Certificado LIHI #202 - Proyecto Lower Great Falls, New Hampshire y Maine

Lower Great Falls, NH/ME
Nombre del proyecto Grandes Cataratas Inferiores
Certificado LIHI No.
 202
Plazo del certificado LIHI
 9 de febrero de 2024 – 8 de febrero de 2034
Dueño Energía de la montaña verde
Estado Nueva Hampshire y Maine
Ubicación Milla fluvial 3,1: río Salmon Falls.
Capacidad instalada 1,28 MW
Generación media anual 3.917 MWh
Tipo de instalación De pasada
Comisión Federal de Comercio No. P-4451. Licencia emitida en 2023, vence el 31/12/2062.

El Proyecto Lower Great Falls se ubica en el río Salmon Falls, en los estados de New Hampshire y Maine. La mayor parte de la infraestructura asociada al proyecto, incluyendo la toma, compuerta, y central eléctrica, se encuentra dentro de la ciudad de Somersworth, NH. La izquierda contrafuerte del presa está en la ciudad de Berwick, ME.

La presa del proyecto se ubica aproximadamente en la milla fluvial 3.1 y es la tercera presa en el cauce principal del río Salmon Falls. Aguas abajo se encuentran Proyecto Rollinsford (LIHI #196) y el Proyecto South Berwick (LIHI #195) El área total de drenaje de la presa Lower Great Falls es de aproximadamente 220 millas cuadradas, lo que equivale aproximadamente a 93,21 TP3T del área de drenaje de Salmon Falls (236 millas cuadradas).

La presa del proyecto ha estado en funcionamiento desde 1825 y tiene una longitud total de 90 metros, compuesta por un estribo izquierdo de 15 metros de largo, un estribo de 53 metros de largo y un estribo de 53 metros de largo. aliviadero sección, y un estribo derecho de 71 pies de largo. La presa es de mampostería de piedra y hormigón. presa de gravedad aproximadamente 32 pies de alto y coronado con una montaña de 4 pies de alto tableros de flashLa presa fue rehabilitada en 1984 y seguidamente se rehabilitó el aliviadero en 1991.

Hay un nivel bajo Puerta de salida Ubicado en el estribo izquierdo, controla el flujo hacia una tubería de derivación de 2 metros de diámetro y 12 metros de largo. La compuerta mide 2,4 metros de ancho por 2,4 metros de alto. Hay una segunda tubería de salida inoperable, que previamente se había rellenado parcialmente con hormigón. En otoño de 2022, el propietario completó varias reparaciones de seguridad de la presa exigidas por la FERC, que incluyeron el relleno de hormigón de la parte restante de la tubería de salida inoperable. La compuerta operable se abre cuando el nivel del embalse sube aproximadamente 25 cm por encima de los tableros de desbordamiento para evitar su falla durante períodos de alto caudal. La compuerta se opera manualmente mediante una unidad hidráulica montada en la estructura de la compuerta, alimentada por un generador portátil dedicado.

Junto a la estructura de entrada se encuentra una pequeña compuerta para desechos, con un operador manual de vástago de tornillo. Esta compuerta se utiliza generalmente para desalojar los escombros y también se abre cuando el nivel del embalse sube aproximadamente 25 cm por encima de los retenes durante períodos de alto caudal. La compuerta se inspecciona durante tablero de flash actividades de reparación pero no requiere mantenimiento de rutina aparte de la lubricación regular del mecanismo del operador de la puerta.

El embalse tiene un volumen bruto de 584 acres-pies con una superficie aproximada de 40 acres a la elevación normal del estanque de 106,4 pies. Vehículo motorizado nacional 1929. Dado que el Proyecto opera como un de pasada instalación, el volumen de almacenamiento utilizable es insignificante.

La entrada de 40,5 pies de ancho por 20 pies de alto es una estructura de hormigón con una plataforma de madera que incluye cuatro marcos de acero. puertas Con una rejilla de acero inclinada para basura en el lado aguas arriba de la plataforma de madera. Dos pares de compuertas controlan el caudal de cada tubería forzada. Cada compuerta mide 1,5 m de ancho por 3,2 m de alto y tiene una elevación de umbral de 28,7 m.

Las puertas se accionan manualmente mediante un polipasto de cadena suspendido de un monorraíl. Estas puertas cierran dos puertas de 2,6 metros de diámetro. tuberías forzadas Y, a su vez, cada tubería forzada se bifurca en dos que transportan agua a la central eléctrica. Todas las tuberías forzadas están enterradas y se extienden aproximadamente entre 60 y 70 metros desde la estructura de toma hasta la central eléctrica.

