Certificat LIHI #133 – Projet Byron Weston n° 2, Massachusetts
| Nom du projet | Byron Weston n° 2 |
| Numéro de certificat LIHI | 133 |
| Durée du certificat LIHI |
29 décembre 2021 – 28 décembre 2031 |
| Propriétaire | Grue & Compagnie |
| État | Massachusetts |
| Emplacement | Mile 7,97 sur la branche est de la rivière Housatonic à Dalton, MA |
| Capacité installée | 0,250 MW |
| Génération annuelle moyenne | 246 MWh |
| Type d'établissement | Au fil de l'eau |
| Fédération internationale de radio-télévision (FERC) Non. | P-13583 exempté 2012 |
Le projet Byron Weston est situé à Byron Weston Barrage N° 2 à Dalton, Massachusetts, sur la branche est de la rivière Housatonic, à environ 13 kilomètres en amont de sa confluence avec le cours principal de la rivière Housatonic. La branche est sources La rivière commence à l'embouchure de Muddy Pond, près de Washington, dans le Massachusetts. La branche Est coule sur environ 27 kilomètres, avec une dénivellation de 146 mètres jusqu'à sa confluence avec le cours principal de la rivière Housatonic à Pittsfield, dans le Massachusetts.
Le projet est construit sur un barrage Construit en 1887. Le barrage a été équipé pour la première fois de générateurs dans les années 1900 et a produit de l'énergie hydroélectrique jusqu'en 1942 au moins. Le projet a été rééquipé d'une nouvelle turbine et a repris ses activités en 2013.
Le projet est situé en aval du barrage Byron Weston n° 1 et en amont du barrage Upper Pioneer et du projet de barrage gouvernemental. Le maître d'ouvrage est un fabricant de papier de qualité supérieure et possède cinq barrages et usines associées le long du bras est de la rivière Housatonic, tous utilisés à l'origine pour la fabrication du papier.
Le projet a été construit sur le barrage Byron Weston n° 2 existant, en maçonnerie de pierre, de 30 pieds de haut et de 90 pieds de long. Un barrage de 23 pieds de haut et de 75 pieds de long déversoir Le barrage occupe la majeure partie de son enceinte. Le bassin de retenue s'étend sur 213 mètres en amont jusqu'au barrage Byron Weston n° 1. La prise d'eau est équipée de grilles espacées de 2,5 cm et d'une vanne d'amont. L'eau s'écoule par la vanne d'amont vers un canal d'amenée de 15 mètres de long et 2,9 mètres de large. canal qui transporte les flux vers un canal de 15 pieds de long et 4,4 pieds de diamètre conduite forcée menant à une turbine-générateur Kaplan verticale à double régulation de 250 kW, située dans le bâtiment de l'usine Defiance. Une conduite de sortie basse de 30 cm (12 pouces) détourne le débit du canal d'amenée lorsque la turbine est hors service. L'eau du centrale L'eau est déversée dans le canal de fuite par une ouverture voûtée en maçonnerie de pierre, située à la base du moulin Defiance, immédiatement en aval du barrage. Un tronçon de dérivation d'environ 10,6 mètres de long est aménagé pour créer un bras mort au pied du déversoir, maintenant ainsi le tronçon constamment arrosé. Le projet est raccordé au réseau régional, mais il fournit principalement de l'énergie pour une utilisation sur site, afin de compenser partiellement la demande en électricité des installations de fabrication de monnaie.
Le projet fonctionne de manière instantanée au fil de l'eau Le projet fonctionne toute l'année et alimente un réservoir de 0,94 acre. Le régime d'écoulement a été élaboré en consultation avec la Division des pêches et de la faune du Massachusetts (MDFW), l'USFWS et le Département de la protection de l'environnement du Massachusetts. Les opérations du projet sont coordonnées avec les centrales hydroélectriques en aval.
