A

Contrafuerte: La parte del borde del valle contra la que se construye una presa. A veces se construye un estribo artificial donde no hay un estribo natural adecuado. Los estribos derecho e izquierdo son los que se encuentran a los lados respectivos de un observador cuando se los observa río abajo. El muro entre un aliviadero o una estructura de compuerta y el terraplén también puede denominarse estribo.

Plan de Gestión Adaptativa: Un sistema de prácticas de gestión basado en marcos temporales y resultados claramente identificados, con seguimiento para determinar si las medidas de gestión están cumpliendo los resultados y, en caso contrario, facilitar los cambios de gestión que garanticen mejor el cumplimiento oportuno de los resultados o reevaluarlos. La gestión adaptativa reconoce que el conocimiento sobre los sistemas de recursos naturales a veces es incierto y es el método de gestión preferido en esos casos.

Aireador: Sistemas de aire forzado utilizados para reairear el agua liberada aguas abajo de una central eléctrica.

Presa de Ambursen: Presa de contrafuerte en la que la parte de aguas arriba es una losa plana relativamente delgada, generalmente hecha de hormigón armado.

Peces anádromos: Peces que comienzan su ciclo de vida en agua dulce y luego migran como juveniles al océano, donde crecen hasta convertirse en adultos antes de migrar nuevamente al agua dulce para desovar.

Estantes de barra en ángulo: Se utilizan rejillas y rejillas de ventilación en ángulo para dirigir a los peces que migran río abajo hacia desvíos y compuertas en lugar de atravesar una planta hidroeléctrica. Estos sistemas de guía estructural no excluyen físicamente a los peces de las tomas de la central eléctrica, sino que crean condiciones hidráulicas frente a las estructuras para disuadirlos de entrar en las tomas.

Instalaciones anexas: Se refiere a los aspectos no integrales de una instalación hidroeléctrica, como subestaciones y líneas de transmisión.

Presa de arco: Presa de hormigón, mampostería o madera con una alineación curvada aguas arriba para transmitir la mayor parte de la carga de agua a los estribos. Este tipo de presa es similar a una estructura de gravedad, pero las presas de arco utilizan una curva que se estrecha aguas arriba y dirige la presión del agua contra la costa, lo que proporciona la fuerza necesaria para comprimir y mantener la resistencia de la presa.

Flujo de atracción: Agua auxiliar suministrada en la entrada de una escala para peces aguas arriba o aguas abajo que crea señales hidráulicas lo suficientemente fuertes como para que los peces detecten la ruta de la escala y pasen por ella de manera oportuna para evitar demoras indebidas, fatiga, lesiones y/o mortalidad.

Turbina de flujo axial: Una turbina en la que el agua fluye en dirección paralela al eje de la turbina.

B

Puerta basculante: Compuerta regulable que se utiliza para regular el caudal de agua a través de una presa. Este tipo de compuerta se baja para abrir y se levanta para cerrar.

Flujo base (flujo base acuático): El término caudal base acuático fue acuñado por el Servicio de Pesca y Vida Silvestre de Estados Unidos para describir un conjunto de condiciones químicas, físicas y biológicas que representan condiciones limitantes para la vida acuática y la vida silvestre en entornos fluviales. En términos hidrológicos, significa el caudal medio de agosto calculado por el Servicio de Pesca y Vida Silvestre de Estados Unidos.

A escala de cuenca (o de toda la cuenca): La escala de cuenca o toda la cuenca abarca las actividades que ocurren dentro del área de tierra drenada por un río y sus afluentes.

Desagüe de la bañera: Aliviadero de doble canal lateral.

Berma: Escalón casi horizontal en el perfil inclinado de un dique de contención. También escalón en un corte de roca o tierra.

Bifurcación: División en dos ramas.

Puerta de Broome: Un tipo de puerta elevadora vertical montada sobre rodillos sostenida a ambos lados por cadenas de rodillos de acero inoxidable.

Terrenos baldíos: Una propiedad cuya expansión, remodelación o reutilización puede verse complicada por la presencia o la posible presencia de una sustancia peligrosa, un contaminante o un contaminante.

Turbina de bulbo: Un tipo de turbina de hélice de flujo axial en el que la turbina y el generador son una unidad sellada colocada directamente en la corriente de agua.