La central eléctrica es un edificio de hormigón y ladrillo de 9 x 14 metros con una superestructura de madera. Incluye las cuatro turbinas/generadores, los controles y la aparamenta de la central. La energía se suministra directamente a una línea de distribución de 4,16 kV a través de una línea de transmisión subterránea de 79 metros de longitud que se extiende hasta un cortafuegos montado en un poste de Eversource Energy.

El canal de descarga del Proyecto tiene aproximadamente 16 metros de ancho y 9 metros de largo. Un tramo de derivación de 76 metros de largo se extiende entre la presa y el canal de descarga. El ancho de la derivación varía entre aproximadamente 27 metros en el extremo aguas abajo y aproximadamente 48 metros en el extremo aguas arriba.

El proyecto opera en modo de pasada utilizando un Controlador lógico programable Para monitorear y controlar la elevación del estanque de cabecera. Se proporciona un caudal mínimo de 37 pies cúbicos por segundo (cfs) mediante dos tuberías en la base de la presa, así como a través de un corte en el lado derecho del aliviadero. Estas medidas ayudan a proteger el hábitat acuático en el tramo del proyecto y se desarrollaron en consulta con el Servicio de Pesca y Vida Silvestre de los Estados Unidos (USFWS), el Departamento de Servicios Ambientales de New Hampshire (NHDES), el Departamento de Pesca y Caza de New Hampshire (NHFG), el Departamento de Protección Ambiental de Maine (MDEP), el Departamento de Pesca Continental y Vida Silvestre de Maine (MDIFW), el Departamento de Recursos Marinos de Maine (MDMR) y el Servicio Nacional de Pesca Marina (NMFS).

Las aguas dentro del alcance del proyecto se designan como Clase B en New Hampshire y Clase C en Maine. En New Hampshire, los cuerpos de agua de Clase B se consideran aceptables para la pesca, la natación y otros fines recreativos, y después del tratamiento, como posibles suministros de agua. En Maine, el agua de Clase C debe garantizar la idoneidad para los usos designados de agua potable, pesca, agricultura, recreación, procesos industriales, agua de refrigeración, generación de energía hidroeléctrica, navegación y hábitat para peces y otras formas de vida acuática. En New Hampshire, el embalse del Proyecto figura en la lista de aguas deterioradas por pH, artículo 303(d), de la Ley de Agua Limpia. En Maine, la sección del río donde se ubica el Proyecto figura en la lista 303(d) por los siguientes deterioros: Escherichia coli, amoníaco, eutrofización, oxígeno disuelto, fósforo y demanda bioquímica de oxígeno. El propietario del proyecto está realizando actualmente un monitoreo de la calidad del agua a largo plazo, en consulta con el NHDES y el MDEP, para garantizar que el proyecto no afecte negativamente a las aguas en el alcance del proyecto.

Históricamente, el río Salmon Falls fue sede de pez anádromo Especies como el sábalo americano, la sábalo americano y el arenque de lomo azul, que podrían migrar río arriba hasta Somersworth, Nuevo Hampshire (aproximadamente una milla río arriba del proyecto). Sin embargo, la construcción de presas comenzó en 1847, lo que impidió el paso de estas especies. Entre las especies residentes se incluyen la perca negra, el pez sol, el pez carpintero, la trucha de arroyo, el pez gato marrón, la trucha marrón, el pez carpintero común, el pez plateado oriental, el pez otoñal, el pez carpintero dorado, la lobina negra, el dace narigudo, la trucha arcoíris, el eperlano arcoíris, el lucio de aleta roja, la lobina negra, la perca blanca, la perca amarilla y el matalote blanco. Actualmente, la presa Rollinsford, aguas abajo, aún impide el acceso de las especies migratorias, aunque la nueva licencia de ese proyecto prescribe instalaciones de paso. Construcción de paso de peces Las instalaciones de ese proyecto, específicamente para la anguila americana, están programadas para operar de manera permanente en la primavera de 2027. Además, se prevé un proyecto provisional trampa y camión El programa de transporte del Proyecto Rollinsford para arenque de río y sábalo americano está previsto para principios de 2025. Este programa se operará en conjunto con la ciudad de Rollinsford, NH, y el Servicio de Pesca y Vida Silvestre de los Estados Unidos (USFWS). El paso aguas arriba en Lower Great Falls debe proporcionarse cuatro años después de su instalación en Rollinsford. Las instalaciones de paso aguas abajo para especies de peces anádromos y anguilas deben proporcionarse en Lower Great Falls dentro de los tres años posteriores a la emisión de la licencia.

