UN

Pilier : Partie du bord de la vallée contre laquelle est construit un barrage. Une culée artificielle est parfois construite là où il n'existe pas de culée naturelle appropriée. Les culées droite et gauche sont celles qui se trouvent de chaque côté d'un observateur lorsqu'il regarde vers l'aval. Le mur entre un déversoir ou une structure de vanne et le remblai peut également être appelé culée.

Plan de gestion adaptative : Système de pratiques de gestion basé sur des délais et des résultats clairement identifiés, avec un suivi pour déterminer si les mesures de gestion atteignent les résultats et, si ce n'est pas le cas, faciliter les changements de gestion qui garantiront au mieux que les résultats sont atteints en temps opportun ou réévaluer les résultats. La gestion adaptative reconnaît que les connaissances sur les systèmes de ressources naturelles sont parfois incertaines et constitue la méthode de gestion privilégiée dans ces cas.

Aérateur: Systèmes à air pulsé utilisés pour réaérer l'eau rejetée en aval d'une centrale électrique.

Barrage d'Ambursen : Un barrage à contreforts dans lequel la partie amont est une dalle plate relativement mince généralement en béton armé.

Poissons anadromes : Poissons qui commencent leur cycle de vie en eau douce, puis migrent à l’état juvénile vers l’océan, où ils deviennent adultes avant de migrer à nouveau en eau douce pour frayer.

Supports de bar inclinés : Des grilles et des persiennes inclinées sont utilisées pour diriger les poissons migrateurs en aval vers des dérivations et des vannes plutôt que vers une centrale hydroélectrique. Ces systèmes de guidage structurel n'excluent pas physiquement les poissons des prises d'eau des centrales électriques, mais créent plutôt des conditions hydrauliques devant les structures pour décourager les poissons d'entrer dans les prises d'eau.

Installations annexes : Désigne les aspects non essentiels d’une installation hydroélectrique tels que les sous-stations et les lignes de transmission.

Barrage-voûte : Un barrage en béton, en maçonnerie ou en bois dont l'alignement est courbé vers l'amont de manière à transmettre la majeure partie de la charge d'eau aux culées. Ce type de barrage est similaire à une structure gravitaire, mais les barrages-voûtes utilisent une courbe en amont qui se rétrécit et qui dirige la pression de l'eau contre le rivage, fournissant la force nécessaire pour comprimer et maintenir la résistance du barrage.

Flux d'attraction : Eau auxiliaire fournie à l'entrée d'une passe à poissons en amont ou en aval qui crée des signaux hydrauliques suffisamment forts pour que les poissons détectent le parcours de la passe à poissons et la traversent en temps opportun afin d'éviter tout retard, fatigue, blessure et/ou mortalité indus.

Turbine à flux axial : Une turbine dans laquelle l'eau s'écoule dans une direction parallèle à l'arbre de la turbine.

B

Porte Basculante : Une vanne réglable utilisée pour réguler le débit d'eau à travers un barrage. Ce type de vanne s'abaisse pour ouvrir et se lève pour fermer.

Débit de base (débit de base aquatique) : Le terme « débit de base aquatique » a été inventé par le US Fish and Wildlife Service pour décrire un ensemble de conditions chimiques, physiques et biologiques qui représentent des conditions limitatives pour la vie aquatique et la faune dans les environnements fluviaux. En termes hydrologiques, cela signifie le débit médian du mois d'août tel que calculé par l'USFWS.

À l’échelle du bassin (ou à l’échelle du bassin) : L’échelle du bassin ou l’ensemble du bassin englobe les activités qui se déroulent dans la zone terrestre drainée par une rivière et ses affluents.

Déversoir de baignoire : Déversoir à double canal latéral.

Berme : Marche presque horizontale dans le profil en pente d'un barrage en remblai. Également marche dans une tranchée rocheuse ou terrestre.

Bifurcation: Division en deux branches.

Porte de Broome : Un type de porte élévatrice verticale montée sur rouleaux, soutenue de chaque côté par des chaînes à rouleaux en acier inoxydable.

Friches industrielles : Une propriété dont l’agrandissement, le réaménagement ou la réutilisation peut être compliqué par la présence ou la présence potentielle d’une substance dangereuse, d’un polluant ou d’un contaminant.

Turbine à bulbe : Turbine à hélice à flux axial dans laquelle la turbine et le générateur constituent une unité scellée placée directement dans le courant d'eau.

Vanne papillon : Mécanisme de vanne qui régule le débit de matériaux dans des tuyaux de grand diamètre par la rotation d'un quart de tour d'un disque. La vanne papillon est une vanne quart de tour. Elle fonctionne comme une vanne à boisseau sphérique pour une fermeture rapide, mais contrairement à une vanne à boisseau sphérique, la vanne papillon peut également s'ouvrir et se fermer de manière incrémentale. Cette différence signifie que le disque est toujours présent dans le débit et permet une chute de pression.

Barrage à contreforts : Contreforts en béton armé proportionnés pour transférer la charge d'eau à la roche de fondation à travers des semelles de contrefort individuelles, en utilisant le poids de l'eau retenue et le poids de la structure pour fournir une résistance contre le glissement et le renversement.

By-pass: Un canal ou un conduit à travers ou autour d'un barrage qui assure le débit de la rivière et une voie de passage pour les poissons sans passer par les turbines.