Válvula de mariposa: Mecanismo de válvula que regula el flujo de materiales en tuberías de gran diámetro mediante la rotación de un disco de un cuarto de vuelta. La válvula de mariposa es una válvula de un cuarto de vuelta. Funciona como una válvula de bola para un cierre rápido, pero a diferencia de una válvula de bola, la válvula de mariposa también puede abrirse y cerrarse de forma incremental. Esta diferencia significa que el disco siempre está presente en el flujo y permite una caída de presión.

Presa de Contrafuerte: Contrafuertes de hormigón armado proporcionados para transferir la carga de agua a la roca de cimentación a través de zapatas de contrafuerte individuales, utilizando el peso del agua estancada y el peso de la estructura para proporcionar resistencia contra deslizamientos y vuelcos.

Derivación: Un canal o conducto a través o alrededor de una presa que proporciona flujo al río y una ruta para que los peces pasen sin pasar por las unidades de turbina.

Alcance anulado: El área en un curso de agua entre el punto inicial donde el agua ha sido desviada a través de turbinas u otros medios mecánicos con el propósito de generar electricidad impulsada por el agua y el punto en el que el agua se libera en el curso de agua debajo de las turbinas u otros medios mecánicos de generación de electricidad.

do

Canal: Un canal abierto hecho por el hombre para transportar agua, generalmente desde un depósito hasta una central eléctrica.

Catádromo: Peces que comienzan su ciclo de vida en agua salada y luego migran cuando son jóvenes a agua dulce, donde crecen hasta convertirse en adultos antes de volver al océano para desovar. Las anguilas americanas son los únicos peces catádromos de América del Norte.

CERCLA (Ley de Superfondo): La Ley Integral de Respuesta Ambiental, Compensación y Responsabilidad (CERCLA), comúnmente conocida como Superfund, fue promulgada por el Congreso el 11 de diciembre de 1980. Esta ley creó un impuesto a las industrias química y petrolera y proporcionó amplia autoridad federal para responder directamente a liberaciones o amenazas de liberaciones de sustancias peligrosas que pudieran poner en peligro la salud pública o el medio ambiente.

Servidumbre de conservación: Acuerdo legal voluntario entre un propietario de tierras y un fideicomiso de tierras o una agencia gubernamental que limita permanentemente los usos de la tierra con el fin de proteger sus valores de conservación. Los propietarios de tierras conservan muchos de sus derechos, incluido el derecho a poseer y usar la tierra, venderla y transmitirla a sus herederos.

Retiros de agua consuntiva: Cantidad de agua perdida por evaporación, pérdidas en plantas y procesos industriales.

Puerta de la Cresta: Compuerta situada en la cresta (parte superior) de un aliviadero para controlar el nivel del agua de descarga o del embalse. Estas compuertas tienen bisagras en la parte inferior y se abren girando de vertical a horizontal.

Turbina de flujo cruzado: Una turbina de flujo cruzado tiene forma de tambor y utiliza una boquilla de sección rectangular alargada dirigida contra álabes curvos en un rodete de forma cilíndrica. La turbina de flujo cruzado permite que el agua fluya a través de las aspas dos veces. En la primera pasada, el agua fluye desde el exterior de las aspas hacia el interior; la segunda pasada va desde el interior hacia el exterior. Un álabe guía en la entrada de la turbina dirige el flujo hacia una porción limitada del rodete.

D

Presa: Una barrera que retiene agua, aguas residuales o cualquier material líquido, con el fin de almacenar o controlar el agua.

DDT: El dicloro-difenil-tricloroetano fue desarrollado como el primero de los insecticidas sintéticos modernos en la década de 1940. Inicialmente se utilizó con gran eficacia para combatir la malaria, el tifus y otras enfermedades humanas transmitidas por insectos, tanto entre las poblaciones militares como entre los civiles... El Departamento de Agricultura de los Estados Unidos inició acciones regulatorias a fines de la década de 1950 y en la de 1960 para prohibir muchos de los usos del DDT debido a la creciente evidencia de la disminución de los beneficios del pesticida y de los efectos ambientales y toxicológicos. En 1972, la EPA emitió una orden de cancelación del DDT basada en sus efectos ambientales adversos, como los que afectan a la vida silvestre, así como sus posibles riesgos para la salud humana. Desde entonces, los estudios han continuado y se sospecha una relación entre la exposición al DDT y los efectos reproductivos en humanos, basándose en estudios en animales.

