHI #173
Nombre del proyecto Sawmill
Certificado LIHI No. 173
Plazo del certificado LIHI 31 de agosto de 2020 – 30 de agosto de 2030
Dueño Great Lakes Hydro America, LLC, una subsidiaria de Brookfield Renewable Energy Group
Estado Nuevo Hampshire
Ubicación River Mile 138.2 – Androscoggin River
Capacidad instalada 3.17 MW
Generación media anual 15,899 MWh
Tipo de instalación Flujo de río
Comisión Federal de Comercio No. Aserradero P-2422

Emitido en 1994, vence el 31/07/2024

The Sawmill Project is located on the Androscoggin River in Coos County, in northern New Hampshire. The Androscoggin River is runs through the states of New Hampshire and Maine. The river joins the Kennebec River at Merrymeeting Bay in Maine before emptying into the Gulf of Maine and subsequently the Atlantic Ocean. The Androscoggin River watershed contains 19 hydroelectric projects located along the 178-mile-long river.

The Project is one of several hydroelectric projects within an 11-mile reach of the Androscoggin River between Berlin and Shelburne, New Hampshire including: Potencia cruzada (LIHI #174), Cascade (LIHI #188), Alto Gorham (LIHI #175), Gorham (LIHI #153), y Shelburne (LIHI #176). Sawmill is the upstream most project in this reach.

El proyecto incluye una presa, concrete retaining walls, intake canal, compuerta, central eléctrica, and transmission equipment. The Sawmill dam was originally constructed in 1903 and was refurbished in 1965.

The dam is 72 feet long with a maximum height of 15 feet. It is comprised of a 135-foot-long non-overflow section, a 169-foot-long concrete section varying in height from 6 to 14 feet, a 134-foot-long wastegate section with five wooden puertas each 22 feet high, a 137-foot-long aliviadero section with hinged 7.5-foot tableros de flash, and a 145-foot-long by11-foot-high spillway with 21-inch steel flashboards. A 4-foot-wide, 80-foot-long concrete retaining wall on the east riverbank separates the 0.3-mile-long bypass reach from the powerhouse intake canal. A 4-foot wide, 55-foot-long retaining wall extends from the edge of the powerhouse on the west riverbank. The 360-foot-long intake canal directs inflows through a steel penstock to the powerhouse. The powerhouse is a brick and block structure that is integral to the dam and contains:

  • Four turbine inlet bays 14 feet wide by 19 feet long. Each bay passes flow through14-foot-wide by 19-foot-high trashracks each with 3-inch clear spacing.
  • Four identical horizontal generators. Turbines 1 and 3 are Allis-Chalmers fixed blade propeller turbines. Turbines 2 and 4 are adjustable blade propeller units. Total capacity is 3.17 MW.

El proyecto opera en un marco cuasi-de pasada mode and impounds a 72.5-acre reservoir. The impoundment is allowed to fluctuate over a 6-inch range. The project provides a minimum flow of 12 cfs into the bypassed reach to provide passage flow and protect aquatic resources. This flow regime was developed in consultation with US Fish and Wildlife Service (USFWS) and the New Hampshire Department of Environmental Services (NHDES).

Las aguas dentro del alcance del proyecto se clasifican como de Clase B, aptas para la pesca, la recreación de contacto primario y el suministro de agua después del tratamiento. Dichas aguas están catalogadas como contaminadas debido a vertidos previos de varias fábricas de papel. Dadas las operaciones de pasada, es improbable que el proyecto afecte negativamente la calidad del agua.

