Certificat LIHI #148 – Projet Waterbury, Vermont
| Nom du projet | Waterbury |
| Numéro de certificat LIHI | 148 |
| Durée du certificat LIHI |
16 novembre 2018 – 15 novembre 2028 (option de prolongation jusqu'au 15 novembre 2031) |
| Propriétaire | Green Mountain Power Corp. |
| État | Vermont |
| Emplacement | mile fluvial 2,5 sur la Petite Rivière |
| Capacité installée | 4,102 MW |
| Génération annuelle moyenne | 17 562 MWh (2016) |
| Type d'établissement | Modifié au fil de l'eau |
| Fédération internationale de radio-télévision (FERC) Non. | P-2090 délivré en 2016, expire le 31/01/2056 |
Le projet Waterbury est situé sur la rivière Little, dans la ville de Waterbury, dans le comté de Washington, au Vermont. Il s'agit de la seule centrale hydroélectrique sur la rivière Little, un affluent majeur de la rivière Winooski, qui se jette dans le lac Champlain. Le réservoir de Waterbury a été construit par le Corps des ingénieurs de l'armée américaine (USACE) afin de contrôler les inondations dans la vallée de la rivière Winooski après la crue de 1927, l'une des catastrophes naturelles les plus destructrices de l'histoire de l'État. Bien que le projet Waterbury Barrage Le réservoir et le barrage ont été construits par l'USACE en 1938. Ils appartiennent à l'État du Vermont. Les installations hydroélectriques du projet ont été construites à partir de 1951 et achevées en 1953. L'exploitation a débuté la même année. Le projet appartient à Green Mountain Power (GMP), première entreprise énergétique certifiée. Société B.
Le projet hydroélectrique de Waterbury utilise le stockage créé par le barrage de Waterbury (détenu et géré par l'État du Vermont). GMP conserve la propriété des installations de production hydroélectrique, y compris le centrale, sous-station, et la partie inférieure de la conduite forcée où il entre dans la centrale électrique. GMP ne possède pas barrage, déversoir, empoisonneur portes, prise d'eau, guérite, réservoir, tunnel ou supérieur conduites forcées qui sont détenus et gérés par l'État du Vermont à des fins de contrôle des inondations et à d'autres fins et ne font pas partie du projet hydroélectrique Waterbury de GMP.
Le projet comprend une structure de prise d'eau, un tunnel en fer à cheval relié à des conduites forcées, une conduite forcée de dérivation et les lignes de transport reliant la centrale au poste adjacent. La guérite fait partie du barrage de l'USACE.
Le projet comprend une structure de prise d'eau en béton immergée, un porte à balais, et un conduit en béton armé (tunnel) en forme de fer à cheval de 4,2 mètres de large, 3,2 mètres de haut et 250 mètres de long partant de la prise d'eau. L'eau s'écoule du conduit vers deux conduites forcées de 62 mètres de long et 1,3 mètre de diamètre. À l'intérieur du bâtiment de conduites, ces deux conduites sont raccordées à une conduite forcée de 200 cm de diamètre, qui alimente la centrale, et à une conduite de dérivation de 1,52 mètre de diamètre, équipée d'une vanne Howell-Bunger, située à l'est de la centrale.
Une vanne papillon est située sur la conduite de dérivation de 60 pouces et permet son ouverture et sa fermeture indépendamment de la turbine de production. En aval de la vanne papillon, la conduite de dérivation bifurque et se termine par deux vannes coniques réglables permettant la libération en aval d'une plage de débits allant de 0 à au moins 250 pi³/s.
La centrale électrique de 58 pieds de long sur 35 pieds de large contient une seule unité turbine-générateur d'une capacité de 4,1 MW (toutefois, la licence du projet autorise une capacité de 5,52 MW).