Escalera para anguilas estilo Delaware: Un paso para anguilas aguas arriba construido mediante la apertura de un orificio a través de tablones de protección, compuertas de superficie u otras estructuras cerca de la cresta de la presa. Al pasar una red de arrastre o un material similar similar a una cuerda a través del orificio (y opcionalmente enfundado en un trozo de tubo de PVC para dirigir el flujo), se crea una ruta rugosa para que las anguilas asciendan por encima de la presa.

Pasarela de pescado estilo denil: Los diseños de Denil son una familia de escaleras con conductos deflectores que utilizan elementos de rugosidad (es decir, deflectores) para disipar la energía cinética del agua que se mueve a través de un canal para crear una zona de paso de baja velocidad para los peces migratorios.

Diádromo: Diádromos es una categoría general que describe a los peces que pasan parte de su ciclo de vida en agua dulce y parte en agua salada. Se trata de peces tanto anádromos como catádromos.

Dioxinas: Las dioxinas son un grupo de compuestos químicos tóxicos que comparten ciertas estructuras químicas y características biológicas. Las dioxinas son altamente tóxicas y pueden causar cáncer, problemas reproductivos y de desarrollo, daños al sistema inmunológico y pueden interferir con las hormonas.

Desviación: La transferencia de agua desde un arroyo, lago, acuífero u otra fuente de agua mediante un canal, tubería, pozo u otro conducto a otro curso de agua o a la tierra, como en el caso de un sistema de riego.

Presa de desviación: Una presa construida para desviar agua de un curso de agua o arroyo hacia un curso de agua diferente.

Presa de arco de doble curvatura: Una presa de arco que está curvada tanto vertical como horizontalmente.

Tubo de tiro: Conducto que transporta agua desde el rodete de una turbina hasta el canal de descarga. Diseñado para maximizar la altura y la generación de energía.

mi

Presa de tierra: Una presa de terraplén en la que más del 50% del volumen total está formado por capas de tierra compactada que generalmente tienen un tamaño inferior a 3 pulgadas.

Escalera para anguilas/Rampa para anguilas/Paseo para anguilas: Un canal inclinado sobre el cual fluye el agua desde arriba hacia abajo de una presa que las anguilas utilizan para ascender por la presa.

Presa de terraplén: Presa masiva creada mediante la colocación y compactación de un montículo semiplástico complejo de diversas composiciones de tierra, arena, arcilla y/o roca, con un núcleo impermeable típicamente denso.

Arrastre: Peces que son arrastrados inadvertidamente hacia la estructura de entrada de una central eléctrica y a través de una turbina.

Hábitat esencial para los peces: En virtud de la Ley Magnuson-Stevens de Conservación y Gestión de la Pesca, el EFH se aplica a las especies gestionadas a nivel federal. El EFH incluye todos los tipos de hábitat acuático donde estos peces gestionados desovan, se reproducen, se alimentan o crecen hasta la madurez.

Estuario: Zonas de encuentro entre agua dulce y salada. Ecosistemas altamente productivos.

Exención: Una exención es un proyecto hidroeléctrico pequeño que tiene un impacto ambiental limitado y cumple con ciertos criterios para que esté exento de licencia según la Parte I de la Ley Federal de Energía. Las exenciones se otorgan a perpetuidad e incluyen términos y condiciones ambientales obligatorios prescritos por las agencias de pesca y vida silvestre estatales y federales.

Extirpado: Eliminar completamente o eliminar localmente una población de especies del área afectada de la instalación.

F

Flujo de atracción falsa: Flujos de agua o turbulencias que impiden que los peces encuentren una escala para peces aguas arriba o aguas abajo. Los flujos de atracción falsos pueden ser resultado de flujos de descarga de turbinas, flujos de derrame sobre una presa o por el funcionamiento de las compuertas de la presa.

Fauna: Especie animal de una región o hábitat.

Comisión Federal de Comercio: Comisión Federal Reguladora de Energía: la agencia federal independiente a cargo de la regulación y supervisión de la transmisión interestatal de gas natural, petróleo y electricidad, así como de la supervisión de proyectos de gas natural y energía hidroeléctrica.

Paso de peces: La capacidad de los peces de moverse de forma segura y eficaz río arriba y río abajo de una obstrucción artificial.

Pantalla de peces: Una barrera instalada para desviar los peces de la entrada o salida de un canal o de una central eléctrica.

Paso de peces: La combinación de elementos (estructuras, instalaciones, dispositivos, operaciones y medidas) necesarios para el movimiento de los peces más allá de una barrera.

