Certificat LIHI #122 – Projet Downer's Mill, Vermont

Downer's Mill Project, LIHI #122
Nom du projet  Moulin de Downer
Numéro de certificat LIHI  122
Durée du certificat LIHI
 3 mars 2020 – 2 mars 2030
Propriétaire Simon Pearce (États-Unis) Inc.
État Vermont
Emplacement Situé au River Mile 7 sur la rivière Ottauquechee dans le Vermont.
Capacité installée 0,645 MW
Génération annuelle moyenne 2 000 MWh
Type d'établissement Au fil de l'eau
Fédération internationale de radio-télévision (FERC) Non. P-5195 exempté 1982

Le projet Downer's Mill est situé sur la rivière Ottauquechee, dans le village de Quechee, à Hartford, dans le Vermont, à environ onze kilomètres en amont de son confluent avec le fleuve Connecticut. Avec un bassin versant de 560 kilomètres carrés et une longueur d'environ 61 kilomètres, la rivière Ottauquechee est un affluent majeur du fleuve Connecticut. Elle descend des Montagnes Vertes près du pic Killington et coule généralement vers l'est jusqu'à son embouchure à Hartland. Ce projet est le quatrième. barrage en amont de la confluence.

Le projet a été construit sur le site du barrage existant d'Emory Mill (aussi appelé Downer's Mill). Ce barrage a été construit au début du XIXe siècle pour alimenter un moulin à farine. Le groupe électrogène du projet a été remis en service dans les années 1980 pour alimenter l'usine de soufflage de verre de Simon Pearce Inc. L'excédent d'électricité est vendu à Green Mountain Power Corporation.

Le béton barrage-poids mesure 150 pieds de long avec un déversoir. L'élévation de la crête du barrage est de 562 pieds NGVD et se trouve à environ 4,2 mètres au-dessus du lit rocheux du cours d'eau, à l'extrémité aval. Une structure en acier de 18 mètres de long conduite forcée transporte l'eau du bassin versant centrale, situé au sous-sol du bâtiment de l'usine. La centrale électrique est équipée d'une seule turbine/alternateur Kaplan vertical d'une puissance de 645 kW. À pleine capacité, le barrage s'étend sur environ 0,4 mile en amont jusqu'à une île et couvre environ neuf acres avec une profondeur moyenne d'environ 1,80 mètre. Le barrage crée un court tronçon contourné d'environ 32 mètres de long, avec une forte pente et une valeur d'habitat limitée, principalement composé de corniches, tout comme le tronçon aval.

Le projet opère dans un au fil de l'eau mode. Afflux Le débit du projet est régulé par le débit du projet Taftsville en amont et par l'apport de petits affluents. Le projet assure un débit minimal de 22 pi³/s dans le tronçon de dérivation en maintenant une profondeur d'eau minimale de 0,5 pouce sur toute la face du barrage. Le régime d'écoulement a été élaboré à partir d'une étude de démonstration d'écoulement en consultation avec l'Agence des ressources naturelles du Vermont (Vermont Agency of Natural Resources) et vise à protéger le biote aquatique et la qualité de l'eau.

Les eaux situées dans le périmètre du projet sont classées B(2), adaptées à la biodiversité aquatique, aux loisirs de contact primaire, à l'approvisionnement public en eau après traitement et à la qualité esthétique. La rivière en aval du projet est considérée comme soumise à plusieurs contraintes en raison des nutriments, de l'enrichissement organique, de la température, des sédiments et de la présence d'E. coli. Le projet ne contribue pas à ces facteurs de stress, probablement causés par le ruissellement des routes et des terrains aménagés, ainsi que par un terrain de golf voisin, des fosses septiques et des pelouses fertilisées. La surveillance de la qualité de l'eau a confirmé que la teneur en oxygène dissous et la température de l'eau sont conformes aux normes nationales.

