Certificat LIHI #79 - Projet Benton Falls, Maine

Benton Falls Project, LIHI #79
Nom du projet Chutes de Benton
Numéro de certificat LIHI 79
Durée du certificat LIHI
 23 novembre 2020 –
22 novembre 2030
Propriétaire Benton Falls Associates, une filiale d'Essex Hydro Associates, LLC
État Maine
Emplacement Situé au mile 5,3 sur la rivière Sebasticook dans le village de Benton, Maine
Capacité installée 4,33 MW
Génération annuelle moyenne 14 963 MWh
Type d'établissement Au fil de l'eau
Fédération internationale de radio-télévision (FERC) Non. P-5073 délivré en 1984, expire le 28/02/2034

Le projet Benton Falls est situé sur la rivière Sebasticook à Benton, dans le Maine, et est le premier barrage sur la rivière, située à 8,5 kilomètres en amont du confluent des rivières Sebasticook et Kennebec. Le Burnham Barrage le projet est situé en amont du projet à Pittsfield, ME.

La rivière Sebasticook, dont le bassin hydrographique s'étend sur 2 500 km², constitue le plus grand sous-bassin du réseau hydrographique de la rivière Kennebec. Le barrage actuel a été achevé en 1984. Il se trouve sur le même site qu'un précédent barrage, détruit par les inondations de 1936.

Les travaux du projet consistent en une structure en béton de 500 pieds de long et de 27 pieds de haut barrage-poids avec un pont non contrôlé intégral de 300 pieds de long déversoir surmonté d'un sommet de 1,20 mètre de haut tableaux d'affichage; un centrale situé près du barrage ouest pilier, construit d'un seul tenant avec le barrage, contenant deux turbines/générateurs horizontaux Kaplan d'une capacité nominale totale de 4,468 MW ; un canal de fuite de 350 pieds de long ; et un élévateur à poissons qui contient une trémie de 600 gallons et un temps de cycle minimum d'environ sept minutes.

Le projet opère dans un au fil de l'eau Le mode de fonctionnement et la retenue d'eau d'un réservoir de 84 acres (33 hectares) sont assurés. Il n'y a aucun tronçon contourné. L'exploitation au fil de l'eau instantanée contribue à la protection des ressources halieutiques et fauniques, ainsi qu'à la qualité de l'eau du fleuve. Un capteur de pression est utilisé pour surveiller le niveau de l'eau et garantir que le débit entrant dans le projet correspond au débit sortant.

Les eaux situées dans la zone d'application du projet sont désignées comme étant de classe C, atteignant des utilisations telles que l'habitat du biote aquatique et loisirs secondairesUn échantillonnage de la qualité de l'eau a été réalisé en 2017 afin de déterminer les impacts du projet sur le réseau hydrographique. Le Département de la protection de l'environnement du Maine a conclu que le projet ne cause ni ne contribue au non-respect des normes de qualité de l'eau de l'État.

La rivière Sebasticook abrite plusieurs espèces de poissons migrateurs. Le cours d'eau en amont passage des poissons L'installation comprend un élévateur à poissons conçu pour le passage du gaspareau, de l'alose savoureuse et du saumon atlantique. Le passage amont de l'anguille d'Amérique est assuré par une rampe située du côté est du déversoir en béton. L'installation de passage aval est conçue pour le passage de toutes les espèces et comprend un système de dérivation de surface (deux prises d'eau de 90 cm de large menant à une chambre de transition, puis à une conduite de dérivation de 60 cm d'une capacité totale de 7,6 m³/s). Les installations de passage amont et aval sont entrées en service au printemps 2006 et ont connu un grand succès. En 2020, l'ascenseur à poissons a fonctionné du 7 mai au 30 juin et a permis le passage de 2 847 171 harengs de rivière et de 10 aloses savoureuses. Aucun saumon atlantique n'a été observé franchissant l'ascenseur à poissons. En 2021, 30 067 anguilles d'Amérique ont été dénombrées grâce à l'installation amont. rampe à anguilles et une moyenne de 9 283 anguilles y sont passées chaque année depuis 2015. Le propriétaire du projet collabore actuellement avec le ministère des Ressources marines du Maine pour surveiller l'efficacité de l'installation de passage des anguilles en utilisant un sonar pour enregistrer les mouvements des espèces d'anguilles et le succès de la traversée de l'installation de passage.

