Certificat LIHI #69 - Projet North Umpqua, Oregon

North Umpqua Project, LIHI #69
Nom du projet Umpqua Nord
Numéro de certificat LIHI 69
Durée du certificat LIHI 7 décembre 2014 – 7 décembre 2022, prolongé jusqu'au 7 décembre 2025
Propriétaire PacifiCorp Énergie
État Oregon
Emplacement Situé entre les milles 73 et 93 de la rivière sur la rivière North Umpqua et deux de ses affluents - la rivière Clearwater entre les milles 4,8 et 81 de la rivière, et au mille 7,03 de la rivière Fish Creek, dans le centre-sud de l'Oregon, sur le côté ouest de la chaîne de montagnes Cascade dans le comté de Douglas.
Capacité installée Total: 194 MW
Lemolo n°1 : 32 MW
Lemolo n°2 : 38,5 MW
Clearwater n°1 : 15 MW
Clearwater n° 2 : 26 MW
Toketee : 42,5 MW
Ruisseau Fish : 11 MW
Ruisseau Slide : 18 MW
Soda Springs : 11 MW
Génération annuelle moyenne Total : 849 GWh
Lemolo n°1 : 140,8 GWh
Lemolo n°2 : 167,9 GWh
Clearwater n° 1 : 52,0 GWh
Clearwater n° 2 : 57,3 GWh
Toketee : 228,9 GWh
Ruisseau Fish Creek : 51,0 GWh
Ruisseau Slide : 88,8 GWh
Soda Springs : 62,3 GWh
Type d'établissement Point culminant
Fédération internationale de radio-télévision (FERC) Non. P-1927 délivré en 2003, expire le 31/10/2038

Le projet North Umpqua est situé dans le centre-sud de l'Oregon, sur le côté ouest des montagnes Cascade, le long de la rivière North Umpqua et de deux de ses affluents, la rivière Clearwater et Fish Creek. sources Les rivières North Umpqua sont situées à une altitude de plus de 6 000 pieds sur le versant ouest de la chaîne de montagnes High Cascade, près du lac Maidu. Plus de 20% du bassin hydrographique de la rivière North Umpqua se situent à plus de 5 500 pieds et la rivière draine environ 470 miles carrés avant de rejoindre la rivière South Umpqua à l'ouest de Roseburg. Les rivières North et South Umpqua ont une topographie accidentée avec des canyons abrupts et des changements d'altitude rapides, et toutes deux ont été fortement influencées par l'activité volcanique. Ensemble, les rivières forment l'un des plus longs bassins côtiers de l'Oregon, d'une longueur d'environ 211 miles, avec une zone de drainage de plus de 4 700 miles carrés. En 1988, le Congrès des États-Unis a désigné environ 33 miles de la rivière North Umpqua comme faisant partie du National Rivière sauvage et pittoresque programme.

Le projet comprend huit développements : Lemolo No. 1, Lemolo No. 2, Clearwater No. 1, Clearwater No. 2, Toketee, Fish Creek, Slide Creek et Soda Springs. Le projet a été construit entre 1947 et 1956, composé de barrages et de canaux qui détournent l'eau vers les huit développements, chacun d'entre eux ayant une centrale et barrage.

Le projet comprend huit développements :

