Certificat LIHI #32 - Projet Newton Falls, New York

Newton Falls Project, LIHI #32
Nom du projet Chutes de Newton
Numéro de certificat LIHI 32
Durée du certificat LIHI 2 novembre 2017 – 1er novembre 2027
Propriétaire Erie Boulevard Hydropower, LP, une filiale de Brookfield Renewable Energy Group
État New York
Emplacement Situé entre les milles fluviaux 99,1 et 99,6 sur la rivière Oswegatchie dans la ville de Clifton, comté de St. Lawrence, New York.
Capacité installée Total : 2,22 MW
Upper Newton Falls : 1,54 MW
Lower Newton Falls : 0,68 MW
Génération annuelle moyenne 8 982 MWh
Type d'établissement Newton supérieur : Point culminant et/ou mode suivi de charge
Newton inférieur : Au fil de l'eau
Fédération internationale de radio-télévision (FERC) Non. P-7000 délivré en 2003, expire le 31/01/2044

Le projet Newton Falls comprend deux aménagements (Upper Newton Falls et Lower Newton Falls), situés sur la rivière Oswegatchie, dans la ville de Clifton, dans le comté de St. Lawrence, dans l'État de New York. Le projet initial crèche en bois Les barrages du site du projet ont été construits en 1895 et remplacés par les barrages actuels à la fin des années 1920. Ces deux barrages ont été construits pour la production d'électricité et divers aspects des barrages ont été réhabilités à plusieurs reprises depuis leur construction. La rivière Oswegatchie compte dix-sept barrages. Le projet hydroélectrique du lac Cranberry est situé en amont du projet et plusieurs autres projets sont situés en aval. Parmi ceux-ci, on compte : Projet Oswegatchie (LIHI #161).

Le projet comprend deux développements :

  • Upper Newton Falls : Le béton pesanteur barrage mesure environ 183 mètres de long et sa hauteur maximale est de 15 mètres. Le barrage est composé d'une section sud sans débordement, d'un barrage en béton non contrôlé ancré par post-tension ogive section gravitaire, une structure de vanne à quatre travées avec glisser portes (également ancrée par post-tension), une prise d'eau et une section nord sans débordement. La prise d'eau est une structure gravitaire en béton armé mesurant environ 11 mètres sur 13,7 mètres et d'une hauteur maximale de 7,6 mètres. conduite forcée Il s'agit d'une conduite forcée en douves de bois ceinturées d'acier, de 2,7 mètres de diamètre et de 360 mètres de long, avec des berceaux en bois reposant sur des seuils en terre de bois. Le réservoir tampon est une structure différentielle en acier riveté située en amont de la trifurcation de la conduite forcée dans le centraleLa centrale électrique est constituée d'une sous-structure en béton armé et d'une superstructure en briques et contient trois turbines Leffel de type « Z » d'une capacité installée totale de 1,54 MW.
  • Lower Newton Falls : Le barrage du projet est un barrage-poids en béton de 350 pieds de long et de 24 pieds de haut surmonté de tableaux d'affichage, un réservoir de 9 acres avec une capacité de stockage brute de 115 acres-pieds, une dérivation de 300 pieds et une centrale électrique d'une unité. Les composants du barrage, de gauche à droite, orientés vers l'aval, sont une section de remblai/mur de noyau gauche, une doucine déversoir avec des panneaux de rive, un mur de bassin d'admission, une centrale électrique/prise d'eau intégrée et un mur de soutènement en béton retenant le remblai d'accès/parking. Le déversoir est une section en doucine gravitaire en béton d'une longueur totale de 36 mètres et d'une hauteur maximale d'environ 7,3 mètres (8,5 mètres jusqu'au sommet des extrémités non déversantes de l'ouvrage). Le remblai gauche est un mur de base remblayé de terre d'une longueur d'environ 38 mètres. Le mur du bassin d'admission est situé à droite du déversoir et sert de mur de stabilisation pour la prise d'eau. Il mesure environ 24 mètres de long et culmine à 420 mètres. Une vanne de 90 centimètres carrés est intégrée au mur du bassin d'admission, commandée par une vanne levante avec un opérateur manuel au sommet. Un mur de soutènement gravitaire en béton, qui retient l'allée menant à la centrale électrique, se trouve à droite de la prise d'eau et sert de mur de stabilisation pour la prise d'eau. Ce mur mesure environ 27 mètres de long. La prise d'eau est intégrée à la façade amont de la centrale. La structure de prise d'eau est en béton armé, mesurant environ 6 mètres de large sur 4,5 mètres de haut. Elle comporte trois travées contrôlées par trois vannes levantes verticales à tige hélicoïdale. Il n'y a pas de conduites forcées ou canaux Au sein du projet, la centrale et la prise d'eau sont des structures intégrées. La centrale est équipée d'une seule turbine Leffel de type « Z » d'une puissance installée de 0,68 MW.

