Certificat LIHI #100 - Projet South Milton, New Hampshire/Maine

South Milton Project, LIHI #100
Nom du projet Milton Sud
Numéro de certificat LIHI 100
Durée du certificat LIHI
 6 septembre 2017 – 5 septembre 2027
Propriétaire Société hydroélectrique de la rivière Salmon Falls
État New Hampshire / Maine
Emplacement Situé au mile 26 sur la rivière Salmon Falls dans la ville de Milton, New Hampshire.
Capacité installée 1,55 MW
Génération annuelle moyenne 6 200 MWh
Type d'établissement Au fil de l'eau
Fédération internationale de radio-télévision (FERC) Non. P-3984 exempté 1981

Le projet South Milton est situé sur la rivière Salmon Falls dans la ville de Milton, dans le New Hampshire, à la frontière avec Lebanon, dans le Maine. La rivière Salmon Falls prend sa source au Great East Lake, à environ douze milles au nord du site du projet. La rivière coule principalement vers le sud-est du site du projet pour rejoindre la rivière Cochecho, qui coule de l'ouest dans la ville de Dover, dans le New Hampshire. À l'exception de la barrage, toutes les infrastructures du projet sont situées dans le New Hampshire.

Le projet est l'un des quinze barrages situés sur la rivière Salmon Falls. Six projets hydroélectriques autorisés ou exemptés par le gouvernement fédéral sont situés en aval, notamment Rollinsford (LIHI #196) et Berwick-Sud (LIHI #195)En aval de South Berwick, la rivière, autrefois reliée à la rivière Cochecho, devient soumise à la marée sur ses trois derniers kilomètres avant d'entrer dans la rivière Piscataqua.

Les usines situées sur la partie supérieure de la rivière Salmon Falls ont été initialement développées au début des années 1900 par Jonas Spaulding, un partenaire de Spaulding Fiber, un fabricant de carton-cuir. transformateur Fondée en 1873 à Townsend Harbor, dans le Massachusetts, la société J. Spaulding and Sons fabrique des panneaux de cuir et des fibres vulcanisées. Les usines du New Hampshire étaient exploitées pour la fabrication de panneaux de cuir sous le nom de « J. Spaulding and Sons ». Les barrages liés à cette entreprise de fabrication persistent encore aujourd'hui.
Le projet comprend : une crèche en bois barrage, conduite forcée, centrale, trois turbines et des soupapes de décharge.

Le barrage est une structure en bois à caissons recouverts de béton de 164 pieds de long et de 16,4 pieds de haut à son point le plus élevé. La conduite forcée en acier mesure 6,5 pieds de diamètre et 3 800 pieds de long. La centrale électrique est située dans l'ancienne usine de la Spaulding Fiber Company, à 4 600 pieds en aval du barrage, et abrite trois turbines, les unités 1, 2 et 4 étant situées dans le bâtiment de l'usine n° 1 et l'unité 3 dans le bâtiment de l'usine n° 2 adjacent. La capacité totale installée du projet est de 1,55 MW. Le bâtiment de l'usine n° 1 est considéré comme la centrale électrique principale, les commandes et les armoires électriques étant situées à l'intérieur. Chacune des unités de production est dotée de tubes d'aspiration individuels qui évacuent le débit dans un canal de fuite commun.

Le barrage a été achevé en 1893. Les six pieds supérieurs du barrage sont constitués de poutrelles de poteaux. Deux vannes de décharge motorisées en bois de 10,5 pieds de large sur 6,5 pieds de haut ont été intégrées à la structure en 1999. La structure d'admission comprend un râtelier à déchets, un système de râteau à déchets fabriqué sur mesure, une vanne de tête à commande manuelle et une section de transition qui alimente la conduite forcée. Le système de râteau à déchets est actionné manuellement quotidiennement et plus fréquemment à des moments précis de l'année, comme à l'automne et pendant les périodes de débâcle.

Le projet opère dans un au fil de l'eau Le projet prévoit un débit minimum de 58 pi3/s dans la section de dérivation de 0,87 mile de long. Ce régime d'écoulement a été élaboré en consultation avec le US Fish and Wildlife Service et le New Hampshire Department of Fish and Game (NHFG).

Les eaux situées dans la zone du projet ont été échantillonnées en 2016, comme demandé par le Département des services environnementaux du New Hampshire (NHDES). Le NHDES a conclu que le projet répondait aux critères de qualité de l'eau pour l'oxygène dissous, le phosphore et la chlorophylle-a. La rivière Salmon Falls n'est pas répertoriée dans la section 303(d) de la zone du projet.

