Certificado LIHI #195: Proyecto South Berwick, New Hampshire/Maine

South Berwick Project
Nombre del proyecto Berwick del Sur
Certificado LIHI No. 195
Plazo del certificado LIHI 8 de diciembre de 2022 – 7 de diciembre de 2032
Dueño Corporación de energía Green Mountain
Estado Nueva Hampshire y Maine
Ubicación Milla fluvial 0 en el río Salmon Falls
Capacidad instalada 1,2 MW
Generación media anual 3.164 MWh
Tipo de instalación Flujo de río
Comisión Federal de Comercio No. P-11163, expedida en 1997, con vencimiento el 30 de noviembre de 2037

El proyecto South Berwick está ubicado en Maine y New Hampshire, en el río Salmon Falls, y se encuentra en la intersección de la ciudad de South Berwick en el condado de York, Maine, y la ciudad de Rollinsford en el condado de Strafford, New Hampshire. La mayor parte de la infraestructura del proyecto, incluida la toma de agua, tuberías forzadas, y central eléctrica se encuentran en South Berwick. El derecho contrafuerte del presa se encuentra en Rollinsford.

El río Salmon Falls es un afluente costero del río Piscataqua y drena una cuenca hidrográfica de 220 millas cuadradas. La presa de South Berwick divide las partes ribereña y mareal del río y es la primera presa del río Salmon Falls. El tramo del río que se encuentra debajo del proyecto hasta la costa está influenciado por las mareas. No hay presas ni estructuras río abajo entre el proyecto y la desembocadura del río. Aproximadamente 3,9 millas río abajo, el río Salmon Falls se une al río Cocheco para formar la confluencia del río Piscataqua.

La presa de South Berwick se construyó originalmente en 1831. En 1923 se construyó la central eléctrica actual. A finales de los años 90, el proyecto se reformó hasta alcanzar su configuración y funcionamiento actuales.

Las instalaciones del Proyecto incluyen:

  • Un bloque de hormigón de 18 pies de alto y 290 pies de largo. presa de gravedad con 2 pies de alto tableros de flash;
  • un barco integral de 220 pies de largo aliviadero sección;
  • un embalse con un volumen bruto de 641 acres-pies con una superficie de 58 acres a la elevación normal del estanque de 24,95 pies sobre el nivel del mar y un volumen de almacenamiento utilizable insignificante;
  • una estructura de entrada en el estribo izquierdo (oriental) de la presa;
  • tres compuertas de entrada que alimentan tres tuberías forzadas de 8 pies de diámetro y 70 pies de largo;
  • Rejillas para basura con un espacio libre de 1 pulgada orientadas en un ángulo de 45 grados con respecto al río
    canal y flujo;
  • Un upstream y un downstream paso de peces instalación;
  • Dos compuertas de 4 pies por 4 pies puertas Se utilizan como compuertas para inundaciones y para bajar el nivel del estanque.
    niveles;
  • una central eléctrica de hormigón y ladrillo de 85 pies de largo por 30 pies de ancho;
  • tres verticales Turbina Francis-unidades generadoras con una capacidad instalada total de 1,2
    MW, equipo de conmutación y sistema de control de la unidad; y
  • instalaciones anexas.

El proyecto opera en de pasada El modo de conducción proporciona un caudal mínimo de 44 pies cúbicos por segundo para abordar los problemas de calidad del agua, y las operaciones de pasada garantizan la protección de los recursos acuáticos y ribereño hábitat. La elevación del estanque en la cabecera se regula mediante un Controlador lógico programable para garantizar que los niveles de los estanques de cabecera se mantengan constantes a medida que varían los niveles del río. Un sistema informático permite la recopilación y el almacenamiento de datos para respaldar los requisitos de monitoreo y presentación de informes. Este régimen de caudal se desarrolló en consulta con el Departamento de Protección Ambiental de Maine, el Servicio de Pesca y Vida Silvestre de los Estados Unidos y el Departamento de Pesca y Caza de New Hampshire (NHFGD).

Las aguas dentro del alcance del proyecto están designadas como Categoría 4A, que delimita estuarino y aguas marinas que están deterioradas o amenazadas para uno o más usos designados pero que no requieren el desarrollo de un TmdlA principios de la década de 2000, el proyecto realizó varios años de monitoreo de la calidad del agua en las aguas residuales del proyecto. Una vez finalizado, el Departamento de Protección Ambiental de Maine confirmó las conclusiones de que el proyecto no contribuye ni causa el incumplimiento de los estándares de calidad del agua.