Le développement d'Upper Newton Falls fonctionne dans un culminant/mode de suivi de charge et fournit un débit minimum toute l'année de 20 pi3/s via l'aval passage des poissons Le développement de Lower Newton Falls est exploité dans un au fil de l'eau Le débit minimal est de 100 pi³/s. Ce débit minimal est obtenu soit par le passage des eaux au-dessus du déversoir, soit par la turbine lorsque le débit le permet. Ce régime d'écoulement a été élaboré en collaboration avec l'US Fish and Wildlife Service (USFWS) et le Département de la conservation de l'environnement de l'État de New York (NYSDEC), sur la base d'études de débit de démonstration réalisées lors de la dernière période de renouvellement des permis.

Les eaux situées en amont du projet sont classées en classe A(t), propres à la consommation humaine et culinaire, aux loisirs et à la reproduction et à la survie des poissons. Cette classification (t) indique également qu'une population de truites pourrait y être hébergée. En aval du projet, les eaux sont classées en classe C. Ces eaux sont propices aux loisirs et à la reproduction et à la survie des poissons.

Plusieurs chutes naturelles dans la zone du projet ont historiquement empêché l'accès aux espèces de poissons migrateurs. Des études de pêche remontant à 1931 ont révélé qu'aucune espèce anadrome ou catadrome Des espèces de poissons existent dans la zone du projet. Le passage des poissons résidents en aval est assuré à Upper Newton Falls par une cloison en acier entaillée pour libérer un débit de 20 pi³/s, ce qui conduit à un piscine de plongée À la base du déversoir. Un passage est également prévu au niveau des chutes Lower Newton grâce à une entaille au niveau d'une vanne qui libère un débit de 20 pi3/s menant à un bassin existant. Cette structure et ce débit ont été développés en consultation avec l'USFWS et le NYSDEC afin d'assurer un passage efficace des poissons. Les espèces résidentes comprennent l'achigan à grande et petite bouche, le brochet, le meunier, le vairon, ainsi que la truite de ruisseau, la truite brune et la truite arc-en-ciel.

Le terrain du projet couvre moins de 2 acres. La superficie des terres sous sa propriété est limitée et est encadrée par le plan de surveillance de l'érosion des berges. Ce plan se concentre sur l'aménagement des chutes Upper Newton et prévoit la préservation d'une zone adjacente à la rivière, potentiellement riche en ressources archéologiques. Un système de surveillance des retenues d'eau limite les fluctuations de la retenue à 0,30 mètre par minute, minimisant ainsi le risque d'érosion des berges.

Parmi les espèces menacées ou en voie de disparition potentiellement présentes à proximité du projet figurent le pygargue à tête blanche, le pygargue à tête blanche et le roseau commun. La principale préoccupation concernant ces espèces de chauves-souris concerne le déboisement. Le projet crée une zone tampon boisée, assurant ainsi une protection adéquate à l'espèce. Le NYSDEC a été consulté concernant les impacts potentiels sur les pygargues à tête blanche et l'agence a indiqué qu'il était peu probable que les opérations du projet aient un impact sur l'espèce ou son habitat de nidification. Les populations de pygargues à tête blanche se portent très bien dans l'État de New York.

Les seules ressources culturelles de la zone du projet pourraient se trouver dans la zone adjacente au projet d'aménagement d'Upper Newton Falls mentionné ci-dessus. Cette étendue de terrain recèle un potentiel archéologique et doit faire l'objet d'une surveillance attentive. Par ailleurs, le Bureau de préservation historique de l'État ne craint aucun impact potentiel de l'exploitation du projet sur les structures ou bâtiments historiques à proximité.

Les installations récréatives du projet comprennent une rampe de mise à l'eau sur le toit, une aire de mise à l'eau et de sortie des canoës et un parking. L'accès public est gratuit.

État de conformité

Le certificat comprend la condition spécifique à l'établissement suivante :

Condition satisfaite en 2018. Condition 1 : Le propriétaire doit installer et développer une évaluation du débit pour une jauge de personnel ou un monument dans la partie contournée du développement inférieur et doit fournir l'évaluation aux agences de ressources et à la FERC comme prévu dans la lettre de l'article 404 de la FERC du 4 novembre 2008. La confirmation de l'achèvement doit être déposée auprès de LIHI avant le 31 décembre 2018. LIHI peut suspendre ou révoquer la certification si cette exigence n'est pas entièrement respectée à cette date, à moins qu'il ne puisse être démontré que tout retard supplémentaire est dû à des facteurs indépendants de la volonté du propriétaire.

2024: Aucun changement important ni problème de conformité n'ont été identifiés. Le projet reste conforme sur la base de l'examen annuel.

2023: Aucun changement important ni problème de conformité n'ont été identifiés. Le projet reste conforme sur la base de l'examen annuel.

2022: Aucun changement important ni problème de conformité n'ont été identifiés. Le projet reste conforme sur la base de l'examen annuel.

