Certificado LIHI #71 - Proyecto de la vía pesquera norte de la presa Dalles, Washington

Dalles Dam North Fishway Project, LIHI #71
Nombre del proyecto Valles Presa Norte Paso de peces
Certificado LIHI No. 71
Plazo del certificado LIHI
 17 de julio de 2020 – 16 de julio de 2030
Dueño Distrito de Servicios Públicos del Norte del Condado de Wasco
Estado Washington
Ubicación Ubicado en la milla fluvial 192 en la costa norte de la presa The Dalles, técnicamente en el estado de Washington, en el río Columbia.
Capacidad instalada 4,9 MW
Generación media anual 40.000 MWH
Tipo de instalación conducto
Comisión Federal de Comercio No. P-7076 emitido en 1987, vence el 30/11/2037

El Proyecto de la Vía Pesquera Norte de la Presa Dalles está ubicado en el río Columbia en el condado de Klickitat, Washington. escala de peces El proyecto hidroeléctrico está ubicado en la costa norte de la presa The Dalles del Cuerpo de Ingenieros del Ejército de los EE. UU. (USACE). La presa The Dalles es una presa de hormigón por gravedad. de pasada presa El proyecto hidroeléctrico Fishway, que comenzó a generar electricidad mediante 14 turbinas en 1960, se puso en funcionamiento en noviembre de 1973. El proyecto hidroeléctrico Fishway es una instalación de conducción de la presa mayor que genera energía con el suministro de agua auxiliar para la escala de peces ubicada en la costa norte. La instalación se puso en funcionamiento por primera vez en mayo de 1991. El cauce principal del río Columbia soporta 14 presas, 11 de las cuales se encuentran en Estados Unidos (3 en Canadá).

El proyecto se construyó para utilizar el sistema auxiliar de suministro de agua (AWSS) de la escala de peces norte del Cuerpo de Ingenieros del Ejército de los Estados Unidos (USACE) para generar energía. El propósito del AWSS es complementar el caudal operativo de 70 pies cúbicos por segundo de la escala de peces con un caudal adicional para proporcionar un caudal total de 70 pies cúbicos por segundo. flujo de atracción de 800 pies cúbicos por segundo a la entrada de la escalera. El proyecto hidroeléctrico de la escala de peces es un componente del Sistema de Aguas Residuales de Australia (AWSS) y no regula el caudal de forma independiente. Antes de la construcción del proyecto, el caudal suplementario descendía a un... piscina de inmersión y luego se descarga en la zona de entrada de la escala para peces, donde se combina con el caudal operativo de la escala. El agua entra al AWSS tras pasar por una rejilla de basura con una separación de barras de 22 mm (7/8 de pulgada) para evitar el paso de peces de mayor tamaño y residuos a la estructura de entrada de 45 metros (150 pies) de largo. La estructura contiene una pared de paneles de malla de acero inoxidable con forma de cuña. Las mallas tienen aberturas de 3 mm (1/8 de pulgada) para excluir a los peces jóvenes y admitir únicamente el agua utilizada para la generación. La superficie total de las mallas es suficiente para limitar las velocidades de aproximación y evitar... instrucciónUna pequeña cantidad de flujo (10-12 pies cúbicos por segundo) que contiene los peces excluidos se descarga a través de un vertedero ajustable al final del edificio, cayendo aproximadamente seis pies a un depósito de concreto de 12 pies de profundidad. El flujo ingresa a una tubería de 16 pulgadas de diámetro y 1200 pies de largo que transporta los peces a la entrada de la escala. Una tubería de 10 pies de diámetro y 85 pies de largo compuerta transporta flujos de generación desde la estructura de admisión hasta la central eléctrica, que se encuentra junto al extremo inferior de la escala para peces. Anualmente se realiza un muestreo de peces para determinar el rendimiento del sistema de derivación. El éxito del sistema depende del estado de los peces muestreados. Los informes anuales incluyen las actividades de muestreo de ese año y resúmenes de los datos del año anterior. Los resúmenes de los resultados del muestreo, tanto en cantidad como en calidad, se relacionan directamente con el rendimiento del sistema de derivación y proporcionan datos para mejoras.

El proyecto consiste en una instalación de conductos ubicada íntegramente dentro de la presa Dalles, propiedad del Cuerpo de Ingenieros del Ejército de los Estados Unidos (USACE). El proyecto genera energía mediante un flujo de 800 pies cúbicos por segundo (cfs) a través del conducto presurizado, que suministra agua para la atracción de peces en la entrada de la escala. El caudal utilizado para la generación se devuelve al Sistema de Distribución de Aguas Ahogadas (AWSS) para su descarga como flujo de atracción a través de una cámara de difusión para la escala. Los caudales disponibles para el proyecto se determinan según los criterios diferenciales del vertedero de entrada de la escala, establecidos por expertos pesqueros (véase Paso de peces Planes).

