Certificat LIHI #45 – Projet de district d'irrigation des agriculteurs, Oregon

Farmers Irrigation District Project, LIHI #45
Farmers Irrigation District Project, LIHI #45
Nom du projet District d'irrigation des agriculteurs
Numéro de certificat LIHI 45
Durée du certificat LIHI 25 mars 2019 – 24 mars 2034
Propriétaire District d'irrigation des agriculteurs
État Oregon
Emplacement Située au large du cours principal de la rivière Hood, près des gorges du fleuve Columbia, à environ 60 miles à l'ouest de Portland, dans l'Oregon. L'usine n° 2 se déverse dans la rivière Hood au mile 4,5
Capacité installée Total: 4,4 MW
Centrale 3 : 1,8 MW
Centrale 2 : 2,6 MW
Génération annuelle moyenne 22 526 MWh
Type d'établissement Conduit
Fédération internationale de radio-télévision (FERC) Non. Installation n° 3 P-6801 exemptée 1983
Installation n° 2 P-7532 exemptée 1984

Les projets d'usines n° 3 et n° 2 du district d'irrigation des agriculteurs sont situés sur des canaux se déversant dans le cours principal de la rivière Hood, près de la gorge du fleuve Columbia, à environ 60 miles à l'ouest de Portland, dans l'Oregon. Les projets bénéficient d'exemptions FERC distinctes (n° 6801 et n° 7532), y compris leurs conduites forcées et centrales électriques, ont été construits au milieu des années 1980 pour produire de l'énergie renouvelable pour le réseau électrique de Bonneville et fournir des revenus au district à utiliser pour la conservation de l'eau, la restauration des cours d'eau et écran à poisson projets. Le cours principal de la rivière Hood dérivation a été construit à l'origine dans les années 1800 pour l'irrigation. Le mur de dérivation a été reconstruit en 2007 après avoir été détruit par une coulée de débris. Le seul barrage en aval de la confluence de la rivière Hood se trouve le Bonneville du US Army Corps of Engineer Barrage.

Les projets comprennent deux centrales électriques reliées par un conduite forcée, deux bassins d'amont et deux turbines. Les projets sont au fil de l'eau, et aucun barrage n'est associé aux six systèmes de dérivation d'eau. L'eau s'écoule vers la partie supérieure centrale (Usine n° 3) amont à travers la Lowline longue de 10 miles canal et un système de canalisations ; l'eau vers le bassin d'amont de l'usine inférieure (usine n° 2) s'écoule à travers le canal Farmers de 5 miles de long et le système de canalisations. Le projet n'a pas de réservoir de stockage autre que le bassin d'amont, le canal et les systèmes de canalisations. Une conduite forcée de 5 miles de long et de 36 pouces de diamètre alimente en eau la turbine supérieure, et une conduite forcée de 2 miles de long et de 48 pouces de diamètre transporte l'eau vers la turbine inférieure. L'eau de l'usine supérieure s'écoule également à travers l'usine inférieure. Le Farmers Irrigation District est propriétaire des installations du projet et détient des servitudes pour les canaux, les canalisations, les bassins d'amont, les conduites forcées et les lignes de transmission.

Les projets fonctionnent au fil de l'eau et sont situés sur des conduites d'eau. Jusqu'à 35 pi3/s d'eau sont transportés à partir Bief amont L'eau de la centrale n° 3 est acheminée vers la centrale n° 3 par une conduite forcée en acier renforcé. La centrale contient une turbine de type Pelton d'une capacité installée de 1,8 MW. Pendant la saison d'irrigation, l'eau est détournée pour l'irrigation avant d'atteindre le bassin d'approvisionnement n° 3, ce qui entraîne une diminution du débit dans la centrale n° 3. Jusqu'à 108 pi3/s du débit de la centrale n° 3 sont acheminés vers le bassin d'approvisionnement n° 2 et la centrale n° 2 qui contient une turbine de type Gilkes Turgo installée en 2015 en remplacement de deux anciennes unités Francis, et a maintenant une capacité installée de 2,6 MW.

