Certificado LIHI #196: Proyecto Rollinsford, New Hampshire/Maine

Rollinsford Project
Nombre del proyecto Rollinsford
Certificado LIHI No. #196
Plazo del certificado LIHI 30 de diciembre de 2022 – 29 de diciembre de 2032
Dueño Ciudad de Rollinsford, NH (operada por Green Mountain Power Corporation)
Estado Nueva Hampshire y Maine
Ubicación Milla fluvial 0,9 en el río Salmon Falls
Capacidad instalada 1,5 MW
Generación media anual 5.873 MWh
Tipo de instalación Flujo de río
Comisión Federal de Comercio No. P-3777, expedido en 2022, con vencimiento el 01/06/2062

El Proyecto Rollinsford está ubicado en el río Salmon Falls en la ciudad de Rollinsford, condado de Strafford, New Hampshire, y la ciudad de South Berwick, condado de York, Maine. La mayor parte de la infraestructura del proyecto, incluida la toma, tuberías forzadas, y central eléctrica están en Rollinsford, NH con la izquierda contrafuerte del presa Ubicado en South Berwick, ME. La presa del proyecto se construyó en 1910 con la incorporación de la compuerta en 1928. Los componentes hidroeléctricos del proyecto se instalaron en 1983.

El proyecto es la segunda represa en el río Salmon Falls, precedida únicamente por el Proyecto South Berwick (LIHI #195). Varias millas aguas abajo de la represa South Berwick, el río Salmon Falls se une al río Cocheco para formar la confluencia del río Piscataqua cerca de Dover, NH. Aguas arriba del Proyecto Rollinsford, históricamente había 24 represas, pero algunas han sido removidas, dañadas o están en ruinas. Hoy, hay 15 represas en el río Salmon Falls, siete de las cuales se utilizan para la generación de energía hidroeléctrica. Las otras represas se utilizan para el control de inundaciones, el suministro de agua y la recreación.

El proyecto incluye:

  • Un bloque de hormigón de 19 pies de alto y 317 pies de largo. presa de gravedad que consta de un estribo izquierdo de 12 pies de largo, un estribo de 247 pies de largo aliviadero sección, un estribo derecho de 22 pies de largo y una sección cerrada de 36 pies de largo que contiene cinco elevaciones verticales puertas, con una elevación de cresta de aproximadamente 70 pies sobre el nivel medio del mar (msl) y 15 pulgadas de alto tableros de flash;
  • una sección de aliviadero integral de 247 pies de largo con una capacidad de descarga de inundaciones de 17.300 pies cúbicos por segundo (cfs);
  • un embalse con un volumen bruto de 456 acres-pies y una superficie de 84 acres en el estanque normal, con un volumen de almacenamiento utilizable insignificante;
  • una estructura de entrada de hormigón reforzado en el estribo izquierdo (este) de la presa que mide aproximadamente 52 pies de ancho por 82 pies de largo;
  • cinco compuertas levadizas verticales operadas manualmente ubicadas en la entrada de la obra de entrada, cada una de aproximadamente 5,5 pies de alto y 5,5 pies de ancho. Dos de las compuertas se operan con actuadores de manivela Rodney Hunt, y las tres compuertas restantes se operan con actuadores de volante Rodney Hunt;
  • bastidores de basura con un espacio libre entre barras de 2,5 pulgadas y que miden 17,6 pies de alto por 22,8 pies de ancho;
  • una tubería forzada de hormigón que mide 10 pies cuadrados por 600 pies de largo, que se extiende desde la estructura de la obra de admisión hasta el compartimiento de carga de la central eléctrica;
  • un depósito de carga que mide aproximadamente 40 pies de ancho por 30 pies de largo construido de hormigón armado con una elevación de cresta de 73,0 pies sobre el nivel del mar;
  • una central eléctrica de mampostería de ladrillo de 38 pies de largo por 60 pies de ancho;
  • Dos generadores síncronos Siemens Allis verticales idénticos de 750 kilovatios (kW) cada uno con un voltaje de salida de 4160 voltios y dos generadores síncronos verticales idénticos James Leffel Co. Tipo “Z” Turbinas Francis, cada uno con una potencia nominal de 1000 caballos de fuerza (hp) y funcionando a 360 revoluciones por minuto (rpm) a un caudal nominal de 228 pies cúbicos por segundo (cfs) y un promedio cabeza de 45 pies;
  • un tramo de derivación de 680 pies de largo entre la presa y el canal de descarga; y
  • instalaciones anexas.

