Certificado LIHI #25 - Proyecto Pelton Round Butte, Oregón

Pelton Round Butte Project, LIHI #25
Nombre del proyecto Pelton Round Butte
Certificado LIHI No. 25
Plazo del certificado LIHI 30 de octubre de 2022 – 29 de octubre de 2035
Dueño Propiedad conjunta de Portland General Electric y las Tribus Confederadas de Warm Springs.
Estado Oregón
Ubicación Ubicado entre las millas 100,1 y 110,4 del río Deschutes en el condado de Jefferson, Oregón.
Capacidad instalada Total: 456,36 MW
Round Butte: 324,06 MW
Pelton: 112,05 MW
Reregulación: 20,25 MW
Generación media anual 1.310.924 MWh
Tipo de instalación Round Butte y Pelton: Alcanzando su punto máximo
Reregulación: Operada para atenuar los caudales máximos altos y bajos producidos por los desarrollos aguas arriba.
Comisión Federal de Comercio No. P-2030 emitido en 2005, vence el 31/05/2055

El Proyecto Pelton Round Butte es propiedad de Portland General Electric Company (PGE) y las Tribus Confederadas de la Reserva Warm Springs de Oregón, quienes también lo operan. El proyecto comprende los desarrollos Round Butte, Pelton y Reregulating, ubicados en el río Deschutes, en el condado de Jefferson, Oregón. Es el mayor proyecto hidroeléctrico que se extiende completamente dentro de los límites de Oregón.

El proyecto incluye tres desarrollos ubicados en secuencia sobre el río Deschutes. El potencias Los tres desarrollos son parte integral de cada una de las tres presas del proyecto, y no hay tramos desviados. El desarrollo Round Butte es el desarrollo más alto y se ubica en la milla fluvial (RM) 110.4. Incluye el lago Billy Chinook de 4,000 acres, el embalse de almacenamiento más grande del proyecto. El lago Billy Chinook se alimenta de los ríos Deschutes, Metolius y Crooked. presa El desarrollo Pelton se encuentra a unas 7 millas río abajo de Round Butte. Presa (a RM 103.4). El embalse Pelton de 540 acres, conocido como lago Simtustus, se extiende desde la cola del desarrollo Round Butte. El desarrollo Reregulating es el desarrollo más aguas abajo; su embalse de 190 acres en el río Deschutes se extiende desde la cola de la presa Pelton, 2.5 millas aguas abajo, hasta la presa Reregulating en RM 100.1.

El desarrollo Round Butte consiste principalmente en un área compactada y rellena de roca de 1.382 pies de largo y 440 pies de alto. presa de terraplén; un embalse (lago Billy Chinook); un central eléctrica que contiene tres Turbina Francis unidades generadoras con una capacidad instalada total de 324,06 MW; un criadero de peces (Round Butte Hatchery) ubicado junto a la presa; e instalaciones anexas que incluyen una estructura de Extracción Selectiva de Agua (SWW) que combina el agua de descarga de diferentes niveles en el embalse y recoge los peces que migran río abajo.

El desarrollo Pelton consiste principalmente en una presa de arco de hormigón de 636 pies de largo y 204 pies de alto; un embalse de 7 millas de largo y 540 acres (lago Simtustus); una central eléctrica con tres unidades generadoras de turbinas Francis con una capacidad instalada total de 112,05 MW; y otras instalaciones auxiliares.

El desarrollo de reregulación consiste principalmente en una presa de terraplén rellena de rocas de 1.067 pies de largo y 88 pies de alto; un embalse de 2,5 millas de largo y 190 acres; un dique de 3 millas de largo que no está en funcionamiento escala de peces que se extiende desde el canal de descarga aguas arriba hasta la cámara de carga del Desarrollo Pelton; una central eléctrica que contiene una unidad generadora de turbina tipo bulbo de 20,25 MW; y otras instalaciones auxiliares que incluyen una unidad aguas arriba paso de peces Instalación de trampa/arrastre (trampa Pelton para adultos).

Los desarrollos de Round Butte y Pelton se operan como despachables (alcanzando su punto máximo) instalaciones. Durante la temporada de migración de peces de primavera (del 15 de marzo al 15 de junio), se incrementa la generación durante las horas de la tarde para mejorar la recolección de peces en la SWW. El desarrollo de Reregulación opera para atenuar los caudales máximos altos y bajos producidos por los desarrollos aguas arriba. El proyecto opera para proporcionar descargas de caudal por debajo del desarrollo de Reregulación que igualen o superen el caudal mínimo requerido, un caudal objetivo mensual de entre 3500 y 4571 pies cúbicos por segundo (cfs), con límites en los cambios de nivel que varían estacionalmente.

