Certificat LIHI #71 - Projet de passe migratoire nord du barrage de Dalles, Washington

Dalles Dam North Fishway Project, LIHI #71
Nom du projet Dalles Barrage Nord Passe à poissons
Numéro de certificat LIHI 71
Durée du certificat LIHI
 17 juillet 2020 – 16 juillet 2030
Propriétaire District des services publics du nord du comté de Wasco
État Washington
Emplacement Situé au mile 192 de la rivière sur la rive nord du barrage de The Dalles, techniquement dans l'État de Washington, sur le fleuve Columbia.
Capacité installée 4,9 MW
Génération annuelle moyenne 40 000 MWH
Type d'établissement conduit
Fédération internationale de radio-télévision (FERC) Non. P-7076 délivré en 1987, expire le 30/11/2037

Le projet de passe migratoire nord du barrage de Dalles est situé sur le fleuve Columbia, dans le comté de Klickitat, dans l'État de Washington. passe à poissons Le projet hydroélectrique est situé sur la rive nord du barrage de Dalles, un barrage-poids en béton du Corps des ingénieurs de l'armée américaine (USACE). au fil de l'eau barrage Le premier barrage hydroélectrique du fleuve Columbia a commencé à produire de l'électricité grâce à ses 14 turbines en 1960. Huit turbines supplémentaires ont été mises en service en novembre 1973. Le projet hydroélectrique de la passe à poissons est une installation de canalisation du plus grand barrage qui produit de l'électricité grâce à l'alimentation en eau auxiliaire de la passe à poissons située sur la rive nord. La première mise en service a eu lieu en mai 1991. Le cours principal du fleuve Columbia est alimenté par 14 barrages, dont 11 aux États-Unis et 3 au Canada.

Le projet a été construit pour exploiter le système auxiliaire d'alimentation en eau (AWSS) de la passe à poissons nord de l'USACE afin de produire de l'électricité. L'AWSS vise à compléter le débit opérationnel de 70 pi³/s de la passe à poissons par un débit supplémentaire, afin de fournir une capacité totale. flux d'attraction de 800 pi³/s à l'entrée de l'échelle. Le projet hydroélectrique de la passe à poissons est une composante du système de gestion des eaux pluviales et ne régule pas le débit de manière indépendante. Avant la construction du projet, le débit supplémentaire diminuait dans un piscine de plongée L'eau est ensuite rejetée dans la zone d'entrée de la passe à poissons, où elle se combine au débit de fonctionnement de la passe. L'eau pénètre dans le système après avoir traversé une grille à déchets espacée de 2,2 cm (7/8 po) afin d'empêcher le passage de poissons et de débris de plus grande taille dans la structure d'admission de 45 mètres (150 pieds) de long. Cette structure est dotée d'un mur de panneaux grillagés en acier inoxydable. Les grilles sont dotées d'ouvertures de 3,2 mm (1/8 po) pour exclure les juvéniles et n'admettent que l'eau utilisée pour la production. La surface totale des grilles est suffisante pour limiter les vitesses d'approche et empêcher le passage de débris. empiètementUne petite quantité d'eau (10 à 12 pi³/s) contenant les poissons exclus est évacuée par un déversoir réglable situé à l'extrémité du bâtiment, puis descend d'environ 1,80 m dans un bassin en béton de 3,60 m de profondeur. L'eau pénètre ensuite dans une conduite de 40 cm de diamètre et de 360 m de long qui achemine les poissons jusqu'à l'entrée de la passe à poissons. Une conduite de 3 m de diamètre et de 26 m de long conduite forcée transporte les flux de production de la structure d'admission vers le centrale, situé à proximité de l'extrémité inférieure de la passe à poissons. Un échantillonnage des poissons est effectué chaque année afin de déterminer la performance du système de dérivation. Le succès du système repose sur l'état des poissons échantillonnés. Les rapports annuels incluent les activités d'échantillonnage de l'année en cours et un résumé des données de l'année précédente. Les résumés des résultats de l'échantillonnage, tant en quantité qu'en qualité, sont directement liés à la performance du système de dérivation et fournissent des données pour l'amélioration.

Le projet consiste en une installation de canalisation entièrement intégrée au barrage de Dalles, propriété de l'USACE. L'installation produit de l'électricité grâce à un débit de 800 pi3/s dans la canalisation sous pression qui alimente l'entrée de la passe à poissons pour attirer les poissons. Le débit utilisé pour la production est renvoyé au système d'alimentation en eau de surface (AWSS) pour être évacué sous forme de débit d'attraction via une chambre de diffusion pour la passe à poissons. Les débits disponibles pour le projet sont déterminés par les critères différentiels du déversoir d'entrée de la passe à poissons, établis par des experts de la pêche (voir Passage des poissons Plans).

