Certificat LIHI #25 - Projet Pelton Round Butte, Oregon

Pelton Round Butte Project, LIHI #25
Nom du projet Butte ronde de Pelton
Numéro de certificat LIHI 25
Durée du certificat LIHI 30 octobre 2022 – 29 octobre 2035
Propriétaire Propriété conjointe de Portland General Electric et des tribus confédérées de Warm Springs.
État Oregon
Emplacement Situé entre les milles fluviaux 100,1 et 110,4 sur la rivière Deschutes dans le comté de Jefferson, en Oregon.
Capacité installée Total: 456,36 MW
Round Butte : 324,06 MW
Pelton : 112,05 MW
Régulation : 20,25 MW
Génération annuelle moyenne 1 310 924 MWh
Type d'établissement Round Butte et Pelton : Point culminant
Régulation : Fonctionne pour atténuer les débits de pointe élevés et faibles produits par les développements en amont.
Fédération internationale de radio-télévision (FERC) Non. P-2030 délivré en 2005, expire le 31/05/2055

Le projet Pelton Round Butte est détenu et exploité conjointement par la Portland General Electric Company (PGE) et les tribus confédérées de la réserve de Warm Springs dans l'Oregon. Le projet comprend les développements de Round Butte, Pelton et Reregulating situés sur la rivière Deschutes dans le comté de Jefferson, en Oregon. Il s'agit du plus grand projet hydroélectrique entièrement situé dans les limites de l'Oregon.

Le projet comprend trois développements situés en séquence sur la rivière Deschutes. centrales électriques pour les trois développements font partie intégrante de chacun des trois barrages du projet, et il n'y a pas de tronçons contournés. Le développement de Round Butte est le développement le plus élevé et est situé au mile fluvial (RM) 110,4. Il comprend le lac Billy Chinook de 4 000 acres, le plus grand réservoir de stockage du projet. Le lac Billy Chinook est alimenté par les rivières Deschutes, Metolius et Crooked. barrage pour le développement de Pelton est situé à environ 7 miles en aval de Round Butte Barrage (à 103,4 RM). Le réservoir Pelton de 540 acres, connu sous le nom de lac Simtustus, s'étend de la queue du développement de Round Butte. Le développement de rerégulation est le développement le plus en aval ; son réservoir de 190 acres sur la rivière Deschutes s'étend de la queue du barrage Pelton à 2,5 miles en aval jusqu'au barrage de rerégulation à 100,1 RM.

Le développement de Round Butte consiste principalement en un terrain compacté et rempli de roches de 1 382 pieds de long et de 440 pieds de haut. barrage en remblai; un réservoir (lac Billy Chinook); un centrale contenant trois Turbine Francis des unités de production d'une capacité installée totale de 324,06 MW; une écloserie de poissons (écloserie de Round Butte) située à côté du barrage; et des installations annexes, notamment une structure de prélèvement sélectif d'eau (SWW) qui mélange les eaux de rejet de différents niveaux dans le bassin de retenue et recueille les poissons migrateurs en aval.

Le développement de Pelton comprend principalement un barrage-voûte en béton de 636 pieds de long et de 204 pieds de haut; un réservoir de 7 miles de long et de 540 acres (lac Simtustus); une centrale électrique avec trois unités de production à turbine Francis d'une capacité installée totale de 112,05 MW; et d'autres installations annexes.

Le développement de la régulation consiste principalement en un barrage en remblai rempli de roches de 1 067 pieds de long et de 88 pieds de haut ; un réservoir de 2,5 miles de long et de 190 acres ; un réservoir non opérationnel de 3 miles de long passe à poissons s'étendant du canal de fuite en amont jusqu'au bassin d'amont du développement Pelton ; une centrale électrique contenant une unité de production à turbine de type bulbe de 20,25 MW ; et d'autres installations annexes, y compris une installation en amont passage des poissons installation de piégeage/transport (piège pour adultes Pelton).

Les développements de Round Butte et de Pelton sont exploités comme répartissables (culminant) installations. Pendant la saison de migration printanière des poissons (du 15 mars au 15 juin), la production est augmentée en soirée pour améliorer la collecte des poissons à l'EWS. L'aménagement de rerégulation est exploité pour atténuer les débits de pointe élevés et faibles produits par les aménagements en amont. Le projet est exploité pour fournir des rejets de débit en dessous de l'aménagement de rerégulation qui égalent ou dépassent le débit minimum requis, un débit cible allant de 3 500 pi3/s à 4 571 pi3/s par mois, avec des limites de changement de niveau qui varient selon les saisons.