Les espèces de poissons migrateurs sont absentes de la rivière Ottauquechee, car les barrages en aval créent des obstacles à la navigation. La gorge Quechee, en aval, empêche également l'accès des poissons, tout comme le tronçon de dérivation du projet, dont la pente est raide. Les espèces de poissons résidents comprennent des populations sauvages de truites arc-en-ciel, de truites fario, de ménés communs, de ménés jaunes, de meuniers noirs, de barbottes noires, de crapets de roche, de naseux des rapides, de naseux noirs, de vairons-pourris, de mulets de corneille, de poissons-de-l'eau, de meuniers noirs, d'achigans à petite bouche, de chabots visqueux et des populations de truites ensemencées. La prise d'eau de la turbine est équipée de grilles de 3,8 cm qui excluent la plupart des gros poissons, et le débit de dérivation offre une voie de passage aux poissons résidents susceptibles de se déplacer en aval.

Le terrain du projet s'étend sur 1,7 acre, dont seulement 0,6 acre en pleine propriété. Le projet est situé dans le village développé de Quechee, entouré de zones aménagées, d'un terrain de golf, de berges abruptes et d'affleurements rocheux, ainsi que d'un tronçon rocheux en aval. Une zone tampon végétalisée est aménagée dans la zone moins aménagée, plus loin de la rivière. Des résidences et des bâtiments d'usine se trouvent à proximité. Aucune terre présentant une valeur écologique significative ni aucun habitat essentiel ne se trouve à proximité du projet.

Parmi les espèces menacées ou en voie de disparition potentiellement présentes à proximité du projet figurent le pygargue à tête blanche, le pygargue à tête blanche et le quiscale rouilleux. Aucun habitat essentiel pour ces espèces n'existe dans la zone du projet, et le projet n'a aucune incidence sur les habitats potentiels de repos ou de nidification des chauves-souris ou des oiseaux.

Le bâtiment du moulin dans lequel le projet est situé est un élément contributif du quartier historique du moulin de Quechee, qui est répertorié sur le Registre national des lieux historiquesL'historique du bâtiment de l'usine a été fourni dans la demande de recertification LIHI 2021 du projet :

John Downer & Co. acheta le terrain autour du moulin en 1825 et y construisit un bâtiment en briques de six étages surplombant le barrage. Mais le moulin fit faillite et changea de mains à plusieurs reprises. En 1840, Francis K. Nichols & Co. devint la première usine du pays à fabriquer un tissu à partir de chiffons doux et de laine vierge recyclés, appelé « shoddy ». JC Parker fut propriétaire de l'usine de 1857 à 1906, qui devint, paraît-il, le plus grand producteur américain de flanelle fine, blanche et douce pour vêtements de bébé. Le bâtiment de l'usine subit plusieurs modifications structurelles au fil des ans. Une crue des eaux provoqua l'effondrement de l'aile nord en 1869. Elle fut reconstruite en 1870, avec notamment une extension en briques de trois étages. La Harris, Emery Company agrandit l'usine en 1915, remplaçant l'aile attenante à l'extension de 1870 par une nouvelle salle de séchage et un espace de vente, et agrandissant l'atelier de tissage. En 1926, un barrage en ciment fut construit pour remplacer le barrage en bois. La Harris, Emery ferma l'usine en 1951. Elle changea plusieurs fois de mains et finit par appartenir à John Cone, Sr. dans les années 1950. Cone considérait les étages supérieurs du bâtiment et l'aile est comme dangereux et les fit démolir. La Quechee Lakes Corporation racheta le bâtiment en 1969 et y ajouta l'annexe en bois. East End. En 1980, Simon Pearce acheta le bâtiment, en rénova l'intérieur pour y installer une usine de soufflage de verre et y ajouta la centrale hydroélectrique en 1982.