  • Lemolo n° 1 : Le développement de Lemolo n° 1 est le développement le plus en amont du projet North Umpqua. Il comprend un enrochement de 120 pieds de haut et de 885 pieds de long dérivation barrage avec revêtement en béton. Il est doté d'une vanne de 33 pieds de long, ogive-huppé déversoir section et une section de déversoir en béton non fermée de 67 pieds de long, à crête en ogive, équipée d'un déversoir de 3 pieds de haut tableaux d'affichageLe barrage retient les 419 acres de Lemolo Réservoir. 16 310 pieds de revêtement en gunite canal et du béton canaux s'étend du barrage au bassin d'amont de 12 acres avec 46 acres-pieds de stockage actif et de béton conduite forcée La centrale électrique est dotée d'une prise d'eau, qui comporte un déversoir et une vanne Tainter de 15,9 pieds de large. La conduite forcée en acier mesure 7 338 pieds de long et son diamètre varie de 9,7 à 7,0 pieds à la centrale. La centrale est située sur la rivière North Umpqua, immédiatement en amont de Warm Springs Creek, à 4,5 milles en aval du barrage du lac Lemolo. La centrale électrique en béton armé contient un seul générateur-turbine de type Francis à arbre vertical d'une capacité nominale de 32 MW. Le stockage dans le réservoir de Lemolo est utilisé pour contrôler les inondations, augmenter la production d'électricité lorsque la demande est élevée à la fin de l'automne et augmenter les débits de la rivière en aval.
  • Lemolo n° 2 : Le barrage de dérivation Lemolo n° 2 se trouve à environ 190 pieds en aval de la centrale électrique Lemolo n° 1. Ce barrage en béton barrage-poids Le barrage de Lemolo n° 2 mesure 350 pieds de long, 25 pieds de haut et est sans vanne et à crête en ogive avec des panneaux de rive. Il retient 1,4 acres sans stockage actif en réservoir. L'eau est tirée à travers une structure de prise d'eau en béton équipée d'un déversoir, d'une vanne Tainter et d'un déversoir latéral. Les 69 989 pieds de voie navigable, y compris les canaux, les canaux et un siphon inversé, s'étendent du barrage de dérivation à un bassin d'amont en terre de 24,2 acres. Le bassin d'amont a une capacité de stockage maximale totale de 230,6 acres-pieds. Une conduite forcée en acier de 3 975 pieds de long avec un diamètre allant de 10,5 à 7,3 pieds mène à la centrale électrique. La centrale électrique en béton armé contient un seul arbre vertical de type Francis turbine-générateur d'une capacité nominale de 38,5 MW. La centrale électrique de Lemolo n° 2 se trouve à environ 3 500 pieds en amont du lac Toketee.
  • Toketee : Le développement de Toketee, situé au confluent des rivières Clearwater et North Umpqua, comprend un remblai en terre de 58 pieds de haut et de 1 381 pieds de long barrage en remblai sur la rivière North Umpqua. Le barrage comporte une section de déversoir en béton de 310 pieds de long et retient le réservoir Toketee de 96,9 acres. Les 6 994 pieds de tuyau en douelles de bois et le tunnel revêtu et non revêtu de béton s'étendent du barrage jusqu'à la conduite forcée. La conduite forcée se compose d'un conduit en acier de 1 067 pieds de long qui se divise en trois sections d'environ 158 pieds de long près de son extrémité en aval. La centrale électrique contient trois turbines-générateurs de type Francis à arbre vertical de taille égale qui ont une capacité installée combinée de 42,5 MW. La centrale électrique est située sur la rivière North Umpqua à environ deux milles en aval du réservoir Toketee, qui sert de bassin d'amont pour le développement et fournit un stockage actif pour réguler le débit à travers la centrale électrique.
  • Fish Creek : Le barrage de dérivation du développement de Fish Creek est situé sur Fish Creek, à environ 6 miles en amont de la confluence du ruisseau avec la rivière North Umpqua. Le barrage en béton de 6,5 pieds de haut et 133 pieds de long comprend une section de déversoir en ogive de 30 pieds de long, un passe à poissons et une écluse. Le barrage retient 3 acres sans stockage actif. La prise d'eau de la voie navigable Fish Creek est située au nord-ouest du barrage de dérivation Fish Creek et se compose de deux retenues séparées par un écran à poisson La centrale électrique de Fish Creek est dotée d'une structure de 25 662 pieds de canal et de canaux de dérivation qui s'étendent du barrage de dérivation à un bassin d'admission creusé et revêtu d'argile de 9,3 acres et à une structure de prise d'eau fermée. Le bassin d'admission a une capacité de stockage totale maximale de 110,3 acres-pieds et est utilisé pour réguler l'eau des périodes creuses aux périodes de pointe. Une conduite forcée en acier de 2 358 pieds de long et d'un diamètre allant de 4,5 à 3 pieds transporte l'eau jusqu'à la centrale électrique. La centrale électrique en béton armé contient un seul groupe turbine-générateur à arbre vertical de type à impulsion d'une capacité nominale de 11 MW. La centrale électrique de Fish Creek est située sur la rivière North Umpqua entre la centrale électrique de Toketee et le barrage de dérivation de Slide Creek.
  • Slide Creek : Le développement de Slide Creek comprend un barrage de dérivation situé sur la rivière North Umpqua, à 900 pieds en aval de la centrale électrique de Toketee. Le barrage en béton de 30 pieds de haut et de 183 pieds de long comprend une section de déversoir en ogive en béton fermée de 72 pieds de long et une structure de prise d'eau en béton fermée avec grille à déchets. Le barrage retient un réservoir de 2 acres avec une capacité de stockage totale maximale de 43 acres-pieds. Les 9 653 pieds de canal et de canaux s'étendent du barrage à une structure de prise d'eau en béton qui comprend des grilles à déchets et une vanne Tainter. La conduite forcée en acier qui transporte l'eau jusqu'à la centrale électrique mesure 374 pieds de long et 12 pieds de diamètre. La centrale électrique en béton armé contient un seul arbre vertical de type Francis turbine-générateur d'une capacité nominale de 18 MW. La centrale électrique est située sur la rivière North Umpqua, à 1,3 miles en amont du barrage de Soda Springs.
  • Soda Springs : Le développement de Soda Springs comprend un barrage de dérivation situé sur la rivière North Umpqua à environ 1,3 miles en aval de la centrale électrique de Slide Creek. Le barrage-voûte en béton de 309 pieds de long et 77 pieds de haut comprend une section de déversoir en ogive en béton fermée de 36 pieds de long. Il retient un réservoir de 31,5 acres avec une capacité de stockage maximale totale de 411,6 acres-pieds. Il y a deux prises d'eau. La prise d'eau principale (structure de prise d'eau sud) est une structure en béton de 36 pieds de large avec une grille à déchets, une structure en béton de 285 pieds de long contenant le écrans à poissons, et deux portes de tête à l'entrée de la conduite d'écoulement bifurquée. La prise d'eau secondaire (structure de prise d'eau nord) est une structure en béton de 41 pieds de large avec grille à déchets et une vanne de prise d'eau à roue fixe en acier. Une conduite d'écoulement en acier de 2 112 pieds de long s'étend de la prise d'eau nord au barrage de dérivation jusqu'à un réservoir tampon de 82 pieds de haut et de 30 pieds de diamètre. Une conduite forcée en acier de 168 pieds de long et de 12 pieds de diamètre s'étend du réservoir tampon jusqu'à une centrale électrique en béton armé. La centrale électrique est équipée d'un seul groupe turbine-générateur de type Francis à arbre vertical d'une capacité nominale de 11 MW. La capacité de stockage du réservoir de Soda Springs est utilisée pour assurer un débit minimum dans la rivière North Umpqua en aval du développement.
  • Clearwater No. 1 : Le développement Clearwater No. 1 est le développement le plus élevé sur la rivière Clearwater, qui conflue avec la rivière North Umpqua immédiatement en aval du barrage de Toketee. Le barrage de dérivation Clearwater No. 1 est situé à environ 8,1 miles en amont du réservoir de Toketee. Le barrage Clearwater No. 1 est un barrage en terre, de 17 pieds de haut et de 1 426 pieds de long et comprend un déversoir en béton non fermé de 102 pieds de long avec des panneaux de recouvrement. Il retient le lac Stump de 11,8 acres, qui a une capacité de stockage maximale de 30,2 acres-pieds. La structure de prise d'eau en béton est équipée d'un déversoir à déchets, d'une vanne en bois et d'un déversoir à canal latéral. Les 13 037 pieds de canal et de canaux s'étendent du barrage de Stump Lake à un bassin d'amont excavé revêtu d'argile de 16,3 acres et à une structure de prise d'eau en béton fermée. Le bassin d'amont a une capacité de stockage maximale totale de 120,8 acres-pieds. Une conduite forcée de 4 863 pieds de long et d'un diamètre allant de 6,7 à 5,0 pieds mène à la centrale électrique. La centrale électrique en béton armé contient un seul générateur-turbine de type Francis à arbre vertical d'une capacité nominale de 15 MW. La centrale électrique se déverse immédiatement en amont du ruisseau Mowich et directement dans le bassin de dérivation Clearwater n° 2.
  • Clearwater n° 2 : Le développement de Clearwater n° 2 est situé à 140 pieds en aval de la centrale électrique de Clearwater n° 1, immédiatement en aval de Mowich Creek sur la rivière Clearwater. Le barrage de dérivation est une structure en béton de 18 pieds de haut et de 157 pieds de long avec une section de déversoir en béton de 47 pieds de long et une prise d'eau avec grille à déchets. Le barrage retient 1,2 acres sans stockage actif. Les 31 235 pieds de canal et de canaux s'étendent du barrage de dérivation jusqu'à un bassin d'amont excavé de 8,6 acres revêtu d'argile et une structure de prise d'eau fermée. Le bassin d'amont a une capacité de stockage maximale totale de 70,7 acres-pieds. Une conduite forcée en acier de 1 169 pieds de long avec un diamètre allant de 7,2 à 6,3 pieds transporte l'eau jusqu'à la centrale électrique. La centrale électrique en béton armé est située sur la rivière North Umpqua au lac Toketee. Il contient un seul générateur-turbine de type Francis à arbre vertical d'une capacité nominale de 26 MW.

