Certificat LIHI #196 - Projet Rollinsford, New Hampshire/Maine

Rollinsford Project
Nom du projet Rollinsford
Numéro de certificat LIHI #196
Durée du certificat LIHI 30 décembre 2022 – 29 décembre 2032
Propriétaire Ville de Rollinsford, NH (exploitée par Green Mountain Power Corporation)
État New Hampshire et Maine
Emplacement Mile 0,9 sur la rivière Salmon Falls
Capacité installée 1,5 MW
Génération annuelle moyenne 5 873 MWh
Type d'établissement Au fil de l'eau
Fédération internationale de radio-télévision (FERC) Non. P-3777, délivré en 2022, expirant le 06/01/2062

Le projet Rollinsford est situé sur la rivière Salmon Falls, dans la ville de Rollinsford, dans le comté de Strafford, au New Hampshire, et dans la ville de South Berwick, dans le comté de York, au Maine. La plupart des infrastructures du projet, y compris la prise d'eau, conduites forcées, et centrale sont à Rollinsford, NH avec la gauche pilier de la barrage Situé à South Berwick, dans le Maine. Le barrage du projet a été construit en 1910 avec l'ajout du conduite forcée en 1928. Les composantes hydroélectriques du projet ont été installées en 1983.

Ce projet est le deuxième barrage sur la rivière Salmon Falls, précédé seulement par le projet South Berwick (LIHI #195). Plusieurs kilomètres en aval du barrage de South Berwick, la rivière Salmon Falls rejoint la rivière Cocheco pour former le confluent de la rivière Piscataqua, près de Dover, dans le New Hampshire. En amont du projet Rollinsford, on comptait historiquement 24 barrages, mais certains ont été supprimés, rompus ou sont en ruine. Aujourd'hui, la rivière Salmon Falls compte 15 barrages, dont sept sont utilisés pour la production d'hydroélectricité. Les autres barrages servent à la régulation des crues, à l'approvisionnement en eau et aux loisirs.

Le projet comprend :

  • un béton de 19 pieds de haut et de 317 pieds de long barrage-poids composé d'une culée gauche de 12 pieds de long, d'une culée de 247 pieds de long déversoir section, une culée droite de 22 pieds de long et une section fermée de 36 pieds de long contenant cinq ascenseurs verticaux portes, avec une élévation de crête d'environ 70 pieds au-dessus du niveau moyen de la mer (msl) et 15 pouces de haut tableaux d'affichage;
  • une section de déversoir intégrale de 247 pieds de long avec une capacité de décharge de 17 300 pieds cubes par seconde (pi³/s) ;
  • un bassin de retenue d'un volume brut de 456 acres-pieds et d'une superficie de 84 acres au niveau de l'étang normal, avec un volume de stockage utilisable négligeable ;
  • une structure de prise d'eau en béton renforcé sur la culée gauche (est) du barrage mesurant environ 52 pieds de largeur sur 82 pieds de longueur;
  • Cinq vannes levantes verticales à commande manuelle, situées à l'entrée des ouvrages de captage, mesurent chacune environ 1,60 m de haut et 1,60 m de large. Deux d'entre elles sont actionnées par des vérins à manivelle Rodney Hunt, et les trois autres par des vérins à volant Rodney Hunt ;
  • grilles à déchets avec un espacement des barres de 2,5 pouces et mesurant 17,6 pieds de haut sur 22,8 pieds de large ;
  • une conduite forcée en béton mesurant 10 pieds carrés sur 600 pieds de long, s'étendant de la structure de la tête d'admission jusqu'au bassin d'admission de la centrale électrique;
  • un bassin d'amont mesurant environ 40 pieds de large sur 30 pieds de long construit en béton armé avec une élévation de crête de 73,0 pieds msl;
  • une centrale électrique en maçonnerie de briques de 38 pieds de long sur 60 pieds de large ;
  • deux générateurs synchrones Siemens Allis verticaux identiques de 750 kilowatts (kW) chacun avec une tension de sortie de 4 160 volts et deux générateurs verticaux James Leffel Co. de type « Z » identiques Turbines Francis, chacun ayant une puissance nominale de 1 000 chevaux (CV) et fonctionnant à 360 tours par minute (tr/min) à un débit nominal de 228 pieds cubes par seconde (pi³/s) et une moyenne tête de 45 pieds;
  • une dérivation de 680 pieds de long entre le barrage et le canal de fuite; et
  • installations annexes.