Tableros de flash: Miembros estructurales de madera, hormigón o acero colocados en canales o en la cresta de un aliviadero para elevar el nivel del agua del embalse, pero destinados a ser removidos, activados o fallados rápidamente en caso de inundación.

Compuerta: Una compuerta para controlar las descargas de aguas residuales de un embalse.

Bosque de llanura aluvial: Los bosques de llanura aluvial suelen estar en las zonas bajas propensas a inundaciones a lo largo de los ríos, normalmente a menos de 20 pies por encima del cauce del río. Suelen estar asociados a meandros (charcas que se han separado del cauce del río), humedales temporales que se secan en verano (charcas primaverales), praderas abiertas de pastos y flores silvestres y matorrales densos de arbustos.

Llanuras de inundación: Una llanura aluvial es un área de tierra generalmente plana al lado de un río o arroyo.

Flora: Especies vegetales de una región o hábitat determinado.

Curva de duración del flujo: La curva de duración del caudal es un gráfico que muestra el porcentaje de tiempo en el que es probable que el caudal de un río sea igual o superior a un valor de interés específico. Por ejemplo, se puede utilizar para mostrar el porcentaje de tiempo en el que se puede esperar que el caudal del río supere un caudal de diseño de un valor específico (por ejemplo, 20 pies cúbicos por segundo), o para mostrar el caudal del río que se produce o se supera un cierto porcentaje del tiempo (por ejemplo, 80% del tiempo).

Canal artificial: Una estructura hecha por el hombre para transportar agua en forma de un canal de gravedad abierto y declinado con paredes que se elevan por encima del terreno circundante.

Antecámara: El embalse inmediatamente aguas arriba de una presa o de una estructura de toma de agua de una planta hidroeléctrica.

Turbina Francis: La turbina Francis es una turbina de reacción, lo que significa que desarrolla energía a partir de la acción combinada de la presión y el agua en movimiento. El rodete se coloca directamente en la corriente de agua para que el agua fluya sobre las aspas en lugar de golpear cada una individualmente. Una turbina Francis tiene un rodete con aspas fijas, generalmente nueve o más. El agua se introduce justo por encima del rodete y por todo su alrededor, y luego cae a través de él, lo que hace que las aspas giren. Además del rodete, los otros componentes principales incluyen una caja de espiral, compuertas y un tubo de aspiración. La turbina Francis fue la primera turbina hidroeléctrica moderna y fue inventada por el ingeniero británico-estadounidense James Francis en 1848 y utilizada por primera vez en el Proyecto Hidroeléctrico Lowell (LIHI #142) en Massachusetts.

Avenida: Deshielo primaveral de la capa de nieve y hielo que se escurre hacia un cuerpo de agua en un corto período de tiempo.

GRAMO

Puerta: Una estructura, típicamente en una presa o canal, que permite el paso del agua cuando está abierta.

Gobernador: El dispositivo que mide y regula la velocidad de la turbina controlando el ángulo de la compuerta para ajustar el flujo de agua a la turbina.

Presa de gravedad: Construida con hormigón o mampostería de piedra y diseñada para contener el agua utilizando principalmente el peso de la propia presa para resistir la presión horizontal del agua que empuja contra ella.

yo

Cabeza: La altura es la diferencia entre las elevaciones de la superficie del agua aguas arriba (el embalse) y aguas abajo de un proyecto (el canal de descarga), que proporciona la energía para la caída del agua.

Puerta de entrada: Una compuerta que controla el flujo de agua hacia un canal, compuerta o toma de una central eléctrica.

Nacimientos: La fuente inicial de un río o arroyo.

Helicoidal: Espiral.

Presa de gravedad hueca: Una presa construida de hormigón y/o mampostería en el exterior pero que tiene un interior hueco y que depende de su peso para su estabilidad.

Presa de relleno hidráulico: Presa de tierra construida con materiales, a menudo dragados, que se transportan y se colocan en suspensión en agua corriente.

I

Instrucción: El contacto físico de un pez con una estructura de entrada (como un estante para basura o una pantalla para peces) debido a velocidades del agua que son demasiado altas para permitir que el pez se aleje nadando.

Embargo: Cuerpo de agua creado mediante la construcción de una barrera para impedir el flujo, por ejemplo, una presa o una estructura de desviación. Generalmente se utiliza en referencia a instalaciones de pasada.

Tableros de anuncios inflables: Una estructura inflable fijada a la cresta de una presa que se utiliza para gestionar los niveles del embalse.