Les eaux en amont et dans la portée du projet sont considérées comme ne répondant pas aux normes de qualité de l'eau pour la modification du débit, l'oxygène dissous, le pH et la température. De plus, le lac Billy Chinook et le lac Simtustus ne répondent pas aux normes de pH et de chlorophylle-a. Cependant, le Département de la qualité de l'environnement de l'Oregon (ODEQ) a déterminé que le projet n'est pas responsable de ces dégradations, bien que les opérations du projet affectent la qualité de l'eau. Le projet surveille en permanence les conditions de qualité de l'eau et adapte les opérations afin de minimiser les impacts du projet dans le cadre d'un plan de surveillance et de gestion de la qualité de l'eau. Les opérations sont examinées par le Comité des poissons développé par les signataires de l'accord de règlement du projet et composé du National Marine Fisheries Service (NMFS), du US Fish and Wildlife Service (USFWS), de l'ODEQ, du Bureau of Indian Affairs (BIA), du Bureau of Land Management (BLM), du US Forest Service (USFS), des Confederated Tribes of Warm Springs, Oregon et Trout Unlimited (représentant d'autres intérêts de conservation, notamment la Native Fish Society, WaterWatch, Freshwater Trust et American Rivers).

Plusieurs installations de passage des poissons ont été mises en place dans les zones d'aménagement du projet. Les espèces de poissons migrateurs présentes dans le tronçon du projet comprennent le saumon quinnat, le saumon rouge, l'omble à tête plate, la lamproie du Pacifique et la truite arc-en-ciel. Le passage en amont est assuré par le Pelton piège et camion Installation située à la base du barrage de régulation. Les poissons sont collectés et transportés par camion autour du barrage de régulation. Réservoir et le lac Simtustus et relâchés dans le lac Billy Chinook via l'installation de remise en liberté des adultes qui a été construite dans le bassin d'amont du lac Billy Chinook. Les individus migrateurs en aval sont collectés au SWW, ce qui crée une flux d'attraction à la surface pour encourager les salmonidés à entrer dans l'installation de collecte de poissons. Les poissons sont collectés, triés et marqués à l'installation de transfert de poissons, puis transportés par camion et relâchés sous le développement de la ré-régulation. Toutes les espèces fluviales non migratrices sont relâchées dans le lac Bill Chinook. Le comité des poissons était . Le comité des poissons est chargé d'atteindre les objectifs de passage des poissons et d'évaluer l'efficacité des installations de passage du projet. Le NMFS, l'USFWS, le département de la pêche et de la faune de l'Oregon et Trout Unlimited, qui participent tous au comité, ont exprimé leur soutien aux efforts de passage en cours.

Français La limite du projet englobe un total d'environ 14 300 acres. La majeure partie de cette propriété appartient au gouvernement fédéral et est administrée par l'USFS, le BLM et le BIA. Le total comprend environ 2 162 acres de terres dans la réserve indienne de Warm Springs. Les terres adjacentes au projet comprennent des propriétés appartenant à PGE, au gouvernement fédéral, à l'État de l'Oregon, aux tribus et à des citoyens privés. Les terres du gouvernement américain à proximité du projet se composent principalement de la forêt nationale de Deschutes et de la prairie nationale de Crooked River. La prairie nationale de Crooked River est administrée par la forêt nationale d'Ochoco. De plus, le projet comprend 10 797 acres de hautes terres non développées qui sont gérées pour l'habitat faunique. De ce total, 7 700 acres sont situées dans l'aire d'hivernage du cerf mulet de Metolius, généralement au sud et à l'ouest du lac Billy Chinook ; environ 3 000 acres sont situées dans le bassin de Trout Creek, un affluent de la rivière Deschutes en aval du projet ; et 97 acres sont situés le long de Campbell Creek près du réservoir de régulation dans les limites du projet. En prenant uniquement en compte le littoral le long des trois retenues, 55% est une propriété publique, 30% appartient aux tribus, 5% appartient au projet et 10% appartient à des parties privées. Les terres appartenant à PGE sont gérées dans le cadre de divers plans de ressources terrestres et sont soumises à l'examen du groupe de travail sur les ressources terrestres et du groupe de travail sur la gestion du littoral.

