Certificat LIHI #4 - Projet Falls Creek, Oregon

Falls Creek Project, LIHI #4
Nom du projet Ruisseau des chutes
Numéro de certificat LIHI 4
Durée du certificat LIHI 3 juin 2017 – 2 juin 2030
Propriétaire Falls Creek Hydro Project, LP, une filiale d'Eagle Creek Renewable Energy, LLC
État Oregon
Emplacement Situé au mile 2,3 de la rivière Falls Creek, à 25 miles à l'est de Sweet Home, dans la forêt nationale de Willamette, en Oregon
Capacité installée 4,9 MW
Génération annuelle moyenne 15 200 MWh
Type d'établissement Au fil de l'eau
Fédération internationale de radio-télévision (FERC) Non. P-6661 exempté 1983

Le projet Falls Creek est situé sur Falls Creek, un affluent de la rivière South Santiam, à environ 40 kilomètres à l'est de Sweet Home, en Oregon, dans la forêt nationale de Willamette. Le projet a été achevé en 1984. au fil de l'eau projet qui produit de l'électricité à partir d'une petite quantité d'eau et d'une très grande quantité têteEn 1986, le projet Falls Creek a remporté le prix de l'Oregon Gouverneur's Energy Award en raison de son faible impact environnemental par rapport à sa production d'énergie. Le National Resources Defense Council a cité le projet Falls Creek comme une installation modèle dans son magazine du printemps 1985, « The Amicus Journal ». Le projet a été l'un des premiers à participer au LIHI et a été initialement certifié en 2002.

Le projet comprend : une dérivation structure, conduite forcée, centrale, Turbine à roue Pelton et portée contournée.

Le ruisseau Falls prend sa source dans une prairie et s'écoule en aval jusqu'à l'ouvrage de dérivation situé au kilomètre 2,35. La dérivation mesure 1,5 mètre de haut. Le réservoir déborde à travers deux jeux de grilles. Les grilles principales sont constituées de trois panneaux autonettoyants de 2,4 mètres de long, munis de fils métalliques en forme de coin. Ogee Crépines. Un pied cube d'eau par seconde (0,25 m³/s) s'écoule par un canal à la base des crépines pour se déverser dans le lit originel du ruisseau Falls. Ce flux de dérivation rejette également dans le cours d'eau les matériaux accumulés sur les crépines. L'eau qui pénètre dans la chambre de la crépine se déverse dans une conduite forcée de 76 cm de diamètre et de 2220 m de long, presque entièrement enterrée et recouverte de végétation naturelle pour la dissimuler. La conduite forcée se rétrécit à 50 cm à son entrée dans la centrale. La chute totale est de 720 m à flanc de montagne jusqu'à la centrale, située au bord de la rivière South Santiam. Lorsque l'eau atteint la centrale, elle crée une pression d'environ 475 kg/cm². La roue Pelton horizontale Gilkes de 86 cm à double jet et son générateur tournent très vite à 1200 tr/min et produisent 4,96 MW.

La puissance du générateur est régulée par la quantité d'eau entrant dans l'ouvrage de dérivation situé en amont. Plus la quantité d'eau entrant dans l'ouvrage de prise d'eau est importante, plus la puissance du générateur est élevée. La centrale peut être surveillée et redémarrée si nécessaire à distance. L'électricité est produite et transportée via les lignes de distribution locales de PacifiCorp. Les eaux résiduaires du projet se déversent dans un ponceau en acier muni d'une grille métallique à l'extrémité aval pour empêcher l'accès des poissons. L'eau s'écoule ensuite par une petite goulotte de substrat rocheux exposé et se déverse dans la rivière South Santiam, près du kilomètre 57,5.

