Certificado LIHI #188 - Proyecto Cascade, Nuevo Hampshire

Cascade Project, NH
Nombre del proyecto Cascada
Certificado LIHI No. 188
Plazo del certificado LIHI 31 de agosto de 2026 – 30 de agosto de 2036
Dueño Great Lakes Hydro America, LLC, una subsidiaria de Brookfield Renewable Energy Group
Estado Nuevo Hampshire
Ubicación Ubicado en la milla fluvial 135,6 del río Androscoggin en Berlín y Gorham, condado de Coos
Capacidad instalada 8,115 MW
Generación media anual 49.897 MWh
Tipo de instalación De pasada
Comisión Federal de Comercio No. El permiso P-2327 se emitió en 2025 y vence el 31/08/2065.

El Proyecto Cascade está ubicado en el río Androscoggin, en la ciudad de Berlín y el pueblo de Gorham, New Hampshire. presa En 1903, la Berlin Mills Company construyó una sala de molienda para proporcionar energía hidromecánica a las actividades de fabricación de papel. La sala de molienda se convirtió en una planta generadora hidroeléctrica. central eléctrica Entre 1913 y 1918, que incluyó la sustitución de las unidades hidromecánicas por turbinas/generadores hidroeléctricos. La energía hidroeléctrica se produjo por primera vez en 1914.

El río Androscoggin, con una extensión de 286 kilómetros, drena 8670 kilómetros cuadrados en Nuevo Hampshire y Maine. Se une al río Kennebec en la bahía Merrymeeting, en Maine, antes de desembocar en el golfo de Maine y, posteriormente, en el océano Atlántico. El proyecto es uno de varios proyectos hidroeléctricos dentro de un radio de 17,7 kilómetros del río Androscoggin, entre Berlín y Shelburne, Nuevo Hampshire, incluyendo... Aserradero (LIHI #173), Potencia cruzada (LIHI #174), Alto Gorham (LIHI #175), Gorham (LIHI #153), y Shelburne (LIHI #176).El proyecto Cascade está ubicado justo aguas abajo del Proyecto Cross Power (LIHI #174) e inmediatamente aguas arriba de la Proyecto Upper Gorham (LIHI #175).

La presa tiene la misma configuración que en 1903. Es una presa de hormigón de 583 pies de altura. presa de gravedad compuesto por:

  • Un hormigón de 15 pies de ancho contrafuerte que se extiende unos 20 pies río arriba y 30 pies río abajo perpendicular al final del aliviadero,
  • Un ojiva Sección de aliviadero, 313 pies de largo con 3 pies de alto tableros de flash,
  • Una estructura de compuerta de cámara de carga, de 50 metros de largo por 4,5 metros de ancho. Consta de 15 pilares de hormigón de 0,9 metros de ancho y una plataforma de hormigón con vigas de madera. puertas, cada uno de 9 pies de ancho y 11 pies de alto,
  • Un estribo adyacente a la estructura de la compuerta de la cámara de carga, compuesto por dos muros de contención de hormigón paralelos de 90 cm de ancho con relleno de tierra. Los muros de contención se extienden aproximadamente 27,5 m, incluyendo 23,5 m ubicados tierra adentro de la ribera.
  • Una cámara de carga, aguas abajo de la estructura de la compuerta de la cámara de carga, de aproximadamente 91 metros de largo por 73 metros de ancho, con una profundidad máxima de 7,3 metros. El muro de la cámara de carga es una estructura de gravedad de hormigón que se extiende aproximadamente 100 metros aguas abajo. El muro tiene una altura máxima de 12,5 metros, con una coronación de 1,2 metros y 28 centímetros de ancho.

Dentro del muro de la antecámara se encuentra:

  • Una puerta profunda ubicada unos 90 pies río abajo.
  • Una compuerta de 4 pies de ancho por 2,5 pies de profundidad ubicada a unos 193 pies río abajo.
  • Una plataforma de hormigón ubicada en la parte superior del muro de la cámara de carga, que mide 19 pies por 24 pies, para sostener una torre eléctrica con líneas de transmisión.
  • Una central eléctrica de ladrillo y bloque con estructura de acero, que mide 135 pies de largo, 43 pies de ancho y 67 pies de alto con una adición de estructura de concreto que mide 19 pies por 24 pies. Tres tuberías forzadas plomo de la cabeza puertas a los tres Turbinas Francis con una capacidad combinada de 8,115 MW.

