Certificado LIHI #72 - Proyecto Automático, Maine

Automatic Project Powerhouse
Nombre del proyecto Automático
Certificado LIHI No. 72
Plazo del certificado LIHI
 11 de febrero de 2021 – 10 de febrero de 2034
Dueño Messalonskee Stream Hydro LLC, una subsidiaria de Essex Hydro Associates, LLC
Estado Maine
Ubicación Ubicado en la milla fluvial 2.6 en el arroyo Messalonskee en Oakland y Waterville, Maine.
Capacidad instalada 0,800 MW
Generación media anual 3.000 MWH
Tipo de instalación Afluencia > 570 cfs: almacenamiento/liberación
Entrada < 570 cfs: ciclado
Comisión Federal de Comercio No. P-2555 emitido en 1999, vence el 30/06/2036

El Proyecto Automático se ubica en el arroyo Messalonskee en Waterville, Maine. El proyecto se construyó originalmente en 1924 y se ubica aproximadamente a 8 kilómetros río abajo. Desarrollo de Arroz Rips (LIHI # 59)Existen otras dos centrales hidroeléctricas en el río con la misma licencia FERC (FERC n.° 2556) que Rice Rips: Oakland (LIHI #60) Se encuentra aguas arriba de Rice Rips y Gas de la Unión (LIHI #58) Se encuentra aguas abajo de Automatic. Su funcionamiento depende de la afluencia del lago Messalonskee y de la descarga de los proyectos Oakland y Rice Rips aguas arriba.

El proyecto incluye: un hormigón gravedad presaPuerta de Tainter, aliviadero, tableros de flash, sección de admisión, muro de contención, hormigón y ladrillo central eléctrica, y una horizontal Turbina Francis.

La presa de gravedad de hormigón es una estructura de 24 metros de largo y 10 metros de alto, con una sección antidesbordamiento de 10 metros de largo. Cuenta con una sección con compuertas de 6 metros de largo por 60 centímetros de ancho, con una compuerta Tainter de 4,3 metros de alto por 4,9 metros de ancho. La sección del aliviadero tiene 9 metros de largo y está rematada con vierteaguas de 60 centímetros de alto. La sección de entrada se encuentra debajo del aliviadero, con una sección de tierra que contiene un muro de contención de 9 metros de largo. La central eléctrica de hormigón y ladrillo alberga una turbina Francis horizontal y un generador General Electric con una capacidad instalada de 0,8 MW, junto con las instalaciones auxiliares.

El proyecto opera con un sistema de almacenamiento y liberación y embalsa un embalse de 68 acres. No hay tramo desviado. El proyecto depende de la descarga de los proyectos Oakland y Rice Rips aguas arriba. El proyecto opera en un de pasada Modo cuando el caudal es superior a 570 pies cúbicos por segundo y ciclos cuando es inferior a 570 pies cúbicos por segundo. El proyecto proporciona un caudal mínimo de 15 pies cúbicos por segundo y el agua que no pasa por las turbinas pasa por el aliviadero. Este caudal mínimo se basa en datos históricos. flujo de fuga del lago Messalonskee Presa así como consulta con el Servicio de Pesca y Vida Silvestre de los Estados Unidos (USFWS).

Las aguas dentro del alcance del proyecto se clasifican como Categoría 2: Ríos y arroyos que alcanzan algunos usos designados, información insuficiente para otros usos. En 2019, el propietario del proyecto completó el muestreo de la calidad del agua con la consulta y aprobación del Departamento de Protección Ambiental de Maine (MDEP). El MDEP revisó los datos del muestreo y concluyó que el proyecto no estaba afectando negativamente la calidad del agua del arroyo Messalonskee.