El río Salmon Falls ha albergado históricamente varias diádromo especies como el sábalo americano, la anguila americana y el arenque de río. Las migraciones del salmón del Atlántico se vieron gravemente afectadas, de modo que en 1750 (antes de la construcción de la presa), estas migraciones se vieron suficientemente alteradas por las antiguas presas río arriba, la sobrepesca y la contaminación por aserrín, de modo que el salmón ya no regresó al río Salmon Falls para desovar. El canal de descarga del proyecto se pesca intensamente en primavera, cuando hay peces diádromos. La operación de las instalaciones del paso de peces se coordina anualmente con el NHFGD. El propietario del proyecto trabaja en estrecha colaboración con el NHFGD y colabora con la instalación de equipos de conteo de peces en la escala de peces, así como con los conteos manuales en la escalera de anguila.

La instalación de paso de peces se construyó entre el estribo izquierdo (este) de la presa y la estructura de entrada en 2002. La escalera para peces estilo Denil de 4 pies de ancho está construida de acero y hormigón y está diseñada para funcionar en modo de paso aguas arriba o aguas abajo. La entrada a la escalera para peces se encuentra en el canal de descarga del Proyecto, adyacente a la descarga de la Unidad de turbina-generador N.º 3. La salida de la escalera para peces, que también sirve como entrada de derivación aguas abajo, está ubicada en el lado derecho (oeste) de los bastidores de basura en ángulo. Cuando se opera como una instalación de paso aguas abajo, los deflectores se quitan de la sección superior de la escalera para peces y se utilizan troncos de retención para sellar la sección media e inferior de la escalera para redirigir el flujo y los peces que migran hacia afuera hacia un piscina de inmersión en el canal de descarga. El proyecto también proporciona un paso aguas arriba para la anguila americana, a través de un rampa para anguilas Ubicado en la base de la presa. Las anguilas americanas juveniles suelen utilizar la escala de anguilas del Proyecto desde finales de la primavera hasta principios del otoño. Otras especies de peces residentes en el río Salmon Falls incluyen la perca amarilla, la lubina negra, el pez luna, el pez dorado, el pez gato pardo y el lucio de aleta roja. Además, el hábitat puede albergar peces que dependen de los ríos, como el pez matalote blanco y el pez de otoño. Hay varias especies no autóctonas en el proyecto, incluidas varias especies de lubina que se introdujeron a través de programas de repoblación.

Las tierras del proyecto constan de aproximadamente 7 acres. Las tierras en las inmediaciones del proyecto son principalmente riberas de ríos boscosas sin desarrollar con algún desarrollo disperso. El área del canal de descarga se considera hábitat estuarino intermareal debido a la influencia de las mareas. De pasada Las operaciones garantizan la protección de las costas del proyecto.

Las especies amenazadas o en peligro de extinción que podrían estar presentes en las inmediaciones del proyecto incluyen el murciélago orejudo del norte, el esturión del Atlántico, el esturión de hocico corto, el águila calva, la fangoria del Atlántico, la hierba del este, el junco grande, la hierba pigmea y el palo de arroyo costero. No se ha identificado ningún hábitat crítico para las especies incluidas en la lista en el área del proyecto. Se puede encontrar un hábitat adecuado en las inmediaciones del proyecto, aunque las operaciones de pasada minimizan el potencial de impactos sobre estas especies. La gestión de la vegetación en el proyecto se lleva a cabo fuera de las áreas de interés y no se espera que afecte a las especies incluidas en la lista.

No se han identificado recursos culturales o históricos en el área del proyecto con el consentimiento de la Comisión de Preservación Histórica del Estado de Maine, que declaró durante la renovación de la licencia que "no había sitios de importancia histórica, arquitectónica o arqueológica que se verían afectados por la operación continua del Proyecto South Berwick". Aunque no está dentro de los límites del proyecto, la histórica Casa de Conteo se encuentra en la esquina del río Salmon Falls y Liberty Street en South Berwick. La Casa de Conteo fue incluida en la lista Registro Nacional de Lugares Históricos en 1975. La Casa de Contabilidad no es operada ni mantenida por el proyecto.

Los recursos recreativos del proyecto incluyen acceso para embarcaciones en el embarcadero de Foundry Street en el embalse, pesca en la orilla del embalse en el embarcadero y debajo del proyecto, y canotaje en el tramo aguas abajo del río. La orilla este cerca de la central eléctrica también ofrece acceso al río. El acceso público es gratuito.

