Certificat LIHI #16 - Projet Winooski One/Chace Mill, Vermont

Nom du projet Winooski One/Chace Mill
Numéro de certificat LIHI 16
Durée du certificat LIHI 29 juillet 2019 – 28 juillet 2032
Propriétaire Service d'électricité de Burlington
État Vermont
Emplacement Situé au mile 10 de la rivière, aux chutes inférieures de Winooski, sur la rivière Winooski
Capacité installée 7,455 MW
Génération annuelle moyenne 30 000 MWh
Type d'établissement Au fil de l'eau
Fédération internationale de radio-télévision (FERC) Non. P-2756 délivré en 1988, expire le 31/10/2028

Le projet Winooski One/Chace Mill est situé à la partie inférieure des chutes Winooski, sur la rivière Winooski, à 16 kilomètres en amont de sa confluence avec le lac Champlain, entre la ville de Winooski, sur la rive nord, et la ville de Burlington, sur la rive sud. Le projet a été construit de 1990 à 1993 et le propriétaire du projet loue le site et les droits d'utilisation de l'eau à la ville de Burlington. La ville de Burlington a une option d'achat pour l'installation au cours de la 20e année de la licence ; celle-ci est détenue conjointement par Winooski One Partners et la ville. Le projet est situé en aval du projet hydroélectrique Gorge n° 18. Projet hydroélectrique Essex n° 19 (LIHI #146), et le projet hydroélectrique de Bolton Falls.

Le projet comprend une structure en béton armé de 200 pieds de long et de 35 pieds de haut. barrage, situé immédiatement en aval et à côté d'un site historique crèche en bois barrage construit en 1876 ; un barrage basculant de 100 pieds de long et de 8 pieds de haut porte de crête, installé au sommet du barrage ; une structure de prise d'eau en béton de 70 pieds de long, qui dirige le débit de la rivière dans le centrale permettant au fil de l'eau opération; une vanne basculante de 36 pieds de long entre la structure d'admission et la droite pilier de la porte de crête basculante principale; une centrale électrique en béton armé composée de trois turbines et générateurs Kaplan identiques d'une capacité combinée de 7,455 MW; une installation de piège à poissons en béton armé; et un canal de fuite de 45 pieds de large et de 125 pieds de long creusé dans la roche de corniche.

Le projet fonctionne en mode de fonctionnement instantané au fil de l'eau et retient un réservoir de 2,2 hectares. Il assure un débit minimal continu de 71 m³/s dans le tronçon de dérivation de 80 m de long. Le régime d'écoulement a été élaboré en consultation avec l'US Fish and Wildlife Service (USWFS) et l'Agence des ressources naturelles du Vermont (VANR) et vise à atténuer les impacts du projet sur les ressources halieutiques et fauniques. Le principal problème abordé par le régime d'écoulement est la faible teneur en oxygène dissous, atténuée par la réaération associée au débit minimal.

Les eaux situées dans le périmètre du projet sont classées en classe B. Elles sont gérées de manière à maintenir un niveau de qualité permettant de préserver pleinement le biote aquatique, la faune et l'habitat aquatiques ; l'esthétique ; l'approvisionnement public en eau ; l'irrigation ; la baignade ; la navigation de plaisance, la pêche et d'autres activités récréatives. Les eaux sont contaminées par E. coli par les débordements d'eaux usées des stations d'épuration. Le projet n'est pas responsable de cette dégradation, comme l'a confirmé le Département de la protection de l'environnement du Vermont (VDEC).

La rivière Winooski est une pêcherie fondamentale du Vermont, abritant truites, achigans, perches, crapets, dorés, ouananiches et bien d'autres espèces de poissons. passage des poissons La pêche est facilitée par un élévateur à poissons, en service du 15 mars au 1er mai et du 1er octobre au 15 novembre. Les poissons collectés sont transportés par camion en amont du projet, et certains plus en amont du projet Essex 19. Ce dispositif de passage à poissons est un élément clé du programme de restauration des salmonidés de la Coopérative de la faune et de la pêche du lac Champlain, car il permet aux saumons d'accéder à d'importantes zones de frai et de croissance. Le Département de la faune et de la pêche du Vermont (VDFW) confirme que ces installations de passage soutiennent efficacement les objectifs de pêche. Le passage des poissons en aval est facilité par deux points d'entrée au barrage, ainsi que par le déversoir qui se déverse pendant une grande partie de la migration printanière. Le passage est exploité en coopération avec l'USFWS et le VDFW.

La propriété du projet s'étend sur 50 acres. La zone du projet ne présente aucune valeur écologique significative en raison du caractère urbain et urbanisé des terrains environnants. Le permis de projet exige la présentation d'un plan d'atténuation des impacts de toute activité de défrichage ou de perturbation 60 jours avant le début de ces activités. Ce plan doit inclure des mesures visant à minimiser l'incompatibilité visuelle de toutes les structures du projet avec le paysage environnant et les structures adjacentes.