Le projet fonctionne au fil de l'eau lorsque les apports d'eau sont suffisants. L'eau est dérivée d'un petit bassin créé par la dérivation, d'environ 0,5 acre. Le projet prévoit un débit minimum de 1 pi³/s dans le tronçon dérivé afin de protéger les ressources aquatiques en aval. Ce régime d'écoulement a été élaboré à partir d'une analyse des débits quotidiens des cours d'eau sur une période de 20 ans. Les données ont montré que les apports naturels de juillet à octobre varient de 1 à 4 pi³/s au point de dérivation. Ce régime a été approuvé par le Département de la pêche et de la faune de l'Oregon. Falls Creek est un petit ruisseau dont le débit moyen est de 16 pi³/s. Le débit est fréquemment inférieur à 1 pi³/s en juillet, août, septembre et octobre. Le projet n'est pas exploité pendant les mois de basses eaux et utilise cette période pour les opérations d'entretien courant et préventif. La majeure partie de l'eau utilisée pour la production d'électricité provient des précipitations d'automne et d'hiver et du ruissellement des neiges au printemps. Le débit du ruisseau pendant ces périodes est fréquemment supérieur à 50 pi³/s, et dépasse parfois 200 pi³/s. Le projet consomme environ 26 pi3/s de ce débit.

Les eaux situées dans le périmètre du projet ne sont pas répertoriées comme présentant des dégradations. En aval de la dérivation, le ruisseau Falls continue son cours sur plusieurs kilomètres jusqu'à la rivière South Santiam. Le Département de la qualité de l'environnement de l'Oregon (ODEQ) a classé cette rivière comme dégradée en raison du dépassement des critères de température. Cependant, l'ODEQ a constaté que le projet ne contribuait pas à cette dégradation, car la conduite forcée est entièrement enterrée, ce qui limite les risques de problèmes significatifs liés à la température de l'eau.

Le tronçon contourné s'étend sur 3,7 kilomètres jusqu'à la rivière South Santiam. Cette section du ruisseau est très escarpée et ne contient aucun poisson anadrome (saumon ou truite arc-en-ciel). Sur ce tronçon, seules quelques truites vivent dans les fosses formées par les chutes. Pendant l'exploitation du projet, il reste suffisamment d'eau dans le ruisseau Falls au-delà de la dérivation pour entretenir ces fosses. Le ruisseau Falls abrite un habitat pour la truite, mais très peu d'individus sont observés dans la zone du projet en raison de la forte pente de la rivière. La partie la plus basse du ruisseau Falls abrite des truites arc-en-ciel hivernales et des saumons quinnats printaniers, la pente s'atténuant près de son confluent en aval avec la rivière South Santiam. Un grillage dans le canal de fuite empêche les poissons d'y pénétrer. Les espèces résidentes se limitent à la truite de ruisseau, à la truite arc-en-ciel et à la truite fardée.

Le terrain du projet s'étend sur environ 2,4 hectares, entièrement situés sur des terres forestières nationales. Le projet a été construit pour être le plus discret possible. Une berme de terre a été installée autour du projet, avec des arbustes et des arbres indigènes, pour le camoufler et atténuer le bruit du projet, évitant ainsi qu'il ne se propage de l'autre côté de la rivière jusqu'aux zones de loisirs voisines. Aucune partie de la zone du projet n'est désignée par le Service des forêts des États-Unis (USFS) comme ayant une valeur écologique significative.

Les espèces menacées ou en voie de disparition potentiellement présentes à proximité du projet comprennent la truite arc-en-ciel d'hiver, le saumon quinnat de printemps et la chouette tachetée du Nord. Comme mentionné précédemment, la truite arc-en-ciel d'hiver et le saumon de printemps ne sont pas présents dans la zone du projet, mais pourraient être présents à proximité, plusieurs kilomètres en aval, dans le cours inférieur du ruisseau Falls. L'exploitation du projet ne devrait pas avoir d'impact sur ces espèces en raison de son exploitation au fil de l'eau et des dispositions relatives au débit minimal. La chouette tachetée du Nord pourrait être présente dans la zone du projet. L'ensemble de la zone du projet est géré de manière à minimiser l'impact. Un corridor de 6 mètres a été déboisé pour l'installation de la conduite forcée, mais ce corridor s'est complètement reconstitué. La conduite forcée est enfouie sous la végétation naturelle, le couvert herbacé, les jeunes arbres et les troncs d'arbres tombés afin de ne pas délimiter le corridor. Une gestion des plantes envahissantes est en place sur le site du projet et le propriétaire réduit volontairement davantage le niveau sonore, lorsque cela est possible, du printemps à juin, afin de favoriser la nidification des chouettes.