Le projet opère dans un culminant Le mode de production d'électricité est le mode de production de l'électricité, qui génère plus d'électricité pendant les périodes de forte demande. La capacité de stockage est utilisée à cet effet dans chacun des réservoirs et des bassins d'amont, mais relativement peu de stockage est disponible dans les développements, à l'exception du réservoir de Lemolo, qui est la principale source de stockage d'eau pour façonner les débits en fonction des opérations de pointe quotidiennes pour les développements en aval. Les développements Clearwater n° 1 et 2 et Lemolo n° 2 sont généralement exploités en continu en raison de leur capacité de stockage limitée. Le développement Lemolo n° 1 est également exploité en continu, bien qu'à des niveaux de production très faibles en dehors des heures de pointe. Le développement de Soda Springs est utilisé pour la rerégulation des débits des développements en amont et est exploité pour libérer un débit de base basé sur les estimations de ruissellement ambiant du bassin versant dans le but de maintenir un débit relativement stable vers la rivière North Umpqua en aval de la centrale de Soda Springs. Un plan de surveillance du débit a été élaboré pour le projet en consultation avec le US Fish and Wildlife Service (USFWS), le National Marine Fisheries Service (NMFS), le US Forest Service (USFS), le Oregon Department of Fish and Wildlife (ODFW), le Oregon Department of Environmental Quality (ODEQ), le Oregon Water Resources Department (OWRD) et la Federal Energy Regulatory Commission (FERC).