Les espèces menacées et en voie de disparition potentiellement présentes à proximité du projet comprennent : le vespertilion nordique, le pygargue à tête blanche (migrateur), l’esturgeon jaune, le dard de sable, la lamproie de l’Est, le fouille-roche gris, la moule à portefeuille, la coquille cannelée, la coquille-papier fragile, le fendeur de talon rose, l’anémone géante, l’anémone à feuilles coupées et le carex de Garber. Les consultations avec le VDEC ont confirmé que le projet n’affecte pas les organismes aquatiques pendant les opérations normales. Bien que la zone du projet soit incluse dans l’habitat du vespertilion nordique, la faible empreinte urbaine du projet rend très peu probable qu’il affecte cette espèce de chauve-souris.

PLUS-Standard: Le maître d'ouvrage a volontairement conclu un accord avec le VDFW afin de participer activement aux efforts de rétablissement de l'espèce Anemone multifidi (anémone à feuilles coupées) sur le site, dernière population de cette espèce dans l'État du Vermont. Cet accord comprend un suivi annuel et un financement annuel des mesures d'atténuation prises par l'État.

Le projet lui-même constitue une ressource culturelle au sein du district de Winooski Falls Mill. Un plan de gestion des ressources culturelles a été élaboré pour le projet en consultation avec le responsable de la préservation historique de l'État du Vermont (SHPO) et le Historic American Engineering Record du ministère de l'Intérieur des États-Unis. Le maître d'ouvrage s'est efforcé de sensibiliser le public à l'importance culturelle du projet hydroélectrique et a mené des actions de sensibilisation culturelle avec le Heritage Winooski Mill Museum. Le projet propose une exposition sur l'énergie hydraulique contenant des informations et des illustrations concernant la centrale hydroélectrique et l'élévateur à poissons. De plus, le maître d'ouvrage propose des visites de l'élévateur à poissons et de ses installations à un groupe scolaire local. Le maître d'ouvrage doit consulter le SHPO avant toute activité de défrichage ou de perturbation du sol dans la zone du projet.

La zone du projet est exiguë et, pour des raisons de sécurité, il est interdit d'y installer des installations de loisirs. Cependant, le maître d'ouvrage finance la construction d'une promenade dans la zone et en a déjà construit une autre. L'accès public est gratuit et de nombreuses activités de loisirs, hors projet, sont disponibles à proximité du projet, notamment une zone de pêche, plusieurs parcs riverains et un réseau de sentiers de randonnée et de sentiers de découverte de la nature.

État de conformité

Le certificat comprend la condition spécifique à l'établissement suivante :

  • Condition 1 : Étant donné que le renouvellement des licences du projet débutera au cours de la nouvelle période de certification du LIHI, le propriétaire de l'installation devra fournir au LIHI, dans le cadre de son rapport annuel de conformité, un rapport d'étape sur l'avancement des procédures de licence de la FERC, répertoriant les interactions importantes entre les organismes au cours de l'année écoulée et pertinentes pour les critères du LIHI, et soulignant les principaux points d'accord ou de désaccord. Le LIHI se réserve le droit de demander des précisions supplémentaires si les points mis en évidence sont pertinents pour les critères du LIHI et leurs objectifs. Le LIHI se réserve également le droit de modifier à nouveau les conditions du certificat si nécessaire.

2024: Aucun changement important ni problème de conformité n'a été identifié. Le projet demeure conforme suite à l'examen annuel. Concernant la condition 1, le projet a déclaré avoir déposé l'avis d'intention de renouvellement de licence et le PAD le 31 octobre 2023, ainsi que le plan d'étude proposé le 12 avril 2024. Le projet continue d'arroser volontairement l'anémone à feuilles coupées (Anemone multifida), inscrite sur la liste de l'État, chaque semaine pendant l'été, selon les besoins, afin de favoriser la survie des graines.

2023: Aucun changement important ni problème de conformité n'a été identifié. Le projet demeure conforme suite à l'examen annuel. Concernant la condition 1, le projet n'a signalé aucune activité de renouvellement de licence. Le projet continue d'arroser volontairement l'anémone à feuilles coupées (Anemone multifida), une espèce inscrite sur la liste de l'État, chaque semaine pendant l'été, selon les besoins, afin de favoriser la survie des graines.

2022: Aucun changement important ni problème de conformité n'a été identifié. Le projet demeure conforme suite à l'examen annuel. Concernant la condition 1, le projet n'a signalé aucune activité de renouvellement de licence. Il a déclaré avoir volontairement arrosé l'anémone à feuilles coupées (Anemone multifida), une espèce inscrite sur la liste de l'État, chaque semaine pendant l'été, selon les besoins, afin de favoriser la survie des graines.

2021:   Aucun problème de conformité n'a été signalé. Le projet a fait état de l'installation d'un nouveau système de contrôle pour améliorer les opérations. Le projet demeure conforme suite à l'examen annuel. Concernant la condition 1, le projet n'a signalé aucune activité de renouvellement de licence.

