Certificat LIHI #195 - Projet South Berwick, New Hampshire/Maine

South Berwick Project
Nom du projet Berwick-Sud
Numéro de certificat LIHI 195
Durée du certificat LIHI 8 décembre 2022 – 7 décembre 2032
Propriétaire Société d'énergie de Green Mountain
État New Hampshire et Maine
Emplacement Rivière Mile 0 sur la rivière Salmon Falls
Capacité installée 1,2 MW
Génération annuelle moyenne 3 164 MWh
Type d'établissement Au fil de l'eau
Fédération internationale de radio-télévision (FERC) Non. P-11163, délivré en 1997, expirant le 30 novembre 2037

Le projet South Berwick est situé dans le Maine et le New Hampshire, sur la rivière Salmon Falls, à l'intersection de la ville de South Berwick, dans le comté de York (Maine), et de la ville de Rollinsford, dans le comté de Strafford (New Hampshire). La majeure partie des infrastructures du projet, y compris la prise d'eau, conduites forcées, et centrale sont situés à South Berwick. Le droit pilier de la barrage est situé à Rollinsford.

La rivière Salmon Falls est un affluent côtier de la rivière Piscataqua et draine un bassin versant de 550 kilomètres carrés. Le barrage de South Berwick, qui sépare les parties fluviale et marémotrice de la rivière, est le premier barrage sur la rivière Salmon Falls. Le tronçon de la rivière, en aval du projet, jusqu'à la côte, est soumis à l'influence des marées. Il n'existe aucun barrage ni ouvrage en aval entre le projet et l'embouchure de la rivière. À environ 6,3 kilomètres en aval, la rivière Salmon Falls rejoint la rivière Cocheco pour former le confluent de la rivière Piscataqua.

Le barrage de South Berwick a été construit en 1831. La centrale électrique actuelle a été construite en 1923. À la fin des années 1990, le projet a été réaménagé pour retrouver sa configuration et son fonctionnement actuels.

Les installations du projet comprennent :

  • un béton de 18 pieds de haut et 290 pieds de long barrage-poids avec 2 pieds de haut tableaux d'affichage;
  • un 220 pieds de long intégral déversoir section;
  • un bassin de retenue d'un volume brut de 641 acres-pieds avec une superficie de 58 acres à l'élévation normale de l'étang de 24,95 pieds msl et un volume de stockage utilisable négligeable ;
  • une structure de prise d'eau sur la culée gauche (est) du barrage ;
  • trois portes de tête qui alimentent trois conduites forcées de 8 pieds de diamètre et de 70 pieds de longueur ;
  • grilles à déchets avec un espacement libre de 1 pouce orientées à un angle de 45 degrés par rapport à la rivière
    canal et écoulement;
  • un amont et un aval passage des poissons facilité;
  • deux écluses de 4 pieds sur 4 pieds portes utilisés comme vannes de crue et pour abaisser le niveau du bassin d'amont
    niveaux;
  • une centrale électrique en béton et en briques de 85 pieds de long sur 30 pieds de large ;
  • trois verticales Turbine Francis-groupes électrogènes d'une capacité totale installée de 1,2
    MW, appareillage de commutation et système de contrôle d'unité ; et
  • installations annexes.

Le projet opère dans au fil de l'eau mode et fournit un débit minimum de 44 pi3/s pour résoudre les problèmes de qualité de l'eau, et les opérations au fil de l'eau assurent la protection des ressources aquatiques et riverain habitat. L'élévation du bassin d'amont est régulée par un Contrôleur logique programmable afin de garantir la stabilité des niveaux du bassin d'amont face aux variations du niveau de la rivière. Un système informatisé permet la collecte et le stockage des données pour répondre aux exigences de surveillance et de reporting. Ce régime d'écoulement a été élaboré en collaboration avec le Département de la protection de l'environnement du Maine, le Service américain de la pêche et de la faune sauvage et le Département de la pêche et de la chasse du New Hampshire (NHFGD).

Les eaux situées dans la zone du projet sont désignées comme catégorie 4A, ce qui délimite estuarien et les eaux marines qui sont altérées ou menacées pour une ou plusieurs utilisations désignées, mais qui ne nécessitent pas de développement TMDLAu début des années 2000, le projet a mené plusieurs années de surveillance de la qualité de l'eau dans les eaux aval du projet. À l'issue du projet, le Département de la protection de l'environnement du Maine a confirmé les conclusions selon lesquelles le projet ne contribue pas au non-respect des normes de qualité de l'eau.