Las tierras del proyecto consisten en aproximadamente un acre compuesto por tierras altas boscosas y algunas áreas de tierras palustres. humedales en la costa norte, mientras que la costa sur está rodeada de terrenos urbanizados y algunas franjas estrechas de tierras altas boscosas. Por lo demás, las tierras circundantes son principalmente urbanizadas, forestales o agrícolas. Las operaciones de pasada minimizan los impactos en la costa del proyecto.

Las especies amenazadas o en peligro de extinción potencialmente presentes en las inmediaciones del proyecto incluyen el murciélago orejudo norteño, la genciana de flecos mayor, el junco desviado, las garrapatas mendigo norteñas, la estrella llameante norteña, la falsa pimpinela de semillas amarillas, la pogonia verticilada pequeña, el junco de Georgia, la tortuga moteada, la corredora negra, el eliptio oriental, la flotadora oriental y la flotadora triangular, el lucio de aleta roja, el carite de brida, el dace de hocico largo y la tortuga de Blanding. Debido a la pequeña superficie del proyecto y a las restricciones en las actividades de paisajismo, es poco probable que el proyecto afecte negativamente a las especies incluidas en la lista. Sin embargo, debido a las próximas obras de construcción relacionadas con el paso de peces, el propietario del proyecto colaborará con las agencias de recursos para minimizar y evitar cualquier impacto relacionado con la construcción en las especies incluidas en la lista, en particular los murciélagos orejudos norteños y la pogonia verticilada pequeña.

La consulta con la Comisión de Preservación Histórica de Maine (MHPC) concluyó que tres sitios arqueológicos en el Área de Afectación Potencial de Maine (son elegibles para ser incluidos en la lista) Registro Nacional de Lugares Históricos, incluyendo los restos de una torre de agua de piedra de mediados a finales del siglo XIX, los restos de un complejo de aserraderos del siglo XIX y un yacimiento del período cerámico medio a tardío. Además, la presa de Lower Great Falls incluye cimientos y restos industriales de un complejo de aserraderos del siglo XIX que se convirtió en una antigua central hidroeléctrica en 1888. Los restos estructurales más cercanos al río son los más intactos, incluyendo la timonera y los cimientos del muro de piedra más al sur, a lo largo de la orilla sur del río. Los cimientos de la central eléctrica se encuentran en una cresta sobre el río, con una pronunciada pendiente que desciende hasta el agua, y algunas partes del sitio son inaccesibles por motivos de seguridad. La SHPO de Maine está desarrollando actualmente un "Contexto de Aserradero" para incluir los estándares de elegibilidad del Registro Nacional.

Debido a la limitada superficie del terreno del proyecto, no existen recursos recreativos en su propiedad. Sin embargo, los recursos recreativos cercanos incluyen el Parque Riverwalk, un área de 4 hectáreas con estacionamiento, un mirador al río, un sendero que serpentea a lo largo del embalse, varios puntos de acceso al agua para piragüistas y kayakistas, y varios senderos informales que permiten acceder a la orilla norte del río.

Estado de cumplimiento

El Certificado incluye las siguientes condiciones específicas de la instalación: 

Condición 1: En las presentaciones anuales de cumplimiento a LIHI, el propietario de la instalación deberá proporcionar una copia del monitoreo futuro de la calidad del agua requerido por el Comité de Calidad del Agua (CQA) del NHDES y de la revisión de la eficacia del Plan de Mitigación y Mejora de la Calidad del Agua requerido por el CQA del MDEP. También se deberán incluir los comentarios de la agencia sobre estas presentaciones y su resolución.

Condición 2: En las presentaciones anuales de cumplimiento a LIHI, el propietario de la instalación deberá proporcionar actualizaciones sobre el estado de las actividades de paso de peces aguas arriba y aguas abajo, incluidos los resultados de los estudios, planes, diseños de paso, construcción de escalas para peces, y planes de efectividad y estudios de monitoreo. También se proporcionarán los comentarios de las agencias sobre estas presentaciones y su resolución, hasta que se implementen todas las medidas de paso y las agencias de recursos las consideren suficientes. Este informe anual también identificará el estado de la actividad de aguas arriba. escala de peces instalación en el Proyecto Rollinsford aguas abajo, ya que afecta el cronograma para el paso aguas arriba en este Proyecto.

Condición 3: En los informes anuales de cumplimiento presentados a LIHI, el propietario de la instalación deberá resumir las actividades realizadas para proteger al murciélago orejudo del norte de los impactos en la construcción de los pasos para anguilas y peces río arriba y río abajo. El propietario de la instalación también deberá informar sobre cualquier actividad que altere el suelo y que requiera estudios de la pogonia verticilada pequeña, incluyendo los resultados de dichos estudios, así como cualquier requisito adicional impuesto por el USFWS en caso de encontrarla.