PLUS-Standard: Le propriétaire du projet a contribué à hauteur de plus de 14 millions de livres sterling à hauteur de 20 millions de livres sterling au Pelton Round Butte Fund, un mécanisme de financement pour l'amélioration de la rivière. riverain soutien et acquisition de terres, d'eau et de droits d'eau à des fins de conservation. Plus de 60 bénéficiaires ont bénéficié du fonds, ce qui a eu des retombées positives pour les populations de saumon quinnat, la restauration de la faune et l'amélioration de la qualité des rivières. Les propositions de projet pour ces fonds sont soumises et examinées par une équipe d'examen technique et approuvées par le conseil d'administration du Fonds Pelton.

Les espèces menacées ou en voie de disparition potentiellement présentes dans les environs du projet comprennent le loup gris, la truite arc-en-ciel et l'omble à tête plate. Des pygargues à tête blanche sont également présents. Des prises accidentelles occasionnelles des espèces de poissons répertoriées ont été autorisées par l'USFWS et le NMFS dans le cadre d'avis biologiques distincts. La notification de ces événements est opportune et l'USFWS et le NMFS soutiennent les efforts du propriétaire du projet pour minimiser l'impact sur les espèces répertoriées.

Plusieurs propriétés archéologiques, historiques et à usage traditionnel ont été identifiées dans le cadre du projet. Le projet forme le personnel opérationnel à la bonne gestion de ces ressources et travaille avec les tribus confédérées de Warm Springs pour fournir des conseils sur la préservation des ressources dans la zone du projet. Le projet fonctionne dans le cadre d'un plan de gestion des ressources culturelles supervisé par le groupe de travail sur les ressources culturelles. PGE consulte le bureau de préservation historique de la tribu et de l'État et rédige des rapports annuels détaillant les activités de protection, les préoccupations potentielles associées aux ressources culturelles et les mesures prévues prises pour réparer les dommages ou minimiser le potentiel de dommages futurs.

Les ressources récréatives du projet comprennent treize zones récréatives. Ces zones comprennent des sentiers, des terrains de camping, des routes d'accès, des plages et des aires de pique-nique, des rampes de mise à l'eau, des installations récréatives conformes à l'ADA, des sentiers de randonnée, des panneaux d'interprétation et des amarrages pour bateaux. Le projet fonctionne selon un plan de mise en œuvre des ressources récréatives et un plan intégré d'interprétation et d'éducation, supervisés par le groupe de travail sur les ressources récréatives. PGE et la tribu fournissent également un soutien financier aux installations récréatives non liées au projet qui servent de destinations alternatives loin du projet. L'accès public est gratuit aux équipements du projet.

État de conformité

Le certificat comprend les conditions spécifiques à l'établissement suivantes :

Condition 1 – Le propriétaire de l'installation doit informer LIHI dans les 60 jours de toute nouvelle réglementation nationale sur la qualité de l'eau adoptée (approuvée par l'EPA des États-Unis) qui s'applique au projet, des modifications préliminaires ou finales des certifications de la qualité de l'eau du projet et/ou de la nécessité de réviser le WQMMP à la suite de ces changements. Cette notification doit inclure le plan du propriétaire et le calendrier prévu pour traiter ces changements. LIHI se réserve le droit de procéder à un examen de certification mis à jour du projet conformément à ces changements. Les mises à jour sur les activités liées à cette condition doivent être incluses dans les soumissions annuelles de conformité à LIHI.

Condition 2 – Dans les soumissions annuelles de conformité au LIHI, le propriétaire de l'installation doit fournir des mises à jour sur les taux d'efficacité du passage des poissons en aval, toutes les études et/ou modifications apportées au SWW ou à d'autres caractéristiques destinées à améliorer le passage en aval, les progrès globaux vers l'atteinte de l'objectif d'efficacité du passage en aval à long terme de 75%, et toutes les communications de l'USFWS et du NMFS indiquant si les agences sont satisfaites ou non du niveau/des progrès réalisés vers cet objectif. Si les agences modifient la valeur cible actuelle de l'efficacité du passage en aval, le propriétaire doit en informer le LIHI dans les 60 jours.