La rivière Salmon Falls a historiquement accueilli plusieurs diadrome Des espèces comme l'alose savoureuse, l'anguille d'Amérique et le hareng de rivière ont été fortement impactées sur les montaisons de saumon atlantique. Dès 1750 (avant la construction du barrage), elles ont été suffisamment perturbées par les anciens barrages en amont, la surpêche et la pollution par la sciure de bois pour que les saumons ne reviennent plus frayer dans la rivière Salmon Falls. Le canal de fuite du projet est fortement pêché au printemps, lorsque des poissons diadromes sont présents. L'exploitation des installations de passage des poissons est coordonnée chaque année avec le NHFGD. Le maître d'ouvrage travaille en étroite collaboration avec le NHFGD et participe à l'installation du matériel de comptage des poissons à la passe à poissons, ainsi qu'aux comptages manuels. échelle à anguilles.

L'installation de passage à poissons a été construite en 2002 entre la culée gauche (est) du barrage et la prise d'eau. L'échelle à poissons de type Denil, d'une largeur de 1,20 m (4 pieds), est construite en acier et en béton et est conçue pour fonctionner en mode amont ou aval. L'entrée de l'échelle à poissons se trouve dans le canal de fuite du projet, adjacent au refoulement de l'unité turbine-alternateur n° 3. La sortie de l'échelle à poissons, qui sert également d'entrée de dérivation aval, est située du côté droit (ouest) des grilles à débris inclinées. Lorsqu'elle est utilisée comme installation de passage aval, les chicanes sont retirées de la partie supérieure de l'échelle à poissons et des batardeaux sont utilisés pour sceller les parties médiane et inférieure de l'échelle afin de rediriger le courant et les poissons en migration vers un piscine de plongée dans le canal de fuite. Un passage en amont pour l'anguille d'Amérique est également prévu dans le cadre du projet, via un rampe à anguilles Située au pied du barrage, la passe à anguilles est généralement utilisée par les jeunes anguilles d'Amérique du projet de la fin du printemps au début de l'automne. Parmi les autres espèces de poissons présentes dans la rivière Salmon Falls, on compte la perchaude, l'achigan à grande bouche, le crapet arlequin, le méné jaune, la barbotte brune et le brochet rouge. De plus, l'habitat peut accueillir des poissons fluviaux comme le meunier noir et la mérou. Plusieurs espèces non indigènes sont présentes dans le projet, notamment des espèces d'achigan introduites grâce à des programmes d'empoissonnement.

Le terrain du projet s'étend sur environ 7 acres. Les terres environnantes sont principalement constituées de berges boisées non aménagées, avec quelques aménagements épars. Le canal de fuite est considéré comme un habitat estuarien intertidal en raison de l'influence des marées. Au fil de l'eau les opérations assurent la protection des rivages du projet.

Parmi les espèces menacées ou en voie de disparition potentiellement présentes à proximité du projet figurent la chauve-souris nordique, l'esturgeon noir, l'esturgeon à museau court, le pygargue à tête blanche, la vase atlantique, la sétaire verte, le roseau commun, l'herbe pygmée et la sétaire maritime. Aucun habitat essentiel pour les espèces répertoriées n'a été identifié dans la zone du projet. Un habitat approprié pourrait être trouvé à proximité du projet, bien que l'exploitation au fil de l'eau minimise le potentiel d'impact sur ces espèces. La gestion de la végétation du projet se déroule en dehors des zones préoccupantes et ne devrait pas avoir d'impact sur les espèces répertoriées.

Aucune ressource culturelle ou historique n'a été identifiée dans la zone du projet, avec l'accord de la Commission de préservation historique de l'État du Maine, qui a déclaré lors du renouvellement de la licence qu'« aucun site d'importance historique, architecturale ou archéologique ne serait affecté par la poursuite de l'exploitation du projet de South Berwick ». Bien qu'il ne soit pas situé dans les limites du projet, le comptoir historique se trouve à l'angle de la rivière Salmon Falls et de Liberty Street, à South Berwick. Le comptoir était inscrit au patrimoine mondial. Registre national des lieux historiques en 1975. Le Counting House n'est ni exploité ni entretenu par le projet.

Les ressources récréatives du projet comprennent l'accès à la navigation depuis la rampe de mise à l'eau de Foundry Street, la pêche en bord de mer le long de la rampe et en aval du projet, et le canoë sur le tronçon aval de la rivière. La rive est, près de la centrale, offre également un accès à la rivière. L'accès public est gratuit.

