Certificat LIHI #188 - Projet Cascade, New Hampshire

Cascade Project, NH
Nom du projet Cascade
Numéro de certificat LIHI 188
Durée du certificat LIHI 31 août 2026 – 30 août 2036
Propriétaire Great Lakes Hydro America, LLC, une filiale de Brookfield Renewable Energy Group
État New Hampshire
Emplacement Situé au mile 135,6 sur la rivière Androscoggin à Berlin et Gorham, comté de Coos
Capacité installée 8,115 MW
Génération annuelle moyenne 49 897 MWh
Type d'établissement Au fil de l'eau
Fédération internationale de radio-télévision (FERC) Non. Certificat P-2327 délivré en 2025, expire le 31/08/2065

Le projet Cascade est situé sur la rivière Androscoggin dans la ville de Berlin et la ville de Gorham, dans le New Hampshire. barrage et une salle de broyage furent construites en 1903 par la Berlin Mills Company pour fournir de l'énergie hydromécanique aux activités de fabrication du papier. La salle de broyage fut ensuite transformée en centrale hydroélectrique. centrale Entre 1913 et 1918, ce qui incluait le remplacement des unités hydromécaniques par des turbines/générateurs hydroélectriques. L'énergie hydroélectrique a été produite pour la première fois en 1914.

La rivière Androscoggin, d'une longueur de 286 kilomètres, draine 8 880 kilomètres carrés dans le New Hampshire et le Maine. Elle rejoint la rivière Kennebec à Merrymeeting Bay, dans le Maine, avant de se jeter dans le golfe du Maine, puis dans l'océan Atlantique. Ce projet est l'un des nombreux projets hydroélectriques situés dans un rayon de 18 kilomètres de la rivière Androscoggin, entre Berlin et Shelburne, dans le New Hampshire. Scierie (LIHI #173), Puissance croisée (LIHI #174), Upper Gorham (LIHI #175), Gorham (LIHI #153), et Shelburne (LIHI #176).Le projet Cascade est situé juste en aval de la Projet Cross Power (LIHI #174) et immédiatement en amont de la Projet Upper Gorham (LIHI #175).

Le barrage est dans la même configuration qu'en 1903. Il s'agit d'un barrage en béton de 583 pieds de haut. barrage-poids composé de :

  • Un béton de 15 pieds de large pilier qui s'étend sur environ 20 pieds en amont et 30 pieds en aval perpendiculairement à l'extrémité du déversoir,
  • Un ogive section de déversoir, 313 pieds de long avec 3 pieds de haut tableaux d'affichage,
  • Une structure de vanne d'entrée de bassin, mesurant 51 mètres de long sur 4,5 mètres de large, est composée de 15 piliers en béton de 90 centimètres de large et d'un tablier en béton avec des traverses en bois. portes, chacun mesurant 9 pieds de large et 11 pieds de haut,
  • Une culée adjacente à la vanne du bassin d'admission est constituée de deux murs de soutènement parallèles en béton de 90 cm de large, avec remblai en terre. Ces murs s'étendent sur environ 27 mètres, dont 23 mètres à l'intérieur des terres.
  • Un bassin d'admission, en aval de la vanne d'admission, mesure environ 91 mètres de long sur 73 mètres de large, avec une profondeur maximale de 7,3 mètres. Le mur d'admission est un ouvrage gravitaire en béton qui s'étend sur environ 100 mètres en aval. Il a une hauteur maximale de 12,5 mètres et une crête de 1,20 mètre sur 28 centimètres de large.

À l'intérieur du mur d'entrée se trouvent :

  • Une porte profonde située à environ 90 pieds en aval.
  • Une écluse de 4 pieds de large sur 2,5 pieds de profondeur située à environ 193 pieds en aval.
  • Une plate-forme en béton située au sommet du mur du bassin d'amont, mesurant 19 pieds sur 24 pieds, pour soutenir une tour électrique avec des lignes de transmission.
  • Une centrale électrique en briques et blocs à ossature d'acier, mesurant 135 pieds de long, 43 pieds de large et 67 pieds de haut avec une structure en béton supplémentaire mesurant 19 pieds sur 24 pieds. Trois conduites forcées plomb provenant de la tête portes des trois Turbines Francis avec une capacité combinée de 8,115 MW.

