Certificat LIHI #185 - Projet Upper La Chute, New York

Upper LaChute Project, NY
Nom du projet Upper La Chute
Numéro de certificat LIHI 185
Durée du certificat LIHI 5 août 2021 – 4 août 2031
Propriétaire La Chute Hydro Company, LLC, une filiale de LS Power/Patriot Hydro, LLC
État New York
Emplacement Situé au mile 3,3 sur la rivière La Chute à Ticonderoga, comté d'Essex, NY
Capacité installée 4,9 MW
Génération annuelle moyenne 19 000 MWh
Type d'établissement Au fil de l'eau
Fédération internationale de radio-télévision (FERC) Non. P-5760 exempté 1984

Le projet Upper La Chute et le Projet hydroélectrique de Lower La Chute (LIHI #186) sont tous deux situés sur la rivière La Chute, dans le village de Ticonderoga, dans le comté d'Essex, dans l'État de New York. La rivière La Chute transporte son débit du lac George au lac Champlain et mesure environ 4 km de long.

Le projet Upper La Chute comprend trois barrages, le moulin A barrage (Lac George Sortie barrage, l'ouvrage de contrôle du niveau de surface de l'eau du lac George dans la rivière La Chute), barrage Mill B et barrage Mill C. Upper La Chute utilise les eaux du lac George, un lac récréatif de 44 miles carrés dans le nord de l'État de New York, comme sources pour le projet. Les rejets du lac George sont régis par la loi et les directives de l'État de New York et sont réglementés par le Département de la protection de l'environnement de l'État de New York (NYSDEC). Les débits du lac George sont acheminés à 700 mètres en aval par une conduite en acier. conduite forcée 9 pieds de diamètre à un centrale Situé près du moulin C, le barrage forme un tronçon contourné d'environ 1,6 km de long. La centrale est équipée d'un seul groupe turbine-alternateur d'une puissance nominale de 4 900 kilowatts.

Le projet Upper La Chute opère dans au fil de l'eau Le mode et les apports d'eau sont déterminés par les débits libérés par le lac George. Plus précisément, les opérations sont détaillées dans le rapport de 1992 sur le lac George. Barrage Directives d'exploitation du projet hydroélectrique Upper La Chute, qui prévoient d'autres réglementations pour la gestion des ressources en eau du lac George et du projet. Un débit minimal continu de 30 pi³/s dans le tronçon contourné est prévu pour soutenir le biote aquatique résident.

Les eaux situées dans le tronçon du projet sont classées AA-S(TS) au lac George, C(TS) dans le tronçon contourné et C dans le tronçon aval. Le lac George est classé comme pollué par les limons et les sédiments, en raison du ruissellement urbain et pluvial, ainsi que de l'érosion. La Lake George Watershed Association a pris de nombreuses mesures pour empêcher les eaux polluées de pénétrer dans le lac. Les eaux de classe AA sont particulièrement adaptées à l'approvisionnement en eau potable, primaire ou secondaire. loisirs de contact secondaireet la pêche. Les eaux de classe C sont particulièrement adaptées à la pêche. L'application de la norme (TS) indique que les classifications favorisent les populations de truites.

La rivière La Chute, à proximité du projet, abrite une diversité d'espèces de poissons d'eau chaude et d'eau froide. Parmi celles-ci, plusieurs espèces migratrices sont présentes dans le projet, notamment le hareng d'été, le gaspareau, l'anguille d'Amérique, l'esturgeon jaune, le saumon atlantique d'eau douce et la lamproie marine. Le saumon atlantique est maintenu par empoissonnement, tout comme l'anguille d'Amérique. Le hareng d'été, le gaspareau et la lamproie marine sont considérés comme non indigènes ou envahissants et constituent donc une menace pour les espèces indigènes, notamment la truite et le saumon. Leur passage est déconseillé, car il pourrait nuire aux populations de poissons indigènes du lac George. Le passage en aval est assuré par une dérivation en aval, comprenant une conduite enterrée et une écluse souterraine qui achemine les poissons jusqu'au tronçon de dérivation. Le passage en aval est également assuré par le déversoir à débit minimal du cours supérieur de La Chute.

Les terres du projet s'étendent sur un peu moins de 500 acres et englobent les projets Upper La Chute et Lower La Chute. Le littoral à proximité du projet est un mélange de forêts à feuilles caduques et à feuilles persistantes avec des propriétés résidentielles et commerciales avec des graminées ornementales. Certains champs agraires et zones humides On en trouve également dans la région. Les directives d'exploitation du barrage du lac George de 1992 pour le projet hydroélectrique Upper La Chute prévoient des dispositions spécifiques concernant la gestion des niveaux d'eau dans le bassin versant du lac George.