Les eaux situées dans la zone du projet sont classées en classe B et peuvent accueillir pleinement les poissons, les autres espèces aquatiques et la faune sauvage. Les eaux du projet sont dégradées pour PCB, E. coli et coliformes fécaux. La source de la présence bactérienne est inconnue, mais provient probablement du ruissellement des eaux pluviales. Des rejets de PCB ont été identifiés dans les installations de General Electric en aval, et un projet de nettoyage des PCB est en cours. Des études de qualité de l'eau ont été menées pour confirmer la conformité aux normes de qualité de l'eau de classe B. La surveillance post-construction a montré que la température de l'eau et l'oxygène dissous se situaient bien dans les limites réglementaires de l'État.
Non diadrome Des espèces de poissons sont présentes à proximité du projet. De nombreux barrages sur le cours principal de la rivière Housatonic et en aval sur la branche Est bloquent le passage vers le projet. La zone du projet est une zone de pêche en eaux chaudes abritant plusieurs espèces communes, dont aucune n'a besoin de passage pour compléter son cycle biologique. Une consultation avec le MDFW indique que, bien qu'un plan de restauration des poissons migrateurs soit en cours pour l'anguille d'Amérique, l'alose savoureuse et le hareng de rivière dans la partie du Connecticut de la rivière, ce plan n'est pas encore étendu à la partie du Massachusetts. Le dispositif de retenue, espacé de 2,5 cm et à vitesse d'approche de 30 cm par seconde, contribue à atténuer les effets. entraînement des espèces riveraines.
Le projet n'occupe que 1,7 acre de terrain dans une zone développée de Dalton. Il n'existe aucune zone tampon à l'intérieur des limites du projet. La limite ouest du bassin de retenue et la rivière, immédiatement en aval du barrage, sont constituées d'escarpements rocheux verticaux, ainsi que des fondations et des murs de soutènement des bâtiments de l'usine environnante. La rive est du bassin de retenue est constituée d'une pente boisée abrupte et d'un corridor de 9 à 24 mètres de large entre la rivière et les bâtiments résidentiels, les aires de stationnement et les routes.
Les espèces potentiellement menacées et en voie de disparition présentes sur le site du projet comprennent : le pygargue à longues oreilles, le pygargue à tête blanche et le butor d'Amérique. Aucun habitat essentiel n'est désigné pour ces espèces. Les opérations du projet n'incluant pas l'abattage d'arbres, il est peu probable que ces activités aient un impact négatif sur l'habitat des chauves-souris ou des oiseaux.
Le bâtiment du moulin Defiance n'est pas répertorié sur la liste Registre national des lieux historiques bien que le musée Crane et l'ensemble du quartier historique de Cranesville soient classés
Le bâtiment de l'usine Byron Weston Defiance et une turbine à roue McCormick Hercules rénovée. En 2017, la turbine a été rénovée et est désormais exposée à l'extérieur du Musée Crane de la fabrication du papier. La Commission historique du Massachusetts a recommandé de consulter la Commission historique de Dalton lors de l'octroi des licences de la FERC. La DHC soutient le projet et a indiqué que l'usine Byron Weston Defiance est éligible à l'inscription au Registre national des lieux historiques. Le musée est situé dans ce qui était la salle des chiffons de l'ancien moulin en pierre de Crane, datant de 1844. L'usine à papier Crane – Old Berkshire Paper Mill et le bureau de l'usine à papier Centennial, situés à proximité, sont répertoriés dans l'inventaire en ligne du Massachusetts, mais pas dans le Registre national. Une consultation avec le bureau de préservation historique de l'État est requise avant toute activité d'entretien, de défrichage ou de perturbation du terrain, ou toute modification du fonctionnement ou des installations du projet. Un plan de relocalisation de la turbine à roue a été élaboré pour le relocalisation et la remise en état de l'ancienne turbine à roue McCormick Hercules, remplacée par la nouvelle turbine lors de la modernisation. La turbine à roue a été déplacée et exposée au Musée de la Grue.