El proyecto opera en de pasada Se proporciona un caudal mínimo de derivación de 35 pies cúbicos por segundo a través de una muesca en los tableros de control. Para garantizar las operaciones de pasada, un transductor de presión transmite información sobre el nivel del agua del embalse a un controlador lógico programable que ajusta las operaciones de acuerdo con los cambios en los caudales de los ríos. Esto proporciona un nivel de embalse constante y garantiza los caudales naturales de los ríos para apoyar y proteger los recursos acuáticos y ribereño hábitat. Este régimen de flujo se desarrolló en consulta con el Departamento de Servicios Ambientales de New Hampshire (NHDES) y el Departamento de Protección Ambiental de Maine (MDEP).

Las aguas dentro del alcance del proyecto están designadas como Clase B en New Hampshire y Clase C en Maine. Los cuerpos de agua de Clase B de New Hampshire se consideran aceptables para la pesca, la natación y otros fines recreativos y, después del tratamiento, son posibles fuentes de agua. En Maine, las aguas de Clase C deben garantizar la idoneidad para los usos designados de agua potable, pesca, agricultura, recreación, procesos industriales, agua de refrigeración, generación de energía hidroeléctrica, navegación y hábitat para peces y otras formas de vida acuática. El río está catalogado como deteriorado por el NHDES en cuanto a pH y plantas acuáticas no autóctonas y por el MDEP en cuanto a E. coli, amoníaco, eutrofización, oxígeno disuelto y demanda bioquímica de oxígeno. El monitoreo para determinar otras medidas de mitigación está en curso y se completará en 2024.

Diádromo Los peces que históricamente han estado presentes en el río Salmon Falls incluyen el sábalo americano, la anguila americana y el arenque de río (arenque de lomo azul y sábalo americano). El salmón del Atlántico también estuvo presente hasta alrededor de 1750, ya que las represas río arriba, la sobrepesca y la contaminación por aserrín interrumpieron estos recorridos hasta que el salmón ya no regresó al río. No se ha registrado sábalo americano en el tramo entre los proyectos South Berwick y Rollinsford. Las instalaciones de paso en el proyecto South Berwick han sido utilizadas por el arenque de río, por lo que río arriba paso de peces Actualmente se encuentra en desarrollo en el proyecto Rollinsford. El pasaje se completará en el sitio en 2026 o mediante trampa y camión operaciones para 2025. El desarrollo de las instalaciones de paso está en marcha en consulta con el Servicio de Pesca y Vida Silvestre de EE. UU., el Departamento de Recursos Marinos de Maine y el Departamento de Pesca y Caza de NH. También se están desarrollando instalaciones de paso río abajo para la anguila americana, el sábalo americano y el arenque de río en consulta con las agencias pesqueras. Las instalaciones de paso están programadas para operar en 2025.

Además de las especies de peces migratorios, el área del proyecto alberga especies residentes, como la perca amarilla, la lubina negra, el pez luna, el pez dorado, el pez gato marrón y el lucio de aleta roja, así como peces que dependen de los ríos, como el pez matalote blanco y el pez de otoño. En el proyecto hay varias especies no autóctonas, como la perca negra, el pez luna y varias especies de lubina que se introdujeron en el río Salmon Falls mediante iniciativas de repoblación.

Las tierras del proyecto constan de 4 acres. El uso de la tierra adyacente y dentro de los límites del proyecto es principalmente desarrollado, forestal o agrícola. Aguas arriba de la presa, la tierra en New Hampshire está forestada, parte de la cual linda con el bosque conservado en la propiedad de Scoutland. La propiedad de Scoutland es propiedad de la ciudad de Rollinsford y abarca alrededor de 87,8 acres para protección de cuencas hidrográficas, hábitat de vida silvestre y oportunidades recreativas. En Maine, aguas arriba de la presa, las orillas están cubiertas de vegetación pero dan paso a tierras agrícolas, tanto cultivos como pastizales. Aproximadamente 15 acres de humedal El hábitat se encuentra dentro del límite del Proyecto Rollinsford, incluidos 8 acres de vegetación emergente. humedales, 6,5 acres de humedales con matorrales, arbustos y bosques y un estanque de agua dulce de 0,5 acres. Los humedales emergentes son pequeñas islas ubicadas dentro del embalse, mientras que los humedales con matorrales, arbustos y bosques y el estanque de agua dulce están dispersos a lo largo de la costa del embalse.