Le certificat de qualité de l'eau du projet (WQC) prévoit une mise en œuvre progressive des exigences relatives au réservoir et à la gestion des débits, en trois étapes. Les exigences de la phase II sont actuellement en vigueur. Conformément à la condition C du WQC, les exigences opérationnelles de la phase II sont entrées en vigueur en mai 2018, après l'achèvement des améliorations des infrastructures récemment autorisées. L'exploitation de la phase II nécessite des modifications. au fil de l'eau Exploitation de mi-mai à décembre, utilisant la conduite de dérivation, les vannes coniques et la turbine pour adapter le débit entrant au débit sortant dans la plage hydraulique de l'équipement. Un rabattement hivernal et une recharge printanière sont autorisés. La phase II exige le maintien du niveau du réservoir depuis la fin de la recharge printanière jusqu'au début de la recharge hivernale, sauf en cas de hausse due à des apports supérieurs à la capacité.
La condition C du WQC stipule que les exigences de la phase III pour l'exploitation au fil de l'eau entreront en vigueur dans les 30 jours suivant le remplacement du déversoir du réservoir, y compris la réparation de la vanne Tainter, et lorsque le ministère de la Protection de l'environnement déterminera, après consultation du gouvernement fédéral, que l'exploitation de la phase III peut être mise en œuvre en toute sécurité. Le calendrier de mise en œuvre de cette phase n'a pas encore été fixé.
Option PLUS Standard : GMP met en œuvre des technologies avancées pour améliorer l'oxygène dissous et la gestion adaptative dans le cadre d'un Canal de fuite Plan d'amélioration et de surveillance de l'oxygène dissous. Une fois terminé, le projet pourrait atteindre la norme Plus.
Bien que les organismes se réservent le droit de prescrire des installations de passage dans le cadre du projet, aucune espèce de poisson migrateur n'est actuellement présente dans le tronçon du projet. L'Agence des ressources naturelles du Vermont (VANR) gère le tronçon pour les populations autosuffisantes de poissons résidents et d'eau froide, notamment la truite de ruisseau, la truite brune et la truite arc-en-ciel. Le réservoir abrite également ces espèces, ainsi que l'éperlan arc-en-ciel, l'achigan à petite bouche et la perchaude. Le tronçon de la rivière en aval du projet abrite des truites, des vandoises, des meuniers et des chabots.
Le terrain du projet couvre une superficie d'environ 1,6 hectare. Le réservoir et le barrage ne sont pas inclus, car ces installations appartiennent à l'État du Vermont et sont sous la surveillance continue du gouvernement fédéral. Seules les installations de production hydroélectrique sont incluses dans le terrain du projet.
Des cas d'érosion naturelle ont été recensés dans le réservoir et en aval du projet. Les organismes gestionnaires des ressources ont déterminé que l'exploitation au fil de l'eau, conformément à la phase III, ne contribuerait pas à la poursuite de l'érosion.
Parmi les espèces menacées ou en voie de disparition potentiellement présentes à proximité du projet figure la chauve-souris nordique. Cette espèce de chauve-souris n'est pas présente dans la zone du projet et aucun habitat essentiel n'y est présent. Compte tenu de l'empreinte limitée du projet, il est peu probable qu'il ait un impact sur cette espèce.
L'infrastructure du projet, y compris la centrale électrique et les structures annexes, ainsi que le barrage USACE, sont tous éligibles à l'inscription sur la liste Registre national des lieux historiquesDes études ont été menées pour identifier des sites d'importance historique, préhistorique ou culturelle, mais aucun n'a été identifié, probablement en raison des importantes perturbations du sol liées à la construction du barrage initial. Le GMP soumet des rapports annuels au responsable de la préservation historique de l'État, résumant tous les projets réalisés sur le site.
Les terres entourant le projet appartiennent presque entièrement à l'État du Vermont. Les ressources récréatives comprennent des emplacements de camping pour camping-cars et tentes, des sentiers de randonnée et de VTT, des zones de baignade, plusieurs rampes de mise à l'eau et des aires de pique-nique. Ces installations sont situées dans plusieurs parcs d'État gérés par le Département des parcs forestiers et des loisirs du Vermont. De plus, GMP a installé trois rampes de mise à l'eau et aménagé un sentier récréatif afin d'améliorer les possibilités de loisirs dans la région.