En raison de la faible empreinte du projet et des fortes pentes qui l'entourent, aucune installation de loisirs officielle n'est disponible. L'accès public n'est pas sécurisé à proximité du projet et n'est donc pas nécessaire. Cependant, le sentier des Appalaches traverse la ville de Dalton, à proximité immédiate du projet. Le bassin de retenue est visible depuis le sentier. La navigation est autorisée à proximité, dans la branche est, en amont du barrage Byron Weston n° 1, et un guide de navigation a été créé par l'association Housatonic Valley.
État de conformité
Il n’y a pas de conditions spécifiques à l’établissement dans le certificat actuel.
2024: Aucun changement important ni problème de conformité n'ont été identifiés. Le projet reste conforme sur la base de l'examen annuel.
2023: Aucun changement important ni problème de conformité n'ont été identifiés. Le projet reste conforme sur la base de l'examen annuel.
2022: Aucun changement important ni problème de conformité n'ont été identifiés. Le projet reste conforme sur la base de l'examen annuel.
2021: Le rapport annuel pour le certificat actuel n’est pas encore entré en vigueur.
Historique des certifications
13 mai 2022 : Le Low Impact Hydropower Institute a rendu sa décision finale concernant la recertification du projet Byron Weston n° 2. La période d'appel de 30 jours s'est clôturée le 11 mai 2022 et aucun appel n'a été déposé. Par conséquent, la décision de recertifier le projet est désormais définitive. La nouvelle période d'application est du 29 décembre 2021 au 28 décembre 2031, conformément à la prolongation entrée en vigueur le 1er janvier 2022 dans la révision 2.05 du LIHI 2.nd Manuel de certification des éditions.
11 avril 2022 : Le Low Impact Hydropower Institute (LIHI) a approuvé à titre préliminaire le projet Byron Weston n° 2 pour une nouvelle période de 10 ans de certification à faible impact. Cette certification est sans condition. Le dossier complet et le rapport d'évaluation sont disponibles ci-dessous. Cette décision est provisoire, dans l'attente d'un délai d'appel de 30 jours. Seuls les participants ayant commenté la demande initiale pendant ce délai de 60 jours peuvent déposer un recours. Ce recours doit inclure une explication expliquant en quoi le projet ne répond pas aux critères du LIHI. Les demandes de recours peuvent être soumises par courriel à l'adresse suivante : commentaires@lowimpacthydro.org avec « Projet Byron Weston n° 2 » en objet, ou par courrier adressé au Low Impact Hydropower Institute, 1167 Massachusetts Ave, bureau 407, Arlington, MA 02476. Toutes les demandes seront publiées sur le site web. Le demandeur aura la possibilité de répondre, et toute réponse sera également publiée. Les demandes doivent être reçues avant 17 h, heure de l’Est, le 11 mai 2022. Si aucune demande d’appel n’est reçue et que la décision devient définitive, la période de certification du projet sera du 29 décembre 2021 au 28 décembre 2031.
4 février 2022 : Le Low Impact Hydropower Institute (LIHI) a reçu une demande complète de recertification de la part de Crane & Company pour le projet Byron Weston n° 2. La demande complète est disponible ci-dessous. Le LIHI sollicite des commentaires sur cette demande. Les commentaires directement liés à ses critères spécifiques (débits, qualité de l'eau, etc.) passage des poissons, etc.) seront très utiles, mais tous les commentaires seront pris en compte. Les commentaires peuvent être envoyés au LIHI par courrier électronique à l'adresse commentaires@lowimpacthydro.org avec « Commentaires sur le projet Byron Weston n° 2 » dans l'objet, ou par courrier adressé au Low Impact Hydropower Institute, 1167 Massachusetts Avenue, Bureau 407, Arlington, MA 02476. Les commentaires doivent être reçus à l’Institut au plus tard à 17 h, heure de l’Est, le 5 avril 2022 pour être pris en compte. Tous les commentaires seront publiés sur le site Web et le candidat aura la possibilité d'y répondre. Toute réponse sera également publiée.