Les eaux du fleuve Columbia dans la zone du barrage de Dalles sont considérées comme altérées en raison de leur température, de leurs gaz dissous, dioxine, pH, dépassements de concentrations bactériennes et oxygène dissous. Le projet lui-même n'utilise que 0,51 TP3T du débit total du barrage et n'a aucun impact sur la qualité de l'eau en tant qu'installation de canalisation.

Les installations de passage du barrage Dalles sont utilisées par des espèces anadromes, notamment le saumon rouge, le saumon coho, le saumon quinnat, la truite arc-en-ciel, l'esturgeon blanc, le saumon kéta et la lamproie du Pacifique. La migration vers l'amont de ces espèces n'est pas entravée par le projet et l'accès à la conduite hydroélectrique est interdit aux individus. Les espèces riveraines résidentes comprennent la marigane, la barbotte, le crapet arlequin, la perchaude, le chabot, le meunier, le fondule barré, le doré jaune, la sauvageonne du Nord, le ménomini des montagnes, l'achigan, l'alose savoureuse, le maquereau et la crevette de Sibérie. Les mesures d'exclusion des poissons mentionnées ci-dessus garantissent que les espèces migrant vers l'aval ne soient pas entraînées dans les installations du projet.

Le terrain du projet s'étend sur environ 2 hectares. Étant entièrement situé sur des terres appartenant à l'USACE, le projet n'a aucun impact sur le littoral de la zone et n'exerce aucun contrôle sur celui-ci.

Les espèces menacées ou en voie de disparition potentiellement présentes à proximité du projet comprennent le saumon quinnat d'automne de la rivière Snake, le saumon quinnat de printemps et d'été de la rivière Snake, le saumon rouge de la rivière Snake, le saumon quinnat de printemps du haut Columbia, le saumon rouge de la rivière Snake, la truite arc-en-ciel de la rivière Snake, la truite arc-en-ciel du haut Columbia, l'omble à tête plate et la truite arc-en-ciel du milieu du Columbia. Les mesures mises en œuvre dans le cadre du projet en 2012 ont considérablement amélioré la protection des espèces juvéniles traversant le site. Ces mesures sont détaillées ci-dessus. La consultation avec le National Marine Fisheries Service (NMFS) a permis ces améliorations, et la surveillance continue du NMFS garantit que les opérations du projet continuent de protéger ces espèces.

Lors de la construction initiale de la centrale hydroélectrique, une évaluation des ressources culturelles a été menée par l'USACE. Cette évaluation a conclu qu'aucune ressource culturelle ou historique significative n'était présente à proximité du projet. Cette constatation a été confirmée par une consultation auprès du Département d'archéologie et de préservation historique de l'État de Washington en 2010.

Aucune ressource récréative n'est présente sur le site du projet, car l'installation est entièrement clôturée et l'accès au public est interdit. Des activités récréatives sont disponibles en amont et en aval du barrage de The Dalles et sont gérées par l'USACE.

État de conformité

Il n’y a pas de conditions spécifiques à l’établissement dans le certificat actuel.

2024: Aucun changement important ni problème de conformité n'a été identifié. Le projet demeure conforme à la réglementation suite à l'examen annuel. Concernant l'installation d'échantillonnage volontaire des poissons, le projet a indiqué que les travaux n'étaient pas terminés avant juillet 2023.

2023: Aucun changement important ni problème de conformité n'ont été identifiés. Le projet reste conforme sur la base de l'examen annuel.

2022: Aucun changement important ni problème de conformité n'a été identifié. Le projet demeure conforme suite à l'examen annuel. Le projet a fait état de la construction volontaire d'une nouvelle installation d'échantillonnage des juvéniles en aval, qui devrait être achevée fin 2022, ainsi que des installations associées à l'échantillonnage. écran à poisson L'efficacité sera améliorée. Le projet a été coordonné avec le NMFS pour l'ingénierie, la planification et la construction. L'exploitation de l'installation débutera au début de la saison d'échantillonnage 2023 (avril). L'approbation finale de l'agence sera demandée à la fin de la saison d'échantillonnage 2023 (juillet).

2021: Aucun changement ni problème de conformité n'a été signalé. Le projet reste conforme suite à l'examen annuel.

2020: Le rapport annuel pour le certificat actuel n’est pas encore entré en vigueur.

Historique des certifications

1er janvier 2022 : La durée du certificat LIHI a été prolongée conformément à la révision 2.05 du manuel de certification LIHI 2e édition publié le 1er janvier 2022. Reportez-vous au tableau des établissements ci-dessus pour connaître la nouvelle durée.

8 avril 2021 : La décision de recertifier le projet de passe migratoire nord du barrage de Dalles est devenue définitive après la clôture de la période d'appel, le 7 avril 2021, sans qu'aucun appel n'ait été déposé. La période de certification s'étend du 17 juillet 2020 au 16 juillet 2025.