Portée contournée : La zone dans une voie navigable entre le point initial où l'eau a été détournée par des turbines ou d'autres moyens mécaniques dans le but de produire de l'électricité à partir de l'énergie hydraulique et le point où l'eau est rejetée dans la voie navigable en dessous des turbines ou d'autres moyens mécaniques de production d'électricité.

C

Canal: Un canal ouvert artificiel destiné à transporter l'eau, généralement d'un réservoir vers une centrale électrique.

Catadrome : Poisson qui commence son cycle de vie en eau salée, puis migre à l'état juvénile vers l'eau douce, où il grandit jusqu'à devenir adulte avant de retourner dans l'océan pour frayer. L'anguille d'Amérique est le seul poisson catadrome d'Amérique du Nord.

CERCLA (loi sur le Superfund) : La loi Comprehensive Environmental Response, Compensation, and Liability Act (CERCLA), communément appelée Superfund, a été promulguée par le Congrès le 11 décembre 1980. Cette loi a créé une taxe sur les industries chimiques et pétrolières et a accordé une large autorité fédérale pour répondre directement aux rejets ou menaces de rejets de substances dangereuses pouvant mettre en danger la santé publique ou l'environnement.

Servitude de conservation : Accord juridique volontaire entre un propriétaire foncier et une fiducie foncière ou un organisme gouvernemental qui limite de manière permanente l'utilisation du terrain afin de protéger ses valeurs de conservation. Les propriétaires fonciers conservent de nombreux droits, notamment le droit de posséder et d'utiliser le terrain, de le vendre et de le transmettre à leurs héritiers.

Prélèvements d'eau pour consommation : Quantité d'eau perdue par évaporation, perte due aux installations et aux processus industriels.

Porte de la Crête : Une vanne située sur la crête (sommet) d'un déversoir pour contrôler le débit ou le niveau d'eau du réservoir. Ces vannes sont articulées en bas et s'ouvrent en pivotant de la verticale à l'horizontale.

Turbine à flux transversal : Une turbine à flux transversal est en forme de tambour et utilise une buse de section rectangulaire allongée dirigée contre des aubes courbées sur une roue de forme cylindrique. La turbine à flux transversal permet à l'eau de s'écouler à deux reprises à travers les pales. Lors du premier passage, l'eau s'écoule de l'extérieur des pales vers l'intérieur ; lors du deuxième passage, elle s'écoule de l'intérieur vers l'extérieur. Une aube directrice à l'entrée de la turbine dirige le flux dans une partie limitée de la roue.

D

Barrage: Une barrière qui retient l’eau, les eaux usées ou toute matière transportée par liquide, à des fins de stockage ou de contrôle de l’eau.

DDT : Le dichlorodiphényltrichloroéthane a été développé dans les années 1940 comme le premier des insecticides synthétiques modernes. Il a d'abord été utilisé avec beaucoup d'efficacité pour lutter contre le paludisme, le typhus et d'autres maladies humaines transmises par les insectes parmi les populations militaires et civiles. Le ministère américain de l'Agriculture a commencé à prendre des mesures réglementaires à la fin des années 1950 et dans les années 1960 pour interdire de nombreuses utilisations du DDT en raison de preuves de plus en plus nombreuses de la diminution des avantages du pesticide et de ses effets environnementaux et toxicologiques. En 1972, l'EPA a émis un ordre d'annulation du DDT en raison de ses effets environnementaux nocifs, notamment sur la faune, ainsi que de ses risques potentiels pour la santé humaine. Depuis lors, les études se sont poursuivies et une relation entre l'exposition au DDT et les effets sur la reproduction chez l'homme est suspectée, sur la base d'études sur les animaux.

Échelle à anguilles de style Delaware : Un passage pour les anguilles en amont est construit en perçant un trou dans des panneaux de protection, des portes de surface ou d'autres structures près de la crête du barrage. En faisant passer un filet de chalut ou un matériau similaire en forme de corde à travers le trou (et éventuellement gainé d'une longueur de tuyau en PVC pour réguler l'écoulement), un chemin rugueux est créé pour que les anguilles puissent remonter par-dessus le barrage.

Passe à poissons de type Denil : Les modèles Denil sont une famille d'échelles à goulotte à chicanes qui utilisent des éléments de rugosité (c'est-à-dire des chicanes) pour dissiper l'énergie cinétique de l'eau se déplaçant dans un canal afin de créer une zone de passage à faible vitesse pour les poissons migrateurs.

Diadrome : Diadromes est une catégorie générale décrivant les poissons qui passent une partie de leur cycle de vie en partie en eau douce et en partie en eau salée. Ces poissons sont à la fois anadromes et catadromes.

Dioxines : Les dioxines désignent un groupe de composés chimiques toxiques qui partagent certaines structures chimiques et caractéristiques biologiques. Les dioxines sont extrêmement toxiques et peuvent provoquer des cancers, des problèmes de reproduction et de développement, des dommages au système immunitaire et peuvent interférer avec les hormones.

Dérivation: Le transfert d'eau d'un ruisseau, d'un lac, d'un aquifère ou d'une autre source d'eau par un canal, un tuyau, un puits ou un autre conduit vers un autre cours d'eau ou vers le sol, comme dans le cas d'un système d'irrigation.