Les ressources historiques de la zone du projet comprennent l'Old Santiam Wagon Road, une route historique inscrite sur la liste du patrimoine mondial. Registre national des lieux historiquesLa conduite forcée du projet passe sous cette route. Les mesures d'entretien et de préservation de cette ressource sont prévues par le permis d'utilisation spéciale de l'USFS.

PLUS-Standard: Le maître d'ouvrage s'engage activement auprès de la communauté pour enrichir les opportunités éducatives uniques et pertinentes pour le projet, pour les critères LIHI et, plus généralement, pour sensibiliser à l'importance de la préservation des ressources naturelles, culturelles et historiques. Depuis 25 ans, l'équipe du projet accueille les écoliers de la région pour une visite créative et ludique du projet, où ils découvrent l'hydroélectricité en général, les ressources environnementales, les économies d'énergie et l'histoire locale. L'équipe du projet organise également des visites et des animations autour d'un feu de camp pour les visiteurs du camping de la forêt nationale située à proximité.

Aucune installation de loisirs officielle n'est prévue sur le site du projet. La forte pente du cours d'eau empêche l'accès aux activités nautiques. Le projet a été conçu pour s'intégrer harmonieusement à son environnement et ne pas gêner les installations de loisirs situées à proximité, dans la forêt nationale de Willamette. Des travaux ont notamment été réalisés : peinture des bâtiments aux couleurs de la forêt, peinture des surfaces métalliques brillantes et plantation de végétation indigène en sous-bois autour du projet afin de le protéger du camping voisin. L'accès public est gratuit.

État de conformité

Il n'existe aucune condition spécifique à l'établissement dans le certificat actuel

2025: Aucun changement important ni problème de conformité n'ont été identifiés. Le projet reste conforme sur la base de l'examen annuel.

2024: Aucun changement important ni problème de conformité n'ont été identifiés. Le projet reste conforme sur la base de l'examen annuel.

2023: Aucun changement important ni problème de conformité n'ont été identifiés. Le projet reste conforme sur la base de l'examen annuel.

2022: Aucun changement important ni problème de conformité n'ont été identifiés. Le projet reste conforme sur la base de l'examen annuel.

2021: Aucun changement ni problème de conformité n'a été signalé. Le projet reste conforme sur la base de l'examen annuel.

2020: Aucun changement ni problème de conformité n'a été signalé. Le projet reste conforme sur la base de l'examen annuel.

2019: Aucun changement ni problème de conformité n'a été signalé. Le projet reste conforme sur la base de l'examen annuel.

2018: Aucun changement ni problème de conformité n'a été signalé. Le projet reste conforme sur la base de l'examen annuel.

2017: Le rapport annuel pour le certificat actuel n’est pas encore entré en vigueur.

Historique des certifications

1er janvier 2022 : La durée du certificat LIHI a été prolongée conformément à la révision 2.05 du manuel de certification LIHI 2e édition publié le 1er janvier 2022. Reportez-vous au tableau des établissements ci-dessus pour connaître la nouvelle durée.

26 juillet 2018 – Le délai d'appel de 30 jours pour la décision de certification préliminaire du projet hydroélectrique de Falls Creek a expiré le 21 juillet 2018, sans appel. La décision est donc définitive et le projet hydroélectrique de Falls Creek est recertifié pour une période allant du 3 juin 2017 au 2 juin 2025. Le projet de Falls Creek a pu bénéficier d'une période de 8 ans grâce à sa norme PLUS (dépassant un ou plusieurs critères LIHI) :

Le maître d'ouvrage s'engage activement auprès de la communauté pour enrichir les opportunités éducatives uniques et pertinentes pour le projet, pour répondre aux critères LIHI et, plus largement, pour favoriser la prise de conscience de l'importance de la préservation des ressources naturelles, culturelles et historiques. Depuis 25 ans, l'équipe du projet propose aux écoliers de la région des visites ludiques et créatives sur le projet, l'hydroélectricité en général, les ressources environnementales, la conservation de l'énergie et l'histoire locale. Voir https://lebanon-express.com/news/local/power-play-lebanon-fourth-graders-tour-hydroelectric-plant/article_ef17315f-089d-5777-b119-3a5d7c8d6b79.html Pour les activités récentes, l'équipe du projet organise également des visites et des animations autour d'un feu de camp pour les visiteurs du camping de la forêt nationale voisine.