Las aguas aguas arriba y dentro del alcance del proyecto están designadas como que no cumplen con los estándares de calidad del agua para la modificación del caudal, el oxígeno disuelto, el pH y la temperatura. Además, el lago Billy Chinook y el lago Simtustus no cumplen con los estándares de pH y clorofila-a. Sin embargo, el Departamento de Calidad Ambiental de Oregón (ODEQ) ha determinado que el proyecto no es responsable de estos deterioros, aunque las operaciones del proyecto afectan la calidad del agua. El proyecto monitorea constantemente las condiciones de calidad del agua y adapta las operaciones en un esfuerzo por minimizar los impactos del proyecto bajo un Plan de Monitoreo y Gestión de la Calidad del Agua. Las operaciones son revisadas por el Comité de Pesca desarrollado por los firmantes del Acuerdo de Transacción del proyecto e integrado por el Servicio Nacional de Pesca Marina (NMFS), el Servicio de Pesca y Vida Silvestre de los Estados Unidos (USFWS), el ODEQ, la Oficina de Asuntos Indígenas (BIA), la Oficina de Administración de Tierras (BLM), el Servicio Forestal de los Estados Unidos (USFS), las Tribus Confederadas de Warm Springs, Oregón, y Trout Unlimited (que representa intereses de conservación adicionales, incluidos Native Fish Society, WaterWatch, Freshwater Trust y American Rivers).

Se han implementado varias instalaciones de paso de peces en los proyectos. Las especies migratorias en el tramo del proyecto incluyen salmón chinook, salmón rojo, trucha toro, lamprea del Pacífico y trucha arcoíris. El paso aguas arriba es proporcionado por el Pelton. trampa y camión Instalación ubicada en la base de la Presa Rereguladora. Los peces se recolectan y se transportan en camiones por la Presa Rereguladora. Depósito y el lago Simtustus y se liberan en el lago Billy Chinook a través de la instalación de liberación de adultos construida en la antecámara del lago Billy Chinook. Los individuos que migran río abajo se recolectan en la SWW, lo que crea un... flujo de atracción En la superficie, se fomenta el ingreso de salmónidos a la instalación de recolección de peces. Los peces se recolectan, clasifican y marcan en la instalación de transferencia, luego se transportan en camiones y se liberan debajo del desarrollo Reregulating. Las especies ribereñas no migratorias se liberan en el lago Bill Chinook. El Comité de Pesca fue... El Comité de Pesca tiene la tarea de lograr los objetivos de paso de peces y evaluar la eficacia de las instalaciones de paso en el proyecto. El NMFS, el USFWS, el Departamento de Pesca y Vida Silvestre de Oregón y Trout Unlimited, quienes participan en el comité, han expresado su apoyo a las iniciativas de paso en curso.

El límite del Proyecto abarca un total de aproximadamente 14,300 acres. La mayor parte de esta propiedad es propiedad del gobierno federal y administrada por el USFS, BLM y BIA. En el total se incluyen aproximadamente 2,162 acres de tierras dentro de la Reserva Indígena Warm Springs. Las tierras adyacentes al proyecto incluyen propiedades propiedad de PGE, el gobierno federal, el Estado de Oregón, las Tribus y ciudadanos privados. Las tierras del gobierno de los EE. UU. en las inmediaciones del proyecto consisten principalmente en el Bosque Nacional Deschutes y la Pradera Nacional Crooked River. La Pradera Nacional Crooked River es administrada por el Bosque Nacional Ochoco. Además, el proyecto incluye 10,797 acres de tierras altas no desarrolladas que se gestionan para el hábitat de la vida silvestre. De este total, 7,700 acres se encuentran dentro del rango de invierno del ciervo mulo Metolius, generalmente al sur y al oeste del lago Billy Chinook; aproximadamente 3,000 acres se encuentran en la cuenca de Trout Creek, un afluente del río Deschutes aguas abajo del proyecto; y 97 acres se ubican a lo largo del arroyo Campbell, cerca del embalse de reregulación, dentro de los límites del proyecto. Considerando solo la línea de costa a lo largo de los tres embalses, 55% es de propiedad pública, 30% pertenece a las tribus, 5% pertenece al proyecto y 10% pertenece a particulares. Las tierras propiedad de PGE se gestionan bajo diversos planes de recursos terrestres y están sujetas a la revisión del Grupo de Trabajo de Recursos Terrestres y del Grupo de Trabajo de Gestión Costera.