El arroyo Messalonskee históricamente ha estado ausente. pez anádromo Debido al hábitat limitado para la cría y el desove, especialmente para las especies actualmente sujetas a esfuerzos de restauración (sábalo americano, sábalo americano). La consulta con el Departamento de Recursos Marinos de Maine (MDMR) también concluyó que no se justifican las instalaciones de paso para especies como el salmón del Atlántico y el arenque de lomo azul, presentes aguas abajo del proyecto Union Gas. El MDMR ha prescrito instalaciones de paso para la anguila americana, para la cual el proyecto instaló un sistema de paso de escalera aguas arriba. El sistema de paso ha sido aprobado tanto por el USFWS como por el MDMR. paso de peces se ve facilitado por un escalera de anguila en su lugar a lo largo de la izquierda contrafuerteEl funcionamiento de la escalera está coordinado con MDMR y USFWS.

PLUS-Estándar: El propietario del proyecto ofrece voluntariamente cierres nocturnos en sus cuatro proyectos en el arroyo Messalonskee para el paso de la anguila americana río abajo, de 18:00 a 02:00, entre el 1 de septiembre y el 30 de octubre. MDMR está colaborando actualmente con el propietario del proyecto para ajustar el horario de estos cierres y así proteger mejor a las especies migratorias. Esta acción constituye un toda la cuenca estrategia de reurbanización tanto dentro del arroyo Messalonskee como dentro de la cuenca más grande del río Kennebec, donde la restauración de la diádromo La pesca comenzó con la eliminación de la presa Edwards en el cabezaEn 1999, se modificó la marea y se permitió el acceso de los peces a aproximadamente 27 kilómetros del río hasta Waterville, aguas arriba de la confluencia del arroyo Messalonskee. El DMR de Maine emitió el Plan de Gestión del Río Kennebec. Diádromo Enmienda de Recursos de 2020, que actualizó un plan anterior de 1993. La enmienda incluye a la anguila americana por primera vez, con el objetivo declarado de "proporcionar un paso seguro, oportuno y eficaz río arriba y río abajo para la anguila americana en todo su hábitat históricamente accesible".

Los terrenos del proyecto abarcan menos de 10 acres. No existen terrenos de valor ecológico significativo en el área del proyecto debido a su limitada superficie.

Las especies amenazadas o en peligro de extinción que podrían estar presentes en las inmediaciones del proyecto incluyen el murciélago orejudo norteño, el salmón del Atlántico y el charrán negro. El área del proyecto no ofrece un hábitat adecuado para estas especies de murciélagos. Los estudios de aves acuáticas en el área del proyecto concluyeron que las operaciones del proyecto no afectan el hábitat ni las prácticas de anidación del charrán negro. Se ha observado la anidación de esta especie en el embalse del lago Messalonskee. Según el Servicio de Pesca y Vida Silvestre de los Estados Unidos (USFWS), no es recomendable facilitar el paso del salmón del Atlántico en la cuenca del Messalonskee.

La central eléctrica del proyecto se construyó en 1924 y es elegible para ser incluida en el listado Registro Nacional de Lugares HistóricosEl propietario del proyecto consulta con el Oficial de Preservación Histórica del Estado antes de realizar cualquier proyecto de mantenimiento no rutinario en la central eléctrica.

Los recursos recreativos del proyecto incluyen un acceso para pesca, una rampa para embarcaciones y un muelle flotante. El propietario del proyecto colaboró con la ciudad de Waterville para instalar el muelle en el acceso. El acceso público es gratuito.

Estado de cumplimiento

En el Certificado actual no existen condiciones específicas para ninguna instalación.

2024: No se identificaron cambios materiales ni problemas de cumplimiento. El proyecto sigue cumpliendo con los requisitos según la revisión anual.

2023: No se identificaron cambios sustanciales ni problemas de cumplimiento. El proyecto se mantiene en cumplimiento según la revisión anual. El proyecto informó haber consultado con las agencias de recursos para ajustar las operaciones de cierre nocturno del paso de la anguila americana y así permitir un mejor control operativo.

2022: No se identificaron cambios materiales ni problemas de cumplimiento. El proyecto sigue cumpliendo con los requisitos según la revisión anual.

