Certificado LIHI #173 - Proyecto de aserradero, New Hampshire
| Nombre del proyecto | Aserradero |
| Certificado LIHI No. | 173 |
| Plazo del certificado LIHI | 31 de agosto de 2026 – 30 de agosto de 2036 |
| Dueño | Great Lakes Hydro America, LLC, una subsidiaria de Brookfield Renewable Energy Group |
| Estado | Nuevo Hampshire |
| Ubicación | Milla fluvial 138,2 – Río Androscoggin |
| Capacidad instalada | 3,17 MW |
| Generación media anual | 14.529 MWh |
| Tipo de instalación | Flujo de río |
| Comisión Federal de Comercio No. | P-2422, issued in 2025, expires 08/31/2065 |
El Proyecto del Aserradero se ubica en el río Androscoggin, en el condado de Coos, al norte de Nuevo Hampshire. El río Androscoggin atraviesa los estados de Nuevo Hampshire y Maine. Se une al río Kennebec en la bahía Merrymeeting, en Maine, antes de desembocar en el golfo de Maine y posteriormente en el océano Atlántico. La cuenca del río Androscoggin alberga 19 proyectos hidroeléctricos ubicados a lo largo de sus 286 kilómetros de longitud.
El proyecto es uno de varios proyectos hidroeléctricos dentro de un alcance de 11 millas del río Androscoggin entre Berlín y Shelburne, New Hampshire, que incluyen: Potencia cruzada (LIHI #174), Cascada (LIHI #188), Alto Gorham (LIHI #175), Gorham (LIHI #153), y Shelburne (LIHI #176)El aserradero es el proyecto más avanzado en este tramo.
El proyecto incluye una presa, muros de contención de hormigón, toma canal, compuerta, central eléctricay equipos de transmisión. La presa Sawmill se construyó originalmente en 1903 y se renovó en 1965.
La presa tiene 22 metros de largo y una altura máxima de 4,5 metros. Está compuesta por una sección sin rebose de 41 metros de largo, una sección de hormigón de 52 metros de largo cuya altura varía entre 1,8 y 4,2 metros, y una sección de válvula de descarga de 41 metros de largo con cinco válvulas de madera. puertas cada uno de 22 pies de alto y 137 pies de largo aliviadero Sección con bisagra de 7,5 pies tableros de flashy un aliviadero de 44 metros de largo por 3,3 metros de alto con vierteaguas de acero de 53 cm. Un muro de contención de hormigón de 1,2 metros de ancho y 24 metros de largo, en la ribera este del río, separa el tramo de derivación de 0,5 km de longitud del canal de toma de la central eléctrica. Un muro de contención de 1,2 metros de ancho y 17 metros de largo se extiende desde el borde de la central eléctrica en la ribera oeste. El canal de toma de 118 metros de largo dirige las entradas a la central eléctrica a través de una tubería forzada de acero. La central eléctrica es una estructura de ladrillo y bloque, integral a la presa, que contiene:
- Cuatro bahías de entrada de turbinas de 4,25 m de ancho por 5,86 m de largo. Cada bahía pasa el flujo a través de rejillas de descarga de 4,25 m de ancho por 5,86 m de alto, cada una con una separación libre de 7,6 cm.
- Cuatro generadores horizontales idénticos. Las turbinas 1 y 3 son turbinas de hélice de palas fijas Allis-Chalmers. Las turbinas 2 y 4 son unidades de hélice de palas ajustables. La capacidad total es de 3,17 MW.
El proyecto opera en un marco cuasi-de pasada El proyecto crea un embalse de 72.5 acres. El embalse puede fluctuar en un rango de 6 pulgadas. El proyecto proporciona un caudal mínimo de 12 pies cúbicos por segundo (cfs) en el tramo desviado para facilitar el paso y proteger los recursos acuáticos. Este régimen de caudal se desarrolló en colaboración con el Servicio de Pesca y Vida Silvestre de los Estados Unidos (USFWS) y el Departamento de Servicios Ambientales de New Hampshire (NHDES).
Las aguas dentro del alcance del proyecto se clasifican como de Clase B, aptas para la pesca, la recreación de contacto primario y el suministro de agua después del tratamiento. Dichas aguas están catalogadas como contaminadas debido a vertidos previos de varias fábricas de papel. Dadas las operaciones de pasada, es improbable que el proyecto afecte negativamente la calidad del agua.
El río Androscoggin no es accesible para diádromo fish species in the project reach due to downstream natural falls – Lewiston and Rumford Falls, in the Maine portion of the river. American eel are present in the lower reaches of the Androscoggin River though none have historically reached the upper sections of the river. The project area supports cold-water fishery habitat. New Hampshire Department of Fish and Game annually stocks brook, rainbow, and brown trout upstream of the project. Resident river species include fallfish, smallmouth bass, white sucker, longnose dace, common shiner, spottail shiner, and yellow perch. Downstream passage can occur by means of spillway flow, low-level gate releases, and power intake flow through the trashracks. The project does not impede the successful completion of resident fish life cycles.