PLUS-Estándar: El propietario del proyecto ha contribuido con más de $20 millones al Fondo Pelton Round Butte, un mecanismo de financiación para la mejora del río, ribereño Apoyo y adquisición de tierras, agua y derechos hídricos para la conservación. Más de 60 beneficiarios se han beneficiado del fondo, lo que ha beneficiado a las poblaciones de salmón Chinook, la restauración de la vida silvestre y la mejora de la calidad de los ríos. Las propuestas de proyecto para estos fondos son presentadas y revisadas por un Equipo de Revisión Técnica y aprobadas por la Junta Directiva del Fondo Pelton.

Las especies amenazadas o en peligro de extinción potencialmente presentes en las inmediaciones del proyecto incluyen el lobo gris, la trucha arcoíris y la trucha toro. También hay águilas calvas. Se han registrado capturas incidentales ocasionales de las especies de peces incluidas en la lista, las cuales fueron autorizadas por el USFWS y el NMFS mediante dictámenes biológicos independientes. La notificación de estos eventos es oportuna y el USFWS y el NMFS apoyan los esfuerzos del propietario del proyecto para minimizar el impacto en las especies incluidas.

Se han identificado varias propiedades arqueológicas, históricas y de uso tradicional en el proyecto. El proyecto capacita al personal operativo en la gestión adecuada de estos recursos y colabora con las Tribus Confederadas de Warm Springs para brindar orientación sobre la preservación de los recursos en el área del proyecto. El proyecto opera bajo un Plan de Gestión de Recursos Culturales supervisado por el Grupo de Trabajo de Recursos Culturales. PGE consulta con la Oficina de Preservación Histórica de la Tribu y el Estado, y presenta informes anuales que detallan las actividades de protección, cualquier posible preocupación relacionada con los recursos culturales y las medidas planificadas para reparar los daños o minimizar la posibilidad de daños futuros.

Los recursos recreativos del proyecto incluyen trece áreas recreativas. Estas áreas ofrecen senderos, zonas de acampada, caminos de acceso, zonas de playa y picnic, embarcaderos, instalaciones recreativas que cumplen con la Ley para Personas con Discapacidades (ADA), rutas de senderismo, señalización interpretativa y amarres para embarcaciones. El proyecto opera bajo un Plan de Implementación de Recursos Recreativos y un Plan Integrado de Interpretación y Educación, supervisados por el Grupo de Trabajo de Recursos Recreativos. PGE y la Tribu también brindan apoyo financiero para instalaciones recreativas no pertenecientes al Proyecto que sirven como destinos alternativos. El acceso público a las instalaciones del proyecto es gratuito.

Estado de cumplimiento

El Certificado incluye las siguientes condiciones específicas de la instalación:

Condición 1 El Propietario de la instalación deberá notificar a LIHI dentro de los 60 días posteriores a la adopción de cualquier nueva normativa estatal sobre calidad del agua (aprobada por la EPA de EE. UU.) que sea aplicable al Proyecto, a las modificaciones preliminares o finales de las Certificaciones de Calidad del Agua del Proyecto y/o a la necesidad de revisar el Plan de Calidad del Agua y el Agua (PQMMP) como resultado de dichos cambios. Esta notificación deberá incluir el plan del Propietario y el cronograma previsto para abordar estos cambios. LIHI se reserva el derecho de realizar una revisión actualizada de la certificación del Proyecto de conformidad con estos cambios. Las actualizaciones sobre las actividades relacionadas con esta condición se incluirán en los informes anuales de cumplimiento presentados a LIHI.

Condición 2 En los informes anuales de cumplimiento presentados a LIHI, el propietario de la instalación deberá proporcionar actualizaciones sobre las tasas de eficiencia del paso de peces aguas abajo, cualquier estudio o modificación realizada a la SWW u otras características destinadas a mejorar el paso aguas abajo, el progreso general hacia el cumplimiento del objetivo de eficiencia del paso aguas abajo a largo plazo de 75%, y cualquier comunicación del USFWS y el NMFS sobre la satisfacción de las agencias con el nivel/progreso logrado hacia dicho objetivo. Si las agencias modifican el valor objetivo actual de eficiencia del paso aguas abajo, el propietario deberá notificar a LIHI en un plazo de 60 días.