Le terrain du projet s'étend sur 27 acres. Le village de Benton et les chutes de Benton sont situés dans une large vallée creusée par de profonds dépôts marins et lacustres de gravier, de sable, de limon et d'argile. La topographie généralement plate ou légèrement vallonnée de la vallée est entrecoupée par les berges abruptes et ravinées de la rivière Sebasticook. Ces berges abruptes et le lit de la rivière présentent des affleurements importants, qui refont surface périodiquement en amont jusqu'à l'extrémité supérieure du bassin du projet. La rivière Sebasticook est bordée sur ses deux rives par des bandes de loam limoneux relativement abruptes (pente de 8 à 15 %). Les terres proches de la rivière sont principalement boisées, avec des activités agricoles, résidentielles et commerciales. L'exploitation au fil de l'eau atténue l'impact du projet sur le littoral environnant.

Les espèces menacées ou en voie de disparition potentiellement présentes à proximité du projet comprennent le saumon atlantique et la chauve-souris nordique. Cette espèce de chauve-souris est probablement de passage dans la zone du projet et aucun habitat essentiel n'existe dans le tronçon du projet. L'habitat essentiel du saumon atlantique est désigné dans le cours principal de la rivière Kennebec, en amont et en aval du confluent avec la rivière Sebasticook, mais cette désignation ne s'étend pas à la rivière Sebasticook. D'après une estimation de la survie du saumon. entraînementLa probabilité de survie des saumoneaux est élevée sur l'ensemble des voies de passage en aval. Le projet est mené conformément au plan de protection des espèces de saumon atlantique. Parmi les espèces répertoriées par l'État figurent trois espèces de moules d'eau douce et sept autres espèces de chauves-souris. Les activités au fil de l'eau sont peu susceptibles d'affecter les moules, et toute coupe d'arbres nécessaire serait effectuée conformément aux exigences du Fish and Wildlife Service des États-Unis.

Plusieurs sites archéologiques se trouvent dans la zone du projet ; un plan de gestion des ressources culturelles a donc été mis en œuvre. Un suivi de l'érosion a été réalisé sur une période de vingt ans afin de garantir que les opérations du projet n'auraient pas d'impact négatif sur ces sites. La Commission de préservation historique du Maine a conclu que le projet ne causerait pas de dommages érosifs significatifs.

Les ressources récréatives du projet comprennent un portage pour canoës, un accès à la pêche et une rampe de mise à l'eau. Ces activités ont été développées en collaboration avec le ministère de l'Intérieur des États-Unis, le Bureau des parcs et loisirs du Maine et la ville de Benton, dans le Maine. Suite au succès du programme de restauration des stocks de poissons, le ministère des Ressources marines du Maine a délivré un permis de récolte de gaspareaux à la ville de Benton. Le maître d'ouvrage a conclu un accord de coopération avec la ville pour l'utilisation des terres du projet afin de récolter les gaspareaux excédentaires par rapport aux objectifs de migration en amont de l'État. L'accès public est gratuit.

État de conformité

Le certificat comprend la condition spécifique à l'établissement suivante :

Condition 1 : Le propriétaire de l'installation doit concevoir et réaliser des études d'efficacité du passage en aval, à la demande des organismes gestionnaires et en consultation avec eux. Outre les déclarations annuelles de conformité, le propriétaire de l'installation doit soumettre des copies du rapport annuel d'exploitation de l'installation de passage des poissons et des anguilles et du plan d'exploitation proposé, ainsi que, le cas échéant, tous les plans, calendriers et rapports, incluant les commentaires des organismes, relatifs aux études de passage en aval réalisées.

2025: No material changes or compliance issues were identified. The project remains in compliance based on the annual review. For Condition 1, the project reported no requests for studies and submitted the annual report. The project also reported implementing the species protection plan for Atlantic salmon and sturgeon under their species protection plan.