Deux tronçons de rivière dans la zone du projet sont répertoriés comme altérés. Le premier est répertorié pour la dégradation du pH et du total des gaz dissous dans le tronçon en aval de la centrale électrique de Lemolo 2 et le second est répertorié pour la température de frai du saumon dans le tronçon en aval de la centrale électrique de Soda Springs. De plus, le réservoir de Lemolo a été répertorié par intermittence pour des avis de prolifération d'algues par l'Oregon Health Authority. L'ODEQ a confirmé que les deux dégradations ne sont pas la faute du projet. Un groupe de travail comprenant l'ODEQ et d'autres organismes de ressources a déterminé que, sur la base de plusieurs années de surveillance, la prolifération d'algues dans le réservoir de Lemolo n'est pas causée par des opérations hydroélectriques. Le propriétaire du projet a effectué plusieurs années de surveillance de la qualité de l'eau en collaboration avec l'ODEQ pour s'assurer que le projet n'a pas d'impact négatif sur les normes de qualité de l'eau dans les tronçons de la rivière.

Des installations de passage des poissons ont été achevées en 2012 pour permettre un passage en amont et en aval, comme indiqué dans la consultation avec l'USFS, l'USFWS, l'ODFW et le NMFS. Ces installations donnent accès aux tronçons fluviaux poisson anadrome espèces ainsi que les poissons fluviaux, y compris les espèces de truites résidentes. Le propriétaire du projet contribue 100 000 TP4T (dollars de 2001) par an au programme de surveillance à long terme et de contrôle des prédateurs, un fonds créé par le propriétaire pour surveiller le passage des poissons anadromes au-delà du développement de Soda Springs. Le passage au niveau du développement donne accès à plus de 801 TP3T de l'habitat de frai et d'élevage qui était auparavant inaccessible aux poissons migrateurs, en particulier au saumon quinnat de printemps, sur le cours principal de la rivière North Umpqua et à la truite arc-en-ciel dans le ruisseau Fish.

Le terrain du projet s'étend sur 3,085 acres. Comme mentionné ci-dessus, le terrain dans la zone du projet présente une topographie accidentée avec des canyons abrupts et des changements d'altitude rapides, ayant été fortement influencés par l'activité volcanique. Le propriétaire du projet fournit des fonds pour mettre en œuvre des mesures de protection et d'amélioration du bassin versant.