Les ressources récréatives du projet comprennent un portage naturel pour canoës empruntant la rue principale Quechee, parallèle à la rivière en amont et en aval du barrage. La mise à l'eau et la sortie des canots se situent à l'extérieur des limites du projet. Parmi les autres zones récréatives à proximité du projet, on trouve le parc des chutes Quechee, un petit parc municipal offrant une vue sur le barrage, le pont couvert situé en aval et le bief aval. Le sentier Ottauquechee est un sentier pédestre qui part du pont couvert et longe la rivière en aval. Il rejoint le sentier des gorges Quechee, qui mène au parc d'État des gorges Quechee. L'accès public est gratuit, sauf pour des raisons de sécurité.

État de conformité

Il n’y a pas de conditions spécifiques à l’établissement dans le certificat actuel.

2025: Aucun changement important ni problème de conformité n'ont été identifiés. Le projet reste conforme sur la base de l'examen annuel.

2024: Aucun changement important ni problème de conformité n'a été identifié. Le projet demeure conforme suite à l'examen annuel. Des dommages causés par les inondations à la centrale électrique ont été signalés en 2023.

2023: Aucun changement important ni problème de conformité n'ont été identifiés. Le projet reste conforme sur la base de l'examen annuel.

2022: Aucun changement important ni problème de conformité n'ont été identifiés. Le projet reste conforme sur la base de l'examen annuel.

2021: Aucun changement ni problème de conformité n'a été signalé. Le projet reste conforme sur la base de l'examen annuel.

2020: Le rapport annuel pour le certificat actuel n’est pas encore entré en vigueur.

Historique des certifications

1er janvier 2022 : La durée du certificat LIHI a été prolongée conformément à la révision 2.05 du manuel de certification LIHI 2e édition publié le 1er janvier 2022. Reportez-vous au tableau des établissements ci-dessus pour connaître la nouvelle durée.

10 août 2021 : Le Low Impact Hydropower Institute a rendu sa décision finale concernant la recertification du projet Downer's Mill, situé sur la rivière Ottauquechee, dans le Vermont. Le délai d'appel de 30 jours s'est terminé le 7 août 2021 et aucun appel n'a été déposé. Par conséquent, la décision de recertifier le projet est désormais définitive. La nouvelle période d'appel s'étend du 3 mars 2020 au 2 mars 2025.

8 juillet 2021 : Le Low Impact Hydropower Institute (LIHI) a approuvé provisoirement le projet Downer's Mill pour une nouvelle période de cinq ans de certification à faible impact. Cette décision est provisoire, dans l'attente d'un délai d'appel de 30 jours. Seuls les participants ayant commenté la demande initiale pendant ce délai de 60 jours sont autorisés à déposer un recours. Ce recours doit inclure une explication expliquant en quoi le projet ne répond pas aux critères du LIHI. Les demandes de recours peuvent être soumises par courriel à l'adresse suivante : commentaires@lowimpacthydro.org avec « Projet Downer's Mill » en objet, ou par courrier adressé au Low Impact Hydropower Institute, 1167 Massachusetts Ave, bureau 407, Arlington, MA 02476. Toutes les demandes seront publiées sur le site web. Le demandeur aura la possibilité de répondre, et toute réponse sera également publiée. Les demandes doivent être reçues avant 17 h, heure de l’Est, le 7 août 2021. Le dossier complet et le rapport d'évaluation sont disponibles ci-dessous. Si aucune demande d'appel n'est reçue et que la décision devient définitive, la période de certification du projet s'étendra du 3 mars 2020 au 2 mars 2025.