El río Androscoggin no es accesible para diádromo Especies de peces en el alcance del proyecto. Especies como la sábalo americano, el arenque de lomo azul, la lubina rayada, la lamprea marina y el sábalo americano no están presentes en el área debido a las cascadas naturales río abajo: Lewiston y Rumford Falls. La anguila americana está presente en los tramos inferiores del río Androscoggin, aunque históricamente ninguna ha llegado a las secciones superiores del río. El área del proyecto sustenta el hábitat de la pesca de agua fría. El Departamento de Pesca y Caza de New Hampshire anualmente repobla truchas de arroyo, arcoíris y marrones río arriba de los proyectos. Las especies residentes del río incluyen el pez de río, la lubina de boca chica, el matalote blanco, el dace de hocico largo, el albur común, el albur de cola moteada y la perca amarilla. El paso río abajo puede ocurrir mediante el flujo del aliviadero, las liberaciones de compuertas de bajo nivel y el flujo de la toma de energía a través de las rejillas de basura. El proyecto no impide la finalización exitosa de los ciclos de vida de los peces residentes.

The project lands are limited to the area occupied by project infrastructure. The project is located on the northern edge of the City of Berlin. The east shoreline of the impoundment is bordered by sand and gravel terraces, most of which have been altered by industrial, commercial, and residential development, as well as railroad and bridge construction. The east shoreline of the impoundment is also characterized by low terraces and was altered by the railroad yard, railroad bed, mill yards, and commercial and residential development. The project’s run-of-river operations provides protection of the shoreline areas.

Threatened or endangered species potentially present in the project vicinity include the Northern long-eared bat, Canada lynx, eastern small-footed bat, little brown bat, tri-colored bat, bald eagle, Cape May warbler, evening grobeak, rusty blackbird, wood thrush, wood turtle, American marten, peregrine falcon, and common nighthawk. Plant species include auricled twayblade, mountain sweet-cicely, ovoid spikesedge, parasol sedge, pink shinleaf, purple virgin’s-bower, round-leaved orchid, smooth cliff fern, dwarf blueberry, fragrant wood fern, heart-leaved twayblade, and Hornemann’s willow-herb.

Es poco probable que las especies de murciélagos incluidas en la lista se vean afectadas por las operaciones del proyecto, ya que generalmente no se realizan actividades de desmonte ni mantenimiento del corredor. Se realizan algunas tareas de remoción de vegetación y mantenimiento para garantizar la seguridad de la presa, pero dichas actividades se ajustan a la norma 4(d) del USFWS sobre la protección del hábitat de las especies de murciélagos. La mayoría de las demás especies incluidas en la lista se han observado en las inmediaciones del proyecto, pero las operaciones de pasada y los límites de fluctuación del embalse mitigan cualquier impacto sobre estas especies.

El área del proyecto no alberga ningún recurso histórico ni cultural conocido. Sin embargo, el proyecto opera bajo un Acuerdo Programático (AP) en consulta con la Oficina Estatal de Preservación Histórica. El AP establece disposiciones que detallan el monitoreo y la presentación de informes anuales sobre las actividades de reparación y mejora realizadas, así como las actividades programadas para el año siguiente.

There are no recreational facilities at the project due to safety concerns, but there are several facilities in the project vicinity. Immediately west of the Sawmill dam is Northern Forest Heritage Park, which was established by a 12-acre donation from the project’s previous owner. The park hosts river tours, cultural events, concerts, and parties. Rotary Park is located adjacent to the impoundment and provides access to the shoreline. Centennial Park, located on the impoundment, provides access via a boat launch.

Estado de cumplimiento

El Certificado incluye las siguientes condiciones específicas de la instalación:

Condición 1: El Propietario de la instalación deberá informar a LIHI sobre el estado de la renovación de la licencia del Proyecto, incluyendo estudios, presentaciones ante la FERC, consultas con la agencia de recursos, prescripciones y recomendaciones, y comentarios de la agencia sobre los resultados de los estudios. LIHI se reserva el derecho de modificar el Certificado o las condiciones en función del resultado de la renovación de la licencia.

Condición 2:The facility Owner shall provide updates to LIHI on the ongoing status of the Proposed Recreation Plan including efforts with the City of Berlin’s Riverwalk project.

2024: No material changes or compliance issues were identified. The project remains in compliance based on the annual review. For Condition 1, the project provided a status update and links to relicensing documents. FERC issued its draft Environmental Assessment on May 23, 2024.  For Condition 2, the project reported recreation enhancements will be included in its recreation management plan.