PLUS-Standard: Le maître d'ouvrage fournit des fonds pour mettre en œuvre des mesures de protection et de mise en valeur du bassin versant. Les fonds comprennent :

  • Paiements progressifs de 1 TP4T8 millions (dollars de 2001) avec 1 TP4T250 000 (dollars de 2001) supplémentaires par an pendant la durée de la licence à un fonds d'atténuation administré par l'USFS et utilisé pour atténuer les impacts du projet sur zones humides et l'habitat des amphibiens d'eau calme, riverain et la connectivité des espèces aquatiques, la gestion de la végétation, la connectivité des espèces terrestres, ainsi que la perte et la productivité des sols entraînant une érosion sur les terres fédérales dans le bassin versant de North Umpqua.
  • Le financement du Fonds d'amélioration des affluents a été initialement établi à 1 420 000 000 TP4T2 et à 1 430 000 TP4T4T (en dollars de 2001) par an pendant sept ans (2005-2011). De plus, le propriétaire verse 1 420 000 TP4T4T (en dollars de 2001) par an à l'ODFW afin de surveiller les tâches associées au Fonds d'amélioration des affluents et de superviser les mesures d'atténuation sur place mises en œuvre par le titulaire de permis ou d'autres entités.

Les espèces menacées ou en voie de disparition potentiellement présentes dans les environs du projet comprennent la fleur de maïs rugueuse, le saumon coho de la côte de l'Oregon, la chouette tachetée du Nord, le carcajou, le pékan, le faucon pèlerin, la grenouille maculée de l'Oregon, le loup gris, le lis mariposa d'Umpqua et le lupin de Kincaid. Les grenouilles maculées ne sont pas connues dans le comté de Douglas. Le NMFS a été consulté pour déterminer les impacts du projet sur le saumon coho de la côte de l'Oregon et a conclu que les opérations du projet n'avaient probablement pas d'impact sur les espèces. De même, l'USFWS a conclu que les opérations du projet n'avaient probablement pas d'impact sur la chouette tachetée du Nord, la fleur de maïs rugueuse, le lupin de Kincaid, le lynx du Canada, le pygargue à tête blanche ou le cerf de Virginie, dont certaines ne sont plus des espèces répertoriées. La FERC a fait écho à ces conclusions pour le faucon pèlerin, les carcajous et le lis mariposa d'Umpqua.

Plusieurs propriétés historiques et culturelles sont situées à proximité de chacun des huit projets de développement. Ainsi, le projet a mis en œuvre un plan de gestion des propriétés historiques (HPMP) en consultation avec l'Oregon State Historic Preservation Office, le US Bureau of Land Management et l'USFS. Le plan fournit des conseils pour la protection des propriétés dans les zones du projet, et un rapport annuel est fourni détaillant les activités liées au HPMP.

Les ressources récréatives du projet comprennent de nombreuses aires de camping, des accès pour la pêche, des rampes de mise à l'eau, des sentiers de randonnée et des aires de pique-nique. L'accès public est gratuit.

État de conformité

Le certificat comprend la condition spécifique à l'établissement suivante :

Condition satisfaite en 2015. Condition 1. Le propriétaire des installations de North Umpqua doit fournir au LIHI une description de l'état actuel et de l'utilisation des fonds du Fonds d'atténuation et du Fonds d'amélioration des affluents qui faisaient partie de l'accord de règlement pour la licence FERC la plus récente. En particulier, cette description doit identifier les terres et les eaux qui bénéficient des fonds et être suffisante pour déterminer si ces fonds atteignent l'équivalent écologique et récréatif de la protection des terres de la zone tampon mentionnée à la question D.1. Ces informations seront utilisées par le personnel du LIHI pour déterminer si la certification N. Umpqua est éligible pour trois années supplémentaires dans sa durée. La description des fonds d'atténuation doit être remise au LIHI dans les 60 jours suivant la délivrance de la nouvelle certification.

2024: Aucun changement important ni problème de conformité n'ont été identifiés. Le projet reste conforme à la réglementation sur la base de l'examen annuel. Le projet a indiqué que le projet de stockage par pompage proposé est suspendu en attendant l'évaluation économique.

2023: Aucun changement important ni problème de conformité n'a été identifié. Le projet reste conforme sur la base de l'examen annuel. La FERC a publié une évaluation environnementale pour le projet de stockage par pompage de Fish Creek le 17 avril 2023 et la FERC a publié un amendement de licence pour le projet le 1er décembre 2023. Cela déclenche un examen à mi-parcours du projet par le LIHI.