État 3 (Facultatif)– Si, dans les six mois précédant l'expiration de la période de certification, l'objectif de passage 75% a été atteint avec la preuve de l'accord de l'agence, le propriétaire peut demander à LIHI d'envisager un crédit PLUS. LIHI examinera les informations fournies et déterminera s'il convient ou non d'accorder le PLUS et de prolonger la durée du certificat de deux années supplémentaires.

2024: Aucun changement important ni problème de conformité n'ont été identifiés. Le projet reste conforme sur la base de l'examen annuel. Pour les conditions 1, 2 et 3, le projet n'a signalé aucun changement.

2023: Aucun changement important ni problème de conformité n'ont été identifiés. Le projet reste conforme sur la base de l'examen annuel. Pour les conditions 1, 2 et 3, le projet n'a signalé aucun changement.

 2022: Le rapport annuel pour le certificat actuel n’est pas encore entré en vigueur.

Historique des certifications

19 avril 2023 : Le Low Impact Hydropower Institute a rendu sa décision finale concernant la recertification du projet hydroélectrique Pelton Round Butte. La période de certification s'étend du 30 octobre 2022 au 29 octobre 2035.

5 avril 2023 :  Le rapport de recertification 2023 a été révisé pour corriger des erreurs mineures dans les sections V et VIII.F. Le rapport révisé avec les modifications surlignées en jaune/barrées est disponible ci-dessous.

20 mars 2023 : Le Low Impact Hydropower Institute (LIHI) a approuvé de manière préliminaire le projet Pelton Round Butte (LIHI #25) pour une nouvelle période de 13 ans de certification à faible impact. Cette décision est préliminaire en attendant la période d'appel de 30 jours. Seuls ceux qui ont commenté la demande initiale pendant la période de commentaires de 60 jours sont éligibles pour déposer un appel. Un tel appel doit inclure une explication sur la raison pour laquelle le projet ne répond pas aux critères du LIHI. Les demandes d'appel peuvent être soumises par courrier électronique à commentaires@lowimpacthydro.org avec « Projet Pelton Round Butte » dans l'objet du message, ou par courrier adressé au Low Impact Hydropower Institute, 1167 Massachusetts Ave, Arlington, MA 02476. Toutes les demandes seront publiées sur le site Web. Le demandeur aura la possibilité de répondre et toute réponse sera également publiée. Les demandes doivent être reçues avant 17 heures, heure de l’Est, le 19 avril 2023. Le dossier complet et le rapport de l'examinateur sont disponibles ci-dessous. Si aucune demande d'appel n'est reçue et que la décision devient définitive, la période de certification du projet s'étendra du 30 octobre 2022 au 29 octobre 2035.

16 novembre 2022 : Le Low Impact Hydropower Institute (LIHI) a reçu une demande de recertification complète de Portland General Electric et des Confederated Tribes of the Warm Springs pour le projet Pelton Round Butte. La demande complète est disponible ci-dessous. Le LIHI sollicite des commentaires sur cette demande. Les commentaires directement liés à des critères spécifiques du LIHI (débits, qualité de l'eau, passage des poissons, etc.) seront les plus utiles, mais tous les commentaires seront pris en compte. Les commentaires peuvent être envoyés au LIHI par courrier électronique à l'adresse commentaires@lowimpacthydro.org avec « Commentaires sur le projet Pelton Round Butte » dans la ligne d'objet, ou par courrier adressé au Low Impact Hydropower Institute, 1167 Massachusetts Avenue Arlington, MA 02476. Les commentaires doivent être reçus à l’Institut au plus tard à 17 heures, heure de l’Est, le 15 janvier 2023 pour être pris en compte. Tous les commentaires seront publiés sur le site Web et le candidat aura la possibilité d'y répondre. Toute réponse sera également publiée.