Las aguas del río Columbia en el tramo de la presa Dalles están designadas como contaminadas por la temperatura y los gases disueltos. dioxinapH, exceso de bacterias y oxígeno disuelto. El proyecto en sí solo utiliza 0,51 TP3T del caudal total de la presa y, al ser una instalación de conducción, no afecta la calidad del agua.

Las instalaciones de paso de peces en la presa Dalles son utilizadas por especies anádromas, como el salmón rojo, el salmón coho, el salmón chinook, la trucha arcoíris, el esturión blanco, el salmón chum y la lamprea del Pacífico. El proyecto no impide la migración río arriba de estas especies y se les impide el acceso al conducto hidroeléctrico. Las especies ribereñas residentes incluyen la perca americana, el pez gato, el pez sol, la perca amarilla, el pez escorpión, el matalote, el pez killi rayado, la lucioperca americana, el lucio del norte, el corégono de montaña, la lubina, el sábalo americano, el pez pavo real y el langostino siberiano. Las medidas de exclusión de peces mencionadas anteriormente garantizan que las especies migratorias río abajo no sean arrastradas a las instalaciones del proyecto.

Los terrenos del proyecto abarcan aproximadamente 5 acres. Al estar ubicado íntegramente en terrenos propiedad del Cuerpo de Ingenieros del Ejército de Estados Unidos (USACE), el proyecto no afecta ni tiene control sobre la costa de la zona.

Las especies amenazadas o en peligro de extinción potencialmente presentes en las inmediaciones del proyecto incluyen el salmón chinook de otoño del río Snake, el salmón chinook de primavera/verano del río Snake, el salmón rojo del río Snake, el salmón chinook de primavera del Alto Columbia, el salmón rojo del río Snake, la trucha arcoíris del río Snake, la trucha arcoíris del Alto Columbia, la trucha toro y la trucha arcoíris del Medio Columbia. Las medidas implementadas en el proyecto en 2012 han mejorado drásticamente la protección de las especies juveniles que pasan por él. Estas medidas se detallan anteriormente. La consulta con el Servicio Nacional de Pesca Marina (NMFS) dio lugar a estas mejoras, y la supervisión continua del NMFS garantiza que las operaciones del proyecto sigan protegiendo a estas especies.

Durante la construcción inicial de la central hidroeléctrica, el Cuerpo de Ingenieros del Ejército de Estados Unidos (USACE) realizó una evaluación de recursos culturales, la cual concluyó que no se encontraban recursos culturales o históricos significativos en las inmediaciones del proyecto. Esto se confirmó mediante consulta con el Departamento de Arqueología y Preservación Histórica del Estado de Washington en 2010.

El proyecto no cuenta con recursos recreativos, ya que las instalaciones están completamente cercadas y no se permite el acceso público. Existen oportunidades recreativas aguas arriba y aguas abajo de la presa The Dalles, gestionadas por el Cuerpo de Ingenieros del Ejército de los Estados Unidos (USACE).

Estado de cumplimiento

En el Certificado actual no existen condiciones específicas para ninguna instalación.

2024: No se identificaron cambios sustanciales ni problemas de cumplimiento. El proyecto se mantiene en cumplimiento según la revisión anual. En cuanto a la instalación de muestreo voluntario de peces, el proyecto informó que la construcción no se completó hasta julio de 2023.

2023: No se identificaron cambios materiales ni problemas de cumplimiento. El proyecto sigue cumpliendo con los requisitos según la revisión anual.

2022: No se identificaron cambios sustanciales ni problemas de cumplimiento. El proyecto se mantiene en cumplimiento según la revisión anual. El proyecto informó la construcción voluntaria de una nueva instalación de muestreo de peces juveniles aguas abajo, que se completará a finales de 2022, con instalaciones asociadas al muestreo de Pantalla de pescado Se mejorará la eficacia. El proyecto se ha coordinado con el NMFS en la ingeniería, planificación y construcción. La operación de la instalación comenzará al inicio de la temporada de muestreo de 2023 (abril). Se solicitará la aprobación final de la agencia al finalizar la temporada de muestreo de 2023 (julio).

2021: No se reportaron cambios ni problemas de cumplimiento. El proyecto se mantiene en cumplimiento según la revisión anual.

2020: La presentación de informes anuales para el Certificado actual aún no ha entrado en vigor.

Historial de certificaciones

1 de enero de 2022: El plazo del Certificado LIHI se ha extendido de acuerdo con la Revisión 2.05 del Manual de Certificación LIHI 2.ª Edición emitido el 1 de enero de 2022. Consulte la tabla de instalaciones anterior para conocer el nuevo plazo.

8 de abril de 2021: La decisión de recertificar el Proyecto de la Ruta Norte de la Presa Dalles quedó firme tras el cierre del período de apelaciones el 7 de abril de 2021, sin que se presentaran apelaciones. El plazo de la certificación es del 17 de julio de 2020 al 16 de julio de 2025.