2021: Aucun changement ni problème de conformité n'a été signalé. Le projet reste conforme sur la base de l'examen annuel.

2020: Aucun changement ni problème de conformité n'a été signalé. Le projet reste conforme sur la base de l'examen annuel.

2019: Aucun changement ni problème de conformité n'a été signalé. Le projet reste conforme sur la base de l'examen annuel.

2018: Aucun changement ni problème de conformité n'a été signalé. Le projet demeure conforme suite à l'examen annuel. Concernant la condition 1, le projet a confirmé l'installation du monument du personnel, satisfaisant ainsi à la condition.

2017: Le rapport annuel pour le certificat actuel n’est pas encore entré en vigueur.

Historique des certifications

1er janvier 2022 : La durée du certificat LIHI a été prolongée conformément à la révision 2.05 du manuel de certification LIHI 2e édition publié le 1er janvier 2022. Reportez-vous au tableau des établissements ci-dessus pour connaître la nouvelle durée.

6 juillet 2018 – Le délai d'appel de 30 jours pour la décision préliminaire de certification du projet hydroélectrique de Newton Falls a pris fin le 5 juillet 2018, sans appel. La décision est donc définitive et le projet hydroélectrique de Newton Falls est recertifié pour une période allant du 2 novembre 2017 au 1er novembre 2022.

5 juin 2018 : Le Low Impact Hydropower Institute (LIHI) a approuvé provisoirement le projet hydroélectrique de Newton Falls pour une nouvelle période de cinq ans de certification à faible impact. Cette décision est provisoire, dans l'attente d'un délai d'appel de 30 jours. Seuls les participants ayant formulé des commentaires sur la demande initiale pendant ce délai de 60 jours sont autorisés à déposer un recours. Ce recours doit inclure une explication expliquant en quoi le projet ne répond pas aux critères du LIHI. Les demandes de recours peuvent être soumises par courriel à l'adresse suivante : commentaires@lowimpacthydro.org avec « Projet hydroélectrique de Newton Falls » dans l'objet, ou par courrier adressé au Low Impact Hydropower Institute, 329 Massachusetts Ave, Suite 2, Lexington, MA 02420. Toutes les demandes seront publiées sur le site Web et le demandeur aura la possibilité de répondre et toute réponse sera également publiée. Les demandes doivent être reçues avant 17 heures, heure de l’Est, le 5 juillet 2018.  Le dossier complet et le rapport des évaluateurs sont disponibles ci-dessous. Si aucune demande d'appel n'est reçue et que la décision devient définitive, la nouvelle période d'application du projet Newton Falls s'étendra du 2 novembre 2017 au 1er novembre 2022.

13 mars 2018 : Le Low Impact Hydropower Institute a reçu une demande complète de nouvelle certification à faible impact pour le projet hydroélectrique de Newton Falls. Ce projet est situé sur la rivière Oswegatchie, dans la ville de Clifton, dans le comté de St. Lawrence, dans l'État de New York, à environ 158 kilomètres en amont de son confluent avec le fleuve Saint-Laurent. Le LIHI sollicite les commentaires du public sur cette demande. Plus précisément, nous souhaitons savoir si, selon vous, le projet répond aux critères de certification à faible impact du LIHI, tels que révisés dans la 2e édition du manuel. Veuillez consulter le programme et les critères dans la version révisée du LIHI. Manuel et consultez ensuite les documents de candidature du projet 2018 publiés ci-dessous. Les commentaires directement liés à des critères spécifiques du LIHI (débits, qualité de l'eau, passage des poissons, etc.) seront les plus utiles, mais tous les commentaires seront pris en compte. Les commentaires peuvent être soumis à l'Institut par courrier électronique à l'adresse commentaires@lowimpacthydro.org avec « Commentaires sur Newton Falls » dans la ligne d'objet, ou par courrier adressé au Low Impact Hydropower Institute, 329 Massachusetts Avenue, Suite 2, Lexington, MA 02420.  Les commentaires doivent être reçus à l'Institut au plus tard à 17 heures, heure de l'Est, le 12 mai 2018. à prendre en considération. Tous les commentaires seront publiés sur le site Web et le candidat aura la possibilité d'y répondre. Toute réponse sera également publiée.

13 mars 2018 : Le projet hydroélectrique de Newton Falls a obtenu une prolongation de son terme actuel jusqu'au 30 juin 2018.

29 décembre 2012 : Le projet Newton Falls a été recertifié comme étant à faible impact pour un deuxième mandat de cinq ans, à compter du 2 novembre 2012 et expirant le 2 novembre 2017.

29 février 2008 : Le projet Newton Falls a été certifié à faible impact pour une durée de cinq ans, à compter du 2 novembre 2007 et expirant le 2 novembre 2012.

1er novembre 2007 : Brookfield Power a soumis une demande de certification pour le projet hydroélectrique de Newton Falls.

Dossiers de certification

Recertification 2018

Recertification 2012

Certification 2007

Documents clés