11 mars 2016 :  Le 1er octobre 2015, LIHI a annoncé la décision préliminaire prise par le comité technique du conseil d'administration de LIHI selon laquelle le projet hydroélectrique Pelton Round Butte (PRB) (FERC n° 2030) continue de satisfaire aux critères de certification à faible impact de LIHI. Une période d'appel de 30 jours était ouverte jusqu'au 31 octobre 2015. Une demande d'appel de la décision de certification a été déposée par Deschutes River Alliance (DRA) le 28 octobre 2015. Le personnel de LIHI a examiné le bien-fondé de l'appel, a accepté la demande d'appel et, avec les commentaires des deux parties, a formé un comité d'appel pour examiner le dossier de décision. Le 29 février 2016, le comité d'appel a finalisé sa détermination, à savoir que la décision de certification préliminaire a été prise correctement et est conforme aux critères de certification de LIHI. Le comité a confirmé la délivrance du certificat n° 25 pour le projet Pelton Round Butte et a recommandé des modifications mineures des conditions associées spécifiques au projet. Le processus d'appel du PRB-DRA est désormais terminé. Le projet hydroélectrique Pelton Round Butte est désormais considéré comme certifié par le LIHI. La date d'entrée en vigueur de la certification Pelton Round Butte est le 30 octobre 2014 pour une durée de huit (8) ans, qui expirera le 30 octobre 2022. Trois conditions spécifiques au projet font partie du nouveau certificat, reflétant les recommandations du comité d'appel, du conseil d'administration du LIHI et du personnel du LIHI.

Condition 1.  Dans le cadre de la déclaration de conformité annuelle requise au LIHI, le propriétaire de l'installation doit identifier tout écart par rapport aux exigences d'exploitation de la FERC et doit inclure des copies de toutes les notifications et rapports de l'agence et de la FERC sur les écarts de débit survenus au cours de l'année précédente, ainsi que les incidents à signaler en vertu de l'article 405 de la licence (c'est-à-dire les blessures/morts d'espèces de poissons ESA ou non ESA). Ce rapport doit être soumis avant le 1er juin pour les événements de l'année précédente. Ce rapport doit faire référence et inclure des copies de toutes les notifications faites à la FERC au cours de l'année précédente, ainsi qu'une copie ou une adresse électronique vers une copie accessible au public (de préférence), du rapport annuel des données de surveillance requis en vertu de sa licence FERC la plus récente. Sauf indication contraire dans les notifications de la FERC elles-mêmes, le rapport au LIHI doit décrire pour chaque cas :

    • La cause de l’événement/de l’écart ;
    • La date, la durée et l'ampleur de la déviation du débit. Pour les incidents impliquant des poissons, la date et le nombre/type d'espèces tuées ;
    • Confirmation que les avis verbaux requis ont été adressés aux organismes compétents en fonction du type d'événement (déviation du débit ou mortalité de poissons). Ces données doivent indiquer la date et le destinataire de toutes les notifications ;
    • Moyens de minimiser, dans la mesure du possible, les occurrences répétées futures par le titulaire de licence ;
    • Toutes les mesures d’atténuation proposées et un calendrier selon lequel ces mesures seront mises en œuvre ; et
    • Statut ou confirmation que les mesures d’atténuation précédemment élaborées (pour l’année précédente) ont été mises en œuvre conformément au calendrier proposé.

Le propriétaire doit adopter une approche proactive pour réduire la fréquence et la gravité de ces écarts et incidents dans la mesure du possible. Le rapport annuel de conformité adressé au LIHI servira de confirmation que le propriétaire de l'installation prend les mesures nécessaires pour minimiser ces événements et garantir le respect des critères du LIHI en matière de débit, de passage des poissons et d'espèces en voie de disparition.

Condition 2 :  Le propriétaire de l'installation doit fournir au LIHI une description de l'état actuel et de l'utilisation des fonds du Fonds général et du Fonds des droits sur l'eau qui faisaient partie de l'accord de règlement et de la licence FERC actuelle pour l'année écoulée, dans le cadre de la lettre de conformité annuelle adressée au LIHI. En particulier, cette description doit identifier les terres et les eaux qui bénéficient des fonds et être suffisante pour déterminer si les programmes financés continuent d'atteindre l'équivalent écologique et récréatif de la protection des terres de la zone tampon mentionnée à la question D.1. Ces informations seront utilisées par le personnel du LIHI pour déterminer si la certification Pelton-Round Butte continue d'être admissible pendant trois années supplémentaires au cours de sa durée. La soumission d'une copie du rapport annuel envoyé à la FERC en vertu de l'article 436, ou un lien vers celui-ci sur la bibliothèque électronique de la FERC, satisferait à cette exigence de rapport.

