Decisión preliminar: proyectos Sawmill, Cross Power, Upper Gorham y Shelburne, NH

27 de octubre de 2020:El Instituto de Energía Hidroeléctrica de Bajo Impacto (LIHI) aprobó preliminarmente la Certificación de Bajo Impacto para los Proyectos Hidroeléctricos Sawmill, Cross Power, Upper Gorham y Shelburne ubicados en el río Androscoggin en New Hampshire.

Esta decisión es preliminar y está pendiente del período de apelación de 30 días. Solo aquellos que comentaron sobre la solicitud inicial durante el período de comentarios de 60 días son elegibles para presentar una apelación. Dicha apelación debe incluir una explicación de por qué el Proyecto no cumple con los criterios de LIHI. Las solicitudes de apelación para uno o más de estos proyectos se pueden enviar por correo electrónico a comentarios@lowimpacthydro.org con “Proyectos del río Androscoggin-NH” en la línea de asunto, o por correo dirigido al Low Impact Hydropower Institute, 329 Massachusetts Ave, Suite 6, Lexington, MA 02420.

Todas las solicitudes se publicarán en el sitio web. El solicitante tendrá la oportunidad de responder y cualquier respuesta también se publicará.

Las solicitudes deben recibirse antes de las 5 p. m., hora del Este, del 27 de noviembre de 2020.

La solicitud completa y el informe de revisión están disponibles a continuación. Si no se reciben solicitudes de apelación, el período de certificación para cada proyecto será del 31 de agosto de 2020 al 30 de agosto de 2025.

13 de agosto de 2020: El Instituto de Energía Hidroeléctrica de Bajo Impacto ha recibido una solicitud completa para la Certificación de Bajo Impacto de los Proyectos Hidroeléctricos Sawmill, Cross Power, Upper Gorham y Shelburne ubicados en el río Androscoggin en New Hampshire. LIHI está buscando comentarios públicos sobre esta solicitud. En concreto, nos interesa saber si usted cree que los Proyectos cumplen con los Criterios de Certificación de Bajo Impacto de LIHI, tal como se revisaron en el Manual de la 2.ª edición. La solicitud se puede encontrar a continuación.

Los comentarios que estén directamente relacionados con criterios específicos del LIHI (caudales, calidad del agua, paso de peces, etc.) serán de gran ayuda, pero se tendrán en cuenta todos los comentarios. Los comentarios pueden enviarse al Instituto por correo electrónico a comentarios@lowimpacthydro.org con “Comentarios sobre el proyecto Androscoggin River-NH” en la línea de asunto, o por correo dirigido al Low Impact Hydropower Institute, 329 Massachusetts Avenue, Suite 6, Lexington, MA 02420. Los comentarios deben recibirse antes de las 5:00 p. m., hora del Este, el 12 de octubre de 2020 para que se consideren. Todos los comentarios se publicarán en el sitio web y el solicitante tendrá la oportunidad de responder. También se publicará cualquier respuesta.

Descripción del proyecto:

Los cuatro proyectos están autorizados a Great Lakes Hydro America, LLC (GLHA NH) y están ubicados en el norte de New Hampshire, en el condado de Coos y a lo largo de un tramo de 11 millas del río Androscoggin que se extiende desde la ciudad de Berlín, al sur, hasta la ciudad de Shelburne NH.

El río Androscoggin nace en el noroeste de Maine en el lago Umbagog, atraviesa New Hampshire y luego vuelve a ingresar a Maine cerca de Bethel, para finalmente unirse al Kennebec en Merrymeeting Bay. El río Androscoggin tiene una caída de más de 1200 pies desde su nacimiento hasta el mar, con un descenso promedio de 8 pies por milla. La afluencia a los proyectos está regulada por cinco grandes embalses de almacenamiento en las cabeceras del sistema del río Androscoggin: lago Umbagog, lago Rangeley, lago Mooselookmeguntic, lagos Richardson (superior e inferior) y lago Aziscohos. El proyecto hidroeléctrico Errol (FERC No. 3133)

Los proyectos se operan como instalaciones de paso del río con caudales mínimos requeridos por la agencia. No hay especies de peces diádromos en la parte superior del río Androscoggin, por lo tanto, no se necesitan instalaciones de paso de peces ni se han solicitado ni prescrito. Las tierras dentro de los límites del proyecto se limitan a las requeridas para las operaciones y estructuras del proyecto y las instalaciones de recreación del proyecto. Los proyectos cuentan con un plan de recreación aprobado por la FERC. No hay especies acuáticas en peligro o amenazadas documentadas en este tramo del río Androscoggin.