Le projet opère dans au fil de l'eau Mode. Un débit de dérivation minimal de 35 pi³/s est assuré par une encoche dans les panneaux de commande. Pour garantir un fonctionnement au fil de l'eau, un capteur de pression transmet les informations sur le niveau d'eau du bassin de retenue à un contrôleur logique programmable qui ajuste les opérations en fonction des variations du débit des rivières. Cela assure un niveau de retenue stable et garantit des débits fluviaux naturels pour soutenir et protéger les milieux aquatiques et riverain habitat. Ce régime d'écoulement a été élaboré en consultation avec le Département des services environnementaux du New Hampshire (NHDES) et le Département de la protection de l'environnement du Maine (MDEP).

Les eaux situées dans le périmètre du projet sont classées en classe B dans le New Hampshire et en classe C dans le Maine. Les plans d'eau de classe B du New Hampshire sont considérés comme acceptables pour la pêche, la baignade et d'autres activités récréatives et, après traitement, constituent des sources d'approvisionnement potentielles. Dans le Maine, les eaux de classe C doivent garantir leur aptitude à des usages spécifiques : eau potable, pêche, agriculture, loisirs, procédés industriels, eau de refroidissement, production d'hydroélectricité, navigation et habitat pour les poissons et autres espèces aquatiques. La rivière est classée comme altérée pour le pH et les plantes aquatiques non indigènes par le NHDES, et pour E. coli, l'ammoniac, l'eutrophisation, l'oxygène dissous et la demande biochimique en oxygène par le MDEP. Un suivi visant à déterminer les mesures d'atténuation supplémentaires est en cours et sera achevé en 2024.

Diadrome Parmi les poissons historiquement présents dans la rivière Salmon Falls figurent l'alose savoureuse, l'anguille d'Amérique et le hareng de rivière (hareng à dos bleu et gaspareau). Le saumon atlantique était également présent jusqu'aux alentours de 1750, car les barrages en amont, la surpêche et la pollution par la sciure de bois ont perturbé ces migrations jusqu'à ce que le saumon cesse de remonter la rivière. L'alose savoureuse n'a pas été observée dans le tronçon compris entre les projets de South Berwick et de Rollinsford. Les installations de passage du projet de South Berwick ont été utilisées par le hareng de rivière, donc en amont. passage des poissons est actuellement en cours de développement dans le cadre du projet Rollinsford. Le passage sera terminé sur place d'ici 2026 ou via piège et camion Opérations d'ici 2025. Le développement d'installations de passage est en cours, en consultation avec le US Fish and Wildlife Service, le Maine Department of Marine Resources et le NH Fish and Game. Des installations de passage en aval sont également en cours de développement pour l'anguille d'Amérique, l'alose savoureuse et le hareng de rivière, en consultation avec les agences de pêche. La mise en service des installations de passage est prévue pour 2025.

Outre les espèces de poissons migrateurs, la zone du projet abrite des espèces résidentes, notamment la perchaude, l'achigan à grande bouche, le crapet arlequin, le méné jaune, la barbotte brune et le brochet rouge, ainsi que des poissons fluviaux comme le meunier noir et la mérou. Plusieurs espèces non indigènes sont présentes dans la zone du projet, notamment la marigane noire, le crapet arlequin et plusieurs espèces d'achigans introduites dans la rivière Salmon Falls lors des opérations d'empoissonnement.