Entre las especies amenazadas o en peligro de extinción que podrían estar presentes en las inmediaciones del proyecto se encuentran el murciélago orejudo del norte, la tortuga de Blanding y el conejo de cola de algodón de Nueva Inglaterra. El área del proyecto no incluye ningún hábitat crítico para estas especies. El manejo de la vegetación es mínimo y no se espera que afecte a ninguna de las especies incluidas en la lista. De pasada Las operaciones y la huella limitada del proyecto garantizan poco o ningún impacto en la costa del proyecto.

El proyecto está ubicado parcialmente dentro del Distrito Histórico de Salmon Falls Mill, que figura en la lista Registro Nacional de Lugares HistóricosEl Distrito está ubicado en el lado de New Hampshire de la ribera del río e incluye cuatro edificios de fábricas textiles y sus estructuras complementarias, incluida la central eléctrica de Rollinsford, la presa y la estructura de la toma de agua. Los edificios del Distrito se construyeron entre 1840 y 1860 y están hechos de ladrillo rojo, un ejemplo típico de una pequeña comunidad manufacturera textil del norte de Nueva Inglaterra. En la actualidad, los cuatro edificios de la fábrica textil están ocupados por un gremio de artistas y también se utilizan como oficinas y espacios comerciales. El puente ferroviario de Boston y Maine y el puente de Rollinsford Presa están aportando recursos al carácter del Distrito. El puente ferroviario de Boston y Maine que cruza el río Salmon Falls justo aguas abajo de la presa del Proyecto se construyó en 1888 como un puente de celosía con una subestructura de mampostería de piedra tallada. La presa del Proyecto se construyó entre 1909 y 1910, reemplazando la presa de madera original de 1843.

El proyecto tiene una superficie relativamente pequeña y no hay instalaciones recreativas oficiales. Sin embargo, la ciudad de Rollinsford posee, opera y mantiene varias instalaciones recreativas parcialmente dentro y/o adyacentes al límite del proyecto. El parque Bicentennial está ubicado justo aguas arriba de la presa a lo largo del lado de New Hampshire del embalse y ofrece un mirador, bancos, estacionamiento para algunos vehículos y una rampa para botes de grava y concreto que brinda acceso al embalse. También hay un sendero primitivo sin marcar cerca y, aguas abajo, el Proyecto South Berwick tiene un embarcadero en el embalse de ese proyecto. Hay otros sitios recreativos adyacentes al Proyecto Rollinsford, incluidos Malley Farm y The Mills en Salmon Falls.

Estado de cumplimiento

El Certificado incluye las siguientes condiciones específicas de la instalación:

Condición 1: En las presentaciones de cumplimiento anuales correspondientes a LIHI, el propietario de la instalación deberá proporcionar un resumen de los resultados del monitoreo de la calidad del agua de 2023 y 2024, incluidos los comentarios de la agencia y cualquier alternativa operativa propuesta para garantizar que se cumplan los estándares de calidad del agua, incluida la consulta a la agencia y, si es necesario, un plan y un cronograma para la implementación de la(s) alternativa(s) seleccionada(s).

Condición 2: En las presentaciones anuales de cumplimiento a LIHI, el propietario de la instalación deberá proporcionar actualizaciones sobre el estado de las actividades de paso de peces río arriba y río abajo, incluida la construcción de pasos provisionales y permanentes. escalas para peces o prescripciones alternativas, resultados de estudios y monitoreo y comentarios de las agencias sobre ellos, y cualquier consulta relacionada con las agencias hasta que todas las medidas de aprobación se implementen y las agencias de recursos consideren suficientes.

Condición 3: En las presentaciones anuales de cumplimiento a LIHI, el propietario de la instalación deberá informar sobre la consulta con MDIFW sobre las oportunidades de mejoras para acceder a las oportunidades de pesca en la ribera del río, con un plan y un cronograma para la implementación, si se necesitan mejoras. Si no se requieren mejoras, este resultado se informará con la documentación de acuerdo de MDIFW.