2023: No material changes or compliance issues were identified. The project remains in compliance based on the annual review. For Condition 1, the project reported no change in status.  For Condition 2, the project reported ongoing consultation with the City. The project reported one flow deviation, not considered a FERC violation.

2022: No material changes or compliance issues were identified. The project remains in compliance based on the annual review. For Condition 1, the project reported filing the final FERC relicensing application on August 29, 2022. For Condition 2, the project reported ongoing consultation with the City.

2021:  There were no reported changes or compliance issues. The project remains in compliance based on the annual review. For Condition 1, the project reported filing of the relicensing initial study report. For Condition 2, the project reported no requests from the city and no change in the recreation plan.

2020: La presentación de informes anuales para el Certificado actual aún no ha entrado en vigor.

Historial de certificaciones

1 de enero de 2022: El plazo del Certificado LIHI se ha extendido de acuerdo con la Revisión 2.05 del Manual de Certificación LIHI 2.ª Edición emitido el 1 de enero de 2022. Consulte la tabla de instalaciones anterior para conocer el nuevo plazo.

30 de noviembre de 2020: The decision to certify the Sawmill Project became final after the close of the appeals period on November 27, 2020 with no appeals filed. The Certification term is from August 31, 2020 – August 30, 2025.

27 de octubre de 2020:El Instituto de Energía Hidroeléctrica de Bajo Impacto (LIHI) aprobó preliminarmente la Certificación de Bajo Impacto para los Proyectos Hidroeléctricos Sawmill, Cross Power, Upper Gorham y Shelburne, ubicados en el río Androscoggin, New Hampshire. Esta decisión es preliminar, a la espera del plazo de apelación de 30 días. Solo quienes comentaron sobre la solicitud inicial durante el plazo de 60 días pueden presentar una apelación. Dicha apelación debe incluir una explicación de por qué el Proyecto no cumple con los criterios del LIHI. Las solicitudes de apelación para uno o más de estos proyectos pueden enviarse por correo electrónico a comentarios@lowimpacthydro.org Con el asunto "Proyectos del río Androscoggin-NH", o por correo postal dirigido al Instituto de Energía Hidroeléctrica de Bajo Impacto, 329 Massachusetts Ave, Suite 6, Lexington, MA 02420. Todas las solicitudes se publicarán en el sitio web. El solicitante tendrá la oportunidad de responder, y cualquier respuesta también se publicará. Las solicitudes deben recibirse antes de las 5 p. m., hora del Este, del 27 de noviembre de 2020. La solicitud completa y el informe de revisión están disponibles a continuación. Si no se reciben solicitudes de apelación, el período de certificación para cada proyecto será del 31 de agosto de 2020 al 30 de agosto de 2025.

13 de agosto de 2020: El Instituto de Energía Hidroeléctrica de Bajo Impacto (LIHI) ha recibido una solicitud completa para la Certificación de Bajo Impacto de los Proyectos Hidroeléctricos Sawmill, Cross Power, Upper Gorham y Shelburne, ubicados en el río Androscoggin en New Hampshire. LIHI solicita comentarios públicos sobre esta solicitud. En concreto, nos interesa saber si considera que los Proyectos cumplen con los Criterios de Certificación de Bajo Impacto de LIHI, revisados en la 2.ª edición del Manual. La solicitud se encuentra a continuación. Los comentarios directamente relacionados con criterios específicos de LIHI (caudales, calidad del agua, paso de peces, etc.) serán de gran ayuda, pero se tendrán en cuenta todos los comentarios. Los comentarios pueden enviarse al Instituto por correo electrónico a comentarios@lowimpacthydro.org with “Androscoggin River-NH Project Comments” in the subject line, or by mail addressed to the Low Impact Hydropower Institute, 329 Massachusetts Avenue, Suite 6, Lexington, MA 02420. Comments must be received on or before 5 pm Eastern time on October 12, 2020 to be considered. Todos los comentarios se publicarán en el sitio web y el solicitante tendrá la oportunidad de responder. Las respuestas también se publicarán.

Archivos de certificación

Certificación 2020

Documentos clave