Le terrain du projet s'étend sur 1,6 hectare. Les terres adjacentes et situées à l'intérieur du périmètre du projet sont principalement des terres aménagées, forestières ou agricoles. En amont du barrage, dans le New Hampshire, des terres sont boisées, dont certaines jouxtent la forêt protégée de la propriété Scoutland. Cette dernière appartient à la ville de Rollinsford et couvre quelque 35 hectares destinés à la protection du bassin versant, à l'habitat faunique et aux loisirs. Dans le Maine, en amont du barrage, les berges sont végétalisées, mais laissent place à des terres agricoles, à la fois cultivées et pâturées. Environ 6 hectares zone humide l'habitat se trouve dans les limites du projet Rollinsford, y compris 8 acres de zones émergentes zones humides6,5 acres de zones humides boisées et arbustives, ainsi qu'un étang d'eau douce de 0,5 acre. Les zones humides émergentes sont de petites îles situées à l'intérieur du bassin de retenue, tandis que les zones humides boisées et l'étang d'eau douce sont dispersés le long du rivage du bassin de retenue.

Parmi les espèces menacées ou en voie de disparition potentiellement présentes à proximité du projet figurent la chauve-souris nordique, la tortue mouchetée et le lapin de Nouvelle-Angleterre. La zone du projet ne comprend aucun habitat essentiel pour ces espèces. La gestion de la végétation est minimale et ne devrait pas avoir d'impact sur les espèces répertoriées. Au fil de l'eau les opérations et l'empreinte limitée du projet garantissent un impact minime, voire nul, sur le littoral du projet.

Le projet est partiellement situé dans le quartier historique de Salmon Falls Mill, qui est inscrit sur la liste Registre national des lieux historiquesLe district, situé du côté du New Hampshire, comprend quatre bâtiments d'usine textile et leurs structures annexes, dont la centrale électrique, le barrage et la prise d'eau de Rollinsford. Construits entre 1840 et 1860, les bâtiments du district sont en briques rouges, un exemple typique d'une petite communauté textile du nord de la Nouvelle-Angleterre. Aujourd'hui, les quatre bâtiments de l'usine textile sont occupés par une guilde d'artistes et servent également de bureaux et de locaux commerciaux. Le pont ferroviaire de Boston et du Maine et le Rollinsford Barrage contribuent au caractère du district. Le pont ferroviaire de Boston et du Maine, qui enjambe la rivière Salmon Falls, juste en aval du barrage du projet, a été construit en 1888. Il s'agissait d'un pont à treillis avec une sous-structure en maçonnerie de pierre de taille. Le barrage du projet a été construit entre 1909 et 1910, en remplacement du barrage en bois d'origine de 1843.

Le projet occupe une superficie relativement réduite et ne comporte aucune installation de loisirs officielle. Cependant, la ville de Rollinsford possède, exploite et entretient plusieurs installations de loisirs, en partie à l'intérieur et/ou à proximité du périmètre du projet. Le parc Bicentennial, situé juste en amont du barrage, du côté New Hampshire du bassin de retenue, offre un kiosque, des bancs, un parking pour quelques véhicules et une rampe de mise à l'eau en gravier et béton permettant d'accéder au bassin. Un sentier sauvage non balisé se trouve également à proximité, et en aval, le projet South Berwick dispose d'une rampe de mise à l'eau à son bassin de retenue. D'autres sites de loisirs sont adjacents au projet Rollinsford, notamment Malley Farm et The Mills at Salmon Falls.

État de conformité

Le certificat comprend les conditions spécifiques à l'établissement suivantes :

Condition 1 : Dans les soumissions annuelles de conformité applicables au LIHI, le propriétaire de l'installation doit fournir un résumé des résultats de la surveillance de la qualité de l'eau de 2023 et 2024, y compris les commentaires de l'agence, et toutes les alternatives opérationnelles proposées pour garantir que les normes de qualité de l'eau sont respectées, y compris la consultation de l'agence et, si nécessaire, un plan et un calendrier de mise en œuvre de la ou des alternatives sélectionnées.

Condition 2 : Dans les soumissions annuelles de conformité au LIHI, le propriétaire de l'installation doit fournir des mises à jour sur l'état des activités de passage des poissons en amont et en aval, y compris la construction d'installations provisoires et permanentes. passes à poissons ou des prescriptions alternatives, des résultats d'études et de suivi et des commentaires de l'agence à leur sujet, ainsi que toute consultation connexe de l'agence jusqu'à ce que toutes les mesures d'adoption soient mises en œuvre et jugées suffisantes par les agences de ressources.