PROYECTO DE ASERRADERO (FERC No. 2422) - El proyecto Sawmill funciona como una instalación de pasada para mantener el estanque de cabecera lo más cerca posible de la elevación normal de la superficie de 1094,5 pies mediante el funcionamiento de las unidades y las compuertas de descarga. GLHA proporciona un caudal mínimo en el tramo desviado de aproximadamente 550 pies de largo de 12 pies cúbicos por segundo o la entrada, lo que sea menor, a través de una muesca en la cresta de la presa más las fugas.

Las instalaciones del proyecto incluyen una presa de 720 pies de largo con cuatro secciones: una sección de válvula de descarga, secciones sin desbordamiento, una sección de tablero de descarga con tableros de descarga de acero de 11 pies de alto y una central eléctrica integral. En la orilla este del río hay un muro de contención de hormigón de 4 pies de ancho que se extiende aproximadamente 80 pies río abajo hasta el borde delantero de un edificio de molino. El muro retiene la orilla del río y separa el tramo de derivación del canal que suministra agua de proceso a una fábrica de papel. El canal se extiende aproximadamente 360 pies hasta una tubería de acero que lleva agua a las fábricas. La central eléctrica contiene cuatro generadores síncronos de eje horizontal con una capacidad instalada combinada de 3,17 MW. Las turbinas de eje horizontal de tipo cuatro tubos tienen una capacidad combinada de 2750 pies cúbicos por segundo. Las unidades 1 y 3 son unidades de hélice de palas fijas Allis-Chalmers con una capacidad de 590 pies cúbicos por segundo. Las unidades 2 y 4 son unidades de hélice de palas ajustables con una capacidad hidráulica de 652 pies cúbicos por segundo.

PROYECTO DE ENERGÍA CRUZADA (FERC No. 2326) - El proyecto Cross Power funciona como una instalación de pasada para mantener la cabecera del río cerca de la elevación normal de la superficie de 921,7 pies. Cuando los caudales del río superan la capacidad de la estación, los caudales excedentes se pasan por encima de la presa.

La presa de 566 pies de largo incluye una sección occidental que consta de dos secciones de hormigón sin desbordamiento separadas por una cornisa de afloramiento. En el borde oriental de la sección sin desbordamiento hay una abertura de registro de contención que se utiliza para pasar los escombros acumulados en la curva de la presa. La sección de gravedad de hormigón está ubicada entre el lado noreste de la cornisa y la sección del aliviadero. La sección del aliviadero se extiende aproximadamente 276 pies a través del río en dirección este y está rematada con tablones de 42 pulgadas de alto. Un muro de contención de hormigón está ubicado en el extremo oriental de la caseta de vigilancia y se extiende hasta el terraplén oriental. La presa crea un tramo desviado de 0,1 millas.

La central eléctrica está ubicada en la orilla oriental del río, aproximadamente a 44 pies aguas abajo de la caseta de vigilancia. La central eléctrica contiene cinco unidades generadoras hidroeléctricas de turbina de hélice horizontal, con una capacidad hidráulica combinada de 2890 pies cúbicos por segundo y una capacidad de 3,22 MW.

Nombre del proyecto Aserradero, Cross, Upper Gorham, Shelburne
Dueño Great Lakes Hydro America, LLC (una subsidiaria de Brookfield Renewable Energy Group)
Estado Nuevo Hampshire
Ubicación Río Androscoggin:

Aserradero - milla fluvial 138,2

Milla de Cross River 136,1

Upper Gorham - milla fluvial 132,6

Shelburne - milla fluvial 128,4

Capacidad instalada Total – 14,91 MW

Aserradero – 3,17 MW

Cruz – 3,22 MW

Upper Gorham – 4,8 MW

Shelburne – 3,72 MW

Generación media anual Total – 56.253 MWh

Aserradero – 15.899 MWh

Cruz – 15.025 MWh

Upper Gorham – 14.859 MWh

Shelburne – 10.470 MWh

Tipo de instalación Flujo de río
N.º FERC

Aserradero P-2422

Cruz P-2326

P-2311 del Alto Gorham

Shelburne P-2300

Todas las licencias emitidas en 1994, con vencimiento el 31 de julio de 2024

PROYECTO UPPER GORHAM (FERC No. 2311) - El Proyecto Gorham funciona como una instalación de pasada para mantener la elevación normal de la cabecera del río de 812,3 pies. GLHA proporciona un caudal mínimo en el tramo desviado de aproximadamente 1 milla de largo de 400 pies cúbicos por segundo desde el 1 de marzo hasta el 15 de junio, y 200 pies cúbicos por segundo desde el 16 de junio hasta el 28 de febrero, o un caudal de entrada al embalse del proyecto, lo que sea menor, a través de una estructura de caudal mínimo en el lado derecho (oeste) del canal de energía.

La presa Upper Gorham es una estructura de madera y tierra con una caseta de entrada al canal integrada. La presa tiene aproximadamente 775 pies de largo, con un dique de tierra oeste, de 133 pies de largo con un muro central de hormigón, una sección de aliviadero de madera con relleno de rocas de 300 pies de largo por 18 pies de alto rematada con tableros de protección de 5 pies de alto, una sección de compuerta de entrada del canal eléctrico de 122 pies de largo y un dique de tierra este, de 220 pies de largo con un muro central de hormigón. El proyecto tiene un canal eléctrico de 3350 pies de largo, 100 pies de ancho y 18 pies de profundidad. La presa crea un tramo desviado de 1 milla de largo.

La central eléctrica contiene cuatro turbinas Francis de eje horizontal, cada una con una capacidad nominal de 1.200 MW (4,8 MW en total) y una capacidad hidráulica de 2.200 cfs.

PROYECTO SHELBURNE (FERC No. 2300) - El Proyecto Shelburne funciona como una instalación de pasada para mantener la elevación normal del estanque de 734,2 pies mediante el funcionamiento de las unidades o válvulas de descarga. GLHA opera el Proyecto Shelburne para liberar un caudal mínimo igual al caudal de fuga existente, estimado en no más de 2 pies cúbicos por segundo o el caudal de entrada al embalse del proyecto, lo que sea menor.

La presa tiene una longitud de 169 metros y está formada por muros de contención en la orilla norte, una sección de aliviadero con compuertas de 52 metros de largo, una compuerta y una estructura antidesbordamiento que se extienden hasta una isla ubicada en medio del río, una central eléctrica integral que se extiende hasta la orilla sur del río y 89 metros de diques a lo largo de la orilla sur del embalse. Un muro de contención de 90 centímetros de ancho corre a lo largo de la orilla norte del río perpendicular al aliviadero principal, extendiéndose aproximadamente 21 metros. El aliviadero principal se extiende hacia el sur desde el muro de contención por aproximadamente 52 metros y está compuesto por una sección de compuerta de descarga de aproximadamente 25 metros de largo y una estructura de compuerta de descarga de 27 metros de largo. Las compuertas de descarga tienen una altura de aproximadamente 2,7 metros. La estructura de la compuerta de descarga alberga tres compuertas de descarga de 7,6 metros de largo. Adyacente a la estructura de la compuerta de descarga hay una compuerta. Entre la compuerta y el muro de la central eléctrica norte hay un muro de contención de hormigón de 29 metros de largo. La cara aguas arriba de la central eléctrica está alineada con la cara aguas arriba de la presa en el extremo sur de la isla. La central eléctrica se extiende aproximadamente 150 pies a través del canal sur del río hasta la ribera sur del río. Se excavó un canal de aliviadero de emergencia a lo largo de la ribera sur para proteger la central eléctrica de los caudales altos. La presa crea un tramo desviado de 0,1 millas de largo.

La central eléctrica forma parte integral de la presa y abarca el canal sur del río desde la isla situada en el centro del río hasta la orilla sur. La central eléctrica contiene tres turbinas y tres generadores. Las unidades 1 y 2 son turbinas Francis verticales, cada una con una capacidad hidráulica de 800 pies cúbicos por segundo. La unidad 3 es una turbina Kaplan vertical con una capacidad hidráulica de 1.800 pies cúbicos por segundo. En conjunto, el proyecto tiene una capacidad de 3,72 MW.


Archivos

Revisión de la certificación de proyectos de NH en Berlín 2020

20200417 Solicitud inicial de LIHI de Andro-NH