Condición 3 (Opcional)Si, antes de los seis meses previos al vencimiento del plazo de la Certificación, se ha cumplido el objetivo de aprobación del 75% con la aprobación de la agencia, el Propietario puede solicitar a LIHI que considere un crédito PLUS. LIHI revisará la información proporcionada y determinará si otorga el PLUS y extiende el plazo del Certificado por dos años más.

2024: No se identificaron cambios sustanciales ni problemas de cumplimiento. El proyecto se mantiene en cumplimiento según la revisión anual. En cuanto a las Condiciones 1, 2 y 3, el proyecto no reportó cambios.

2023: No se identificaron cambios sustanciales ni problemas de cumplimiento. El proyecto se mantiene en cumplimiento según la revisión anual. En cuanto a las Condiciones 1, 2 y 3, el proyecto no reportó cambios.

 2022: La presentación de informes anuales para el Certificado actual aún no ha entrado en vigor.

Historial de certificaciones

19 de abril de 2023: El Instituto de Energía Hidroeléctrica de Bajo Impacto ha emitido una decisión final sobre la recertificación del Proyecto Hidroeléctrico Pelton Round Butte. El plazo de certificación es del 30 de octubre de 2022 al 29 de octubre de 2035.

5 de abril de 2023:  El informe de recertificación de 2023 se revisó para corregir errores menores en las Secciones V y VIII.F. El informe revisado, con los cambios resaltados en amarillo/tachados, está disponible a continuación.

20 de marzo de 2023: El Instituto de Energía Hidroeléctrica de Bajo Impacto (LIHI) ha aprobado preliminarmente el Proyecto Pelton Round Butte (LIHI #25) para un nuevo período de 13 años de Certificación de Bajo Impacto. Esta decisión es preliminar, a la espera del plazo de apelación de 30 días. Solo quienes presentaron comentarios sobre la solicitud inicial durante el plazo de 60 días pueden presentar una apelación. Dicha apelación debe incluir una explicación de por qué el Proyecto no cumple con los criterios del LIHI. Las solicitudes de apelación pueden enviarse por correo electrónico a comentarios@lowimpacthydro.org Con el asunto "Proyecto Pelton Round Butte", o por correo postal dirigido al Instituto de Energía Hidroeléctrica de Bajo Impacto, 1167 Massachusetts Ave, Arlington, MA 02476. Todas las solicitudes se publicarán en el sitio web. El solicitante tendrá la oportunidad de responder, y cualquier respuesta también se publicará. Las solicitudes deben recibirse antes de las 5 p. m., hora del Este, el 19 de abril de 2023. La solicitud completa y el informe del revisor están disponibles a continuación. Si no se reciben solicitudes de apelación y la decisión es definitiva, el plazo de certificación del Proyecto será del 30 de octubre de 2022 al 29 de octubre de 2035.

16 de noviembre de 2022: El Instituto de Energía Hidroeléctrica de Bajo Impacto (LIHI) ha recibido una solicitud completa de recertificación de Portland General Electric y las Tribus Confederadas de Warm Springs para el Proyecto Pelton Round Butte. La solicitud completa se encuentra a continuación. LIHI solicita comentarios sobre esta solicitud. Los comentarios directamente relacionados con criterios específicos de LIHI (caudales, calidad del agua, paso de peces, etc.) serán de gran ayuda, pero todos los comentarios serán considerados. Los comentarios pueden enviarse a LIHI por correo electrónico a comentarios@lowimpacthydro.org con “Comentarios del Proyecto Pelton Round Butte” en la línea de asunto, o por correo dirigido al Low Impact Hydropower Institute, 1167 Massachusetts Avenue Arlington, MA 02476. Los comentarios deben recibirse en el Instituto antes de las 5 p. m., hora del Este, el 15 de enero de 2023 para ser considerados. Todos los comentarios se publicarán en el sitio web y el solicitante tendrá la oportunidad de responder. Las respuestas también se publicarán.