2024: No se identificaron cambios materiales ni problemas de cumplimiento. El proyecto sigue cumpliendo con los requisitos según la revisión anual. Para la Condición 1, el proyecto informó que realizó un estudio de calidad del agua en 2024 y que se planea realizar más monitoreo para 2025. Para la Condición 2, el proyecto informó que está preparando los documentos de diseño final para el paso de peces río abajo. Para la Condición 3, el proyecto está preparando un análisis detallado de los activos recreativos actuales en el área inmediata, incluidas las oportunidades de pesca junto al arroyo.

2023: No se identificaron cambios materiales ni problemas de cumplimiento. El proyecto sigue cumpliendo con los requisitos según la revisión anual. En 2023, el proyecto presentó ante la FERC varios planes que requieren licencia. Para la Condición 1, el proyecto informó haber recibido una extensión para el monitoreo de la calidad del agua debido a los altos caudales en 2023. Para la Condición 2, el proyecto informó haber consultado con el Servicio de Pesca y Vida Silvestre de los EE. UU. y otras agencias en el proceso de diseño para la instalación de instalaciones de paso de peces río abajo, incluida una visita al sitio y una reunión para discutir alternativas de diseño conceptual. Para la Condición 3, el proyecto informó sobre la consulta en curso con MDIFW sobre el acceso al tramo de derivación.

2022: La presentación de informes anuales para el Certificado actual aún no ha entrado en vigor.

Historial de certificaciones

21 de abril de 2023: El Instituto de Energía Hidroeléctrica de Bajo Impacto ha aprobado preliminarmente la Certificación de Bajo Impacto para el Proyecto Hidroeléctrico Rollinsford (pendiente de LIHI #196). Esta decisión es preliminar a la espera del período de apelación de 30 días. Solo aquellos que comentaron sobre las solicitudes iniciales durante el período de comentarios de 60 días son elegibles para presentar una apelación. Dicha apelación debe incluir una explicación de por qué los Proyectos no cumplen con los criterios de LIHI. Las solicitudes de apelación se pueden enviar por correo electrónico a comments@lowimpacthydro.org con “Proyecto Rollinsford” en la línea de asunto, o por correo postal dirigido al Instituto de Energía Hidroeléctrica de Bajo Impacto, 1167 Massachusetts Ave, Arlington, MA 02476. Todas las solicitudes se publicarán en el sitio web. El solicitante tendrá la oportunidad de responder y cualquier respuesta también se publicará. Las solicitudes deben recibirse antes de las 5 p. m., hora del Este, del 24 de mayo de 2023. La solicitud completa y el informe del revisor están disponibles a continuación. Si no se reciben solicitudes de apelación, los plazos de certificación serán del 30 de diciembre de 2022 al 29 de diciembre de 2032.

4 de enero de 2023: El Instituto de Energía Hidroeléctrica de Bajo Impacto ha recibido una solicitud completa para la Certificación de Bajo Impacto del Proyecto Hidroeléctrico Rollinsford. LIHI está buscando comentarios públicos sobre esta solicitud. Específicamente, estamos interesados en saber si usted piensa que el Proyecto cumple con los Criterios de Certificación de Bajo Impacto de LIHI, según lo revisado en el Manual de 2da Edición. Los materiales de solicitud del Proyecto se pueden encontrar a continuación. Los comentarios que estén directamente relacionados con criterios específicos de LIHI (caudales, calidad del agua, paso de peces, etc.) serán más útiles, pero todos los comentarios serán considerados. Los comentarios pueden enviarse al Instituto por correo electrónico a comentarios@lowimpacthydro.org con “Comentarios del Proyecto Rollinsford” en la línea de asunto, o por correo dirigido al Low Impact Hydropower Institute, 1167 Massachusetts Avenue, Arlington, MA 02476.  Los comentarios deben recibirse antes de las 5:00 p. m., hora del Este, el 5 de marzo de 2023. Se considerarán todos los comentarios. Se publicarán en el sitio web y el solicitante tendrá la oportunidad de responder. También se publicarán todas las respuestas.

Archivos de certificación

Certificación 2023

Documentos clave