The project lands are limited to the area occupied by project infrastructure. The project is located on the northern edge of the City of Berlin. The east shoreline of the impoundment is bordered by sand and gravel terraces, most of which have been altered by industrial, commercial, and residential development, as well as railroad and bridge construction. The east shoreline of the impoundment is also characterized by low terraces and was altered by the railroad yard, railroad bed, mill yards, and commercial and residential development. The project’s run-of-river operations provides protection of the shoreline areas. The project is also subject to the New Hampshire Shoreland Water Quality Protection Act which governs shoreland uses within a 250-foot buffer of the high-water mark.
Entre las especies amenazadas o en peligro de extinción que podrían estar presentes en las inmediaciones del proyecto se incluyen el murciélago orejudo del norte, el lince canadiense, el murciélago tricolor (propuesto para su inclusión en la lista de especies protegidas) y la mariposa monarca. El proyecto evita la tala de árboles entre el 15 de abril y el 31 de octubre, salvo que sea necesaria una tala de emergencia por motivos de seguridad pública.
The project area does not support any known historic or cultural resources. However, the project operates under a Programmatic Agreement (PA) in consultation with the State Historic Preservation Office. The PA and related Historic Properties Management Plan (HPMP) provides provisions detailing annual monitoring and reporting concerning repair and improvement activities conducted as well as any scheduled activities for the upcoming year.
There are no recreational facilities at the project due to safety concerns, but there are several public facilities in the project vicinity including Heritage Park, Centennial Park, Rotary Park, and the Berlin Riverwalk.
Estado de cumplimiento
El Certificado incluye las siguientes condiciones específicas de la instalación:
Condición 1: The Facility Owner shall submit the final Operational Compliance Monitoring Plan (OCMP) to LIHI once it has been approved by resource agencies and FERC. In annual compliance submittals to LIHI the Facility Owner shall submit a summary of all planned and unplanned operational deviations that occurred during the year along with evidence of resource agency consultation and comments received.
Condición 2: The Facility Owner shall submit the final Historic Properties Management Plan to LIHI once it has been approved by the SHPO and FERC. In annual compliance submittals to LIHI, the Facility Owner shall report on any consultation that occurred during the year related to ground-disturbing or other activities subject to the HPMP.
Condición 3: The Facility Owner shall work with the City of Berlin on implementation of the proposed enhancements at Horne Field (a.k.a. Centennial Park) to develop an ADA parking space, a path, a landing area with bench, and signage; and report to LIHI on the status of the modifications in annual compliance submittals until all enhancements are completed.
2026: La presentación de informes anuales para el Certificado actual aún no ha entrado en vigor.
Historial de certificaciones
27 de octubre de 2026: The Low Impact Hydropower Institute has issued a final decision on Low Impact recertification for the Sawmill Hydroelectric Project. The preliminary decision was issued on August 18, 2026 starting the 30-day appeal window. That window closed on September 17, 2026 and no appeals were filed. Therefore, the decision to recertify the project is now final. The certification term is August 31, 2026 – August 30, 2036.
18 de agosto de 2026: El Instituto de Energía Hidroeléctrica de Bajo Impacto ha aprobado preliminarmente la recertificación de bajo impacto para el Proyecto Hidroeléctrico Sawmill. Las solicitudes de revisión intermedia y el informe del revisor están disponibles a continuación. La certificación incluye tres condiciones, recogidas en el informe de revisión, para garantizar el cumplimiento oportuno de las medidas de implementación de la renovación de la licencia de la FERC.
La decisión es preliminar a la espera del plazo de apelación de 30 días. Solo quienes hayan presentado comentarios sobre la solicitud inicial durante el período de comentarios de 60 días podrán interponer una apelación. Dicha apelación deberá incluir una explicación de por qué el Proyecto no cumple con los criterios de LIHI. Las solicitudes de apelación pueden enviarse por correo electrónico a comments@lowimpacthydro.org Envíe su solicitud con el asunto “Proyecto Aserradero” o por correo postal a Low Impact Hydropower Institute, 68 Harrison Ave Ste 605, PMB 113938 Boston, Massachusetts 02111-1929. Todas las solicitudes se publicarán en el sitio web. El solicitante tendrá la oportunidad de responder, y cualquier respuesta también se publicará. Las solicitudes deben recibirse antes de las 5 de la tarde, hora del este, del 17 de septiembre de 2026. Si no se reciben solicitudes de apelación, el nuevo período de certificación será del 31 de agosto de 2026 al 30 de agosto de 2036.