Un tramo de derivación de canal de lecho rocoso de 400 pies de largo se alimenta del agua que pasa sobre el aliviadero.

El proyecto opera en un de pasada El sistema cuenta con un embalse de 28 acres. El nivel del embalse puede fluctuar en un rango de 6 pulgadas. El proyecto garantiza un caudal mínimo de 6 pies cúbicos por segundo (cfs) o el caudal de entrada, el que sea menor, a través de un orificio en las compuertas del aliviadero para proporcionar un hábitat estable a las especies residentes. Este régimen de caudal mínimo se desarrolló en consulta con el Servicio de Pesca y Vida Silvestre de los Estados Unidos y el Departamento de Pesca y Caza de Nuevo Hampshire.

Las aguas dentro del alcance del proyecto se clasifican como de Clase B, aptas para la pesca, la recreación de contacto primario y el suministro de agua después del tratamiento. Dichas aguas están catalogadas como contaminadas debido a vertidos previos de varias fábricas de papel. Dadas las operaciones de pasada, es improbable que el proyecto afecte negativamente la calidad del agua.

El río Androscoggin no es accesible para diádromo Las especies de peces en el área del proyecto llegan gracias a las cascadas naturales aguas abajo: Lewiston y Rumford Falls, en la parte del río que pertenece a Maine. La anguila americana está presente en los tramos inferiores del río Androscoggin, aunque históricamente ninguna ha llegado a los tramos superiores. El área del proyecto alberga hábitats de pesca de agua fría. El Departamento de Pesca y Caza de New Hampshire repuebla anualmente con trucha de arroyo, trucha arcoíris y trucha marrón aguas arriba del proyecto. Las especies residentes del río incluyen el pez de otoño, la lobina de boca pequeña, el matalote blanco, el carpín de nariz larga, el carpín común, el carpín de cola manchada y la perca amarilla. El paso aguas abajo puede ocurrir mediante el flujo del aliviadero, las descargas de compuertas de bajo nivel y el flujo de la toma de agua de la central hidroeléctrica a través de las rejillas de basura. El proyecto no impide la correcta finalización de los ciclos de vida de los peces residentes.

Los terrenos del proyecto, de alcance limitado, corresponden a aquellos asociados con las estructuras del mismo. El proyecto está rodeado de desarrollos residenciales y comerciales de baja densidad en las afueras de la ciudad de Berlín. El funcionamiento del proyecto, que aprovecha el caudal del río, protege las zonas ribereñas. Asimismo, el proyecto está sujeto a la Ley de Protección de la Calidad del Agua de las Zonas Ribereñas de Nuevo Hampshire, que regula el uso de las zonas ribereñas dentro de un área de amortiguación de 76 metros (250 pies) alrededor de la línea de pleamar.

Entre las especies amenazadas o en peligro de extinción que podrían estar presentes en las inmediaciones del proyecto se incluyen el murciélago orejudo del norte, el lince canadiense y el murciélago tricolor y la mariposa monarca, cuya inclusión en la lista se ha propuesto. El proyecto evita la tala de árboles entre el 15 de abril y el 31 de octubre, salvo que sea necesaria una tala de emergencia por motivos de seguridad pública.

La presa y la central eléctrica del proyecto son elegibles para ser incluidas en la lista. Registro Nacional de Lugares Históricos (NRHP). Dentro de los límites del proyecto no se encuentran tierras indígenas, conocidas como propiedades culturales tradicionales, ni recursos tribales elegibles para el NRHP. El proyecto opera bajo un Acuerdo Programático (AP) en consulta con la Oficina Estatal de Preservación Histórica. El AP y el Plan de Gestión de Propiedades Históricas (PGPH) correspondiente establecen disposiciones que detallan el monitoreo y la presentación de informes anuales sobre las actividades de reparación y mejora realizadas, así como las actividades programadas para el próximo año.