21 juin 2017 : N'ayant reçu aucune demande d'appel de la décision préliminaire de certification du projet hydroélectrique Byron Weston n° 2, la certification finale a été délivrée le 8 mai 2017. La certification comprend la condition suivante :
- Condition satisfaite en 2017. Condition 1. Le propriétaire doit compléter le plan de relocalisation de la turbine à roue et informer la FERC et le LIHI de cette action dans les 90 jours suivant la certification du LIHI.
5 avril 2017 : Le 4 avril 2017, Shannon Ames, directrice générale du LIHI, a annoncé une décision de certification préliminaire selon laquelle le projet hydroélectrique Byron Weston n° 2 (FERC n° 13583) satisfait aux critères de certification du LIHI. Cette demande a été traitée conformément à l'édition 2014 du manuel du LIHI, les documents de candidature ayant été reçus avant 2016. Conformément à la section 2.14 de l'édition 2014 du manuel du LIHI, la décision de certification préliminaire, ainsi que le rapport de l'examinateur de la demande et (le cas échéant) le rapport de la directrice générale, seront publiés sur le site web de l'Institut pendant 30 jours. Un avis de publication sera envoyé à toutes les personnes et organisations ayant commenté le dossier de candidature initial. Tout commentateur peut soumettre une lettre au directeur exécutif pour demander un appel dans le délai de 30 jours commençant le 6 avril 2017 et se terminant le 8 mai 2017. La demande d'appel doit indiquer précisément les raisons pour lesquelles l'installation hydroélectrique aurait dû échouer à un ou plusieurs critères. Si une personne ou une organisation n'a pas commenté le dossier de candidature initial, elle ne peut pas déposer d'appel. De plus amples informations sur la procédure d'appel du LIHI sont disponibles dans le manuel du LIHI. Si aucun appel n'est déposé dans le délai de 30 jours, le directeur exécutif délivrera la certification LIHI pour l'installation et publiera un avis de certification sur le site web de l'Institut. Une fois la certification définitive, la date d'entrée en vigueur du projet Byron Weston est le 29 décembre 2016 pour une durée de cinq (5) ans, qui expirera le 29 décembre 2021.
26 janvier 2017 : Le 29 décembre 2016, le Low Impact Hydropower Institute (LIHI) a reçu une demande complète de Crane and Company (Crane) pour la certification à faible impact du projet Byron Weston n° 2, FERC n° 13583, situé sur la branche est de la rivière Housatonic à Dalton, dans le Massachusetts, à 12,8 km en amont du confluent de la branche est et de la rue Main, au parc Fred Gardner de Pittsfield, dans le Massachusetts. Le LIHI sollicite les commentaires du public sur cette demande. Plus précisément, nous souhaitons savoir si, selon vous, le projet Byron Weston répond aux critères de certification à faible impact du LIHI. La demande de Byron Weston est soumise à un examen selon les critères du manuel de certification du LIHI de 2014. Veuillez consulter le programme et les critères du LIHI de 2014. Manuel et consultez ensuite les documents de candidature 2016 du projet publiés sur la page du projet. Les commentaires directement liés à des critères spécifiques du LIHI (débits, qualité de l'eau, passage des poissons, etc.) seront très utiles, mais tous les commentaires seront pris en compte. Les commentaires peuvent être soumis à l'Institut par courrier électronique à l'adresse commentaires@lowimpacthydro.org avec « Commentaires sur le projet Byron Weston » dans l'objet, ou par courrier adressé au Low Impact Hydropower Institute, PO Box 194, Harrington Park, New Jersey 07640. La période de commentaires publics de 60 jours commence le 26 janvier 2017. Les commentaires doivent être reçus à l'Institut au plus tard à 17 heures, heure de l'Est, le 27 mars 2017. à prendre en considération. Tous les commentaires seront publiés sur le site Web et le candidat aura la possibilité d'y répondre. Toute réponse sera également publiée.
FR 
EN 
ES 
ZH 
ZH_CN