2024: Aucun changement important ni problème de conformité n'a été identifié. Le projet demeure conforme suite à l'examen annuel. Concernant la condition 1, le projet n'a signalé aucune demande d'études et a soumis le rapport annuel.

2023: Aucun changement important ni problème de conformité n'a été identifié. Le projet demeure conforme suite à l'examen annuel. Concernant la condition 1, le projet n'a signalé aucune demande d'études et a soumis le rapport annuel. Il a également déclaré avoir reçu un avis biologique de la NOAA/NMFS concernant le saumon et l'esturgeon de l'Atlantique.

2022: Aucun changement important ni problème de conformité n'a été identifié. Le projet demeure conforme suite à l'examen annuel. Concernant la condition 1, le projet n'a signalé aucune demande d'études et a soumis le rapport annuel.

2021: Le rapport annuel pour le certificat actuel n’est pas encore entré en vigueur.

Historique des certifications

14 janvier 2022 : Le Low Impact Hydropower Institute a rendu sa décision finale concernant la recertification du projet Benton Falls. Le délai d'appel de 30 jours s'est terminé le 13 janvier 2022 et aucun appel n'a été déposé. Par conséquent, la décision de recertifier le projet est désormais définitive. La nouvelle période de validité s'étend du 23 octobre 2020 au 22 octobre 2030, reflétant la prolongation des certificats entrée en vigueur le 1er janvier 2022.

14 décembre 2021 : Le Low Impact Hydropower Institute (LIHI) a approuvé à titre préliminaire le projet Benton Falls pour une nouvelle période de certification à faible impact. Cette décision est provisoire, dans l'attente d'un délai d'appel de 30 jours. Seuls les participants ayant commenté la demande initiale pendant ce délai de 60 jours sont autorisés à déposer un recours. Ce recours doit inclure une explication expliquant en quoi le projet ne répond pas aux critères du LIHI. Les demandes de recours peuvent être soumises par courriel à l'adresse suivante : commentaires@lowimpacthydro.org avec « Projet Benton Falls » en objet, ou par courrier adressé au Low Impact Hydropower Institute, 1167 Massachusetts Ave, bureau 407, Arlington, MA 02476. Toutes les demandes seront publiées sur le site web. Le demandeur aura la possibilité de répondre, et toute réponse sera également publiée. Les demandes doivent être reçues avant 17 h, heure de l’Est, le 13 janvier 2022. Le dossier complet et le rapport d'évaluation sont disponibles ci-dessous. Si aucune demande d'appel n'est reçue et que la décision devient définitive, la période de certification du projet s'étendra du 23 novembre 2020 au 22 novembre 2025.

5 octobre 2021 : Le Low Impact Hydropower Institute (LIHI) a reçu une demande complète de recertification de Benton Falls Associates, LP pour le projet Benton Falls, situé sur la rivière Sebasticook, dans le Maine. Le LIHI sollicite des commentaires sur cette demande. Les commentaires directement liés à ses critères spécifiques (débits, qualité de l'eau, passage des poissons, etc.) seront les plus utiles, mais tous les commentaires seront pris en compte. Vous pouvez envoyer vos commentaires au LIHI par courriel à l'adresse suivante : commentaires@lowimpacthydro.org avec « Commentaires sur le projet Benton Falls » dans la ligne d'objet, ou par courrier adressé au Low Impact Hydropower Institute, 1167 Massachusetts Avenue, Bureau 407, Arlington, MA 02476. Les commentaires doivent être reçus à l’Institut au plus tard à 17 heures, heure de l’Est, le 4 décembre 2021 pour être pris en compte. Tous les commentaires seront publiés sur le site Web et le candidat aura la possibilité d'y répondre. Toute réponse sera également publiée. Le dossier de candidature complet se trouve ci-dessous.