Condición cumplida en 2024. Condición 4: El propietario de la instalación deberá notificar a LIHI dentro de los 60 días siguientes a la presentación del Plan de Gestión de Propiedades Históricas (PGPH) actualizado, que aborda las deficiencias previamente identificadas, y la confirmación de la aprobación final del PGPH. Hasta entonces, los informes anuales de cumplimiento presentados a LIHI deberán identificar cualquier actividad que haya dado lugar a los requisitos provisionales.

2025: No se identificaron cambios sustanciales ni problemas de cumplimiento. El proyecto se mantiene en cumplimiento según la revisión anual. Para la Condición 1, el proyecto informó la finalización del primer año del monitoreo bienal de la calidad del agua y la presentación del informe a las agencias. Para la Condición 2, el proyecto informó que el paso para anguilas aguas arriba no se construirá hasta 2027, con la aprobación de la agencia pendiente de la instalación del paso aguas abajo programada para 2025, y que el plan de operación y mantenimiento de la escala para peces se presentó ante la FERC. Para la Condición 3, el proyecto no reportó actividad.

2024: El informe anual del Certificado vigente aún no ha entrado en vigor. Sin embargo, el 10 de septiembre de 2024, el proyecto informó haber presentado el HPMP actualizado el 12 de julio de 2024 y haber recibido la aprobación de la FERC el 9 de septiembre de 2024, cumpliendo así la Condición 4.

Historial de certificaciones

20 de junio de 2024: El Instituto de Energía Hidroeléctrica de Bajo Impacto ha emitido una decisión final sobre la certificación del Proyecto Hidroeléctrico de Lower Great Falls. El plazo de certificación de 10 años es del 9 de febrero de 2024 al 8 de febrero de 2034.

16 de mayo de 2024: El Instituto de Energía Hidroeléctrica de Bajo Impacto (LIHI) ha aprobado preliminarmente la Certificación de Bajo Impacto para el Proyecto Hidroeléctrico Lower Great Falls, FERC# P-4451 (pendiente LIHI #202). El proyecto se ubica en el río Salmon Falls, en New Hampshire y Maine. La solicitud completa y el informe del revisor están disponibles a continuación. Esta decisión es preliminar, a la espera del plazo de apelación de 30 días. Solo quienes comentaron sobre las solicitudes iniciales durante el plazo de 60 días pueden presentar una apelación. Dicha apelación debe incluir una explicación de por qué los proyectos no cumplen con los criterios del LIHI. Las solicitudes de apelación pueden enviarse por correo electrónico a comments@lowimpacthydro.org con el asunto "Lower Great Falls", o por correo postal dirigido al Instituto de Energía Hidroeléctrica de Bajo Impacto, 1167 Massachusetts Ave, Arlington, MA 02476. Todas las solicitudes se publicarán en el sitio web. El solicitante tendrá la oportunidad de responder, y cualquier respuesta también se publicará. Las solicitudes deben recibirse antes de las 5 p. m., hora del Este, del 16 de junio de 2024. Si no se reciben solicitudes de apelación, los términos de certificación serán del 9 de febrero de 2024 al 8 de febrero de 2034.

12 de febrero de 2024: El Instituto de Energía Hidroeléctrica de Bajo Impacto (LIHI) ha recibido una solicitud completa para la Certificación de Bajo Impacto del Proyecto Hidroeléctrico Lower Great Falls. LIHI solicita comentarios públicos sobre esta solicitud. En concreto, nos interesa saber si considera que el Proyecto cumple con los Criterios de Certificación de Bajo Impacto de LIHI, revisados en la 2.ª edición del Manual. Por favor, revise el programa y los criterios en la versión revisada de LIHI. Manual y luego revise los materiales de solicitud del Proyecto a continuación. Los comentarios que estén directamente relacionados con criterios específicos de LIHI (flujos, calidad del agua, paso de peces, etc.) serán de gran ayuda, pero se considerarán todos los comentarios. Los comentarios pueden enviarse al Instituto por correo electrónico a comentarios@lowimpacthydro.org con “Comentarios sobre el Proyecto Lower Great Falls” en la línea de asunto, o por correo dirigido al Low Impact Hydropower Institute, 1167 Massachusetts Avenue, Arlington, MA 02476. Los comentarios deben recibirse antes de las 5 p. m., hora del Este, el 12 de abril de 2024 para ser considerados.  Todos los comentarios se publicarán en el sitio web y el solicitante tendrá la oportunidad de responder. Cualquier respuesta también se publicará.

Expedientes de certificación 2024

Documentos clave