Barrage de dérivation : Un barrage construit pour détourner l’eau d’une voie navigable ou d’un ruisseau vers un autre cours d’eau.

Barrage-voûte à double courbure : Un barrage-voûte courbé à la fois verticalement et horizontalement.

Tube d'aspiration : Conduit qui transporte l'eau de la roue de turbine jusqu'au canal de fuite. Conçu pour maximiser la hauteur de chute et la production d'énergie.

E

Barrage en terre : Un barrage en remblai dans lequel plus de 50% du volume total est formé de couches de terre compactées qui sont généralement plus petites que 3 pouces.

Échelle à anguilles/rampe à anguilles/passage à anguilles : Un creux incliné sur lequel l'eau s'écoule du haut vers le bas d'un barrage et que les anguilles utilisent pour remonter le barrage.

Barrage en remblai : Barrage massif créé par la mise en place et le compactage d'un monticule semi-plastique complexe de compositions diverses de sol, de sable, d'argile et/ou de roche, avec un noyau imperméable généralement dense.

Entraînement : Poissons attirés par inadvertance dans une structure de prise d'eau d'une centrale électrique et à travers une turbine.

Habitat essentiel des poissons : En vertu de la loi Magnuson-Stevens sur la conservation et la gestion des pêches, la protection des espèces aquatiques s'applique aux espèces gérées par le gouvernement fédéral. Elle comprend tous les types d'habitats aquatiques dans lesquels ces poissons gérés fraient, se reproduisent, se nourrissent ou atteignent leur maturité.

Estuaire : Zones où l'eau douce rencontre l'eau salée. Écosystèmes hautement productifs.

Exemption: Une exemption est un petit projet hydroélectrique ayant des impacts environnementaux limités et répondant à certains critères, de sorte qu'il est exempté de l'obligation d'obtenir une licence en vertu de la partie I de la loi fédérale sur l'énergie. Les exemptions sont accordées à perpétuité et comprennent des conditions environnementales obligatoires prescrites par les agences fédérales et étatiques de la pêche et de la faune.

Disparu : Supprimer complètement ou éliminer localement une population d’espèces de la zone touchée de l’installation.

F

Flux de fausse attraction : Débits d'eau ou turbulences qui empêchent les poissons de localiser une passe à poissons en amont ou en aval. Les faux débits d'attraction peuvent résulter des débits de refoulement des turbines, des écoulements de déversement au-dessus d'un barrage ou du fonctionnement des vannes du barrage.

Faune: Espèce animale d'une région ou d'un habitat.

Fédération internationale de radiotélévision (FERC): Commission fédérale de réglementation de l'énergie - L'agence fédérale indépendante chargée de la réglementation et de la surveillance du transport interétatique de gaz naturel, de pétrole et d'électricité, ainsi que de la surveillance des projets de gaz naturel et d'hydroélectricité.

Passage des poissons : La capacité des poissons à se déplacer de manière sûre et efficace en amont et en aval d’un obstacle artificiel.

Écran à poisson : Une barrière installée pour détourner les poissons de la prise ou de la sortie d'un canal ou d'une centrale électrique.

Passe à poissons : L'ensemble des éléments (structures, installations, dispositifs, opérations et mesures) nécessaires au déplacement des poissons au-delà d'une barrière.

Tableaux d'affichage : Éléments de structure en bois, en béton ou en acier placés dans des canaux ou sur la crête d'un déversoir pour élever le niveau d'eau du réservoir, mais destinés à être rapidement retirés, déclenchés ou défaillants en cas d'inondation.

Vanne: Une porte permettant de contrôler les crues d'un réservoir.

Forêt de plaine inondable : Les forêts inondables se trouvent généralement dans les zones basses et sujettes aux inondations le long des rivières, généralement à moins de 6 mètres au-dessus du lit de la rivière. Elles sont souvent associées à des bras morts (des mares qui se sont séparées du lit de la rivière), à des zones humides temporaires qui s'assèchent en été (mares printanières), à des prairies ouvertes d'herbes et de fleurs sauvages et à des fourrés d'arbustes denses.

Plaines inondables : Une plaine inondable est une zone de terrain généralement plate à côté d'une rivière ou d'un ruisseau.

Flore: Espèce végétale d'une région ou d'un habitat particulier.

Courbe de durée d'écoulement : La courbe de durée d'écoulement est un graphique qui montre le pourcentage de temps pendant lequel l'écoulement d'un cours d'eau est susceptible d'égaler ou de dépasser une valeur spécifiée d'intérêt. Par exemple, elle peut être utilisée pour montrer le pourcentage de temps pendant lequel on peut s'attendre à ce que l'écoulement d'une rivière dépasse un débit de conception d'une valeur spécifiée (par exemple, 20 pi3/s), ou pour montrer le débit du cours d'eau qui se produit ou est dépassé un certain pourcentage du temps (par exemple, 80% du temps).

Buse: Une structure artificielle destinée à transporter l'eau sous la forme d'une goulotte gravitaire ouverte et inclinée dont les parois sont surélevées au-dessus du terrain environnant.

Bief amont : Le bassin de retenue situé immédiatement en amont d'un barrage ou d'un ouvrage de prise d'eau d'une centrale hydroélectrique.