8 de marzo de 2021: El Instituto de Energía Hidroeléctrica de Bajo Impacto (LIHI) ha aprobado preliminarmente la recertificación del Proyecto de la Presa Dalles en la Ruta Norte de Pesca (LIHI #71) por un nuevo período de 5 años de Certificación de Bajo Impacto. El proyecto se ubica en el río Columbia, en el estado de Washington. Esta decisión es preliminar, a la espera del plazo de apelación de 30 días. Solo quienes presentaron comentarios sobre la solicitud inicial durante el plazo de 60 días pueden presentar una apelación. Dicha apelación debe incluir una explicación de por qué el proyecto no cumple con los criterios del LIHI. Las solicitudes de apelación pueden enviarse por correo electrónico a comentarios@lowimpacthydro.org Con el asunto "Dalles Dam North Fishway Project", o por correo postal dirigido al Instituto de Energía Hidroeléctrica de Bajo Impacto, 1167 Massachusetts Ave, Arlington, MA 02476. Todas las solicitudes se publicarán en el sitio web. El solicitante tendrá la oportunidad de responder, y cualquier respuesta también se publicará. Las solicitudes deben recibirse antes de las 5 p. m., hora del Este, el 7 de abril de 2021. La solicitud completa y el informe del revisor están disponibles a continuación. Si no se reciben solicitudes de apelación y la decisión es definitiva, el plazo de certificación del Proyecto será del 17 de julio de 2020 al 16 de julio de 2025.

21 de diciembre de 2020: El Instituto de Energía Hidroeléctrica de Bajo Impacto (LIHI) ha recibido una solicitud completa para la recertificación de Bajo Impacto del Proyecto Hidroeléctrico North Fishway de la Presa Dalles. La solicitud completa se encuentra a continuación. El LIHI solicita comentarios del público sobre esta solicitud. Los comentarios directamente relacionados con criterios específicos del LIHI (caudales, calidad del agua, paso de peces, etc.) serán de gran ayuda, pero se tendrán en cuenta todos los comentarios. Los comentarios pueden enviarse al Instituto por correo electrónico a comentarios@lowimpacthydro.org con “Comentarios sobre el Proyecto Dalles Fishway” en la línea de asunto, o por correo dirigido al Low Impact Hydropower Institute, 1167 Massachusetts Avenue, Arlington MA 02476. Los comentarios deben recibirse antes de las 5 p. m., hora del Este, el 19 de febrero de 2021 para ser considerados. Todos los comentarios se publicarán en el sitio web y el solicitante tendrá la oportunidad de responder. Las respuestas también se publicarán.

11 de noviembre de 2015: El Director Ejecutivo de LIHI, Michael J. Sale, en ejercicio de la autoridad delegada por la Junta Directiva de LIHI, ha certificado que el Proyecto Hidroeléctrico North Fishway de la Presa Dalles (FERC n.° P-7076) sigue cumpliendo los Criterios de Certificación de LIHI. El 12 de noviembre de 2015 se anunció una Decisión Preliminar y se abrió un plazo de apelación de 30 días, hasta el 12 de diciembre de 2015. No se recibieron solicitudes de apelación. Esta Decisión de Certificación incluye una condición específica para la instalación, a saber:

  • Si bien se cumplió la condición especial requerida en la certificación previa de LIHI en la instalación de la Ruta Pesquera Norte de la Presa Dalles, la gestión de los salmónidos migratorios en el río Columbia sigue siendo un desafío constante para todos los interesados a lo largo del río. Por lo tanto, el propietario de la instalación deberá notificar a LIHI dentro de los 30 días posteriores a cualquier cambio en la Opinión Biológica de la NOAA o en las medidas necesarias para proteger las especies amenazadas o en peligro de extinción en la instalación. LIHI se reserva el derecho de modificar la certificación de la instalación según sea necesario para garantizar la conformidad con los requisitos de protección de peces migratorios de las agencias de recursos.

La fecha de certificación efectiva para el Proyecto North Fishway de la presa Dalles es el 17 de julio de 2015 por un período de cinco (5) años, que vencerá el 17 de julio de 2020.

30 de septiembre de 2015: El Instituto de Energía Hidroeléctrica de Bajo Impacto recibió una solicitud completa para un nuevo período de Certificación de Bajo Impacto para el proyecto hidroeléctrico Northshore Fishway el 1 de septiembre de 2015. Los materiales de la solicitud se pueden encontrar en la sección Archivos a continuación.

21 de abril de 2011: El Proyecto Hidroeléctrico North Shore Fishway ha sido certificado como de bajo impacto por un período de cinco años, a partir del 17 de julio de 2010 y hasta el 17 de julio de 2015.

17 de septiembre de 2010: El período de comentarios públicos sobre la solicitud de certificación ha sido cerrado.

17 de julio de 2010: El Distrito de Desarrollo Público (PUD) del Norte del Condado de Wasco ha presentado una solicitud para la certificación del Proyecto de la Vía Pesquera de la Costa Norte. El período de comentarios públicos permanecerá abierto durante 60 días.

Archivos de certificación

Recertificación 2020

Recertificación 2015

Certificación 2010

Documentos clave