La rivière Salmon Falls a toujours accueilli des poissons migrateurs, mais le passage a depuis été empêché par plusieurs barrages en aval. Le projet n'est pas tenu de fournir un passage aux poissons migrateurs ou fluviaux. En 2015, le propriétaire du projet a terminé l'installation d'installations de passage permanentes pour l'anguille d'Amérique pour la migration en amont et en aval. Un suivi de l'efficacité est actuellement entrepris en consultation avec le NHFG, l'USFWS et le ministère des Ressources marines du Maine.

Les terres du projet s'étendent sur environ 100 acres. riverain La zone associée au projet est fortement boisée et contribue à la protection du rivage ainsi que du biote aquatique, de la faune et de la qualité de l'eau.

Les espèces menacées ou en voie de disparition potentiellement présentes dans les environs du projet comprennent la chauve-souris nordique à longues oreilles et la petite isotrie verticillée. La principale préoccupation pour la chauve-souris nordique à longues oreilles est la perturbation de son habitat essentiel. Cette espèce de chauve-souris est présente dans toute la Nouvelle-Angleterre et se perche dans les arbres pendant l'été. Le projet ne prévoit pas d'activités d'abattage d'arbres. Il est peu probable que la petite isotrie verticillée soit située dans les zones touchées par les activités d'exploitation ou d'entretien du projet, car elle se trouve généralement dans les sous-bois des forêts de feuillus des hautes terres.

Bien que le projet ne soit pas actuellement éligible à l'inscription sur la liste Registre national des lieux historiques, le projet a une riche histoire associée au développement de l'usine. En consultation avec la Division des ressources historiques du New Hampshire, le site pourrait devenir éligible à une date ultérieure, ce qui nécessiterait alors un inventaire architectural. Le projet a été acheté par le propriétaire actuel en 2000 et aucune modification du site qui altérerait ou affecterait négativement les ressources culturelles ou historiques n'a été apportée. Le propriétaire du projet doit consulter le Bureau de préservation historique de l'État avant de mener toute activité susceptible d'avoir un tel effet.

Les ressources récréatives du projet comprennent un accès informel à la pêche. Les terres du projet sont ouvertes au public gratuitement, là où cela est sécuritaire.

État de conformité

Le certificat comprend les conditions spécifiques à l'établissement suivantes :

Condition 1 : Le propriétaire doit continuer à maintenir un débit minimum de 58 pi3/s, ou un débit entrant s'il est inférieur, dans le tronçon contourné de la rivière.

Condition satisfaite en 2018. Condition 2 : Le propriétaire doit réviser le plan de surveillance du débit du projet afin de clarifier et de spécifier la méthode de libération dans le tronçon contourné du débit minimum requis (58 pi3/s, ou débit entrant instantané si inférieur) et du véritable fonctionnement au fil de l'eau, ainsi que la manière dont les registres seront conservés pour démontrer la conformité avec le débit minimum du tronçon de contournement et le véritable fonctionnement au fil de l'eau. Le propriétaire doit soumettre la révision finale du plan au US Fish and Wildlife Service, au NH Department of Fish and Game et au NH Department of Environmental Services et obtenir l'accord de l'agence sur le plan révisé. Le propriétaire doit soumettre le plan final sous forme de mise à jour à la FERC dans les 90 jours suivant l'accord de l'agence et envoyer une copie au LIHI du dépôt dans le rapport annuel de conformité suivant déposé auprès du LIHI.

Condition 3 : Le propriétaire doit continuer à exploiter et à entretenir des installations de passage en amont sûres, rapides et efficaces pour l'anguille d'Amérique en coordination avec le Département de la pêche et de la chasse du New Hampshire, le Département des ressources marines du Maine et le Service américain de la pêche et de la faune. Le propriétaire doit surveiller l'efficacité en utilisant des moyens acceptables pour les agences et rendre compte des résultats chaque année aux agences et dans les rapports annuels de conformité déposés auprès du LIHI. Si, pendant la durée de la certification du LIHI, les agences déterminent que le passage de l'anguille n'est pas efficace, le propriétaire doit consulter les agences pour élaborer et mettre en œuvre des modifications de l'installation de passage. L'état de la consultation et toute modification du passage de l'anguille seront également signalés au LIHI dans les rapports annuels de conformité.