Les projets surveillent la température de l'eau et prévoient des périodes d'arrêt pour les populations de poissons et la qualité de l'eau, et maintiennent des débits minimaux sur la base d'un protocole d'accord (MOA) développé avec le Département de la qualité de l'environnement de l'Oregon (ODEQ) et le Département de la pêche et de la faune de l'Oregon (ODFW).

Les eaux situées dans la zone du projet se trouvent sur une conduite d'irrigation existante, sans ressources halieutiques et fauniques ni utilisations humaines de l'eau. Les eaux de la rivière Hood à proximité du projet sont répertoriées comme altérées en cuivre, en fer, en plomb et en thallium, qui ne sont pas causés ou aggravés par les opérations du projet. L'ODEQ a fait part de son soutien à la certification du projet tant que le projet continue de fonctionner conformément au protocole d'accord afin de déterminer les effets du projet sur la température de l'eau de la rivière Hood. La surveillance de la température est effectuée à plusieurs endroits en amont et en aval du projet et des rapports de synthèse sont soumis chaque année à l'ODEQ.

Plusieurs espèces de poissons migrateurs peuvent être observées dans les environs du projet, notamment la lamproie du Pacifique, la truite arc-en-ciel d'été et d'hiver, le saumon quinnat de printemps et d'automne, le coho, l'omble à tête plate et la truite fardée côtière. Comme le projet est associé à un système de canalisation, les espèces migratrices ne peuvent pas pénétrer dans le système d'eau. De gros rochers ont été placés dans le canal de fuite de l'usine n° 2 pour minimiser FAUX flux d'attraction à la décharge de l'usine. Ces efforts ont été entrepris en coordination avec l'ODFW. Les espèces riveraines résidentes dans les environs du projet comprennent la truite arc-en-ciel, la truite arc-en-ciel à bandes rouges, la truite fardée, la lamproie de ruisseau, le chabot, le ménomini des montagnes, le meunier à lèvres pontées, le meunier à grandes écailles, le naseux à long nez, le naseux tacheté, le naseux léopard, l'épinoche, la sauvageonne du nord et l'omble de fontaine non indigène.

PLUS-Standard: L'ensemble du projet déviations sont filtrés et les dérivations du chenal principal utilisent un écran horizontal à poissons hors chenal que le propriétaire du projet a développé au début des années 2000. Après des tests, l'écran a été approuvé par les organismes de ressources. Les dérivations plus petites de la région sont modernisées avec la même technologie d'écran en fonction des fonds disponibles. Alors que les espèces migratrices peuvent contourner les écrans via le chenal de retour des poissons, le filtrage hors chenal aide à maintenir les poissons en amont passage des poissons Dans le chenal principal de la rivière Hood, les écrans ont été testés et se sont révélés efficaces pour le passage en aval dans les systèmes de canaux. La Farmers Conservation Alliance, une organisation locale à but non lucratif, a obtenu une licence pour cette technologie en 2006 avec l'accord de commercialiser la nouvelle technologie d'écran et d'investir les revenus excédentaires dans le développement d'autres technologies bénéfiques à la fois pour l'environnement et l'agriculture. La conception de l'écran utilise l'hydraulique pour gérer les débris et protéger les poissons. Il n'a pas de pièces mobiles et ne nécessite pas d'électricité pour fonctionner. Le filtrage hors canal signifie principalement que le passage en amont est maintenu dans le chenal naturel du cours d'eau, mais les poissons migrateurs sont capables de passer les écrans en amont s'ils accèdent au chenal de retour des poissons.

Les terres du projet s'étendent sur environ 2 acres. Les terres entourant le projet n'ont aucune valeur écologique significative.