Un canal de dérivation rocheux de 400 pieds de long est alimenté par l'eau qui passe sur le déversoir.

Le projet opère dans un au fil de l'eau Le projet prévoit la création d'un réservoir de 11 hectares (28 acres) dont le niveau peut fluctuer de 15 cm (6 pouces). Un débit minimal de 170 m³/s (6 pieds cubes par seconde) ou un débit entrant, selon la valeur la plus faible, est garanti par un orifice pratiqué dans les déversoirs afin d'assurer un habitat stable aux espèces résidentes. Ce régime de débit minimal a été élaboré en concertation avec le Service américain de la pêche et de la faune sauvage et le Département de la pêche et de la chasse du New Hampshire.

Les eaux situées dans le périmètre du projet sont classées en classe B, adaptées à la pêche, aux loisirs de contact primaire et à l'approvisionnement en eau après traitement. Les eaux du projet sont classées comme dégradées en raison des rejets antérieurs de plusieurs usines de papier. Compte tenu de l'exploitation au fil de l'eau, le projet est peu susceptible d'avoir un impact négatif sur la qualité de l'eau.

La rivière Androscoggin n'est pas accessible aux diadrome Les espèces de poissons présentes dans la zone du projet sont repérées grâce aux chutes naturelles situées en aval – les chutes Lewiston et Rumford, dans la partie du fleuve qui traverse le Maine. L'anguille d'Amérique est présente dans le cours inférieur de la rivière Androscoggin, bien qu'elle n'ait jamais historiquement atteint les parties supérieures. La zone du projet abrite un habitat pour la pêche en eau froide. Le Département de la pêche et de la faune du New Hampshire procède chaque année à des empoissonnements en truites mouchetées, arc-en-ciel et brunes en amont du projet. Parmi les espèces résidentes, on trouve le ménés à longue queue, l'achigan à petite bouche, le meunier noir, le méné à long nez, le méné commun, le méné à queue tachetée et la perchaude. La migration vers l'aval peut se faire par le biais du débit du déversoir, des lâchers d'eau à faible niveau et du débit de la prise d'eau à travers les grilles de dégrillage. Le projet n'entrave pas le bon déroulement du cycle de vie des poissons résidents.

Les terrains concernés par le projet sont limités à ceux associés aux infrastructures du projet. Ce dernier est entouré d'un développement résidentiel et commercial à faible densité, en périphérie de la ville de Berlin. Son exploitation au fil de l'eau assure la protection des zones riveraines. Le projet est également soumis à la loi du New Hampshire sur la protection de la qualité de l'eau des rivages, qui régit les usages des zones riveraines dans une zone tampon de 76 mètres (250 pieds) autour de la laisse de haute mer.

Parmi les espèces menacées ou en voie de disparition potentiellement présentes à proximité du projet figurent la chauve-souris nordique, le lynx du Canada, ainsi que la chauve-souris tricolore et le papillon monarque, dont l'inscription sur la liste des espèces menacées est proposée. L'abattage d'arbres est interdit du 15 avril au 31 octobre, sauf en cas d'intervention d'urgence pour des raisons de sécurité publique.

Le barrage et la centrale hydroélectrique du projet sont admissibles à l'inscription sur la liste des ouvrages obligatoires. Registre national des lieux historiques (Site inscrit au Registre national des lieux historiques). Aucun territoire amérindien, reconnu comme bien culturel traditionnel, ni aucune ressource tribale admissible au Registre national des lieux historiques ne se trouve à l'intérieur du périmètre du projet. Ce dernier est mis en œuvre dans le cadre d'une convention-cadre (CC) en consultation avec le Bureau de la préservation historique de l'État. La CC et le plan de gestion des biens historiques (PGBH) associé prévoient des dispositions détaillant le suivi et la production de rapports annuels concernant les travaux de réparation et d'amélioration réalisés, ainsi que les activités prévues pour l'année suivante.