En la zona restringida del proyecto no se ofrecen recursos recreativos. Sin embargo, fuera de los límites del proyecto, la ciudad de Berlín posee y gestiona un área de acceso al embalse. Esta área ofrece vistas panorámicas, un acceso para embarcaciones pequeñas mediante un camino de grava y la posibilidad de pescar desde la orilla o en bote.

Estado de cumplimiento

El Certificado incluye las siguientes condiciones específicas de la instalación:

Condición 1El propietario de la instalación deberá presentar el Plan de Monitoreo de Cumplimiento Operativo (OCMP) final a LIHI una vez que haya sido aprobado por las agencias de recursos y la FERC. En las presentaciones anuales de cumplimiento a LIHI, el propietario de la instalación deberá presentar un resumen de todas las desviaciones operacionales planificadas y no planificadas que ocurrieron durante el año, junto con evidencia de la consulta con las agencias de recursos y los comentarios recibidos.

Condición 2El propietario de la instalación deberá presentar el Plan de Gestión de Propiedades Históricas final a LIHI una vez que haya sido aprobado por la SHPO y la FERC. En las presentaciones anuales de cumplimiento a LIHI, el propietario de la instalación deberá informar sobre cualquier consulta realizada durante el año relacionada con actividades que alteren el terreno u otras actividades sujetas al HPMP.

Condición 3: El propietario de la instalación deberá consultar con la ciudad de Berlín sobre la propuesta de instalación de una cadena de seguridad y/o una puerta en el acceso al embalse, con señalización que indique los horarios de apertura y cierre. Si la ciudad lo considera necesario, el propietario de la instalación deberá proporcionar a LIHI un plan y un cronograma para su implementación. Si la ciudad considera que no se requiere cadena, puerta ni señalización, el propietario de la instalación deberá presentar documentación que lo acredite.

2026: La presentación de informes anuales para el Certificado actual aún no ha entrado en vigor.

Historial de certificaciones

27 de octubre de 2026: El Instituto de Energía Hidroeléctrica de Bajo Impacto ha emitido una decisión final sobre la recertificación de bajo impacto para el Proyecto Hidroeléctrico Cascade. La decisión preliminar se emitió el 18 de agosto de 2026, dando inicio al plazo de apelación de 30 días. Dicho plazo finalizó el 17 de septiembre de 2026 y no se presentaron apelaciones. Por lo tanto, la decisión de recertificar el proyecto es ahora definitiva. El período de certificación es del 31 de agosto de 2026 al 30 de agosto de 2036.

18 de agosto de 2026: El Instituto de Energía Hidroeléctrica de Bajo Impacto ha aprobado preliminarmente la recertificación de bajo impacto para el Proyecto Hidroeléctrico Cascade. Las solicitudes de revisión intermedia y el informe del revisor están disponibles a continuación. La certificación incluye tres condiciones incluidas en el informe de revisión para garantizar que las medidas de implementación de la renovación de la licencia de la FERC se cumplan oportunamente. La decisión es preliminar a la espera del plazo de apelación de 30 días. Solo aquellos que comentaron la solicitud inicial durante el período de comentarios de 60 días son elegibles para presentar una apelación. Dicha apelación debe incluir una explicación de cómo el Proyecto no cumple con los criterios del LIHI. Las solicitudes de apelación pueden enviarse por correo electrónico a comments@lowimpacthydro.org Envíe su solicitud con el asunto “Proyecto Cascade” o por correo postal a Low Impact Hydropower Institute, 68 Harrison Ave Ste 605, PMB 113938 Boston, Massachusetts 02111-1929. Todas las solicitudes se publicarán en el sitio web. El solicitante tendrá la oportunidad de responder, y cualquier respuesta también se publicará. Las solicitudes deben recibirse antes de las 5 de la tarde, hora del este, del 17 de septiembre de 2026. Si no se reciben solicitudes de apelación, el nuevo período de certificación será del 1 de marzo de 2026 al 29 de febrero de 2036.