Turbine Francis : La turbine Francis est une turbine à réaction, ce qui signifie qu'elle développe de l'énergie à partir de l'action combinée de la pression et de l'eau en mouvement. La roue est placée directement dans le courant d'eau de sorte que l'eau s'écoule sur les pales plutôt que de les frapper individuellement. Une turbine Francis possède une roue à pales fixes, généralement neuf ou plus. L'eau est introduite juste au-dessus de la roue et tout autour de celle-ci, puis tombe à travers, faisant tourner les pales. Outre la roue, les autres composants principaux comprennent un carter à volutes, des vannes à guillotine et un tube d'aspiration. La turbine Francis a été la première turbine hydroélectrique moderne et a été inventée par l'ingénieur anglo-américain James Francis en 1848 et utilisée pour la première fois dans le cadre du projet hydroélectrique de Lowell (LIHI #142) dans le Massachusetts.

Crue : Dégel printanier de la neige et de la glace qui s'écoulent dans un plan d'eau en peu de temps.

G

Grille: Une structure, généralement sur un barrage ou un canal, qui permet le passage de l'eau lorsqu'elle est ouverte.

Gouverneur: Le dispositif qui mesure et régule la vitesse de la turbine en contrôlant l'angle du portillon pour ajuster le débit d'eau vers la turbine.

Barrage-poids : Construit en maçonnerie de béton ou de pierre et conçu pour retenir l'eau en utilisant principalement le poids du barrage lui-même pour résister à la pression horizontale de l'eau qui pousse contre lui.

H

Tête: La hauteur est la différence entre les élévations de la surface de l'eau en amont (le réservoir) et en aval d'un projet (le canal de fuite), fournissant l'énergie nécessaire à la chute de l'eau.

Porte de tête : Une porte qui contrôle le débit d'eau dans un canal, une écluse ou une prise d'eau d'une centrale électrique.

Sources : La source initiale d'une rivière ou d'un ruisseau.

Hélicoïdal: Spirale.

Barrage poids creux : Un barrage construit en béton et/ou en maçonnerie à l'extérieur mais ayant un intérieur creux et comptant sur son poids pour sa stabilité.

Barrage à remblai hydraulique : Un barrage en terre construit à partir de matériaux, souvent dragués, qui sont transportés et placés en suspension dans l'eau courante.

je

Empiètement : Le contact physique d'un poisson avec une structure d'admission (comme un égouttoir ou un grillage à poissons) en raison de vitesses d'eau trop élevées pour permettre au poisson de s'éloigner à la nage.

Mise en fourrière : Plan d'eau créé par l'érection d'une barrière à l'écoulement, par exemple un barrage ou des ouvrages de dérivation. Généralement utilisé en référence aux installations au fil de l'eau.

Flashboards gonflables : Une structure gonflable fixée à la crête d'un barrage utilisée pour gérer les niveaux de retenue.

Afflux: Le débit ou le volume d'eau qui s'écoule dans un réservoir ou un bassin d'amont pendant une période donnée.

Méthodologie d'évaluation incrémentale du débit réservé : Technique d'évaluation scientifique de l'habitat, qui est une procédure d'évaluation environnementale quantitative décrivant l'évolution de la quantité et de la qualité de l'habitat en fonction d'une gamme de conditions physiques, telles que le débit des cours d'eau ou l'élévation de la surface des retenues. Le terme désigne un nombre relativement important de méthodes d'évaluation. L'aspect le plus important de ces techniques est qu'elles impliquent un cadre analytique qui prend en compte les compromis entre de multiples processus écologiques et objectifs de gestion des ressources et évalue une gamme d'options de débit sur un continuum de conditions hydrologiques.

Débits réservés : Volumes et niveaux d'eau dans un cours d'eau nécessaires au maintien de la vie aquatique, de la qualité de l'eau, des usages de consommation ou des loisirs, synonymes d'autres termes couramment utilisés tels que débit « environnemental » et débit « écologique ».

Admission: Structure menant à un conduit/une conduite forcée. Peut faire partie intégrante de la centrale électrique pour détourner l'eau vers les turbines.

K

Turbine Kaplan : Une turbine Kaplan est une turbine à hélice à réaction qui génère de l'énergie à partir des forces combinées de la pression et du mouvement de l'eau. Une roue est placée directement dans le courant d'eau, ce qui permet à l'eau de s'écouler sur les pales plutôt que de les frapper individuellement. Dans une turbine Kaplan, les pales et les portillons sont réglables, ce qui permet une plus grande plage de fonctionnement. Cette turbine a été développée par l'inventeur autrichien Viktor Kaplan en 1919.

L

Débit de fuite : Perte incontrôlée d'eau par écoulement à travers un trou ou une fissure dans un barrage ou un ouvrage de dérivation, ou à travers des planches de rive.

Littoral: La zone d'un plan d'eau la plus proche du rivage dans laquelle la lumière du soleil peut atteindre les sédiments, favorisant ainsi la croissance de la flore aquatique.

Charger ce qui suit : La production d’électricité est ajustée tout au long de la journée en réponse à la demande d’électricité.

Supports de persiennes : Les grilles et les persiennes inclinées sont utilisées pour diriger les poissons vers les dérivations et les vannes des centrales hydroélectriques. Ces systèmes de guidage structurel sont des dispositifs qui n'excluent pas physiquement les poissons des prises d'eau, mais créent plutôt des conditions hydrauliques devant les structures pour détourner les poissons des prises d'eau.