Condition 3 : Dans les rapports annuels de conformité soumis au LIHI, le propriétaire de l'installation doit rendre compte des consultations avec le MDIFW concernant les possibilités d'amélioration de l'accès à la pêche en bord de rivière, ainsi que d'un plan et d'un calendrier de mise en œuvre, si des améliorations sont nécessaires. Si aucune amélioration n'est requise, ce résultat doit être communiqué avec la documentation de l'accord du MDIFW.

2024: Aucun changement important ni problème de conformité n'a été identifié. Le projet demeure conforme suite à l'examen annuel. Pour la condition 1, le projet a indiqué avoir mené une étude sur la qualité de l'eau en 2024 et prévoir une surveillance plus poussée en 2025. Pour la condition 2, le projet a indiqué avoir préparé les documents de conception définitifs pour le passage des poissons en aval. Pour la condition 3, le projet a préparé une analyse détaillée des installations récréatives actuelles dans la zone immédiate, y compris les possibilités de pêche en bord de ruisseau.

2023: Aucun changement important ni problème de conformité n'a été identifié. Le projet demeure conforme suite à l'examen annuel. En 2023, le projet a déposé auprès de la FERC plusieurs plans d'autorisation. Concernant la condition 1, le projet a indiqué avoir bénéficié d'une prolongation de la surveillance de la qualité de l'eau en raison de débits élevés en 2023. Concernant la condition 2, le projet a fait état de consultations avec le US Fish and Wildlife Service et d'autres agences dans le cadre du processus de conception de l'installation d'installations de passage à poissons en aval, incluant une visite du site et une réunion pour discuter des alternatives de conception. Concernant la condition 3, le projet a fait état d'une consultation en cours avec le MDIFW concernant l'accès au tronçon de dérivation.

2022: Le rapport annuel pour le certificat actuel n’est pas encore entré en vigueur.

Historique des certifications

21 avril 2023 : Le Low Impact Hydropower Institute a approuvé provisoirement la certification « Faible Impact » pour le projet hydroélectrique Rollinsford (LIHI #196). Cette décision est provisoire, dans l'attente d'un délai d'appel de 30 jours. Seuls les candidats ayant commenté les demandes initiales pendant ce délai de 60 jours sont autorisés à déposer un recours. Ce recours doit inclure une explication expliquant en quoi les projets ne répondent pas aux critères du LIHI. Les demandes de recours peuvent être soumises par courriel à comments@lowimpacthydro.org avec « Projet Rollinsford » en objet, ou par courrier adressé au Low Impact Hydropower Institute, 1167 Massachusetts Ave, Arlington, MA 02476. Toutes les demandes seront publiées sur le site web. Le demandeur aura la possibilité de répondre, et toute réponse sera également publiée. Les demandes doivent être reçues avant 17 heures, heure de l’Est, le 24 mai 2023. Le dossier complet et le rapport d'évaluation sont disponibles ci-dessous. En l'absence de recours, la certification sera valable du 30 décembre 2022 au 29 décembre 2032.

4 janvier 2023 : Le Low Impact Hydropower Institute a reçu une demande complète de certification à faible impact pour le projet hydroélectrique de Rollinsford. Le LIHI sollicite les commentaires du public sur cette demande. Plus précisément, nous souhaitons savoir si, selon vous, le projet répond aux critères de certification à faible impact du LIHI, tels que révisés dans la 2e édition du manuel. Les documents de candidature sont disponibles ci-dessous. Les commentaires directement liés à des critères spécifiques du LIHI (débits, qualité de l'eau, passage des poissons, etc.) seront les plus utiles, mais tous les commentaires seront pris en compte. Vous pouvez envoyer vos commentaires à l'Institut par courriel à l'adresse suivante : commentaires@lowimpacthydro.org avec « Commentaires sur le projet Rollinsford » dans la ligne d'objet, ou par courrier adressé au Low Impact Hydropower Institute, 1167 Massachusetts Avenue, Arlington, MA 02476.  Les commentaires doivent être reçus au plus tard à 17 heures, heure de l'Est, le 5 mars 2023. à prendre en considération. Tous les commentaires seront publiés sur le site Web et le candidat aura la possibilité d'y répondre. Toute réponse sera également publiée.

Dossiers de certification

Certification 2023

Documents clés