LIHI Certificate #185 – Upper La Chute Project, New York

LIHI Certificate #185 - Upper La Chute Project, New York

Nombre del proyecto	Upper La Chute
Certificado LIHI No.	185
Plazo del certificado LIHI	5 de agosto de 2021 – 4 de agosto de 2031
Dueño	La Chute Hydro Company, LLC, una subsidiaria de LS Power/ Patriot Hydro, LLC
Estado	Nueva York
Ubicación	Located at river mile 3.3 on the La Chute River in Ticonderoga, Essex County, NY
Capacidad instalada	4,9 MW
Generación media anual	19,000 MWh
Tipo de instalación	De pasada
Comisión Federal de Comercio No.	P-5760 exempt 1984

The Upper La Chute Project and the Lower La Chute Hydroelectric Project (LIHI #186) Ambos se encuentran en el río La Chute, en la localidad de Ticonderoga, condado de Essex, Nueva York. El río La Chute fluye desde el lago George hasta el lago Champlain y tiene una longitud aproximada de 4 kilómetros.

The Upper La Chute Project consists of three dams, Mill A presa (Lake George Salida dam, the control structure for the water surface level of Lake George into the La Chute River), Mill B dam, and Mill C dam. Upper La Chute utilizes the waters of Lake George, a 44 square mile recreational lake in upstate New York, as the cabeceras for the project. The releases from Lake George are set by New York State statute and guidelines and are regulated by the New York State Department of Environmental Conservation (NYSDEC). Flows from Lake George are conveyed 2,300 feet downstream by a steel compuerta 9 feet in diameter to a central eléctrica located near Mill C. The dam forms a bypassed reach approximately 1 mile long. The powerhouse has a single turbine-generator unit rated at 4,900 kilowatts.

The Upper La Chute project operates in de pasada mode and inflows are dictated by flow releases from Lake George. More specifically, operations are detailed in the 1992 Lake George Presa Operating Guidelines for the Upper La Chute Hydroelectric Project, which provides other regulations for the stewardship of the water resources at Lake George and at the project. A continuous minimum flow of 30 cfs in the bypassed reach is provided to support resident aquatic biota.

Waters within the project reach are designated as Class AA-S(TS) at Lake George, Class C(TS) in the bypassed reach, and Class C in the tailwater reach. Lake George is listed as impaired for silt and sediment pollution due to urban and storm runoff as well as erosion. The Lake George Watershed Association has taken many steps to help prevent polluted flows from entering the lake. Class AA waters are best used for drinking water, primary or recreación de contacto secundario, and fishing. Class C waters are best used for fishing. The application of (TS) indicates that the classifications are supportive of trout populations.

The La Chute River in the project vicinity supports a mix of warmwater and coldwater fish species. Of these, several migratory species are found at the project including blueback herring, alewife, American eel, lake sturgeon, landlocked Atlantic salmon, and sea lamprey. Atlantic salmon are maintained via stocking and American eel are similarly supported via stocking. Blueback herring, alewife, and sea lamprey are considered non-native or invasive and thus pose a threat to native species, especially trout and salmon. Passage is not desirable for these species as they could negatively impact native fish populations in Lake George. Downstream passage is provided via a downstream bypass which includes a buried pipe with an underground sluice that carry fish to the bypass reach. Downstream passage is also provided through the minimum flow weir at Upper La Chute.

Los terrenos del proyecto abarcan poco menos de 500 acres y abarcan los proyectos Upper La Chute y Lower La Chute. La costa en las inmediaciones del proyecto es una mezcla de bosque caducifolio y perenne con propiedades residenciales y comerciales con pastos ornamentales. Algunos campos agrícolas y humedales are also found in the area. The 1992 Lake George Dam Operating Guidelines for the Upper La Chute Hydroelectric Project provides specific provisions regarding the management of water levels in the Lake George watershed.

Entre las especies amenazadas o en peligro de extinción con posible presencia en las inmediaciones del proyecto se encuentran el murciélago de Indiana y el murciélago orejudo del norte. No se encuentran hábitats críticos para ninguna de estas especies en las inmediaciones del proyecto. Otras especies de plantas y aves incluidas en la lista se consideran potencialmente presentes, aunque el proyecto no opera ni impacta en zonas donde estas especies puedan estar presentes.