M

Barrage en maçonnerie : Un barrage construit principalement en pierre, en brique ou en blocs de béton jointoyés au mortier. Un barrage ayant uniquement un parement en maçonnerie ne doit pas être qualifié de barrage en maçonnerie.

Débit minimum : Le débit minimum qui doit être libéré par un projet afin de répondre aux exigences environnementales ou autres exigences en matière d'eau non liées à la production d'électricité. Les débits sont libérés soit vers un tronçon contourné, soit en aval du projet.

MOA: Protocole d'accord - un document rédigé entre des parties pour travailler en coopération sur un projet convenu ou pour atteindre un objectif convenu.

Protocole d’entente : Protocole d’accord – document décrivant un accord bilatéral entre les parties.

Barrage à voûtes multiples : Un barrage à contreforts composé d'une série d'arches pour la face amont.

N

Système national de référence vertical géodésique : NGVD - Un référentiel vertical est une surface d'élévation zéro à laquelle sont référencées les hauteurs de divers points. Le NVGD de 1929 a été utilisé jusqu'à son remplacement en 1992 par le référentiel vertical nord-américain de 1988 pour les États-Unis contigus et l'Alaska.

Registre national des lieux historiques : Le Registre national des lieux historiques est la liste officielle des lieux historiques du pays qui méritent d'être préservés. Autorisé par la loi de 1966 sur la préservation du patrimoine historique national, le Registre national des lieux historiques du National Park Service fait partie d'un programme national visant à coordonner et à soutenir les efforts publics et privés visant à identifier, évaluer et protéger les ressources historiques et archéologiques de l'Amérique.

Passe à poissons naturelle : Les passes à poissons naturelles imitent les chenaux secondaires naturels et sont placées à côté des barrières de migration. Elles comprennent une grande variété de modèles tels que des bassins à gradins, des rampes rugueuses, des rapides en arche rocheuse, des rapides rocheux et des vannes transversales qui sont généralement construits à partir de rochers, de galets et d'autres matériaux naturels pour créer diverses conditions physiques et hydrauliques offrant un passage efficace à plusieurs espèces de poissons migrateurs et résidents.

NGVD: Système de référence vertical géodésique national - Un système de référence vertical est une surface d'élévation zéro à laquelle sont référencées les hauteurs de divers points. Le système de référence vertical géodésique national de 1929 a été utilisé jusqu'à son remplacement en 1992 par le système de référence vertical nord-américain de 1988 pour les États-Unis contigus et l'Alaska.

NPDES: Le programme de permis du National Pollutant Discharge Elimination System (NPDES) s'attaque à la pollution de l'eau en réglementant les sources ponctuelles qui déversent des polluants dans les eaux des États-Unis. Les projets hydroélectriques disposent souvent de permis NPDES pour les rejets non liés à la production d'énergie provenant des systèmes d'eau de refroidissement et des eaux usées industrielles.

Charge en nutriments : Quantité de nutriments entrant dans un système au cours d'une période donnée. La surcharge de nutriments dans un système entraîne l'eutrophisation, ce qui provoque une croissance excessive d'algues.

O

Ogee: Une double courbe en forme de S allongé, généralement associée à une configuration de déversoir conçue avec des caractéristiques de débordement optimales.

Sortie: Une ouverture par laquelle l'eau peut être librement évacuée d'un réservoir vers la rivière dans un but particulier.

Porte de sortie : Une porte contrôlant le débit d'eau à travers la sortie d'un réservoir.

Barrage de débordement : Un barrage conçu pour être dépassé.

Méandre : Un méandre d'un cours d'eau, d'une rivière ou d'un ruisseau, qui s'est séparé du cours d'eau, est un méandre qui permet de stocker l'excès d'eau qui pourrait autrement conduire à des inondations, de filtrer l'eau pour améliorer sa qualité et de fournir un habitat à une faune variée.

P

PCB : Les biphényles polychlorés sont un groupe de composés chimiques organiques synthétiques constitués d'atomes de carbone, d'hydrogène et de chlore. Les PCB ne se décomposent pas facilement une fois dans l'environnement. Ils peuvent rester pendant de longues périodes dans l'air, l'eau et le sol. Ils sont également absorbés par l'organisme des petits organismes et des poissons. Par conséquent, les personnes qui ingèrent du poisson peuvent être exposées aux PCB qui se sont bioaccumulés dans le poisson qu'elles ingèrent.

Point culminant : Un projet de pointe est un projet dans lequel l'eau peut être stockée dans un réservoir jusqu'à ce qu'elle soit nécessaire, puis libérée par des turbines pour produire de l'électricité afin de répondre à la demande de pointe.

Turbine Pelton : La turbine Pelton est une turbine à impulsion, ce qui signifie qu'elle utilise généralement la vitesse de l'eau pour déplacer la roue. Le jet d'eau frappe chaque godet de la roue. Il n'y a pas d'aspiration sur le côté inférieur de la turbine et l'eau s'écoule par le bas du carter de la turbine après avoir heurté la roue. Une turbine à impulsion est généralement adaptée aux applications à haute pression et à faible débit.

Conduite forcée : Une structure fermée en forme de tuyau qui transporte l'eau directement d'un réservoir vers une centrale électrique.

Bassin de plongée : Une piscine naturelle ou créée artificiellement qui dissipe l’énergie de l’eau en chute libre.