2021: La presentación de informes anuales para el Certificado actual aún no ha entrado en vigor.

Historial de certificaciones

1 de enero de 2022: El plazo del Certificado LIHI se ha extendido de acuerdo con la Revisión 2.05 del Manual de Certificación LIHI 2.ª Edición emitido el 1 de enero de 2022. Consulte la tabla de instalaciones anterior para conocer el nuevo plazo.

27 de agosto de 2021: El plazo del Certificado LIHI se ha extendido por tres años con una concesión PLUS para el paso río abajo, ya que el proyecto y los demás proyectos en Messalonskee Stream implementan voluntariamente medidas de paso río abajo para la anguila americana.

23 de junio de 2021: El Instituto de Hidroelectricidad de Bajo Impacto ha emitido una decisión final sobre la recertificación del Proyecto Hidroeléctrico Automático. El plazo de apelación de 30 días finalizó el 16 de junio de 2021 y no se presentaron apelaciones. Por lo tanto, la decisión de recertificar el proyecto es definitiva. El nuevo plazo para el proyecto es del 11 de febrero de 2021 al 10 de febrero de 2026.

17 de mayo de 2021: El Instituto de Energía Hidroeléctrica de Bajo Impacto (LIHI) aprobó preliminarmente el Proyecto Automático (LIHI #72) para un nuevo período de 5 años de Certificación de Bajo Impacto. Esta decisión es preliminar, a la espera del plazo de apelación de 30 días. Solo quienes presentaron comentarios sobre la solicitud inicial durante el plazo de 60 días pueden presentar una apelación. Dicha apelación debe incluir una explicación de por qué el Proyecto no cumple con los criterios del LIHI. Las solicitudes de apelación pueden enviarse por correo electrónico a comentarios@lowimpacthydro.org Con el asunto "Proyecto Automático", o por correo postal dirigido al Instituto de Energía Hidroeléctrica de Bajo Impacto, 1167 Massachusetts Ave, Oficina 407, Arlington, MA 02476. Todas las solicitudes se publicarán en el sitio web. El solicitante tendrá la oportunidad de responder, y cualquier respuesta también se publicará. Las solicitudes deben recibirse antes de las 5 p. m., hora del Este, el 16 de junio de 2021.La solicitud completa y el informe del revisor están disponibles a continuación. Si no se reciben solicitudes de apelación y la decisión es definitiva, el plazo de certificación del Proyecto será del 11 de febrero de 2021 al 10 de febrero de 2026.

23 de febrero de 2021: El Instituto de Energía Hidroeléctrica de Bajo Impacto (LIHI) ha recibido una solicitud de recertificación completa de Messalonskee Stream Hydro para el Proyecto Automático. Esta es la segunda vez que el proyecto se revisa utilizando el Manual de LIHI (2.ª Edición). LIHI desarrolló un formato de solicitud simplificado para estos proyectos a fin de facilitar la revisión, de acuerdo con la Sección 6.1 de dicho Manual. Este proceso de revisión verifica la información presentada, considera los comentarios públicos recibidos cuando la solicitud se considera completa y evalúa si se han producido cambios sustanciales en las instalaciones o en el Manual de LIHI que afecten el cumplimiento de los Criterios de LIHI. LIHI solicita comentarios sobre esta solicitud. Los comentarios directamente relacionados con criterios específicos de LIHI (caudales, calidad del agua, paso de peces, etc.) serán de suma utilidad, pero todos los comentarios serán considerados. Los comentarios pueden enviarse a LIHI por correo electrónico a comentarios@lowimpacthydro.org con “Comentarios automáticos del proyecto” en la línea de asunto, o por correo dirigido al Low Impact Hydropower Institute, 1167 Massachusetts Avenue, Oficina 407, Arlington, MA 02476. Los comentarios deben recibirse en el Instituto antes de las 5 p. m., hora del Este, el 23 de abril de 2021 para ser considerados.Todos los comentarios se publicarán en el sitio web y el solicitante tendrá la oportunidad de responder. Cualquier respuesta también se publicará. La solicitud actual, la solicitud de recertificación previa y el informe de revisión previo del Manual de 2.ª Edición, así como los demás documentos relevantes, se encuentran en la sección Archivos, al final de la página web del proyecto.

