Certificat LIHI #141 – Projet Mallison Falls, Maine

Mallison Falls Project, LIHI #141
Mallison Falls Project, LIHI #141
Mallison Falls Project, LIHI #141
Nom du projet Chutes de Mallison
Numéro de certificat LIHI 141
Durée du certificat LIHI 5 septembre 2017 – 4 septembre 2027
Propriétaire Presumpscot Hydro LLC, une filiale de Relevate Power LLC
État Maine
Emplacement Windham et Gorham, comtés de Cumberland
Mille fluvial 16,4
Rivière Presumpscot
Capacité installée 0,8 MW
Génération annuelle moyenne 4 200 MWh
Type d'établissement au fil de l'eau
Fédération internationale de radio-télévision (FERC) Non. P 2932 délivré en 2003, expire le 30/09/2053

Le projet Mallison Falls est situé sur la rivière Presumpscot, dans les villes de Windham et Gorham, dans le comté de Cumberland, dans le Maine. Il a été utilisé à diverses fins industrielles depuis environ 1740. Le site a été développé spécifiquement pour la production hydroélectrique en 1900, lorsque plusieurs entreprises locales ont créé la Mallison Falls Power Company pour produire de l'électricité pour leurs usines. Le site a ensuite été détenu et exploité par la Cumberland Power and Light Company, qui a ensuite été rachetée par la Central Maine Power Company (CMP). M. Lawrence Keddy, propriétaire de la Mallison Corporation, a acquis le site en 1955, utilisant l'électricité produite pour son aciérie de Little Falls. Le site a été acquis en 1974 par SD Warren, rebaptisée plus tard Sappi North America, Inc. Sur la rivière Presumpscot, on trouve six centrales hydroélectriques entre le lac Sebago et l'océan Atlantique à Portland, dans le Maine. Le projet Mallison Falls est le sixième projet hydroélectrique en aval de l'exutoire du lac Sebago. En amont du projet, d'amont en aval, se trouvent les Barrage à anguilles (LIHI #137), Gorham Nord (LIHI #129), Dundee (LIHI #138), Gambo (LIHI #139), et Projets de Little Falls (LIHI #140).

Le projet comprend la barrage, apport canal, centrale, deux turbines et des installations de passage des anguilles en amont. Le barrage mesure 110 mètres de long et 4,2 mètres de haut. dérivation structure, constituée d'un granit taillé de 113,5 pieds de long déversoir une section de déversoir en béton armé de 53 mètres de long et une vanne d'amenée de 21 mètres de long. Le canal d'admission mesure 205 mètres de long, 12,5 mètres de large et 1,8 mètre de profondeur. La centrale comprend deux conduites verticales. Turbines Francis Raccordé directement aux générateurs, d'une puissance installée totale de 0,8 MW. Le tronçon de dérivation, long de 205 mètres, relie le barrage aux eaux aval de la centrale. Les 114 mètres inférieurs sont retenus par les rejets de la centrale de Mallison Falls et par le projet Saccarappa, en aval, en cours de démantèlement et de démantèlement.

Le projet fonctionne au fil de l'eau et retient un réservoir de 8 acres. Il assure un débit minimum saisonnier : 60 pi³/s du 1er mai au 31 octobre et 40 pi³/s du 1er novembre au 31 avril. Ce régime d'écoulement a été élaboré à partir d'études menées par le Département de la protection de l'environnement du Maine afin de préserver la qualité de l'eau et un habitat propice aux poissons et à la faune.

Les eaux situées dans la zone du projet sont classées en classe B. Cette zone de la rivière Presumpscot a toujours été affectée par de faibles niveaux d'oxygène dissous. La surveillance menée par le Département de la protection de l'environnement du Maine confirme que l'augmentation des débits minimaux du projet a permis d'atteindre pleinement les normes d'oxygène dissous dans la partie aval de la rivière.