Source ponctuelle : Toute source unique identifiable de pollution à partir de laquelle des polluants sont rejetés, comme une canalisation, un fossé, un navire ou une cheminée d’usine.

Hydrocarbures aromatiques polycycliques : Les hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP) sont un groupe de plus de 100 produits chimiques différents qui se forment lors de la combustion incomplète du charbon, du pétrole et du gaz, des déchets ou d’autres substances organiques comme le tabac ou la viande grillée.

Potamodrome : Les poissons potamodromes se déplacent et accomplissent leur cycle de vie entièrement en eau douce.

Centrale: Une structure qui contient des turbines, des générateurs et des équipements associés pour la production d'énergie électrique.

Loisirs de contact primaire : Activités récréatives au cours desquelles des quantités d'eau peuvent être ingérées. Exemples : natation, surf, etc.

Contrôleur logique programmable : Un automate programmable industriel (PLC) est un ordinateur numérique utilisé pour l'automatisation industrielle afin d'automatiser différents processus électromécaniques. Dans les centrales hydroélectriques, les PLC sont souvent utilisés pour surveiller et contrôler des fonctions clés telles que les niveaux de retenue, les rejets de débit minimum, le fonctionnement des turbines et le fonctionnement des vannes.

Turbine à hélice : Un type de turbine à réaction (génère de l'énergie à partir des forces combinées de la pression et de l'eau en mouvement). Les turbines à hélice ont généralement une roue à aubes avec trois à six pales. L'eau entre en contact avec toutes les pales en permanence avec une pression constante. Le pas des pales peut être fixe ou réglable. Les principaux composants, outre la roue, sont un carter à volutes, des vannes à guichet et un tube d'aspiration. Il existe plusieurs types différents de turbines à hélice, notamment les turbines Kaplan, à bulbe, à straflo et à tube.

POURQUOI : Loi de 1978 sur les politiques de réglementation des services publics, promulguée à la suite de la crise énergétique des années 1970 pour encourager la cogénération et les ressources renouvelables et promouvoir la concurrence dans la production d'électricité. La loi impose des obligations d'achat obligatoire aux services publics d'électricité pour l'électricité produite par des installations de cogénération et des petites installations de production d'électricité appelées « installations éligibles ».

R

Turbine à flux radial : Un type de turbine dans lequel l'eau s'écoule perpendiculairement à l'arbre.

Porte radiale : Une porte avec une plaque amont incurvée et des bras radiaux articulés sur des piliers ou une autre structure de support.

REC: Un crédit d’énergie renouvelable est un instrument basé sur le marché qui représente les droits de propriété sur les attributs environnementaux, sociaux et autres attributs non énergétiques de la production d’électricité renouvelable.

Barrage régulateur : Un barrage qui retient un réservoir à partir duquel l'eau est libérée de manière contrôlée pour réguler le débit entrant qui est ensuite évacué en aval.

Réservoir: Plan d'eau retenu par un barrage et dans lequel l'eau peut être stockée. Généralement utilisé en référence aux installations de stockage et de rejet.

Fusil: Les rapides sont les sections les moins profondes et les plus rapides d'un ruisseau ou d'une rivière.

Riverain: Les zones riveraines sont des zones de terre bordant des ruisseaux et des rivières, formant la zone de transition entre les systèmes aquatiques et terrestres. Lorsque les zones riveraines sont intactes et remplies d’arbres, d’arbustes, d’herbes et/ou d’autres végétaux, elles agissent comme des tampons, protégeant la rivière des effets néfastes de l’utilisation des terres adjacentes et proches. Les zones riveraines saines peuvent capturer et filtrer les sédiments, les excès de nutriments et la pollution due au ruissellement de surface. Elles peuvent assurer la régulation de la température en créant de l’ombre pour garder l’eau fraîche. Les racines des plantes maintiennent les sols spongieux en place, assurant la stabilité des berges et empêchant l’érosion, et ces sols peuvent absorber et stocker l’excès d’eau pour réduire les inondations pendant les périodes de débit élevé, puis la libérer lentement pendant les périodes de faible débit. Les zones riveraines offrent également un habitat à une communauté diversifiée de plantes et d’animaux et fournissent des apports essentiels au réseau trophique aquatique sous forme de feuilles et d’autres matières organiques qui tombent de la végétation dans l’eau.

Bassin fluvial : Zone drainée par une rivière et tous ses affluents. Également appelée zone de drainage.

Barrage en enrochement : Un barrage en remblai dans lequel plus de 50% du volume total est constitué de galets, de rochers, de fragments de roche ou de roches extraites compactés ou déversés, généralement d'une taille supérieure à 3 pouces.

Barrage en béton compacté au rouleau : Barrage-poids en béton construit à l'aide d'un mélange de béton sec transporté par un équipement de construction conventionnel et compacté par roulage, généralement avec des rouleaux vibrants.

Porte à enroulement : Une vanne de barrage conçue pour contrôler le débit à travers de grandes ouvertures de voies navigables. Elles peuvent être conçues avec une ouverture vers le haut ou vers le bas (écumoire). Une vanne à rouleau ou à roue fixe se compose d'une glissière en acier fabriquée avec des rouleaux en fonte et des joints en caoutchouc.

Barrage en caoutchouc : Une structure gonflable fixée à la crête d'un barrage utilisée pour gérer les niveaux de retenue.