11 de marzo de 2016:  El 1 de octubre de 2015, LIHI anunció la Decisión Preliminar del Comité Técnico de la Junta Directiva de LIHI, según la cual el Proyecto Hidroeléctrico Pelton Round Butte (PRB) (FERC n.º 2030) sigue cumpliendo los Criterios de Certificación de Bajo Impacto de LIHI. El plazo de apelación de 30 días estuvo abierto hasta el 31 de octubre de 2015. Deschutes River Alliance (DRA) presentó una solicitud de apelación contra la decisión de certificación el 28 de octubre de 2015. El personal de LIHI consideró los méritos de la apelación, la aceptó y, con el aporte de ambas partes, formó un Panel de Apelaciones para analizar el expediente de la decisión. El 29 de febrero de 2016, el Panel de Apelaciones finalizó su Determinación, que establece que la Decisión Preliminar de Certificación se tomó correctamente y es coherente con los Criterios de Certificación de LIHI. El Panel confirmó la emisión del Certificado n.º 25 para el Proyecto Pelton Round Butte y recomendó modificaciones menores a las condiciones específicas del proyecto. El proceso de apelación de la PRB-DRA ha finalizado. El proyecto hidroeléctrico Pelton Round Butte ya está certificado por LIHI. La certificación de Pelton Round Butte entra en vigor el 30 de octubre de 2014 por un período de ocho (8) años, que vence el 30 de octubre de 2022. El nuevo certificado incluye tres condiciones específicas del proyecto, que reflejan las recomendaciones del Panel de Apelación, la Junta Directiva de LIHI y el personal de LIHI.

Condición 1.  Como parte de la Declaración de Cumplimiento anual requerida para LIHI, el propietario de la instalación deberá identificar cualquier desviación de los requisitos operativos de la FERC e incluir copias de todas las notificaciones e informes de la agencia y de la FERC sobre desviaciones de caudal ocurridas durante el año anterior, así como de los incidentes notificables según el Artículo 405 de la Licencia (es decir, lesiones o muertes de especies de peces pertenecientes o no a la ESA). Este informe deberá presentarse antes del 1 de junio para los eventos del año anterior. Este informe deberá incluir referencias e incluir copias de todas las notificaciones realizadas a la FERC durante el año anterior, así como una copia, o una dirección electrónica a una copia pública (preferiblemente), del informe anual de datos de monitoreo requerido por su licencia más reciente de la FERC. Salvo que se indique lo contrario en las propias notificaciones de la FERC, el informe a LIHI deberá describir, para cada caso:

    • La causa del evento/desviación;
    • Fecha, duración y magnitud de la desviación del caudal. En el caso de incidentes con peces, fecha y número/tipo de especies muertas.
    • Confirmación de que se han enviado las notificaciones verbales requeridas a las agencias correspondientes según el tipo de evento (desviación de caudal o mortandad de peces). Esta información deberá indicar la fecha y el destinatario de todas las notificaciones.
    • Formas de minimizar, en la medida de lo posible por parte del Licenciatario, que se repitan en el futuro estos hechos;
    • Cualquier medida de mitigación propuesta y un cronograma según el cual dichas medidas se implementarán; y
    • Estado o confirmación de que las medidas de mitigación previamente desarrolladas (para el año anterior) se han implementado de acuerdo con el cronograma propuesto.

El propietario deberá mantener una actitud proactiva para reducir la frecuencia y la gravedad de dichas desviaciones e incidentes en la medida de lo razonablemente posible. El informe anual de cumplimiento a LIHI servirá como confirmación de que el propietario de la instalación está implementando las medidas necesarias para minimizar dichos eventos y garantizar el cumplimiento de los criterios de LIHI sobre caudal, paso de peces y especies en peligro de extinción.

Condición 2:  El propietario de la instalación deberá proporcionar a LIHI una descripción del estado actual y el uso de los fondos del Fondo General y del Fondo de Derechos de Agua que formaron parte del Acuerdo de Transacción y de la licencia vigente de la FERC durante el último año, como parte de la Carta Anual de Cumplimiento dirigida a LIHI. En particular, esta descripción deberá identificar las tierras y aguas que se benefician de los fondos y ser suficiente para determinar si los programas financiados continúan logrando el equivalente ecológico y recreativo de la protección de la tierra de la zona de amortiguamiento mencionada en la Pregunta D.1. Esta información será utilizada por el personal de LIHI para determinar si la certificación Pelton-Round Butte continúa siendo válida por tres años adicionales. La presentación de una copia del informe anual enviado a la FERC según el Artículo 436, o un enlace al mismo en la biblioteca electrónica de la FERC, cumpliría con este requisito de informe.