2024: Aucun changement important ni problème de conformité n'ont été identifiés. Le projet reste conforme sur la base de l'examen annuel. Pour les conditions 1 et 3, le projet a déclaré fonctionner conformément aux exigences.

2023: Aucun changement important ni problème de conformité n'ont été identifiés. Le projet reste conforme sur la base de l'examen annuel. Pour les conditions 1 et 3, le projet a déclaré fonctionner conformément aux exigences.

2022: Aucun changement important ni problème de conformité n'ont été identifiés. Le projet reste conforme sur la base de l'examen annuel. Pour les conditions 1 et 3, le projet a déclaré fonctionner conformément aux exigences.

2021: Aucun changement ni problème de conformité n'a été signalé. Le projet reste conforme sur la base de l'examen annuel. Pour les conditions 1 et 3, le projet a déclaré fonctionner conformément aux exigences.

2020: Aucun changement ni problème de conformité n'a été signalé. Le projet reste conforme sur la base de l'examen annuel. Pour les conditions 1 et 3, le projet a déclaré fonctionner conformément aux exigences.

2019: Aucun changement ni problème de conformité n'a été signalé. Le projet reste conforme sur la base de l'examen annuel. Pour les conditions 1 et 3, le projet a déclaré fonctionner conformément aux exigences.

2018: Aucun changement ni problème de conformité n'a été signalé. Le projet reste conforme sur la base de l'examen annuel. Pour la condition 1, le projet a confirmé les débits minimaux de dérivation. Pour la condition 2, le projet a soumis le plan de surveillance révisé approuvé, satisfaisant ainsi à la condition. Pour la condition 3, le projet a confirmé les opérations de passage en amont et la surveillance.

Historique des certifications

1er janvier 2022 : La durée du certificat LIHI a été prolongée conformément à la révision 2.05 du manuel de certification LIHI 2e édition publié le 1er janvier 2022. Reportez-vous au tableau des établissements ci-dessus pour connaître la nouvelle durée.

13 mars 2018 :  Le 11 mars 2018, la période d’appel de 30 jours pour la décision préliminaire de recertifier le projet hydroélectrique de South Milton a pris fin sans qu’aucun appel ne soit déposé. La décision de recertification est donc définitive. La période de certification à faible impact pour le projet hydroélectrique de South Milton s’étend du 6 septembre 2017 au 5 septembre 2022.

9 février 2018 : Le projet hydroélectrique de South Milton a reçu une approbation préliminaire pour une nouvelle période de 5 ans de certification à faible impact. Comme le prévoit le manuel de certification LIHI 2e édition, la décision préliminaire, ainsi que le rapport de l'examinateur de la demande et (s'il est préparé) le rapport du directeur exécutif, seront publiés sur la page Web de l'Institut pendant 30 jours, période pendant laquelle les personnes ayant fourni des commentaires pendant la période de commentaires publics de 60 jours de la demande peuvent faire appel de la décision. Tout appel doit inclure des raisons spécifiques pour lesquelles le demandeur estime que l'installation hydroélectrique ne répond pas à un ou plusieurs critères. Les demandes d'appel peuvent être soumises par courrier électronique à comments@lowimpacthydro.org avec « Projet hydroélectrique de South Milton » dans la ligne d'objet, ou par courrier adressé au Low Impact Hydropower Institute, 329 Massachusetts Ave, Suite 2, Lexington, MA 02420. Toutes les demandes seront publiées sur le site Web et le demandeur aura la possibilité de répondre. Toute réponse sera également publiée. Les demandes doivent être reçues avant 17 heures, heure de l’Est, le 11 mars 2018. Si aucune demande d’appel n’est reçue et que la décision devient définitive, la nouvelle période pour le projet South Milton sera du 6 septembre 2017 au 5 septembre 2022.