Consultation with the State Historic Preservation Office concluded that project operations do not have an adverse impact on historical or cultural resources in the area.

Recreational resources at the project include fishing, boating, and camping access at the Upper impoundment. There is also fishing access in the bypass reach. Public access is provided free of charge.

Estado de cumplimiento

No existen condiciones específicas de la instalación en el Certificado actual

2024: No se identificaron cambios materiales ni problemas de cumplimiento. El proyecto sigue cumpliendo con los requisitos según la revisión anual.

2023: No se identificaron cambios materiales ni problemas de cumplimiento. El proyecto sigue cumpliendo con los requisitos según la revisión anual.

2022: No se identificaron cambios materiales ni problemas de cumplimiento. El proyecto sigue cumpliendo con los requisitos según la revisión anual.

2021: La presentación de informes anuales para el Certificado actual aún no ha entrado en vigor.

Historial de certificaciones

1 de enero de 2022: El plazo del Certificado LIHI se ha extendido de acuerdo con la Revisión 2.05 del Manual de Certificación LIHI 2.ª Edición emitido el 1 de enero de 2022. Consulte la tabla de instalaciones anterior para conocer el nuevo plazo.

14 de diciembre de 2021: The Low Impact Hydropower Institute has issued a final decision on the certification of the Upper La Chute Project. The 30-day appeal window closed on December 4, 2021 and no appeals were filed. Therefore, the decision to certify the project is now final. The new term is August 5, 2021 through August 4, 2026.

4 de noviembre de 2021: El Instituto de Energía Hidroeléctrica de Bajo Impacto (LIHI) ha aprobado preliminarmente los Proyectos Upper y Lower La Chute para una Certificación de Bajo Impacto de 5 años. Esta decisión es preliminar, a la espera del plazo de apelación de 30 días. Solo quienes comentaron sobre la solicitud inicial durante el plazo de 60 días pueden presentar una apelación. Dicha apelación debe incluir una explicación de por qué el Proyecto no cumple con los criterios del LIHI. Las solicitudes de apelación pueden enviarse por correo electrónico a comentarios@lowimpacthydro.org Con el asunto "Proyectos Upper y Lower La Chute", o por correo postal dirigido al Instituto de Energía Hidroeléctrica de Bajo Impacto, 1167 Massachusetts Ave, Oficina 407, Arlington, MA 02476. Todas las solicitudes se publicarán en el sitio web. El solicitante tendrá la oportunidad de responder, y cualquier respuesta también se publicará. Las solicitudes deben recibirse antes de las 5 p. m., hora del Este, el 4 de diciembre de 2021. La solicitud completa y el informe del revisor están disponibles a continuación. Si no se reciben solicitudes de apelación y la decisión es definitiva, el plazo de certificación para cada proyecto será del 5 de agosto de 2021 al 4 de agosto de 2026.

5 de agosto de 2021:El Instituto de Energía Hidroeléctrica de Bajo Impacto (LIHI) ha recibido una solicitud completa para la Certificación de Bajo Impacto de los Proyectos Superior e Inferior de La Chute. LIHI solicita comentarios públicos sobre esta solicitud. En concreto, nos interesa saber si considera que el Proyecto cumple con los Criterios de Certificación de Bajo Impacto de LIHI, revisados en la 2.ª edición del Manual. Por favor, revise el programa y los criterios en la versión revisada de LIHI. Manual y luego revise los materiales de solicitud del Proyecto a continuación. Comentarios que están directamente relacionados con criterios específicos de LIHI (caudales, calidad del agua, paso de peces, etc.) serán de gran ayuda, pero se tendrán en cuenta todos los comentarios. Los comentarios pueden enviarse al Instituto por correo electrónico a comentarios@lowimpacthydro.org con “Comentarios del Proyecto La Chute” en la línea de asunto, o por correo dirigido al Low Impact Hydropower Institute, 1167 Massachusetts Avenue, Arlington, MA 02476. Los comentarios deben recibirse antes de las 5 p. m., hora del Este, el 4 de octubre de 2021 Para ser considerado. Todos los comentarios se publicarán en el sitio web y el solicitante tendrá la oportunidad de responder. Las respuestas también se publicarán.