6 juin 2016 : Michael J. Sale, directeur général du LIHI, exerçant les pouvoirs délégués par le conseil d'administration du LIHI, a certifié que le projet hydroélectrique de Benton Falls (FERC n° P-5073) satisfait aux critères de certification du LIHI. Une décision de certification préliminaire a été annoncée le 4 mai 2016, et un délai d'appel de 30 jours était ouvert jusqu'au 5 juin 2016. Aucune demande d'appel n'a été reçue. Cette décision de certification comporte trois conditions spécifiques à l'installation, à savoir :

  • Suite des modifications apportées à la recertification 2021. Condition 1.  Si les organismes de gestion des ressources (MDMR, MIFWS, USFWS et/ou NMFS) déterminent qu'un nombre suffisant de saumons atlantiques et/ou d'aloses savoureuses ont été transférés en amont de l'installation, ou qu'un autre déclencheur approprié s'est produit, le propriétaire devra réaliser des études d'efficacité du passage des poissons afin de démontrer que le saumon atlantique et/ou l'alose savoureuse sont transférés en toute sécurité en aval de l'installation pendant la migration de sortie. Le propriétaire devra informer LIHI dans les 30 jours suivant la décision des organismes de gestion des ressources concernés de procéder à des tests d'efficacité du passage des poissons. Le propriétaire devra ensuite consulter les organismes concernés pour la conception et la mise en œuvre de ces études, leur permettant de participer aux tests s'ils le souhaitent. Le propriétaire devra fournir à LIHI les résultats des tests, ainsi qu'une évaluation des organismes indiquant si, selon eux, les méthodes actuelles de passage en aval assurent un passage sûr et efficace. Cette condition peut être satisfaite en fournissant à LIHI un exemplaire du rapport annuel d'exploitation de l'installation de passage des poissons et des anguilles et du plan d'exploitation proposé, à condition que ce rapport contienne les données et les positions des organismes concernés concernant le passage des poissons.
  • Satisfait en 2021 du lancement de la consultation de l'ESA. Condition 2.  Dans le cadre de la déclaration annuelle de conformité adressée au LIHI, le propriétaire doit inclure la documentation relative aux consultations en cours avec le NMFS concernant le saumon atlantique, conformément à la Loi sur les espèces en voie de disparition. Le calendrier de ces consultations avec la NMFS sera établi d'un commun accord entre le propriétaire et le LIHI. Ce calendrier sera communiqué au LIHI dans les 30 jours suivant son établissement. Le LIHI recevra également une copie de toute étude ou autorisation délivrée sur cette question au cours de la période de certification.
  • Condition satisfaite 2017. Condition 3.  Afin de contribuer à la gestion de la qualité de l'eau du cours inférieur de la rivière Sebasticook, le propriétaire devra mettre en œuvre un plan d'échantillonnage de la qualité de l'eau approuvé par le MEDEP, qui évaluera le rôle du barrage et du bassin de retenue de Benton Falls dans le non-respect des normes de la rivière, et en informera le LIHI et le MDEP. Outre les nouvelles données sur la qualité de l'eau, le propriétaire devra décrire les autres rejets ponctuels à proximité de l'installation afin de contextualiser ses effets potentiels. Le propriétaire devra obtenir une lettre du MDEP concernant son évaluation de la non-conformité de l'installation de Benton Falls à la rivière, et soumettre cette lettre au LIHI dans les 30 jours suivant sa réception.

La date d’entrée en vigueur de la certification du projet Benton Falls est le 23 novembre 2015 pour une durée de cinq (5) ans, qui expirera le 23 novembre 2020.

12 novembre 2015 : Le Low Impact Hydropower Institute a reçu un dossier de candidature complet pour une nouvelle session de certification Low Impact pour le projet hydroélectrique de Benton Falls. Les documents de candidature sont disponibles dans la section « Fichiers » ci-dessous.

La période de commentaires publics pour cette demande a pris fin le 11 janvier 2015.

31 octobre 2011 : Le projet hydroélectrique de Benton Falls a été certifié à faible impact pour une durée de cinq ans, à compter du 23 novembre 2010 et expirant le 23 novembre 2015.

23 novembre 2010 : Benton Falls Associates a déposé une demande de certification pour le projet hydroélectrique de Benton Falls. La période de consultation publique sur la demande sera ouverte pendant 60 jours.

Dossiers de certification

Recertification 2021

Recertification 2015

Certification 2010

Documents clés