Estado de cumplimiento

El Certificado incluye las siguientes condiciones específicas de la instalación:

Condición 1:En los informes anuales de cumplimiento presentados a LIHI, el propietario de la instalación deberá resumir las operaciones de paso de peces aguas arriba y aguas abajo durante la temporada de paso anterior, describir las inspecciones y el mantenimiento que se hayan realizado, proporcionar copias de las comunicaciones con las agencias de recursos pesqueros y proporcionar un plan y un cronograma para la implementación de las modificaciones que puedan requerir las agencias de recursos. En caso de que se implementen métodos de paso alternativos en el proyecto, también se deberá proporcionar un plan y un cronograma para dicho trabajo. LIHI se reserva el derecho de modificar esta condición en función de la información proporcionada.

2024: No se identificaron cambios materiales ni problemas de cumplimiento. El proyecto sigue cumpliendo con los requisitos según la revisión anual. Para la Condición 1, el proyecto presentó los documentos de diseño final y la solicitud de enmienda de la FERC para la instalación de la trampa y el transporte, programada para 2025. Las instalaciones de paso de peces aguas arriba y aguas abajo funcionaron sin incidentes, aparte del mantenimiento de rutina. La escala de peces de Denil pasó aproximadamente 177.374 arenques río arriba.

2023: No se identificaron cambios materiales ni problemas de cumplimiento. El proyecto sigue cumpliendo con los requisitos según la revisión anual. En el caso de la condición 1, el proyecto informó haber consultado al Servicio de Pesca y Vida Silvestre de los Estados Unidos y a otras agencias en el proceso de diseño para la instalación de una trampa y una instalación de transporte, incluida una visita al sitio y una reunión para analizar alternativas de diseño conceptual. Las instalaciones de paso de peces río arriba y río abajo funcionaron sin incidentes, aparte del mantenimiento de rutina. La escala de peces de Denil pasó aproximadamente 70.625 arenques río arriba.

2022: La presentación de informes anuales para el Certificado actual aún no ha entrado en vigor.

Historial de certificaciones

18 de abril de 2023: El Instituto de Energía Hidroeléctrica de Bajo Impacto ha emitido una decisión final sobre la certificación del Proyecto Hidroeléctrico de South Berwick. El plazo de certificación es del 8 de diciembre de 2022 al 7 de diciembre de 2032.

13 de marzo de 2023:  El Instituto de Energía Hidroeléctrica de Bajo Impacto (LIHI) aprobó preliminarmente la Certificación de Bajo Impacto para el Proyecto Hidroeléctrico South Berwick (pendiente de LIHI #195). La solicitud y el informe de revisión se encuentran a continuación.

Esta decisión es preliminar y está pendiente del período de apelación de 30 días. Solo aquellos que comentaron sobre la solicitud inicial durante el período de comentarios de 60 días son elegibles para presentar una apelación. Dicha apelación debe incluir una explicación de por qué el Proyecto no cumple con los criterios de LIHI. Las solicitudes de apelación se pueden enviar por correo electrónico a comentarios@lowimpacthydro.org con “South Berwick Project” en la línea de asunto, o por correo dirigido al Low Impact Hydropower Institute, 1167 Massachusetts Ave, Arlington, MA 02476. Todas las solicitudes se publicarán en el sitio web. El solicitante tendrá la oportunidad de responder y cualquier respuesta también se publicará. Las solicitudes deben recibirse antes de las 5:00 p. m., hora del este, el 1 de julio. 12 de abril de 2023Si no se reciben solicitudes de apelación, el período de certificación será del 8 de diciembre de 2022 al 7 de diciembre de 2032.

8 de diciembre de 2022: El Instituto de Energía Hidroeléctrica de Bajo Impacto ha recibido una solicitud completa para la Certificación de Bajo Impacto del Proyecto Hidroeléctrico de South Berwick. LIHI está buscando comentarios públicos sobre esta solicitud. En concreto, nos interesa saber si usted cree que el Proyecto cumple con los Criterios de Certificación de Bajo Impacto de LIHI, tal como se revisaron en el Manual de la 2.ª edición. Los materiales de solicitud del Proyecto se pueden encontrar a continuación.

Los comentarios que estén directamente relacionados con criterios específicos del LIHI (caudales, calidad del agua, paso de peces, etc.) serán de gran ayuda, pero se tendrán en cuenta todos los comentarios. Los comentarios pueden enviarse al Instituto por correo electrónico a comentarios@lowimpacthydro.org con “Comentarios del Proyecto South Berwick” en la línea de asunto, o por correo dirigido al Low Impact Hydropower Institute, 1167 Massachusetts Avenue, Arlington, MA 02476.  Los comentarios deben recibirse antes de las 5:00 p. m., hora del Este, el 6 de febrero de 2023. Se considerarán todos los comentarios. Se publicarán en el sitio web y el solicitante tendrá la oportunidad de responder. También se publicarán todas las respuestas.

Archivos de certificación

Certificación 2023

Documentos clave