Barrage en moellons : Un barrage en maçonnerie de pierre dans lequel les pierres ne sont pas façonnées ou posées en assises.

Courbe de règle : Courbe mathématique ou famille de courbes indiquant comment un réservoir doit être exploité dans des conditions spécifiques pour obtenir des résultats optimaux ou prédéterminés. Les courbes de règles peuvent être désignées pour réguler le stockage de l'eau pour le contrôle des crues, la production hydroélectrique et d'autres objectifs d'exploitation, ainsi que des combinaisons d'objectifs.

Au fil de l'eau : Un mode d'exploitation hydroélectrique dans lequel le débit sortant d'un projet correspond au débit entrant dans le bassin de retenue, sur une base instantanée, horaire ou autre.

Coureur: Partie rotative de la turbine qui convertit l'énergie de l'eau qui tombe en énergie mécanique. L'arbre rotatif est relié à un générateur électrique.

S

Barrage de Saddle : Un barrage subsidiaire de tout type construit sur une selle ou un point bas sur le périmètre d'un réservoir.

Loisirs de contact secondaires : Le contact avec l'eau est limité aux membres, pas d'ingestion d'eau. Navigation de plaisance, pêche, etc.

Article 106 : L'article 106 de la loi de 1966 sur la préservation du patrimoine historique national exige que les agences fédérales prennent en compte les effets sur les propriétés historiques des projets qu'elles réalisent, aident, financent, autorisent, autorisent ou approuvent dans tout le pays. Si un projet fédéral ou bénéficiant d'une aide fédérale est susceptible d'affecter des propriétés historiques, un examen au titre de l'article 106 aura lieu.

Siphon: Une structure de canalisation fermée inversée qui transporte l'eau sous les routes, les canaux de drainage, les rivières, etc.

Dalle et contrefort : Contreforts en béton armé proportionnés pour transférer la charge d'eau à la roche de fondation à travers des semelles de contrefort individuelles, en utilisant le poids de l'eau retenue et le poids de la structure pour fournir une résistance contre le glissement et le renversement.

Porte coulissante : Une vanne hydraulique qui fonctionne dans des guides verticaux et qui ne possède pas de roues, de rouleaux ou d'autres dispositifs réduisant la friction. Normalement, une telle vanne doit être ouverte ou fermée dans des conditions de charge équilibrée.

Écluse: Ouverture permettant de libérer l'eau en dessous de la hauteur statique d'un bassin de retenue. Elle est généralement équipée d'une vanne pour contrôler le débit et est parfois utilisée pour le passage des poissons en aval. Elle peut également être utilisée comme vanne d'écumoire pour déplacer les débris en aval.

Déversoir: Structure au-dessus ou à travers laquelle le débit d'un réservoir est évacué. Si le débit est contrôlé par des moyens mécaniques, tels que des vannes, on parle alors de déversoir contrôlé. Si la géométrie du déversoir est le seul moyen de contrôle, on parle alors de déversoir non contrôlé.

Montant: Structure composée de barres de support verticales ou de cadres généralement en acier ou en béton. Un poteau peut faire partie d'un système de vanne et abrite les mécanismes utilisés pour lever ou abaisser une vanne. Une travée de poteau est une section de déversoir dans laquelle le cadre crée une fente pour maintenir les poutrelles d'arrêt ou les planches de retenue utilisées pour retenir l'eau dans un bassin de retenue. Lorsque les poteaux sont déclenchés par des débits élevés et que les poutrelles ou les planches sont libérées, les débits s'écoulent rapidement. Dans certains cas, les poutrelles ou les planches ne peuvent pas être remplacées tant que le niveau du bassin de retenue ne descend pas en dessous de l'élévation de la travée.

Portée: Longueur étroite de bois dont le bord est légèrement biseauté et qui sert à former les parois des barils, des réservoirs, des cuves, des cuves et des canalisations. Dans le domaine de l'hydroélectricité, les conduites en douelles de bois transportent l'eau d'un barrage à une centrale électrique située à distance.

Bassin de tranquillisation (ou piscine) : Un bassin construit pour dissiper l'énergie de l'eau qui s'écoule rapidement, par exemple à partir d'un déversoir ou d'un exutoire, et pour protéger le lit de la rivière de l'érosion ou pour soutenir l'habitat des poissons en aval d'un barrage.

Logs d'arrêt : De grosses bûches, du bois d'œuvre ou des poutres en acier placées les unes sur les autres avec leurs extrémités maintenues dans des guides de chaque côté d'un canal ou d'un conduit de manière à fournir un moyen de fermeture temporaire moins cher ou plus facile à manipuler qu'une porte de cloison.

Sous-station :  Installation électrique à haute tension. Elle est utilisée pour commuter les générateurs, les équipements et les circuits ou lignes à l'intérieur et à l'extérieur d'un système. Elle est également utilisée pour changer les tensions alternatives d'un niveau à un autre et/ou pour changer le courant alternatif en courant continu ou le courant continu en courant alternatif.

Structure: Partie inférieure d'un bâtiment construite sous le niveau du sol. La fonction de la sous-structure est de transférer les charges de la superstructure au sol sous-jacent.

Réservoir tampon : Structure hydraulique conçue pour contrôler les fluctuations de pression et de débit dans une conduite forcée ou un tunnel. Elle fonctionne comme un réservoir qui stocke ou libère temporairement l'eau vers la turbine.