Les espèces menacées ou en voie de disparition potentiellement présentes dans les environs du projet comprennent la chauve-souris de l'Indiana et la chauve-souris nordique à longues oreilles. Aucun habitat essentiel pour ces espèces ne se trouve dans les environs du projet. D'autres espèces de plantes et d'oiseaux répertoriées sont répertoriées comme potentiellement présentes, bien que le projet ne soit pas exploité dans des zones où ces espèces peuvent être présentes.

La consultation avec le Bureau de préservation historique de l’État a conclu que les opérations du projet n’ont pas d’impact négatif sur les ressources historiques ou culturelles de la région.

Les ressources récréatives du projet comprennent la pêche, la navigation de plaisance et l'accès au camping au niveau du bassin supérieur. Un accès à la pêche est également prévu dans le tronçon de contournement. L'accès public est gratuit.

État de conformité

Il n'existe aucune condition spécifique à l'établissement dans le certificat actuel

2024: Aucun changement important ni problème de conformité n'ont été identifiés. Le projet reste conforme sur la base de l'examen annuel.

2023: Aucun changement important ni problème de conformité n'ont été identifiés. Le projet reste conforme sur la base de l'examen annuel.

2022: Aucun changement important ni problème de conformité n'ont été identifiés. Le projet reste conforme sur la base de l'examen annuel.

2021: Le rapport annuel pour le certificat actuel n’est pas encore entré en vigueur.

Historique des certifications

1er janvier 2022 : La durée du certificat LIHI a été prolongée conformément à la révision 2.05 du manuel de certification LIHI 2e édition publié le 1er janvier 2022. Reportez-vous au tableau des établissements ci-dessus pour connaître la nouvelle durée.

14 décembre 2021 : Le Low Impact Hydropower Institute a rendu sa décision finale concernant la certification du projet Upper La Chute. Le délai d'appel de 30 jours s'est terminé le 4 décembre 2021 et aucun appel n'a été déposé. Par conséquent, la décision de certification du projet est désormais définitive. La nouvelle période d'appel s'étend du 5 août 2021 au 4 août 2026.

4 novembre 2021 : Le Low Impact Hydropower Institute (LIHI) a approuvé de manière préliminaire les projets Upper et Lower La Chute pour une durée de 5 ans de certification à faible impact. Cette décision est préliminaire en attendant la période d'appel de 30 jours. Seuls ceux qui ont commenté la demande initiale pendant la période de commentaires de 60 jours sont éligibles pour déposer un appel. Un tel appel doit inclure une explication sur la raison pour laquelle le projet ne répond pas aux critères du LIHI. Les demandes d'appel peuvent être soumises par courrier électronique à commentaires@lowimpacthydro.org avec « Upper and Lower La Chute Projects » dans la ligne d'objet, ou par courrier adressé au Low Impact Hydropower Institute, 1167 Massachusetts Ave, Office 407, Arlington, MA 02476. Toutes les demandes seront publiées sur le site Web. Le demandeur aura la possibilité de répondre et toute réponse sera également publiée. Les demandes doivent être reçues avant 17 heures, heure de l’Est, le 4 décembre 2021. Le dossier complet et le rapport de l'examinateur sont disponibles ci-dessous. Si aucune demande d'appel n'est reçue et que la décision devient définitive, la période de certification pour chaque projet sera du 5 août 2021 au 4 août 2026.

5 août 2021 :Le Low Impact Hydropower Institute a reçu une demande complète de certification à faible impact pour les projets La Chute Upper et Lower. Le LIHI sollicite les commentaires du public sur cette demande. Plus précisément, nous souhaitons savoir si vous pensez que le projet répond aux critères de certification à faible impact du LIHI, tels que révisés dans le manuel de 2e édition. Veuillez consulter le programme et les critères dans le manuel révisé du LIHI Manuel et examinez ensuite les documents de candidature du projet ci-dessous. Les commentaires directement liés à des critères LIHI spécifiques (débits, qualité de l'eau, passage des poissons, etc.) seront très utiles, mais tous les commentaires seront pris en compte. Les commentaires peuvent être soumis à l'Institut par courrier électronique à l'adresse commentaires@lowimpacthydro.org avec « Commentaires sur le projet La Chute » dans l'objet du message, ou par courrier adressé au Low Impact Hydropower Institute, 1167 Massachusetts Avenue, Arlington, MA 02476. Les commentaires doivent être reçus au plus tard à 17 heures, heure de l'Est, le 4 octobre 2021 à considérer. Tous les commentaires seront publiés sur le site Web et le candidat aura la possibilité d'y répondre. Toute réponse sera également publiée.

Dossiers de certification

Certification 2021

 

Documents clés