28 de abril de 2026: El Instituto de Energía Hidroeléctrica de Bajo Impacto ha recibido una solicitud completa (ver abajo) para una revisión de mitad de período del Proyecto Cascade. El Proyecto es uno de varios proyectos certificados por LIHI ubicados en la parte alta del río Androscoggin en New Hampshire a los que se les emitieron nuevas licencias de la FERC en septiembre de 2025. De acuerdo con la Sección 5.3.4 de la 2.ª edición del Manual de LIHI, la emisión de una nueva licencia constituye un “cambio material” y activa una revisión de mitad de período de la Certificación LIHI. LIHI está solicitando comentarios del público sobre esta solicitud. Específicamente, estamos interesados en saber si usted cree que el Proyecto continúa cumpliendo con los Criterios de Certificación de Bajo Impacto de LIHI, según lo revisado en la 2.ª edición del Manual. Los comentarios que estén directamente vinculados a criterios específicos de LIHI (caudales, calidad del agua, paso de peces, etc.) serán de gran ayuda, pero se tendrán en cuenta todos los comentarios. Los comentarios pueden enviarse a LIHI por correo electrónico a comments@lowimpacthydro.org con “Comentarios de Cascade” en el asunto, o por correo postal dirigido al Low Impact Hydropower Institute, 68 Harrison Ave. Ste 605, PMB 113938, Boston MA 02111-1929. Los comentarios deben recibirse antes de las 5 de la tarde, hora del este, del 27 de junio de 2026 para ser tenidos en cuenta. Todos los comentarios se publicarán en el sitio web y los solicitantes tendrán la oportunidad de responder. Cualquier respuesta también se publicará.

19 de mayo de 2022: La decisión de certificar el Proyecto Cascade quedó firme tras el cierre del plazo de apelaciones el 18 de mayo de 2022, sin que se presentaran apelaciones. El plazo de certificación es del 1 de marzo de 2022 al 29 de febrero de 2032.

18 de abril de 2022: El Instituto de Energía Hidroeléctrica de Bajo Impacto (LIHI) ha aprobado preliminarmente el Proyecto Cascade para un período de 10 años de Certificación de Bajo Impacto. La solicitud completa y el informe del revisor están disponibles a continuación. Esta decisión es preliminar, a la espera del plazo de apelación de 30 días. Solo quienes comentaron sobre la solicitud inicial durante el plazo de 60 días pueden presentar una apelación. Dicha apelación debe incluir una explicación de por qué el Proyecto no cumple con los criterios del LIHI. Las solicitudes de apelación pueden enviarse por correo electrónico a comments@lowimpacthydro.org con el asunto "Cascade Project", o por correo postal dirigido al Instituto de Energía Hidroeléctrica de Bajo Impacto, 1167 Massachusetts Ave, Oficina 407, Arlington, MA 02476. Todas las solicitudes se publicarán en el sitio web. El solicitante tendrá la oportunidad de responder, y cualquier respuesta también se publicará. Las solicitudes deben recibirse antes de las 5 p. m., hora del Este, del 18 de mayo de 2022. Si no se reciben solicitudes de apelación y la decisión es definitiva, el período de Certificación del Proyecto será del 1 de marzo de 2022 al 29 de febrero de 2032.

7 de febrero de 2022: El Instituto de Energía Hidroeléctrica de Bajo Impacto (LIHI) ha recibido una solicitud completa para la Certificación de Bajo Impacto del Proyecto Cascade. LIHI solicita comentarios públicos sobre esta solicitud. En concreto, nos interesa saber si considera que el Proyecto cumple con los Criterios de Certificación de Bajo Impacto de LIHI, revisados en la 2.ª edición del Manual. Por favor, revise el programa y los criterios en la versión revisada de LIHI. Manual y luego revise los materiales de solicitud del Proyecto a continuación. Los comentarios que estén directamente relacionados con criterios específicos de LIHI (flujos, calidad del agua, paso de peces, etc.) serán de gran ayuda, pero se considerarán todos los comentarios. Los comentarios pueden enviarse al Instituto por correo electrónico a comments@lowimpacthydro.org con “Comentarios del Proyecto Cascade” en la línea de asunto, o por correo dirigido al Low Impact Hydropower Institute, 1167 Massachusetts Avenue, Arlington, MA 02476. Los comentarios deben recibirse antes de las 5 p. m., hora del Este, el 8 de abril de 2022 Para ser considerado. Todos los comentarios se publicarán en el sitio web y el solicitante tendrá la oportunidad de responder. Las respuestas también se publicarán.

Archivos de certificación

Revisión de mitad de período de 2026

Certificación 2022

 

Documentos clave