Condición 3. El objetivo de esta Condición es garantizar que todas las partes interesadas tengan acceso a los datos de monitoreo relevantes para la calidad del agua y el tránsito de peces, y que tengan la oportunidad de compartir con PGE sus inquietudes sobre el progreso hacia los objetivos de la Evaluación Ambiental (SA) al menos una vez al año. Dicho acceso a la información se coordinará con el Comité de Pesca establecido en la SA y la licencia de la FERC. Este intercambio de información incluirá los resultados de modelado y el análisis resultantes del Estudio de Nutrientes y Algas, iniciado por PGE en febrero de 2015, cuyo propósito es comprender la compleja dinámica de las aguas que entran y salen de las instalaciones de la PRB. El plan del estudio, así como los hallazgos previstos para 2018, formarán parte de los materiales compartidos con las partes interesadas. PGE establecerá un mecanismo para facilitar el intercambio de los estudios ambientales en curso y los resultados del programa de gestión adaptativa asociado con las operaciones de la torre de extracción selectiva con las partes interesadas que hayan demostrado interés en dichas actividades del Proyecto. Este intercambio de información podrá incluir boletines informativos, avisos sobre nuevos hallazgos del estudio, la publicación de dichos materiales/anuncios en el sitio web de PGE u otros métodos similares. Estos anuncios de nueva información se realizarán al menos semestralmente. También se desarrollará un método para que las partes interesadas presenten comentarios a PGE sobre esta información. PGE notificará a LIHI, dentro de los 60 días posteriores a la recertificación de LIHI, sobre el método o métodos mediante los cuales se realizará dicho intercambio de información. Se incluirá un resumen de la información así comunicada en los informes anuales de cumplimiento a LIHI. Si PGE incumple alguno de los plazos establecidos en su licencia de la FERC, la SA o el WQC de ODEQ para los informes relacionados con la calidad del agua o el tránsito de peces, PGE notificará a LIHI dentro de los 30 días posteriores a dicho incumplimiento, explicará los motivos del incumplimiento y definirá las medidas correctivas que planea implementar para volver al cronograma.

28 de octubre de 2015:La Alianza del Río Deschutes (DRA) presentó una solicitud de apelación contra la decisión de certificación. Su solicitud de apelación se encuentra disponible en los archivos a continuación.

1 de octubre de 2015:La Junta Directiva de LIHI, mediante una decisión de su Comité Técnico, determinó que el Proyecto Hidroeléctrico Pelton Round Butte (FERC n.° 2030) sigue cumpliendo los Criterios de Certificación de LIHI. Esta decisión es preliminar y se abrirá un período de apelación de 30 días, hasta el 31 de octubre de 2015, para cualquier persona que haya presentado comentarios sobre la Solicitud de Recertificación de la planta Pelton Round Butte dentro del período de 60 días para comentarios públicos.

6 de marzo de 2015: LIHI recibió una carta de Portland General Electric Company en respuesta a la carta de comentarios de la Alianza del Río Deschutes. La carta se puede consultar en la sección Archivos al final de la página.

5 de enero de 2015: LIHI recibió una carta con comentarios sobre la solicitud de un segundo mandato de la Alianza del Río Deschutes, una organización científica sin fines de lucro y exenta de impuestos que defiende la salud del río Deschutes. Para leer la carta, desplácese hasta la sección de archivos a continuación.

7 de noviembre de 2014: LIHI recibió una solicitud para un segundo periodo de Certificación de Bajo Impacto para el Proyecto Hidroeléctrico Pelton Round Butte, FERC #2030, ubicado en el río Deschutes, Oregón. El periodo de vigencia del Certificado vencía el 30 de octubre de 2014; sin embargo, el Instituto lo ha extendido hasta el 31 de marzo de 2015 para completar la revisión de la solicitud. Los materiales de solicitud para Pelton Round Butte de 2014 están disponibles a continuación.

28 de marzo de 2007: El Proyecto Hidroeléctrico Pelton Round Butte ha sido certificado como de bajo impacto por un período de ocho años, a partir del 30 de octubre de 2006 y hasta el 30 de octubre de 2014.

30 de octubre de 2006: Portland General Electric y las Tribus Confederadas de Warm Springs han presentado una solicitud de certificación del Proyecto Pelton Round Butte, del cual son propietarios conjuntos.

Archivos de certificación

Recertificación 2022

Recertificación 2016

Certificación 2007

Documentos clave