Poste de manœuvre : Concentration d'équipements électriques reliant deux ou plusieurs circuits électriques par des interrupteurs, disposés de manière sélective afin de permettre la déconnexion d'un circuit ou de modifier la connexion électrique entre les circuits. Dans un projet hydroélectrique, le poste de commutation est le point où l'énergie produite par le projet est connectée au réseau de transport ou de distribution.

T

Canal de fuite : Le lit de la rivière dans lequel l'eau est déversée après avoir traversé les ouvrages de sortie ou les turbines.

Porte Tainter : Une porte avec une plaque amont incurvée et des bras radiaux articulés sur des piliers ou une autre structure de support.

Berceau en bois : Un barrage construit à partir de cellules en bois remplies de ballast rocheux et recouvertes d'un revêtement côté eau pour minimiser les fuites.

Barrage à caissons en bois : Un barrage-poids constitué de caissons, de poutres croisées ou de gabions (cages), remplis de terre ou de roches.

TMDL: Charge journalière maximale totale - Calcul de la quantité maximale d'un polluant autorisé à pénétrer dans un plan d'eau afin que celui-ci respecte et continue de respecter les normes de qualité de l'eau pour ce polluant particulier.

Drain d'orteil : Un système de tuyaux et/ou de matériaux perméables le long de la pointe aval d'un barrage utilisé pour recueillir les eaux d'infiltration des fondations et du remblai et les acheminer vers une sortie libre.

Transformateur: Un dispositif électromagnétique utilisé pour modifier la tension du courant alternatif.

Piéger et transporter (ou piéger et transporter) : Dans les barrages et les endroits où il n'est pas pratique d'installer une passe à poissons, une opération de piégeage et de halage peut être utilisée pour déplacer les poissons en amont d'un barrage. Les poissons sont attirés par le courant fourni à la base d'une passe à poissons. Ils montent l'échelle jusqu'à un système de chargement où ils attendent dans des bassins ou des réservoirs avant d'être transférés dans des pétroliers ou des barges spécialisés. Ces véhicules libèrent les poissons dans la rivière de l'autre côté du barrage.

Poubelle: Un support ou un écran de barres parallèles installé à une prise d'eau pour empêcher les débris de pénétrer dans un canal ou une turbine.

Turbidité: La mesure dans laquelle l’eau est devenue trouble en raison des sédiments en suspension.

L

Classification de l'eau : Catégories d'eaux définies par les États ou les tribus dans leurs normes de qualité de l'eau qui sont basées sur l'adéquation de l'eau à différents usages tels que l'irrigation, les loisirs, l'habitat aquatique, l'eau potable ou les usages industriels ou autres usages humains.

Zone humide : Terres comprenant des marécages, des marais, des tourbières et des zones similaires telles que des prairies humides, des débordements de rivières, des vasières et des étangs naturels. Une zone caractérisée par une inondation ou une saturation périodique, des sols hydriques et une végétation adaptée à la vie dans des conditions de sol saturé.

Syndrome du nez blanc : Le syndrome du museau blanc (SMB) est une maladie fongique qui tue les chauves-souris en Amérique du Nord. Les recherches indiquent que le champignon responsable du SMB, Pseudogymnoascus destructans, est probablement exotique, introduit d'Europe. Le SMB entraîne des taux de mortalité élevés et un déclin rapide des populations des espèces qu'il touche, et les scientifiques prédisent une certaine extinction régionale des espèces de chauves-souris.

Portillons : Aubes réglables qui contrôlent le débit d'eau vers une turbine.

Rivière sauvage et pittoresque : Le National Wild and Scenic Rivers System a été créé par le Congrès en 1968 pour préserver certaines rivières aux valeurs naturelles, culturelles et récréatives exceptionnelles dans un état de libre écoulement pour le plaisir des générations présentes et futures.

#

Liste 303(d) des eaux altérées : Le terme est l'abréviation de la liste des eaux dégradées et menacées d'un État (par exemple, les segments de ruisseaux/rivières, les lacs). Les États sont tenus de soumettre leur liste à l'approbation de l'EPA tous les deux ans. Pour chaque eau figurant sur la liste, l'État identifie le polluant à l'origine de la dégradation, lorsqu'il est connu. Les États soumettent souvent un « rapport intégré » qui comprend des rapports sur la qualité de l'eau au titre de la section 305(b) pour toutes les eaux de l'État.

Règle 4(d) : L'article 4(d) de la loi fédérale sur les espèces en voie de disparition (ESA) ordonne au Fish and Wildlife Service des États-Unis d'édicter des réglementations jugées « nécessaires et souhaitables pour assurer la conservation des espèces menacées ». Il permet au Service de promulguer des règles spéciales pour les espèces répertoriées comme menacées (et non en voie de disparition) qui offrent une certaine souplesse dans la mise en œuvre de l'ESA. Les règles de l'article 4(d) sont utilisées pour cibler les interdictions de prélèvement sur celles qui offrent des avantages en matière de conservation pour l'espèce. Cette approche ciblée peut réduire les conflits avec l'ESA en permettant à certaines activités qui ne nuisent pas à l'espèce de se poursuivre, tout en concentrant les efforts du Service sur les menaces qui font une différence pour le rétablissement de l'espèce.