PLUS-Standard: Le propriétaire fait partie du Hood River Watershed Group et a contribué à hauteur de 116 000 TP4T depuis 2001 aux opérations et à la mise en œuvre du Hood River Watershed Action Plan par le biais d'une assistance financière et technique. Le plan identifie et hiérarchise les projets et les stratégies visant à améliorer la santé du bassin hydrographique, la qualité de l'eau et les populations de poissons dans le bassin hydrographique de la rivière Hood, dans le cours inférieur du Columbia. Bassin fluvialLes projets de restauration de l'habitat à proximité du projet depuis 2014 comprennent : la restauration du ruisseau Indian Creek à Beren's Bend, l'enlèvement du barrage Powerdale et le transfert des terres, le ruisseau Indian Creek Riverain & Amélioration de l'habitat dans le cours d'eau, projet de plantation riveraine dans une zone tampon de pulvérisation du verger, corridor riverain de Powerdale et Plaine inondable Restauration et amélioration des zones riveraines urbaines d'Indian Creek. Les projets de conservation de l'eau comprennent le projet de pressurisation du district inférieur du district d'irrigation des agriculteurs, le projet de canalisation du corridor d'Indian Creek, le projet Lowline Canal Projet de pipeline, pipeline du canal des agriculteurs – Phase I, projets d’amélioration de l’efficacité de l’irrigation agricole et de la qualité de l’eau, et projet de pipeline de Green Point qui a augmenté le débit estival au profit de la truite arc-en-ciel d’été ainsi que de la migration, du frai et de l’élevage du saumon quinnat au printemps.

Les espèces menacées ou en voie de disparition potentiellement présentes dans les environs du projet comprennent la truite arc-en-ciel d'été et d'hiver, le saumon quinnat de printemps et d'automne, le saumon coho et l'omble à tête plate. Comme le projet est situé sur des conduites d'irrigation existantes, les poissons sont exclus des installations du projet. Les rejets du projet sont surveillés pour la qualité de l'eau, qui est plus froide que celle du cours principal de la rivière Hood, ce qui a donné lieu à un habitat plus idéal pour les espèces répertoriées. Les projets d'amélioration des bassins hydrographiques mentionnés ci-dessus ont également visé à restaurer l'habitat des espèces répertoriées. La dérivation hydroélectrique du cours principal est fermée du 16 au 30 août, une période hautement prioritaire pour la population de poissons et la température du cours d'eau.

En raison de la faible empreinte du projet, aucune ressource culturelle ou historique ne se trouve dans la zone du projet. De plus, le projet ne dispose d'aucune installation de loisirs en raison de sa nature restreinte. Des problèmes de sécurité empêchent l'accès car une grande partie des équipements sont à haute tension et par ailleurs sensibles et dangereux pour l'utilisation publique.

État de conformité

Le certificat comprend la condition spécifique à l'établissement suivante :

Condition 1 : Le propriétaire de l'installation doit continuer à exploiter le projet conformément au protocole d'accord (MOA) de 2019 avec l'ODFW et l'ODEQ et fournir des mises à jour de l'état d'avancement au LIHI dans les déclarations de conformité annuelles. Les mises à jour doivent préciser si les opérations sont modifiées à la suite du programme de gestion adaptative ou si le MOA est révisé pendant la durée du LIHI.

2024:Aucun changement important ni problème de conformité n'ont été identifiés. Le projet reste conforme sur la base de l'examen annuel. Pour la condition 1, le projet a déclaré fonctionner en conformité avec le protocole d'accord et aucune modification opérationnelle n'a été apportée.

2023:Aucun changement important ni problème de conformité n'ont été identifiés. Le projet reste conforme sur la base de l'examen annuel. Pour la condition 1, le projet a déclaré fonctionner en conformité avec le protocole d'accord et aucune modification opérationnelle n'a été apportée.

2022:Aucun changement important ni problème de conformité n'ont été identifiés. Le projet reste conforme sur la base de l'examen annuel. Pour la condition 1, le projet a déclaré fonctionner en conformité avec le protocole d'accord et aucune modification opérationnelle n'a été apportée.

2021: Pour la condition 1, le projet a signalé que les opérations ont été modifiées pour réduire les débits de dérivation en août et septembre, conformément au protocole d'accord. Le projet reste conforme sur la base de l'examen annuel.

2020: Aucun changement ni problème de conformité n'a été signalé. Le projet reste conforme sur la base de l'examen annuel.

2019: Le rapport annuel pour le certificat actuel n’est pas encore entré en vigueur.