26 octobre 2017 : Le 26 octobre 2017, le Low Impact Hydropower Institute (LIHI) a reçu une demande complète de Salmon Falls River Hydro Corporation pour la certification à faible impact du projet hydroélectrique de South Milton, situé à Milton, dans le New Hampshire (FERC 3984). Le LIHI sollicite les commentaires du public sur cette demande. Plus précisément, nous souhaitons savoir si vous pensez que le projet de South Milton répond aux critères de certification à faible impact du LIHI. La demande de South Milton est soumise à un examen à l'aide des critères du manuel de certification du LIHI de 2016. Veuillez consulter le programme et les critères du LIHI 2016 Manuel et examinez ensuite les documents de candidature 2017 du projet publiés ci-dessous. Les commentaires directement liés à des critères LIHI spécifiques (débits, qualité de l'eau, passage des poissons, etc.) seront très utiles, mais tous les commentaires seront pris en compte. Les commentaires peuvent être soumis à l'Institut par courrier électronique à l'adresse commentaires@lowimpacthydro.org avec « Commentaires sur le projet South Milton » dans la ligne d'objet, ou par courrier adressé au Low Impact Hydropower Institute, 329 Massachusetts Ave, Suite 2, Lexington, MA 02420. La période de commentaires publics de 60 jours commence le 26 octobre 2017.  Les commentaires doivent être reçus à l'Institut au plus tard à 17 heures, heure de l'Est, le 26 décembre 2017. à prendre en considération. Tous les commentaires seront publiés sur le site Web et le candidat aura la possibilité d'y répondre. Toute réponse sera également publiée.

30 janvier 2013 : Le projet hydroélectrique de South Milton a été certifié à faible impact pour une période de cinq ans, à compter du 6 septembre 2012 et expirant le 6 septembre 2017, avec les conditions suivantes :

  • Condition 1 : SFR Hydro doit maintenir un débit minimum de 58 pi3/s, ou un débit entrant s'il est inférieur, dans le tronçon de la rivière contourné par la conduite forcée.Cette condition est jugée satisfaite par LIHI après consultation avec le titulaire du certificat - 9/2/15
  • Condition 2 : Après consultation avec l'USFWS, le Département de la pêche et de la chasse du New Hampshire et le Département des services environnementaux du New Hampshire, SFR Hydro révisera le plan de surveillance du débit du projet pour aborder la méthode de libération du débit minimum de dérivation et la manière dont les enregistrements seront complétés pour permettre la démonstration de la conformité avec le débit minimum de dérivation. Le plan révisé sera déposé auprès de la FERC pour approbation dans les 90 jours suivant l'octroi de la certification par LIHI ; SFR Hydro enverra une copie à LIHI lors du dépôt.  Cette condition est considérée comme satisfaite par LIHI après consultation avec le titulaire du certificat - 02/09/15. Voir le plan de surveillance des flux publié dans les fichiers ci-dessous.
  • Condition 3 : D'ici le 1er octobre 2013, SFR Hydro devra conclure et fournir à LIHI une copie d'un accord conclu entre l'USFWS, le Département de la pêche et de la chasse du New Hampshire et SFR Hydro pour fournir un passage en aval provisoire et permanent et un passage en amont permanent, qui soient sûrs, rapides et efficaces, pour l'anguille d'Amérique, y compris une description du passage prévu et des mesures de protection ainsi que le calendrier de mise en œuvre de la conception, de l'installation et de l'exploitation. Lesdites installations permanentes pour le passage en amont et en aval devront être en place et opérationnelles d'ici le 1er août 2015, et SFR Hydro devra informer LIHI dans les deux semaines suivant l'achèvement. En attendant l'accord, SFR Hydro continuera à fournir un passage en aval en entretenant les grilles à déchets d'exclusion et en faisant passer les anguilles par l'ouverture d'une vanne pendant la période du 15 août au 15 novembre. Dans le cas où l'USFWS et le Département de la pêche et de la chasse du New Hampshire détermineraient avant l'installation d'un passage permanent en aval que la mesure de passage provisoire en aval décrite ci-dessus ne fournit pas un passage provisoire sûr, rapide et efficace pour les anguilles en migration, SFR Hydro mettra en œuvre d'autres mesures provisoires raisonnables demandées par ces agences.  En août 2015, SFR a terminé la construction du passage Eel, voir la conception du passage Eel dans les fichiers ci-dessous. L'approbation de l'agence est en attente.
  • Condition 4 : Si le propriétaire de l'installation décide d'entreprendre de nouvelles activités susceptibles d'avoir un effet négatif sur les propriétés historiques, telles que de nouvelles fouilles, des démolitions et des modifications structurelles, il doit en informer le LIHI dans les 30 jours suivant cette décision. Le propriétaire de l'installation doit ensuite consulter le Bureau de préservation historique de l'État et obtenir son approbation pour ces activités et envoyer au LIHI une copie de cette approbation une fois obtenue.

30 septembre 2012 : La période de commentaires publics sur la demande est terminée.

30 juillet 2012 : SFR Hydro, Inc. a déposé une demande de certification pour son projet South Milton. La demande a été publiée et la période de commentaires du public a été ouverte.

Dossiers de certification

Recertification 2017

Certification 2012

Documents clés