8 mars 2021 : Le Low Impact Hydropower Institute (LIHI) a approuvé à titre préliminaire la recertification du projet de passe migratoire nord du barrage de Dalles (LIHI #71) pour une nouvelle période de cinq ans. Le projet est situé sur le fleuve Columbia, dans l'État de Washington. Cette décision est provisoire, dans l'attente d'un délai d'appel de 30 jours. Seuls les intervenants ayant commenté la demande initiale pendant ce délai de 60 jours peuvent déposer un recours. Ce recours doit inclure une explication expliquant en quoi le projet ne répond pas aux critères du LIHI. Les demandes de recours peuvent être soumises par courriel à l'adresse suivante : commentaires@lowimpacthydro.org avec « Projet de passe migratoire nord du barrage de Dalles » en objet, ou par courrier adressé au Low Impact Hydropower Institute, 1167 Massachusetts Ave, Arlington, MA 02476. Toutes les demandes seront publiées sur le site web. Le demandeur aura la possibilité de répondre, et toute réponse sera également publiée. Les demandes doivent être reçues avant 17 h, heure de l’Est, le 7 avril 2021. Le dossier complet et le rapport d'évaluation sont disponibles ci-dessous. Si aucune demande d'appel n'est reçue et que la décision devient définitive, la période de certification du projet s'étendra du 17 juillet 2020 au 16 juillet 2025.

21 décembre 2020 : Le Low Impact Hydropower Institute a reçu une demande complète de recertification à faible impact pour le projet hydroélectrique de la passe à poissons nord du barrage de Dalles. La demande complète est disponible ci-dessous. Le LIHI sollicite les commentaires du public sur cette demande. Les commentaires directement liés à ses critères spécifiques (débits, qualité de l'eau, etc.) passage des poissons, etc.) seront très utiles, mais tous les commentaires seront pris en compte. Les commentaires peuvent être soumis à l'Institut par courrier électronique à l'adresse commentaires@lowimpacthydro.org avec « Commentaires sur le projet Dalles Fishway » dans la ligne d'objet, ou par courrier adressé au Low Impact Hydropower Institute, 1167 Massachusetts Avenue, Arlington MA 02476. Les commentaires doivent être reçus au plus tard à 17 h, heure de l’Est, le 19 février 2021 pour être pris en compte. Tous les commentaires seront publiés sur le site Web et le candidat aura la possibilité d'y répondre. Toute réponse sera également publiée.

11 novembre 2015 : Michael J. Sale, directeur général du LIHI, exerçant les pouvoirs délégués par le conseil d'administration du LIHI, a certifié que le projet hydroélectrique de la passe à poissons nord du barrage de Dalles (n° FERC P-7076) continue de satisfaire aux critères de certification du LIHI. Une décision préliminaire a été annoncée le 12 novembre 2015, et un délai d'appel de 30 jours était ouvert jusqu'au 12 décembre 2015. Aucune demande d'appel n'a été reçue. Cette décision de certification comporte une condition spécifique à l'installation, à savoir :

  • Bien que la condition spéciale requise par la précédente certification du LIHI pour l'installation de la passe migratoire nord du barrage de Dalles ait été respectée, la gestion des salmonidés migrateurs du fleuve Columbia demeure un défi permanent pour tous les acteurs riverains. Par conséquent, le propriétaire de l'installation doit informer le LIHI dans les 30 jours de toute modification de l'avis biologique de la NOAA ou de toute mesure connexe nécessaire à la protection des espèces menacées ou en voie de disparition présentes sur l'installation. Le LIHI se réserve le droit de modifier la certification de l'installation si nécessaire afin de garantir sa conformité avec les exigences des organismes de gestion des ressources en matière de protection des poissons migrateurs.

La date d'entrée en vigueur de la certification du projet Dalles Dam North Fishway est le 17 juillet 2015 pour une durée de cinq (5) ans, qui expirera le 17 juillet 2020.

30 septembre 2015 : Le Low Impact Hydropower Institute a reçu une demande complète pour un nouveau mandat de certification à faible impact pour le projet hydroélectrique Northshore Fishway le 1er septembre 2015. Les documents de candidature se trouvent dans la section Fichiers ci-dessous.

21 avril 2011 : Le projet hydroélectrique de la passe à poissons de la rive nord a été certifié comme étant à faible impact pour une période de cinq ans, à compter du 17 juillet 2010 et expirant le 17 juillet 2015.

17 septembre 2010 : La période de commentaires publics sur la demande de certification est terminée.

17 juillet 2010 : Le Département des pêches du comté de Wasco Nord a déposé une demande de certification pour le projet de passe à poissons de la rive nord. La période de consultation publique sera ouverte pendant 60 jours.

Dossiers de certification

Recertification 2020

Recertification 2015

Certification 2010

Documents clés