22 de mayo de 2017:  El 18 de abril de 2017, la directora ejecutiva de LIHI, Shannon Ames, anunció una decisión preliminar de certificación que establece que el Proyecto Hidroeléctrico Automático (FERC n.° P-2555) sigue cumpliendo los criterios de certificación de LIHI. La certificación incluye tres condiciones específicas para cada instalación:

  • Satisfecho en 2019. Condición 1: El Propietario deberá completar el muestreo de la calidad del agua durante el verano de 2017 bajo un plan de estudio aprobado con antelación por el Departamento de Protección Ambiental de Maine (MDEP) y consistente con los protocolos del MDEP para el Estudio del Estado Trófico de Lagos, Estanques y Embalses y el Estudio de Temperatura y Oxígeno Disuelto en Ríos y Arroyos. Se deberá presentar una copia del plan de estudio final ante LIHI dentro de los 30 días siguientes a la aprobación del MDEP. Los resultados del informe del estudio se deberán presentar ante el MDEP y LIHI antes del 31 de diciembre de 2017. Si se determina que el Proyecto Automático está causando o contribuyendo a una violación de las normas de calidad del agua, se deberá desarrollar una propuesta de remediación, incluyendo un cronograma de implementación, en consulta con el MDEP y presentarse ante LIHI antes del 1 de abril de 2018. Si se determina que el proyecto no está causando ni contribuyendo a violaciones de las normas de calidad del agua, entonces el Propietario deberá presentar comentarios/recomendaciones de revisión del MDEP antes de la misma fecha.
  • Satisfecho en 2021 con la operación continua. Condición 2: El Propietario deberá continuar operando y manteniendo instalaciones de paso río arriba seguras, oportunas y efectivas para la anguila americana en la presa Automatic en coordinación con el Departamento de Recursos Marinos de Maine (MDMR) y el Servicio de Pesca y Vida Silvestre de los EE. UU.
  • Satisfecho en 2021 con la operación continua. Condición 3: En las Declaraciones Anuales de Cumplimiento del Propietario, este informará a LIHI sobre el estado del paso para anguilas río abajo en el sitio. El Propietario notificará a LIHI dentro de los 45 días si el MDMR determina que hay suficiente población de anguilas en el río para realizar los estudios necesarios para determinar la mejor ubicación para instalar el paso río abajo. En la Declaración Anual de Cumplimiento de ese año se incluirá un resumen de los resultados de dichos estudios, junto con un plan y un cronograma aprobados por el MDMR para la instalación del paso río abajo.

Según lo previsto en el apartado 4.2.5 del Manual de LIHIEl aviso de la decisión preliminar de certificar se publicó en el sitio web del Instituto y se envió a esta lista de distribución de correo electrónico de partes interesadas el 21 de abril de 2017. Se proporcionó un período de 30 días a cualquier persona que comentara sobre la solicitud original para solicitar una apelación, y no se recibieron solicitudes de apelación.

El proyecto Hidroeléctrico Automático está certificado por LIHI por un período de 5 años. La fecha de entrada en vigor del Certificado Automático es el 11 de febrero de 2016 y vence el 11 de febrero de 2021.

21 de abril de 2017: El 18 de abril de 2017, LIHI emitió una Decisión de Certificación Preliminar de que el Proyecto Hidroeléctrico Automático (FERC No. P-2555) satisface los Criterios de Certificación de LIHI.