Aucune infrastructure de loisirs n'est prévue dans la zone délimitée du projet. Cependant, une zone d'accès à la retenue d'eau, gérée par la ville de Berlin, se situe en dehors de cette zone. Cette zone offre de beaux points de vue, un accès pour les petites embarcations transportables à la main (grâce à un chemin de gravier), ainsi que la possibilité de pêcher depuis la berge ou en bateau.

État de conformité

Le certificat comprend les conditions spécifiques à l'établissement suivantes :

Condition 1Le propriétaire de l'installation doit soumettre le plan final de suivi de la conformité opérationnelle (OCMP) à LIHI une fois celui-ci approuvé par les organismes de gestion des ressources et la FERC. Lors de ses soumissions annuelles de conformité à LIHI, le propriétaire de l'installation doit fournir un résumé de tous les écarts opérationnels, planifiés ou non, survenus au cours de l'année, ainsi que les preuves de consultation des organismes de gestion des ressources et les commentaires reçus.

Condition 2Le propriétaire de l'établissement doit soumettre le plan de gestion des biens historiques définitif à LIHI une fois celui-ci approuvé par le SHPO et la FERC. Lors de ses rapports annuels de conformité à LIHI, le propriétaire de l'établissement doit rendre compte de toute consultation menée au cours de l'année concernant des travaux de terrassement ou d'autres activités soumises au plan de gestion des biens historiques.

Condition 3 : Le propriétaire de l'installation consultera la ville de Berlin concernant l'installation envisagée d'une chaîne de sécurité et/ou d'une barrière à l'entrée de la zone de mise à l'eau des bateaux, au niveau de l'accès au bassin de retenue, avec une signalisation indiquant les heures d'ouverture et de fermeture du site. Si la ville le juge nécessaire, le propriétaire de l'installation fournira à LIHI un plan et un calendrier de mise en œuvre. Si la ville estime qu'une chaîne, une barrière ou une signalisation n'est pas nécessaire, le propriétaire de l'installation devra fournir une preuve écrite de cet accord.

2026: Le rapport annuel pour le certificat actuel n’est pas encore entré en vigueur.

Historique des certifications

27 octobre 2026 : L'Institut de l'hydroélectricité à faible impact a rendu sa décision finale concernant le renouvellement de la certification « faible impact » du projet hydroélectrique de Cascade. La décision préliminaire avait été émise le 18 août 2026, ouvrant ainsi une période d'appel de 30 jours. Cette période s'est terminée le 17 septembre 2026 et aucun appel n'a été interjeté. Par conséquent, la décision de renouveler la certification du projet est désormais définitive. La période de certification s'étend du 31 août 2026 au 30 août 2036.

18 août 2026 : L'Institut de l'hydroélectricité à faible impact (LIHI) a approuvé à titre préliminaire la recertification à faible impact du projet hydroélectrique Cascade. Les demandes d'examen à mi-parcours et le rapport d'examen sont disponibles ci-dessous. La certification comprend trois conditions, incluses dans le rapport d'examen, visant à garantir le respect en temps voulu des mesures de mise en œuvre du renouvellement de licence de la FERC. Cette décision est provisoire et soumise à l'expiration du délai d'appel de 30 jours. Seules les personnes ayant formulé des observations sur la demande initiale durant la période de consultation publique de 60 jours sont habilitées à interjeter appel. Cet appel doit expliquer en quoi le projet ne répond pas aux critères du LIHI. Les demandes d'appel peuvent être soumises par courriel à l'adresse suivante : comments@lowimpacthydro.org Veuillez envoyer votre demande par courriel en indiquant “ Projet Cascade ” dans l’objet, ou par courrier à l’adresse suivante : Low Impact Hydropower Institute, 68 Harrison Ave Ste 605, PMB 113938 Boston, Massachusetts 02111-1929. Toutes les demandes seront publiées sur le site web. Le demandeur aura la possibilité de répondre, et toute réponse sera également publiée. Les demandes doivent être reçues avant 17 h, heure de l'Est, le 17 septembre 2026. Si aucune demande d'appel n'est reçue, la nouvelle période de certification sera du 1er mars 2026 au 29 février 2036.