2022: Aucun changement important ni problème de conformité n'a été identifié. Le projet reste conforme sur la base de l'examen annuel. Le projet a déposé une demande de modification de licence sans capacité pour ajouter un composant de stockage par pompage au développement de Fish Creek.

2021: Aucun changement n'a été signalé. En raison des impacts sur les ressources culturelles et historiques, le projet a fait état d'une consultation continue avec le SHPO, le US Forest Service et les tribus, et a fourni la documentation d'un plan d'action détaillé pour atténuer le potentiel d'impacts futurs involontaires. Les efforts continus pour améliorer les mesures de protection et d'atténuation soutiennent la détermination selon laquelle le projet reste conforme sur la base de l'examen annuel.

2020: Aucun changement n'a été signalé, un problème de conformité a été signalé concernant les impacts sur les ressources culturelles et historiques résultant des travaux de réparation des lignes de transmission après l'incendie de forêt d'Archie Creek qui avait mis au jour des sites culturels jusque-là non identifiés. Le projet a fait état de consultations avec le SHPO, le US Forest Service et les tribus. Par conséquent, le projet reste conforme sur la base de l'examen annuel.

2019: Aucun changement ni problème de conformité n'a été signalé. Le projet reste conforme sur la base de l'examen annuel.

2018: Aucun changement n'a été signalé, un problème de conformité a été signalé concernant les impacts sur les ressources culturelles et historiques le long de la ligne de transmission lors de l'élimination des arbres dangereux. Le projet a indiqué avoir mis en place un plan d'atténuation comprenant une formation supplémentaire pour les entrepreneurs, en consultation avec le SHPO et les tribus. Par conséquent, le projet reste conforme sur la base de l'examen annuel.

2017: Aucun changement ni problème de conformité n'a été signalé. Le projet reste conforme sur la base de l'examen annuel.

2016: Aucun changement ni problème de conformité n'a été signalé. Le projet reste conforme sur la base de l'examen annuel.

2015: Aucun changement ni problème de conformité n'a été signalé. Le projet reste conforme sur la base de l'examen annuel. Pour la condition 1, le projet a fourni la documentation requise, satisfaisant ainsi à la condition et prolongeant la durée du LIHI de trois ans.

Historique des certifications

20 août 2015 : Conformément à la décision du directeur exécutif Michael J. Sale, après démonstration satisfaisante par PacifiCorp des exigences spécifiques au projet pour la certification North Umpqua délivrée le 26 juin 2015, la durée de la certification North Umpqua sera désormais de huit (8) ans, expirant le 7 décembre 2022. Veuillez vous référer à la réponse de PacifiCorp à la documentation de la condition 1 ci-dessous.

26 juin 2015 : Le directeur exécutif Michael J. Sale, utilisant l'autorité déléguée par le conseil d'administration du LIHI, a déterminé que le projet hydroélectrique de North Umpqua (FERC n° P-1927) continue de satisfaire aux critères de certification du LIHI. La date d'entrée en vigueur de la certification du projet de North Umpqua est le 7 décembre 2014 pour une durée de cinq (5) ans, qui expirera le 7 décembre 2019.

3 février 2015 : Le Low Impact Hydropower Institute a reçu une demande complète et ponctuelle pour un nouveau mandat de certification à faible impact pour le projet hydroélectrique de North Umpqua le 20 novembre 2014. Veuillez consulter les dossiers de candidature ci-dessous.

24 mars 2011 : Le projet hydroélectrique de North Umpqua a été certifié à faible impact pour une durée de cinq ans, à compter du 7 décembre 2009 et expirant le 7 décembre 2014.

9 février 2010 : Le LIHI a reçu des commentaires de l'Université du Montana, d'Umpqua Watersheds, d'Oregon Wild American Rivers, du Pacific Rivers Council, de la Native Fish Society et des Steamboaters. Ces lettres sont regroupées dans les lettres de commentaires des parties prenantes dans la section « Fichiers » ci-dessous.

7 février 2010 : La période de commentaires publics sur la demande de certification est terminée.

4 février 2010 : Le LIHI a reçu une lettre de commentaires de l'USFWS. La lettre est disponible dans la section « Fichiers » ci-dessous.

7 décembre 2009 : PacifiCorp Energy a déposé une demande de certification pour le projet hydroélectrique de North Umpqua. La période de commentaires du public restera ouverte pendant 60 jours.

Dossiers de certification

Recertification 2014

Certification 2009

Documents clés