État de conformité
Le certificat comprend les conditions spécifiques à l'établissement suivantes :
Condition partiellement satisfaite en 2019. Condition 1 : À la fin de la campagne hydrologique en cours, conformément à la phase II (du 1er octobre 2018 au 30 septembre 2019), le propriétaire de l'installation devra fournir au VANR et au LIHI un rapport documentant la conformité au fil de l'eau, les ajustements apportés au cours de la période de surveillance et les recommandations concernant les améliorations et/ou la surveillance supplémentaires nécessaires pour garantir la conformité. Ce rapport devra être remis avant le 31 décembre 2019. Par la suite, le propriétaire de l'installation doit fournir des résumés annuels de l'état des opérations au fil de l'eau dans les soumissions annuelles de conformité au LIHI.
Condition satisfaite en 2019. Condition 2 : Le propriétaire de l'installation doit fournir des mises à jour dans ses soumissions annuelles de conformité au LIHI résumant les progrès réalisés vers l'achèvement des améliorations des loisirs jusqu'à ce que toutes les améliorations requises aient été apportées et approuvées par la FERC.
État 3 (facultatif): Si, à tout moment avant six mois avant l'expiration de la période de certification, le propriétaire de l'installation fournit la preuve que le projet répond à la norme Plus pour la qualité de l'eau sur la base de la mise en œuvre continue du plan d'amélioration et de surveillance de l'oxygène dissous dans le canal de fuite (TDOEMP) ; que les résultats indiquent que les mesures de mise en œuvre du TDOEMP sont appropriées ; et que le VDEC est d'accord avec la mise en œuvre continue du TDOEMP ; LIHI examinera ces informations et déterminera s'il convient ou non d'attribuer le Plus et de prolonger la durée du certificat de trois années supplémentaires.
2024: Aucun changement important ni problème de conformité significatif n'a été identifié. Le projet demeure conforme suite à l'examen annuel. Pour la condition 1, le projet a soumis le résumé et les rapports annuels requis et a rendu compte des variations temporaires du débit opérationnel dues aux activités d'entretien des barrages de l'État du Vermont. Pour la condition 3, le projet a rendu compte des mesures de surveillance continue et de gestion adaptative, et n'a constaté aucun écart.
2023: Aucun changement important ni problème de conformité significatif n'a été identifié. Le projet demeure conforme suite à l'examen annuel. Pour la condition 1, le projet a soumis le résumé et les rapports annuels requis et a signalé deux écarts de débit dus au givrage. Pour la condition 3, le projet a fait état de mesures de surveillance continue et de gestion adaptative visant à soutenir les normes de qualité de l'eau, malgré des écarts à court terme concernant l'oxygène dissous.
2022: Aucun changement important ni problème de conformité n'a été identifié. Le projet demeure conforme suite à l'examen annuel. Pour la condition 1, le projet a soumis le résumé et les rapports annuels requis. Pour la condition 3, le projet a rendu compte des mesures de surveillance continue et de gestion adaptative prises pour soutenir les normes de qualité de l'eau.
2021: Aucun changement ni problème de conformité n'a été signalé. Le projet demeure conforme suite à l'examen annuel. Pour la condition 1, le projet a soumis le résumé annuel requis. Pour la condition 3, le projet a rendu compte des mesures de surveillance continue et de gestion adaptative prises pour soutenir les normes de qualité de l'eau.
2020: Aucun changement ni problème de conformité n'a été signalé. Le projet demeure conforme suite à l'examen annuel. Pour la condition 1, le projet a soumis le résumé annuel requis. Pour la condition 3, le projet a rendu compte d'un suivi continu.