20 avril 2021 : Le Low Impact Hydropower Institute (LIHI) a reçu une demande complète de recertification de la part de Simon Pearce (US), Inc. pour le projet Downers Mill, situé sur la rivière Ottauquechee, dans le Vermont. La demande complète est disponible ci-dessous. Le LIHI sollicite des commentaires sur cette demande. Les commentaires directement liés à ses critères spécifiques (débits, qualité de l'eau, etc.) passage des poissons, etc.) seront très utiles, mais tous les commentaires seront pris en compte. Les commentaires peuvent être soumis à l'Institut par courrier électronique à l'adresse commentaires@lowimpacthydro.org avec « Downers Mill Project Comments » dans la ligne d'objet, ou par courrier adressé au Low Impact Hydropower Institute, 1167 Massachusetts Avenue, Bureau 407, Arlington, MA 02476. Les commentaires doivent être reçus à l’Institut au plus tard à 17 h, heure de l’Est, le 19 juin 2021 pour être pris en compte. Tous les commentaires seront publiés sur le site Web et le candidat aura la possibilité d'y répondre. Toute réponse sera également publiée.

27 juillet 2015 : Michael J. Sale, directeur général du LIHI, s'appuyant sur les pouvoirs délégués par le conseil d'administration du LIHI et après examen complet du rapport de l'examinateur de la demande, ainsi que de tous les commentaires publics et documents complémentaires fournis par le demandeur, a déterminé que le projet hydroélectrique de Downer's Mills (FERC n° 5195-001) satisfait aux critères de certification du LIHI. La certification de Downer's Mill est effective depuis le 3 mars 2015 pour une durée de cinq (5) ans, qui expirera le 3 mars 2020, sous réserve des conditions suivantes :

  • Condition satisfaite en 2015. Condition 1. Le propriétaire de l'installation doit coopérer avec l'Agence des ressources naturelles du Vermont (VANR) pour planifier et réaliser une étude de démonstration du débit du tronçon contourné afin de déterminer un débit minimal de protection approprié pour le maintien de l'habitat aquatique. Les résultats de l'étude, y compris les recommandations de la VANR, doivent être communiqués au LIHI dans les 90 jours suivant la délivrance de la certification. Cette certification étant accordée sans que le débit minimal de dérivation ait été jugé suffisamment protecteur par les organismes de gestion des ressources, le LIHI peut retirer sa certification s'il estime que le propriétaire ne fait pas preuve de bonne foi pour coopérer avec ces derniers afin de déterminer un débit minimal de dérivation définitif. Toute augmentation du débit minimal de dérivation pour respecter la norme de protection appropriée doit être mise en œuvre dans les 14 jours suivant la réception de la recommandation de la VANR.
  • Condition satisfaite en 2016. Condition 2. Le propriétaire de l'installation doit élaborer un système de production et de tenue de registres suffisant pour démontrer le respect des limites de gestion du débit et du niveau du bassin d'amont pour une exploitation au fil de l'eau instantanée et des débits de conservation de dérivation. Dans les 90 jours suivant la délivrance de la certification LIHI, le propriétaire de l'installation doit fournir à LIHI une copie du plan d'exploitation et de surveillance du débit. Avant de déposer le plan, le propriétaire de l'installation doit obtenir l'approbation du US Fish and Wildlife Service (USFWS) et du VANR ; une confirmation écrite de ces approbations sera jointe au plan. Si le débit de dérivation minimal est augmenté après l'achèvement du plan, celui-ci devra être révisé en conséquence et soumis à nouveau au VANR, à l'USFWS et au LIHI.
  • Condition levée en 2021 avec recertification.Condition 3. Pendant la durée de cette certification, si une agence de ressources demande la mise en œuvre d'un passage de poissons en amont et/ou en aval dans l'installation, le propriétaire doit informer LIHI de cette nouvelle exigence dans les 14 jours et fournir à LIHI une copie de la demande et de sa réponse.

6 mars 2015 : Le 3 mars 2015, le Low Impact Hydropower Institute (LIHI) a reçu une demande complète et en temps opportun de Simon Pearce (US) Inc., pour la certification à faible impact du projet Downer's Mills, FERC P-5195-001, situé sur la rivière Ottauquechee dans le Vermont.

Dossiers de certification

Recertification 2021

Certification 2015

Documents clés