28 de abril de 2026: The Low Impact Hydropower Institute has received a complete application for a mid-term review of the Sawmill Project. The Project is one of several LIHI Certified projects located on the upper Androscoggin River in New Hampshire that were issued new FERC licenses in September 2025. In accordance with Section 5.3.4 of the 2nd Edition LIHI Handbook, issuance of a new license constitutes a “material change” and triggers a mid-term LIHI Certification review. LIHI is seeking public comment on this application. Specifically, we are interested in knowing whether you think the Project continues to meet the LIHI Low Impact Certification Criteria, as revised in the 2nd Edition Handbook. Comments that are directly tied to specific LIHI criteria (flows, water quality, paso de peces, etc.) serán de gran ayuda, pero se tendrán en cuenta todos los comentarios. Los comentarios pueden enviarse a LIHI por correo electrónico a comments@lowimpacthydro.org con “Comentarios sobre el aserradero” en el asunto, o por correo postal dirigido al Low Impact Hydropower Institute, 68 Harrison Ave. Ste 605, PMB 113938, Boston MA 02111-1929. Los comentarios deben recibirse antes de las 5 de la tarde, hora del este, del 27 de junio de 2026 para ser tenidos en cuenta. Todos los comentarios se publicarán en el sitio web y los solicitantes tendrán la oportunidad de responder. Cualquier respuesta también se publicará.
1 de enero de 2022: El plazo del Certificado LIHI se ha extendido de acuerdo con la Revisión 2.05 del Manual de Certificación LIHI 2.ª Edición emitido el 1 de enero de 2022. Consulte la tabla de instalaciones anterior para conocer el nuevo plazo.
30 de noviembre de 2020: La decisión de certificar el Proyecto Aserradero quedó firme tras el cierre del plazo de apelaciones el 27 de noviembre de 2020, sin que se presentaran apelaciones. El plazo de certificación es del 31 de agosto de 2020 al 30 de agosto de 2025.
27 de octubre de 2020:El Instituto de Energía Hidroeléctrica de Bajo Impacto (LIHI) aprobó preliminarmente la Certificación de Bajo Impacto para los Proyectos Hidroeléctricos Sawmill, Cross Power, Upper Gorham y Shelburne, ubicados en el río Androscoggin, New Hampshire. Esta decisión es preliminar, a la espera del plazo de apelación de 30 días. Solo quienes comentaron sobre la solicitud inicial durante el plazo de 60 días pueden presentar una apelación. Dicha apelación debe incluir una explicación de por qué el Proyecto no cumple con los criterios del LIHI. Las solicitudes de apelación para uno o más de estos proyectos pueden enviarse por correo electrónico a comments@lowimpacthydro.org Con el asunto "Proyectos del río Androscoggin-NH", o por correo postal dirigido al Instituto de Energía Hidroeléctrica de Bajo Impacto, 329 Massachusetts Ave, Suite 6, Lexington, MA 02420. Todas las solicitudes se publicarán en el sitio web. El solicitante tendrá la oportunidad de responder, y cualquier respuesta también se publicará. Las solicitudes deben recibirse antes de las 5 p. m., hora del Este, del 27 de noviembre de 2020. La solicitud completa y el informe de revisión están disponibles a continuación. Si no se reciben solicitudes de apelación, el período de certificación para cada proyecto será del 31 de agosto de 2020 al 30 de agosto de 2025.
13 de agosto de 2020: El Instituto de Energía Hidroeléctrica de Bajo Impacto (LIHI) ha recibido una solicitud completa para la Certificación de Bajo Impacto de los proyectos hidroeléctricos Sawmill, Cross Power, Upper Gorham y Shelburne, ubicados en el río Androscoggin en New Hampshire. LIHI solicita comentarios del público sobre esta solicitud. Específicamente, nos interesa saber si usted considera que los proyectos cumplen con los Criterios de Certificación de Bajo Impacto de LIHI, según la revisión de la 2.ª edición del Manual. La solicitud se encuentra disponible a continuación. Los comentarios directamente relacionados con criterios específicos de LIHI (caudales, calidad del agua, paso de peces, etc.) serán de gran utilidad, pero se considerarán todos los comentarios. Los comentarios pueden enviarse al Instituto por correo electrónico a comments@lowimpacthydro.org con “Comentarios sobre el Proyecto Androscoggin River-NH” en la línea de asunto, o por correo dirigido al Low Impact Hydropower Institute, 329 Massachusetts Avenue, Suite 6, Lexington, MA 02420. Los comentarios deben recibirse antes de las 5 p. m., hora del Este, el 12 de octubre de 2020 para ser considerados. Todos los comentarios se publicarán en el sitio web y el solicitante tendrá la oportunidad de responder. Las respuestas también se publicarán.
Archivos de certificación
Revisión de mitad de período de 2026
- Informe de revisión intermedia del aserradero
- Solicitud de revisión intermedia del río Alto Androscoggin
Certificación 2020
- Revisión de la certificación de proyectos de NH en Berlín 2020
- Solicitud de certificación de proyectos de Berlín NH 2020