Historique des certifications

1er janvier 2022 : La durée du certificat LIHI a été prolongée conformément à la révision 2.05 du manuel de certification LIHI 2e édition publié le 1er janvier 2022. Reportez-vous au tableau des établissements ci-dessus pour connaître la nouvelle durée.

30 juillet 2020 : La décision de recertifier le projet de district d'irrigation des agriculteurs est devenue définitive après la clôture de la période d'appel le 18 juillet 2020, aucun appel n'ayant été déposé. La période de certification s'étend du 25 mars 2019 au 24 mars 2024.

18 juin 2020 :  Le Low Impact Hydropower Institute (LIHI) a approuvé de manière préliminaire le projet de district d'irrigation des agriculteurs (LIHI #45) pour une nouvelle période de 5 ans de certification à faible impact. Cette décision est préliminaire en attendant la période d'appel de 30 jours. Seuls ceux qui ont commenté la demande initiale pendant la période de commentaires de 60 jours sont éligibles pour déposer un appel. Un tel appel doit inclure une explication sur la raison pour laquelle le projet ne répond pas aux critères du LIHI. Les demandes d'appel peuvent être soumises par courrier électronique à commentaires@lowimpacthydro.org avec « Farmers Irrigation District Project » dans la ligne d'objet, ou par courrier adressé au Low Impact Hydropower Institute, 329 Massachusetts Ave, Suite 6, Lexington, MA 02420. Toutes les demandes seront publiées sur le site Web. Le demandeur aura la possibilité de répondre et toute réponse sera également publiée. Les demandes doivent être reçues avant 17 heures, heure de l'Est, le 18 juillet 2020.. Le dossier complet et le rapport de l'examinateur sont disponibles ci-dessous. Si aucune demande d'appel n'est reçue et que la décision devient définitive, la période de certification du projet sera du 25 mars 2019 au 24 mars 2029.

31 mars 2020 :  Le Low Impact Hydropower Institute a reçu une demande complète de recertification à faible impact du projet hydroélectrique du district d'irrigation des agriculteurs. Le LIHI sollicite les commentaires du public sur cette demande. Plus précisément, nous souhaitons savoir si vous pensez que le projet répond aux critères de certification à faible impact du LIHI, tels que révisés dans le manuel de 2e édition. Veuillez consulter le programme et les critères dans le manuel révisé du LIHI Manuel et consultez ensuite les documents de candidature du projet ci-dessous. Les commentaires directement liés à des critères spécifiques du LIHI (débits, qualité de l'eau, passage des poissons, etc.) seront les plus utiles, mais tous les commentaires seront pris en compte. Les commentaires peuvent être soumis à l'Institut par courrier électronique à l'adresse commentaires@lowimpacthydro.org avec « Commentaires sur le projet du district d'irrigation des agriculteurs » dans la ligne d'objet, ou par courrier adressé au Low Impact Hydropower Institute, 329 Massachusetts Avenue, Suite 6, Lexington, MA 02420.  Les commentaires doivent être reçus au plus tard à 17 heures, heure de l'Est, le 30 mai 2020. à prendre en considération. Tous les commentaires seront publiés sur le site Web et le candidat aura la possibilité d'y répondre. Toute réponse sera également publiée.

22 avril 2014 : Les projets hydroélectriques du district d'irrigation des agriculteurs ont été certifiés pour un deuxième mandat de cinq ans, à compter du 25 mars 2014 et expirant le 25 mars 2019.

27 janvier 2014 : Le Low Impact Hydropower Institute a reçu une demande de certification du Farmers Irrigation District pour un second mandat. Les documents de candidature sont disponibles dans la section « Fichiers » ci-dessous.

20 novembre 2009 : Le projet de district d'irrigation des agriculteurs a été certifié à faible impact pour une durée de cinq ans, à compter du 25 mars 2009 et expirant le 25 mars 2014.

25 mars 2009 : Le Farmers Irrigation District a déposé une demande de certification pour son projet hydroélectrique de petite taille. Une période de commentaires publics restera ouverte pendant 60 jours, jusqu'au 25 mai 2009.

Dossiers de certification

Recertification 2020

Recertification 2014

Certification 2009

Documents clés