Afluencia: La velocidad o volumen de agua que fluye hacia un depósito o antedepósito durante un período específico.

Metodología incremental de flujo entrante: Técnica de evaluación del hábitat basada en la ciencia, que es un procedimiento cuantitativo de evaluación ambiental que describe cómo cambia la cantidad y la calidad del hábitat en una variedad de condiciones físicas, como los caudales fluviales o las elevaciones de la superficie de los embalses. El término se refiere a un número relativamente grande de métodos de evaluación. El aspecto más importante de estas técnicas es que implican un marco analítico que considera las compensaciones entre múltiples procesos ecológicos y objetivos de gestión de recursos y evalúa una variedad de opciones de caudal en un continuo de condiciones hidrológicas.

Flujos entrantes: Volúmenes y niveles de agua en un arroyo necesarios para sustentar la vida acuática, la calidad del agua, los usos consuntivos o la recreación, sinónimos de otros términos de uso común como flujo "ambiental" y flujo "ecológico".

Consumo: La estructura que conduce a un conducto o tubería forzada. Puede ser parte integral de la central eléctrica para desviar agua hacia las turbinas.

K

Turbina Kaplan: Una turbina Kaplan es una turbina de reacción que genera energía a partir de las fuerzas combinadas de presión y agua en movimiento. Se coloca un rodete directamente en la corriente de agua, lo que permite que el agua fluya sobre las palas en lugar de golpear cada una individualmente. En una turbina Kaplan, tanto las palas como las compuertas son ajustables, lo que permite un rango de funcionamiento más amplio. Esta turbina fue desarrollada por el inventor austríaco Viktor Kaplan en 1919.

yo

Flujo de fuga: Pérdida incontrolada de agua por flujo a través de un agujero o grieta en una presa o estructura de desviación, o a través de fosas sépticas.

Litoral: El área de un cuerpo de agua más cercana a la orilla en la que la luz solar puede llegar a los sedimentos, lo que favorece el crecimiento de la flora acuática.

Cargar siguiendo: La generación de energía se ajusta a lo largo del día en respuesta a la demanda de electricidad.

Rejillas para rejillas de ventilación: Las rejillas y las rejillas de ventilación en ángulo se utilizan para dirigir a los peces hacia los desvíos y las compuertas de las centrales hidroeléctricas. Estos sistemas de guía estructural son dispositivos que no excluyen físicamente a los peces de las tomas, sino que crean condiciones hidráulicas delante de las estructuras para desviarlos de las tomas.

METRO

Presa de mampostería: Una presa construida principalmente con piedra, ladrillo o bloques de hormigón unidos con mortero. Una presa que solo tiene un revestimiento de mampostería no debe considerarse una presa de mampostería.

Flujo mínimo: El caudal mínimo que debe liberarse de un proyecto para cumplir con requisitos ambientales u otros requisitos de agua no relacionados con la energía. Los caudales se liberan a un tramo desviado o aguas abajo del proyecto.

Modo de Acuerdo: Memorando de acuerdo: un documento escrito entre partes para trabajar juntas en cooperación en un proyecto acordado o alcanzar un objetivo acordado.

MOU: Memorando de entendimiento: documento que describe un acuerdo bilateral entre las partes.

Presa de arcos múltiples: Una presa de contrafuerte compuesta por una serie de arcos para el frente de aguas arriba.

norte

Datum vertical geodésico nacional: NGVD: un datum vertical es una superficie de elevación cero a la que se hace referencia a las alturas de varios puntos. El NVGD de 1929 se utilizó hasta que fue reemplazado en 1992 por el Datum Vertical de América del Norte de 1988 para los Estados Unidos continentales y Alaska.

Registro Nacional de Lugares Históricos: El Registro Nacional de Lugares Históricos es la lista oficial de los lugares históricos del país que merecen ser preservados. Autorizado por la Ley Nacional de Preservación Histórica de 1966, el Registro Nacional de Lugares Históricos del Servicio de Parques Nacionales es parte de un programa nacional para coordinar y apoyar los esfuerzos públicos y privados para identificar, evaluar y proteger los recursos históricos y arqueológicos de los Estados Unidos.

Paso de peces natural: Las escalas para peces de apariencia natural imitan los canales laterales naturales y se ubican junto a las barreras migratorias. Incluyen una amplia variedad de diseños, como pozas escalonadas, rampas rugosas, rápidos con arcos de roca, rápidos rocosos y veletas transversales que generalmente se construyen con cantos rodados, guijarros y otros materiales naturales para crear diversas condiciones físicas e hidráulicas que brinden un paso eficiente a múltiples especies de peces migratorios y residentes.