Les barrages en aval empêchent poisson anadrome Passage dans le cadre du projet. Des installations de passage en amont sont nécessaires une fois les seuils biologiques atteints. Des installations de passage en amont pour l'anguille d'Amérique ont été installées en 2006 et modernisées afin d'améliorer l'accès à ce passage. Du 1er septembre au 31 octobre, le projet suspend ses activités pendant 8 heures à compter du coucher du soleil. Cela facilite la dévalaison de l'anguille d'Amérique. Les interruptions sont coordonnées avec le Département des Ressources Marines du Maine et le Service américain de la Pêche et de la Faune afin de déterminer le moment le plus opportun. Les débits passent par le déversoir et assurent une migration en toute sécurité vers le tronçon de dérivation.

La propriété du projet s'étend sur 28 acres, sans compter le bassin de retenue. Le plan d'exploitation et de surveillance du débit du projet prévoit des dispositions visant à minimiser l'érosion grâce à l'assèchement et au remblayage du bassin de retenue. De plus, la loi de l'État sur le zonage obligatoire des rivages (appliquée par les municipalités) prévoit la protection de tous les terrains situés à moins de 76 mètres de la ligne normale des hautes eaux de toute rivière ou de tout grand étang, ainsi que des limites des hautes terres des cours d'eau d'eau douce définis. zones humides, et les terres situées à moins de 75 pieds de la ligne des hautes eaux de certains cours d'eau.

Les espèces menacées et en voie de disparition potentiellement présentes sur le site du projet comprennent : le chausson à longues oreilles, le chausson pygmée, la petite chauve-souris brune, l’alasmidonte renflée, le petit blongios, le bécasseau des champs, la tortue-boîte de l’Est et la tortue ponctuée. Les activités susceptibles d’affecter les espèces répertoriées comprennent : l’abattage de grands arbres pouvant servir d’habitat de repos aux chauves-souris ; l’exposition et l’assèchement de la mulette de l’alasmidonte renflée lors des rabattements importants et prolongés des retenues d’eau ; la perte ou la fragmentation de l’habitat due au développement pour le petit blongios, le bécasseau des champs et la tortue ponctuée ; et la capture directe de tortues-boîtes pour en faire des animaux de compagnie. Le maître d’ouvrage a indiqué qu’aucune de ces activités n’est prévue sur le site du projet.

Les propriétés historiques du projet comprennent le Cumberland et l'Oxford CanalLe propriétaire du projet dépose chaque année un rapport auprès du responsable de la préservation historique de l'État et de la nation indienne Penobscot, détaillant les activités menées dans le cadre du plan de gestion des propriétés historiques du projet.

Les ressources récréatives du projet comprennent un sentier de portage pour canoës, un stationnement officiel à l'accès existant pour bateaux sur le toit, un accès pour bateaux sur le toit en amont du barrage, une rampe de mise à l'eau pour bateaux sur le toit et un point de vente à emporter à côté du pont. pilier, et un accès piétonnier pour les pêcheurs à la déviation. Le plan de surveillance des activités récréatives du projet a été élaboré en consultation avec les agences d'État et le Service américain de la pêche et de la faune sauvage.

État de conformité

Le certificat comprend les conditions spécifiques à l'établissement suivantes :

Partiellement satisfait en 2024. Condition 1 : Le propriétaire devra fournir à LIHI une copie de l'étude d'efficacité de 2018 sur le passage des anguilles en amont, ainsi que les commentaires du MDMR et de l'USFWS sur les résultats de l'étude et sur la nécessité éventuelle de tests d'efficacité supplémentaires pour confirmer que les anguilles remontent le cours d'eau en toute sécurité. Si des tests supplémentaires sont nécessaires, le calendrier et les résultats finaux, ainsi que les commentaires de l'agence sur le rapport, les recommandations de l'agence concernant les modifications, ainsi que les plans et le calendrier des modifications nécessaires, devront également être fournis à LIHI.

Condition 2. Le propriétaire doit informer le LIHI des activités suivantes dans la déclaration annuelle de conformité du LIHI :

Partiellement satisfait en 2024. un) Le statut de la condition 1 ci-dessus.

b) L'état des tests d'efficacité du passage en aval des anguilles.

c) Le statut des espèces anadromes en amont et en aval passage des poissons activités du projet et du projet Saccarappa. Les mises à jour doivent inclure des résumés des consultations des agences et des parties prenantes et des recommandations formulées, tout changement dans les plans de passage des poissons par rapport à ceux décrits dans la demande du LIHI, et tout changement dans les exigences de passage ou le calendrier de mise en œuvre des deux projets. Le LIHI se réserve le droit de suspendre sa certification si les agences ne déterminent pas que le passage en toute sécurité au sein du projet est assuré et que ces exigences de passage n'ont pas été levées.