21 juin 2018 : Le Low Impact Hydropower Institute (LIHI) a approuvé provisoirement le projet Falls Creek pour une nouvelle période de certification à faible impact de huit ans. Cette décision est provisoire, dans l'attente d'un délai d'appel de 30 jours. Seuls les participants ayant formulé des commentaires lors de la période initiale de 60 jours sont autorisés à déposer un recours. Ce recours doit inclure une explication expliquant en quoi le projet ne répond pas aux critères du LIHI. Les demandes de recours peuvent être soumises par courriel à l'adresse suivante : commentaires@lowimpacthydro.org avec « Projet hydroélectrique de Falls Creek » dans l'objet, ou par courrier adressé au Low Impact Hydropower Institute, 329 Massachusetts Ave, Suite 2, Lexington, MA 02420. Toutes les demandes seront publiées sur le site Web et le demandeur aura la possibilité de répondre et toute réponse sera également publiée. Les demandes doivent être reçues avant 17 h, heure de l’Est, le 21 juillet 2018.  Le dossier complet et le rapport des évaluateurs sont disponibles au bas de cette page. Si aucune demande d'appel n'est reçue et que la décision devient définitive, la nouvelle période d'examen du projet Falls Creek s'étendra du 3 juin 2017 au 2 juin 2025.

30 janvier 2018 :  Le Low Impact Hydropower Institute a reçu une demande complète de nouvelle certification à faible impact pour le projet hydroélectrique de Falls Creek. Ce projet est situé sur Falls Creek, à 32 km à l'est de Sweet Home, dans la forêt nationale de Willamette, en Oregon. La demande complète est disponible ci-dessous. Le LIHI sollicite les commentaires du public sur cette demande. Plus précisément, nous souhaitons savoir si, selon vous, Falls Creek répond aux critères de certification à faible impact du LIHI, tels que révisés dans la 2e édition du manuel. Veuillez consulter le programme et les critères dans la version révisée du LIHI. Manuel et ensuite examiner les documents de candidature 2018 du projet publiés sur la page du projet. Les commentaires directement liés à des critères spécifiques du LIHI (débits, qualité de l'eau, passage des poissons, etc.) seront très utiles, mais tous les commentaires seront pris en compte. Les commentaires peuvent être soumis à l'Institut par courrier électronique à l'adresse commentaires@lowimpacthydro.org avec « Commentaires sur Falls Creek » dans la ligne d'objet, ou par courrier adressé au Low Impact Hydropower Institute, 329 Massachusetts Avenue, Suite 2, Lexington, MA 02420.  Les commentaires doivent être reçus à l'Institut au plus tard à 17 heures, heure de l'Est, le 31 mars 2018. à prendre en considération. Tous les commentaires seront publiés sur le site Web et le candidat aura la possibilité d'y répondre. Toute réponse sera également publiée.

26 janvier 2018 :  Le projet hydroélectrique de Falls Creek a obtenu une nouvelle prolongation de son terme actuel jusqu'au 30 avril 2018.

28 novembre 2017 : Le projet hydroélectrique de Falls Creek a obtenu une prolongation de son terme actuel jusqu'au 31 janvier 2018.

30 mai 2017 :  Le projet hydroélectrique de Falls Creek a obtenu une prolongation de la durée actuelle jusqu'au 30 novembre 2017. Voir la lettre de prolongation ci-dessous. 

12 juillet 2012 : Le projet hydroélectrique de Falls Creek continue de répondre aux critères de certification de l'hydroélectricité à faible impact et a été recertifié pour une période de cinq ans, commençant le 3 juin 2012 et expirant le 3 juin 2017.

17 août 2007 : Le projet Falls Creek a été recertifié comme projet à faible impact, continuant ainsi de répondre aux huit critères environnementaux rigoureux du LIHI. Le conseil d'administration a voté à l'unanimité pour la recertification de Falls Creek. La certification entrera en vigueur le 1er mai 2007.

3 juin 2002 : Le projet hydroélectrique de Falls Creek est devenu la première centrale hydroélectrique de l'Oregon à obtenir la certification « Low Impact Hydropower » du LIHI. Cette certification est valable cinq ans, du 3 juin 2002 au 3 juin 2007.

Dossiers de certification

Recertification 2018

Recertification 2012

Recertification 2007

Certification 2002

 

Documents clés