2020:  Aucun changement ni problème de conformité n'a été signalé. Le projet demeure conforme suite à l'examen annuel. Concernant la condition 1, le projet n'a signalé aucune activité de renouvellement de licence.

2019:  Le rapport annuel pour le certificat actuel n’est pas encore entré en vigueur.

Historique des certifications

1er janvier 2022 : La durée du certificat LIHI a été prolongée conformément à la révision 2.05 du manuel de certification LIHI 2e édition publié le 1er janvier 2022. Reportez-vous au tableau des établissements ci-dessus pour connaître la nouvelle durée.

26 février 2020 :  La décision de recertifier le projet Winooski One/Chace Mill est devenue définitive après la clôture de la période d'appel, le 7 février 2020, sans qu'aucun appel n'ait été déposé. La période de certification s'étend du 29 juillet 2019 au 28 juillet 2027.

8 janvier 2020 : Le Low Impact Hydropower Institute a approuvé provisoirement la recertification « faible impact » du projet hydroélectrique Winooski One/Chace Mill, LIHI #16. Cette décision est provisoire, dans l'attente d'un délai d'appel de 30 jours. Seuls les participants ayant commenté la demande initiale pendant ce délai de 60 jours sont autorisés à déposer un recours. Ce recours doit inclure une explication expliquant en quoi le projet ne répond pas aux critères du LIHI. Les demandes de recours peuvent être soumises par courriel à l'adresse suivante : commentaires@lowimpacthydro.org avec « Projet hydroélectrique Winooski One/Chace Mill » en objet, ou par courrier adressé au Low Impact Hydropower Institute, 329 Massachusetts Ave, Suite 6, Lexington, MA 02420. Toutes les demandes seront publiées sur le site web. Le demandeur aura la possibilité de répondre, et toute réponse sera également publiée. Les demandes doivent être reçues avant 17 h, heure de l’Est, le 7 février 2020.  Le dossier complet et le rapport des évaluateurs sont disponibles ci-dessous. Si aucune demande d'appel n'est reçue et que la décision devient définitive, la période de certification du projet s'étendra du 29 juillet 2019 au 5 août 2027.

21 octobre 2019 : Le Low Impact Hydropower Institute a reçu une demande complète de recertification à faible impact pour le projet hydroélectrique Winooski One. Le LIHI sollicite les commentaires du public sur cette demande. Plus précisément, nous souhaitons savoir si, selon vous, le projet répond aux critères de certification à faible impact du LIHI, tels que révisés dans la 2e édition du manuel. Veuillez consulter le programme et les critères dans la version révisée du LIHI. Manuel et consultez ensuite les documents de candidature du projet ci-dessous. Les commentaires directement liés à des critères spécifiques du LIHI (débits, qualité de l'eau, passage des poissons, etc.) seront les plus utiles, mais tous les commentaires seront pris en compte. Les commentaires peuvent être soumis à l'Institut par courrier électronique à l'adresse commentaires@lowimpacthydro.org avec « Winooski One Project Comments » dans la ligne d'objet, ou par courrier adressé au Low Impact Hydropower Institute, 329 Massachusetts Avenue, Suite 6, Lexington, MA 02420.  Les commentaires doivent être reçus au plus tard à 17 heures, heure de l'Est, le 20 décembre 2019. à prendre en considération. Tous les commentaires seront publiés sur le site Web et le candidat aura la possibilité d'y répondre. Toute réponse sera également publiée.

27 août 2014 : Le conseil d'administration du LIHI a déterminé que le projet Winooski One continue de répondre aux critères de certification du LIHI, avec une date de certification effective du 29 juillet 2014. Il s'agit d'un mandat de cinq ans qui expirera le 29 juillet 2019.

17 avril 2014 : Le Low Impact Hydropower Institute a reçu une demande de recertification pour le projet Winooski One. La période actuelle expire le 29 juillet 2014. La demande de 2014 est disponible dans la section « Dossiers » ci-dessous.

19 novembre 2009 : Le conseil d'administration du LIHI a déterminé que le projet hydroélectrique Winooski One continue de répondre aux critères de certification et a été recertifié pour une période de cinq ans, à compter du 29 juillet 2009 et expirant le 29 juillet 2014.

1er juin 2009 : Le partenariat Winooski One a déposé une demande de renouvellement de certification pour le projet hydroélectrique Winooski One, situé dans les villes de Burlington et Winooski, dans le comté de Chittenden, au Vermont. La certification initiale expire le 29 juillet 2009.

21 octobre 2004 : Le projet Winooski One a été certifié à faible impact pour une durée de cinq ans, à compter du 29 juillet 2004 et expirant le 29 juillet 2009.

Dossiers de certification

Recertification 2019

Recertification 2015

Recertification 2009

Certification 2004

Documents clés