5 de agosto de 2016: El 6 de julio de 2016, el Instituto de Energía Hidroeléctrica de Bajo Impacto (LIHI) recibió una solicitud completa para un nuevo período de Certificación de Bajo Impacto para el proyecto hidroeléctrico Automático. Los materiales de la solicitud se encuentran en la sección Archivos a continuación. LIHI solicita comentarios del público sobre esta solicitud. En concreto, nos interesa saber si considera que el proyecto Automático sigue cumpliendo con los Criterios de Certificación de Bajo Impacto de LIHI. Por favor, revise el programa y los criterios en la versión revisada de LIHI. Manual y luego revise los materiales de solicitud del Proyecto para 2016, publicados en la página del proyecto. Los comentarios directamente relacionados con criterios específicos del LIHI (caudales, calidad del agua, paso de peces, etc.) serán de gran ayuda, pero todos los comentarios serán considerados. Los comentarios pueden enviarse al Instituto por correo electrónico a comentarios@lowimpacthydro.org con “Comentarios automáticos del proyecto” en la línea de asunto, o por correo dirigido al Low Impact Hydropower Institute, PO Box 194, Harrington Park, Nueva Jersey 07640.  Los comentarios deben recibirse en el Instituto a más tardar a las 5 p. m., hora del Este, el 5 de octubre de 2016. Se considerarán todos los comentarios. Se publicarán en el sitio web y el solicitante tendrá la oportunidad de responder. También se publicarán todas las respuestas.

26 de mayo de 2011: El Proyecto Hidroeléctrico Automático ha sido certificado como de bajo impacto por un período de cinco años, con vigencia a partir del 11 de febrero de 2011 y vencimiento el 11 de febrero de 2016, con la siguiente condición:

  • Dentro de los 12 meses a partir de la fecha de emisión de la certificación LIHI para la instalación automática, el solicitante deberá presentar a LIHI una copia de un acuerdo con el Departamento de Recursos Marinos de Maine y el Servicio de Pesca y Vida Silvestre de los EE. UU. (“Agencias”) en el que el solicitante y las agencias han llegado a un acuerdo sobre el diseño final, la construcción, las operaciones y el mantenimiento de un paso seguro, oportuno y efectivo río arriba y río abajo para la anguila americana en la instalación automática, junto con un acuerdo similar ejecutado entre los propietarios de:
    1. la instalación de Union Gas,
    2. la presa de salida del lago Messalonskee (propiedad de Messalonskee Stream Hydro, LLC), y
    3. las agencias para el paso aguas arriba y aguas abajo de la anguila americana también en estas dos instalaciones.

    Este plazo de 12 meses en la instalación automática podrá extenderse por 6 meses adicionales si el solicitante demuestra a las agencias que el trabajo de campo necesario para determinar la ubicación y el diseño adecuados del paso de peces en la instalación automática justifica dicha extensión. Este acuerdo deberá incluir una fecha para el inicio de la construcción del paso requerido aguas arriba y aguas abajo en la instalación automática, que coincida con la fecha de instalación requerida en la instalación de Union Gas aguas abajo y la presa de salida del lago Messalonskee, a menos que el solicitante demuestre a LIHI que dicho plazo es inviable. En este caso, la fecha límite para la construcción en la instalación automática será, a más tardar, 12 meses después de la fecha en que se alcance el acuerdo.

15 de abril de 2011: LIHI recibió un paquete de comentarios con cuatro documentos separados de Douglas Watts, de los Amigos del Salmón Kennebec. Además de los cuatro documentos, Doug Watts envió una explicación por correo electrónico para incluir el Informe de Conectividad, que se puede encontrar en la sección Archivos a continuación.

14 de abril de 2011: El período de comentarios públicos sobre la solicitud de certificación ha sido cerrado.

19 de febrero de 2011: LIHI recibió una carta con comentarios de Doug Watts, de la Asociación de Amigos del Salmón Kennebec. Puede encontrar una versión en PDF de la carta en la sección "Archivos" a continuación.

14 de febrero de 2011: El Distrito de Agua de Kennebec ha presentado una solicitud para la certificación del Proyecto Automático.

Archivos de certificación

Recertificación 2021

Recertificación 2016

Certificación 2011

Documentos clave