Condition 3. L'objectif de cette condition est de garantir que toutes les parties prenantes intéressées ont accès aux données de surveillance pertinentes sur la qualité de l'eau et le passage des poissons, et que les parties prenantes ont la possibilité de partager leurs préoccupations concernant les progrès réalisés vers les objectifs de la SA avec PGE au moins une fois par an. Cet accès aux informations doit être coordonné avec le Comité des poissons qui a été établi dans la licence de la SA et de la FERC. Ce partage d'informations doit inclure les résultats de modélisation et l'analyse qui proviendront de l'étude sur les nutriments et les algues que PGE a commencée en février 2015, dont le but est de comprendre la dynamique complexe des eaux entrant et sortant des installations du PRB. Le plan d'étude, ainsi que les résultats attendus en 2018, feront partie des documents partagés avec les parties prenantes. PGE doit établir un moyen de faciliter le partage des études environnementales en cours et des résultats du programme de gestion adaptative associé aux opérations de la tour de retrait sélectif avec les parties prenantes qui ont manifesté un intérêt pour ces activités du projet. Ce partage d'informations peut inclure des bulletins d'information, des avis de nouveaux résultats d'étude, la publication de ces documents/annonces sur le site Web de PGE ou d'autres méthodes similaires. Ces annonces de nouvelles informations doivent être faites au moins deux fois par an. Une méthode permettant aux parties prenantes de fournir des commentaires à PGE sur ces informations doit également être élaborée. PGE doit informer le LIHI dans les 60 jours suivant la recertification du LIHI quant à la ou aux méthodes par lesquelles ce partage d'informations sera accompli. Un résumé des informations ainsi communiquées doit être inclus dans les rapports annuels de conformité au LIHI. Si PGE ne respecte pas l'un des délais établis dans sa licence FERC, la SA ou le WQC de l'ODEQ pour les rapports relatifs à la qualité de l'eau ou au passage des poissons, PGE doit en informer le LIHI dans les 30 jours suivant cet événement, expliquer les raisons du non-respect du délai et définir les mesures correctives qu'elle prévoit de prendre pour revenir dans les délais.

28 octobre 2015 :Une demande d'appel de la décision de certification a été déposée par Deschutes River Alliance (DRA). Leur demande d'appel est disponible dans les fichiers ci-dessous.

1er octobre 2015 :Le conseil d'administration du LIHI, par l'intermédiaire d'une décision de son comité technique, a déterminé que le projet hydroélectrique de Pelton Round Butte (FERC n° 2030) continue de satisfaire aux critères de certification du LIHI. Il s'agit d'une décision préliminaire et une période d'appel de 30 jours sera ouverte jusqu'au 31 octobre 2015 pour tout commentateur sur la demande de recertification de l'installation de Pelton Round Butte, qui a fait des commentaires pendant la période de commentaires publics de 60 jours.

6 mars 2015 : LIHI a reçu une lettre de Portland General Electric Company, en réponse à la lettre de commentaires reçue de Deschutes River Alliance. La lettre peut être lue dans la section Fichiers au bas de la page.

5 janvier 2015 : LIHI a reçu une lettre de commentaires sur la demande de renouvellement de mandat de la Deschutes River Alliance, une organisation scientifique à but non lucratif et exonérée d'impôt qui milite pour la santé de la rivière Deschutes. Pour lire la lettre, faites défiler jusqu'à la section des fichiers ci-dessous.

7 novembre 2014 : Le LIHI a reçu une demande de deuxième période de certification à faible impact pour le projet hydroélectrique Pelton Round Butte, FERC #2030, situé sur la rivière Deschutes dans l'Oregon. La période de certification actuelle devait expirer le 30 octobre 2014, mais l'Institut a prolongé la période actuelle jusqu'au 31 mars 2015 afin de terminer l'examen de la demande. Les documents de candidature Pelton Round Butte 2014 sont disponibles ci-dessous.

28 mars 2007 : Le projet hydroélectrique de Pelton Round Butte a été certifié à faible impact pour une durée de huit ans, à compter du 30 octobre 2006 et expirant le 30 octobre 2014.

30 octobre 2006 : Portland General Electric et les tribus confédérées de Warm Springs ont déposé une demande de certification du projet Pelton Round Butte, dont ils sont conjointement propriétaires.

Dossiers de certification

Recertification 2022

Recertification 2016

Certification 2007

Documents clés