28 avril 2026 : L’Institut de l’hydroélectricité à faible impact (LIHI) a reçu un dossier complet (voir ci-dessous) pour un examen à mi-parcours du projet Cascade. Ce projet fait partie des nombreux projets certifiés LIHI situés sur le cours supérieur de la rivière Androscoggin, dans le New Hampshire, qui ont obtenu de nouvelles autorisations de la FERC en septembre 2025. Conformément à la section 5.3.4 de la 2e édition du Manuel LIHI, la délivrance d’une nouvelle autorisation constitue un “ changement important ” et déclenche un examen à mi-parcours de la certification LIHI. Le LIHI sollicite l’avis du public sur cette demande. Plus précisément, nous souhaitons savoir si vous estimez que le projet continue de satisfaire aux critères de certification LIHI pour les projets à faible impact, tels que révisés dans la 2e édition du Manuel. Les commentaires directement liés aux critères LIHI spécifiques (débits, qualité de l’eau, etc.) sont les bienvenus., passage des poissons, etc.) seront très utiles, mais tous les commentaires seront pris en compte. Les commentaires peuvent être envoyés au LIHI par courrier électronique à l'adresse comments@lowimpacthydro.org avec “ Commentaires en cascade ” dans l’objet, ou par courrier adressé au Low Impact Hydropower Institute, 68 Harrison Ave. Ste 605, PMB 113938, Boston MA 02111-1929. Les commentaires doivent être reçus avant 17 h, heure de l'Est, le 27 juin 2026 pour être pris en compte. Tous les commentaires seront publiés sur le site web et les candidats auront la possibilité d'y répondre. Toute réponse sera également publiée.

19 mai 2022 : La décision de certifier le projet Cascade est devenue définitive après la clôture de la période d'appel, le 18 mai 2022, sans qu'aucun appel n'ait été déposé. La période de certification s'étend du 1er mars 2022 au 29 février 2032.

18 avril 2022 : Le Low Impact Hydropower Institute (LIHI) a approuvé le projet Cascade pour une certification à faible impact d'une durée de 10 ans. Le dossier complet et le rapport d'évaluation sont disponibles ci-dessous. Cette décision est provisoire, dans l'attente d'un délai d'appel de 30 jours. Seuls les candidats ayant commenté la demande initiale pendant ce délai de 60 jours peuvent déposer un recours. Ce recours doit inclure une explication expliquant en quoi le projet ne répond pas aux critères du LIHI. Les demandes de recours peuvent être soumises par courriel à comments@lowimpacthydro.org avec « Projet Cascade » en objet, ou par courrier adressé au Low Impact Hydropower Institute, 1167 Massachusetts Ave, bureau 407, Arlington, MA 02476. Toutes les demandes seront publiées sur le site web. Le demandeur aura la possibilité de répondre, et toute réponse sera également publiée. Les demandes doivent être reçues avant 17 h, heure de l’Est, le 18 mai 2022. Si aucune demande d’appel n’est reçue et que la décision devient définitive, la période de certification du projet sera du 1er mars 2022 au 29 février 2032.

7 février 2022 : Le Low Impact Hydropower Institute a reçu une demande complète de certification à faible impact pour le projet Cascade. Le LIHI sollicite les commentaires du public sur cette demande. Plus précisément, nous souhaitons savoir si, selon vous, le projet répond aux critères de certification à faible impact du LIHI, tels que révisés dans la 2e édition du manuel. Veuillez consulter le programme et les critères dans la version révisée du LIHI. Manuel Consultez ensuite les documents de candidature ci-dessous. Les commentaires directement liés aux critères spécifiques du LIHI (débits, qualité de l'eau, passage des poissons, etc.) seront les plus utiles, mais tous les commentaires seront pris en compte. Vous pouvez adresser vos commentaires à l'Institut par courriel à l'adresse suivante : comments@lowimpacthydro.org avec « Commentaires sur le projet Cascade » dans l'objet, ou par courrier adressé au Low Impact Hydropower Institute, 1167 Massachusetts Avenue, Arlington, MA 02476. Les commentaires doivent être reçus au plus tard à 17 heures, heure de l'Est, le 8 avril 2022 à considérer. Tous les commentaires seront publiés sur le site Web et le candidat aura la possibilité d'y répondre. Toute réponse sera également publiée.

Dossiers de certification

Bilan de mi-mandat 2026

Certification 2022

 

Documents clés