d) Un résumé de toute consultation avec le MIF&W et/ou l'USFWS concernant les espèces répertoriées par l'État ou le gouvernement fédéral identifiées comme pouvant être présentes sur le site et susceptibles d'être affectées par des activités de construction ou des opérations ou activités de maintenance non routinières. Cela comprendrait également les rabattements de retenue qui exposeraient une partie importante du fond de la rivière, entre autres activités non routinières. Un résumé des activités de déclenchement pertinentes et des mesures mises en œuvre au cours de l'année pour protéger ces espèces doit également être fourni.

Condition 3 : La certification LIHI n'expirera pas avant le 4 septembre 2022 (prolongée jusqu'en 2027 avec la révision du manuel LIHI en 2022). Si le passage pour poissons anadromes en amont n'est pas installé à Mallison Falls d'ici mai 2021 (date la plus proche basée sur une évaluation de 2019), passe à poissons (date opérationnelle du projet Saccarappa), le propriétaire doit fournir à LIHI un résumé des raisons pour lesquelles le passage n'a pas encore été installé à Mallison Falls, ainsi qu'un calendrier révisé d'installation basé sur les informations disponibles à ce moment-là.

2024: Aucun changement important ni problème de conformité n'a été identifié. Le projet demeure conforme à l'issue de l'examen annuel. Pour les conditions 1 et 2a, le projet a soumis le rapport d'efficacité du passage des anguilles en amont de 2023, satisfaisant ainsi partiellement à ces conditions (en attente des commentaires finaux de l'agence). Pour les conditions 2b, 2c, 2d et 3, le projet n'a signalé aucun changement de statut.

2023: Aucun changement important ni problème de conformité n'a été identifié. Le projet demeure conforme suite à l'examen annuel. Pour les conditions 1 et 2a, le projet a indiqué que les tests d'efficacité du passage des anguilles de 2023 ont été réalisés. Pour les conditions 2b, 2c, 2d et 3, le projet n'a signalé aucun changement de statut.

2022: Aucun changement important ni problème de conformité n'a été identifié. Le projet demeure conforme suite à l'examen annuel. Pour les conditions 1 et 2a, le projet a signalé l'installation d'un rampe à anguilles Extension visant à améliorer l'accès à la rampe existante et réalisation de tests d'efficacité supplémentaires suite aux communications avec le MDMR et l'USFWS concernant les trois sites modifiés, Dundee, Gambo et Mallison. Pour la condition 2b, le projet a indiqué qu'aucun test n'avait encore été effectué, en attente de consultation de l'agence. Pour la condition 2c, le projet a indiqué que le MDMR avait effectué des tests de pièges et d'étiquettes en 2022 à la passe à poissons de Saccarappa, une autre année de tests étant prévue pour 2023. Pour la condition 1d, le projet n'a signalé aucune activité. Pour la condition 3, le projet n'a signalé aucun changement de statut en attendant la fin des tests de la passe à poissons et des retours à Saccarappa.

2021: Aucun changement ni problème de conformité n'a été signalé. Le projet demeure conforme suite à l'examen annuel. Concernant les conditions 1 et 2a, le projet n'a signalé aucun changement de statut, en attendant l'achèvement des travaux à Gambo et l'approbation de l'agence pour la réalisation des tests d'efficacité en 2023. Concernant la condition 2b, le projet a indiqué attendre la réponse de l'agence sur la conception des tests. Concernant la condition 2c, le projet a indiqué que la suppression du barrage de Saccarappa et de la passe à poissons était terminée. Concernant la condition 2d, le projet n'a signalé aucune activité. Concernant la condition 3, le projet n'a signalé aucun changement de statut.

2020: Aucun changement ni problème de conformité n'a été signalé. Le projet reste conforme suite à l'examen annuel. Concernant les conditions 1 et 2a, le projet n'a signalé aucun changement de statut en attendant l'achèvement des travaux à Dundee et Gambo. Concernant la condition 2b, le projet a signalé des retards dans la consultation des agences en raison de changements de personnel et de la Covid. Concernant la condition 2c, le projet a signalé que le démontage du barrage de Saccarappa et l'installation de l'échelle à poissons étaient en cours. Concernant la condition 2d, le projet n'a signalé aucune activité. Concernant la condition 3, le projet n'a signalé aucun changement de statut.