État de conformité

Le certificat comprend la condition spécifique à l'établissement suivante :

Condition 1Dans les rapports annuels de conformité soumis au LIHI, le propriétaire de l'installation doit résumer les opérations de passage des poissons en amont et en aval au cours de la saison de passage précédente, décrire les inspections et les travaux d'entretien effectués, fournir des copies de toutes les communications avec les organismes de gestion des ressources halieutiques et fournir un plan et un calendrier de mise en œuvre des modifications qui pourraient être requises par ces organismes. Si d'autres méthodes de passage sont mises en œuvre dans le cadre du projet, un plan et un calendrier de ces travaux doivent également être fournis. Le LIHI se réserve le droit de modifier cette condition en fonction des informations fournies.

2024: Aucun changement important ni problème de conformité n'a été identifié. Le projet demeure conforme suite à l'examen annuel. Concernant la condition 1, le projet a déclaré avoir déposé les documents de conception définitifs et la demande de modification auprès de la FERC pour l'installation de casiers et de transport, dont l'installation est prévue en 2025. Les installations de passage des poissons en amont et en aval ont fonctionné sans incident, hormis les travaux d'entretien de routine. La passe à poissons de Denil a permis le passage d'environ 177 374 harengs de rivière en amont.

2023: Aucun changement important ni problème de conformité n'a été identifié. Le projet demeure conforme suite à l'examen annuel. Concernant la condition 1, le projet a fait état d'une consultation avec le US Fish and Wildlife Service et d'autres organismes lors de la conception de l'installation d'un système de casiers et de transport, comprenant une visite du site et une réunion pour discuter des options de conception. Les installations de passage des poissons en amont et en aval ont fonctionné sans incident, hormis les travaux d'entretien de routine. La passe à poissons de Denil a permis le passage d'environ 70 625 harengs de rivière en amont.

2022: Le rapport annuel pour le certificat actuel n’est pas encore entré en vigueur.

Historique des certifications

18 avril 2023 : Le Low Impact Hydropower Institute a rendu sa décision finale concernant la certification du projet hydroélectrique de South Berwick. La période de certification s'étend du 8 décembre 2022 au 7 décembre 2032.

13 mars 2023 :  Le Low Impact Hydropower Institute (LIHI) a approuvé la certification « faible impact » pour le projet hydroélectrique de South Berwick (LIHI #195 en attente). La demande et le rapport d'examen sont disponibles ci-dessous.

Cette décision est préliminaire en attendant la période d'appel de 30 jours. Seuls ceux qui ont commenté la demande initiale pendant la période de commentaires de 60 jours sont éligibles pour déposer un appel. Un tel appel doit inclure une explication sur la raison pour laquelle le projet ne répond pas aux critères du LIHI. Les demandes d'appel peuvent être soumises par courrier électronique à commentaires@lowimpacthydro.org avec « Projet South Berwick » en objet, ou par courrier adressé au Low Impact Hydropower Institute, 1167 Massachusetts Ave, Arlington, MA 02476. Toutes les demandes seront publiées sur le site web. Le demandeur aura la possibilité de répondre, et toute réponse sera également publiée. Les demandes doivent être reçues au plus tard à 17 h (heure de l'Est) le 12 avril 2023Si aucune demande d’appel n’est reçue, la période de certification sera du 8 décembre 2022 au 7 décembre 2032.

8 décembre 2022 : Le Low Impact Hydropower Institute a reçu une demande complète de certification à faible impact pour le projet hydroélectrique de South Berwick. Le LIHI sollicite les commentaires du public sur cette demande. Plus précisément, nous souhaitons savoir si, selon vous, le projet répond aux critères de certification à faible impact du LIHI, tels que révisés dans la 2e édition du manuel. Les documents de candidature sont disponibles ci-dessous.

Les commentaires directement liés à des critères spécifiques du LIHI (débits, qualité de l'eau, passage des poissons, etc.) seront les plus utiles, mais tous les commentaires seront pris en compte. Les commentaires peuvent être envoyés à l'Institut par courrier électronique à l'adresse commentaires@lowimpacthydro.org avec « Commentaires sur le projet South Berwick » dans la ligne d'objet, ou par courrier adressé au Low Impact Hydropower Institute, 1167 Massachusetts Avenue, Arlington, MA 02476.  Les commentaires doivent être reçus au plus tard à 17 heures, heure de l'Est, le 6 février 2023. à prendre en considération. Tous les commentaires seront publiés sur le site Web et le candidat aura la possibilité d'y répondre. Toute réponse sera également publiée.

Dossiers de certification

Certification 2023

Documents clés