2019: Aucun changement ni problème de conformité n'a été signalé. Le projet demeure conforme suite à l'examen annuel. Concernant la condition 1, le projet a soumis le rapport de conformité requis, satisfaisant ainsi partiellement à la condition, les résumés annuels de l'état d'avancement étant toujours requis. Concernant la condition 2, le projet a déclaré avoir achevé toutes les améliorations des loisirs, satisfaisant ainsi à la condition. Concernant la condition 3, le projet a fait état d'un suivi continu.
2018: Le rapport annuel pour le certificat actuel n’est pas encore entré en vigueur.
Historique des certifications
1er janvier 2022 : La durée du certificat LIHI a été prolongée conformément à la révision 2.05 du manuel de certification LIHI 2e édition publié le 1er janvier 2022. Reportez-vous au tableau des établissements ci-dessus pour connaître la nouvelle durée.
11 mars 2019 : La décision de certifier le projet hydroélectrique de Waterbury est définitive. Aucun appel n'a été reçu pendant la période d'appel, qui s'est terminée le 8 mars 2019. La période de certification du projet s'étend du 16 novembre 2018 au 15 novembre 2023, avec possibilité de prolongation jusqu'au 15 novembre 2026.
6 février 2019 : Le 5 février 2019, le Low Impact Hydropower Institute (LIHI) a approuvé provisoirement la certification « faible impact » pour le projet hydroélectrique de Waterbury. Cette décision est provisoire, dans l'attente d'un délai d'appel de 30 jours. Seuls les participants ayant commenté la demande initiale pendant ce délai de 60 jours peuvent déposer un recours. Ce recours doit inclure une explication expliquant en quoi le projet ne répond pas aux critères du LIHI. Les demandes de recours peuvent être soumises par courriel à l'adresse suivante : commentaires@lowimpacthydro.org avec « Projet hydroélectrique de Waterbury » en objet, ou par courrier adressé au Low Impact Hydropower Institute, 329 Massachusetts Ave, Suite 2, Lexington, MA 02420. Toutes les demandes seront publiées sur le site web. Le demandeur aura la possibilité de répondre, et toute réponse sera également publiée. Les demandes doivent être reçues avant 17 h, heure de l’Est, le 8 mars 2019. Le dossier complet et le rapport des évaluateurs sont disponibles ci-dessous. Si aucune demande d'appel n'est reçue et que la décision devient définitive, la période de certification du projet (sous réserve du dossier LIHI #148) s'étendra du 16 novembre 2018 au 15 novembre 2023, avec une option de prolongation de trois ans jusqu'au 15 novembre 2026.
20 novembre 2018 : Le Low Impact Hydropower Institute a reçu une demande complète de certification à faible impact pour le projet hydroélectrique de Waterbury (FERC n° 2090). Le projet est situé sur la rivière Little, dans la ville de Waterbury, dans le comté de Washington, au Vermont. Le LIHI sollicite les commentaires du public sur cette demande. Plus précisément, nous souhaitons savoir si, selon vous, le projet répond aux critères de certification à faible impact du LIHI, tels que révisés dans la 2e édition du manuel. Veuillez consulter le programme et les critères dans la version révisée du LIHI. Manuel et examinez ensuite les documents de candidature du projet 2018 ci-dessous. Les commentaires directement liés à des critères LIHI spécifiques (débits, qualité de l'eau, passage des poissons, etc.) seront très utiles, mais tous les commentaires seront pris en compte. Les commentaires peuvent être soumis à l'Institut par courrier électronique à l'adresse commentaires@lowimpacthydro.org avec « Commentaires sur le projet Waterbury » dans la ligne d'objet, ou par courrier adressé au Low Impact Hydropower Institute, 329 Massachusetts Avenue, Suite 2, Lexington, MA 02420. Les commentaires doivent être reçus au plus tard à 17 heures, heure de l'Est, le 19 janvier 2019. à prendre en considération. Tous les commentaires seront publiés sur le site Web et le candidat aura la possibilité d'y répondre. Toute réponse sera également publiée.
FR 
EN 
ES 
ZH 
ZH_CN