2019: Aucun changement ni problème de conformité n'a été signalé. Le projet demeure conforme suite à l'examen annuel. Concernant les conditions 1 et 2a, le projet n'a signalé aucun changement de statut en raison de débits élevés ayant empêché les travaux à Dundee et Gambo. Concernant la condition 2b, le projet a signalé une réunion d'agence prévue pour l'étude. Concernant la condition 2c, le projet a signalé que la démolition du barrage de Saccarappa avait commencé. Concernant la condition 2d, le projet n'a signalé aucune activité. Concernant la condition 3, le projet n'a signalé aucun changement de statut.

2018: Aucun changement ni problème de conformité n'a été signalé. Le projet demeure conforme suite à l'examen annuel. Concernant les conditions 1 et 2a, le projet a signalé que les tests d'efficacité du passage en amont n'étaient pas terminés, l'approbation de l'agence étant en attente de modifications du passage à Dundee et Gambo. Concernant la condition 2b, le projet a signalé que la planification de l'efficacité du passage en aval était en cours. Concernant la condition 2c, le projet a signalé le dépôt auprès de la FERC de la demande de renonciation au permis du projet Saccarapa. Concernant la condition 2d, le projet n'a signalé aucune activité. Concernant la condition 3, le projet n'a signalé aucun changement de statut.

 

Historique des certifications

1er janvier 2022 : La durée du certificat LIHI a été prolongée conformément à la révision 2.05 du manuel de certification LIHI 2e édition publié le 1er janvier 2022. Reportez-vous au tableau des établissements ci-dessus pour connaître la nouvelle durée.

M5 mars 2018 – Le délai d'appel de 30 jours pour la décision de certification préliminaire du projet hydroélectrique de Mallison Falls a expiré le 1er mars 2018, sans qu'aucun appel n'ait été reçu. La décision est donc définitive et Mallison Falls porte le certificat LIHI #141. La validité du certificat s'étendra du 5 septembre 2017 au 4 septembre 2022.

30 janvier 2018 – Le 24 janvier 2018, le Low Impact Hydropower Institute (LIHI) a approuvé provisoirement la certification à faible impact pour le projet Mallison Falls. Cette décision est provisoire, dans l'attente d'un délai d'appel de 30 jours. Seuls les participants ayant formulé des commentaires lors de la période initiale de 60 jours sont autorisés à déposer un recours. Ce recours doit inclure une explication expliquant en quoi le projet ne répond pas aux critères du LIHI. Les demandes de recours peuvent être adressées à  commentaires@lowimpacthydro.org. Les demandes doivent être reçues avant 17 h 00, heure de l’Est, le 1er mars 2018.

7 septembre 2017 – Le 7 septembre 2017, le Low Impact Hydropower Institute (LIHI) a reçu une demande complète de SD Warren Company d/b/a Sappi North America pour la certification à faible impact du projet Mallison Falls, FERC n° P-2932, situé sur la rivière Presumpscot dans le Maine.

Le LIHI sollicite des commentaires sur la demande de certification de Mallison Falls. Les commentaires directement liés à des critères spécifiques du LIHI (débits, qualité de l'eau, passage des poissons, etc.) seront les plus utiles, mais tous les commentaires seront pris en compte. Vous pouvez adresser vos commentaires à l'Institut par courriel à l'adresse suivante : commentaires@lowimpacthydro.org avec « Commentaires sur le projet Mallison Falls » dans la ligne d'objet, ou par courrier adressé au Low Impact Hydropower Institute, 329 Massachusetts Avenue, Suite 2, Lexington, MA 02420.  Les commentaires doivent être reçus à l'Institut au plus tard à 17 heures, heure de l'Est, le 7 novembre 2017. à prendre en considération. Tous les commentaires seront publiés sur le site Web et le candidat aura la possibilité d'y répondre. Toute réponse sera également publiée.

Dossiers de certification

Certification 2017

Documents clés