Valor nominal del vehículo (VVG): Datum vertical geodésico nacional: un datum vertical es una superficie de elevación cero a la que se hace referencia a las alturas de varios puntos. El NVGD de 1929 se utilizó hasta que fue reemplazado en 1992 por el Datum vertical norteamericano de 1988 para los Estados Unidos continentales y Alaska.

DESNP: El programa de permisos del Sistema Nacional de Eliminación de Descargas Contaminantes aborda la contaminación del agua mediante la regulación de las fuentes puntuales que descargan contaminantes en las aguas de los Estados Unidos. Los proyectos hidroeléctricos suelen contar con permisos del NPDES para descargas no generadoras de agua de refrigeración y sistemas de aguas residuales industriales.

Carga de nutrientes: Cantidad de nutrientes que ingresan a un sistema en un período de tiempo. La sobrecarga de nutrientes en un sistema conduce a la eutrofización, lo que provoca un crecimiento excesivo de algas.

Oh

Ojiva: Una curva doble con forma de S alargada, generalmente asociada con una configuración de aliviadero diseñada con características óptimas de desbordamiento.

Salida: Una abertura a través de la cual se puede descargar libremente agua desde un depósito al río para un propósito particular.

Puerta de salida: Una compuerta que controla el flujo de agua a través de la salida de un depósito.

Presa de desbordamiento: Una presa diseñada para ser rebasada.

Codo de buey: Un humedal en forma de meandro es un meandro de un arroyo, río o riachuelo que se ha separado del curso del agua. Los humedales en forma de meandro almacenan el exceso de agua que, de otro modo, podría provocar inundaciones, filtran el agua para mejorar su calidad y brindan hábitat a una variedad de vida silvestre.

PAG

PCB: Los bifenilos policlorados son un grupo de sustancias químicas orgánicas creadas por el hombre que consisten en átomos de carbono, hidrógeno y cloro. Los PCB no se descomponen fácilmente una vez que están en el medio ambiente. Pueden permanecer durante largos períodos circulando entre el aire, el agua y el suelo. También son absorbidos por los organismos de pequeños organismos y peces. Como resultado, las personas que ingieren pescado pueden estar expuestas a los PCB que se han bioacumulado en el pescado que están ingiriendo.

Alcanzando su punto máximo: Un proyecto de pico es aquel en el que el agua se puede almacenar en un depósito hasta que se necesite y luego liberarse a través de turbinas para generar energía para ayudar a satisfacer la demanda máxima.

Turbina Pelton: La turbina Pelton es una turbina de impulso, lo que significa que generalmente utiliza la velocidad del agua para mover el rodete. La corriente de agua golpea cada cubo del rodete. No hay succión en el lado inferior de la turbina y el agua fluye hacia afuera por la parte inferior de la carcasa de la turbina después de golpear el rodete. Una turbina de impulso generalmente es adecuada para aplicaciones de alto caudal y bajo caudal.

Compuerta: Una estructura cerrada similar a una tubería que transporta agua directamente desde un depósito de almacenamiento hasta una central eléctrica.

Piscina de inmersión: Una piscina natural o creada artificialmente que disipa la energía del agua en caída libre.

Fuente puntual: Cualquier fuente única identificable de contaminación desde donde se descargan contaminantes, como una tubería, una zanja, una chimenea de un barco o una fábrica.

Hidrocarburos aromáticos policíclicos: Los hidrocarburos aromáticos policíclicos (HAP) son un grupo de más de 100 sustancias químicas diferentes que se forman durante la combustión incompleta de carbón, petróleo y gas, basura u otras sustancias orgánicas como el tabaco o la carne asada.

Potamódromo: Los peces potamódromos se mueven y completan su ciclo de vida enteramente dentro de agua dulce.

Central eléctrica: Una estructura que contiene turbinas, generadores y equipos asociados para la producción de energía eléctrica.

Recreación de contacto primario: Actividades recreativas en las que se puede ingerir agua en grandes cantidades, como la natación, el surf, etc.

Controlador lógico programable: Un PLC (controlador lógico programable) es una computadora digital que se utiliza en la automatización industrial para automatizar diferentes procesos electromecánicos. En las centrales hidroeléctricas, los PLC se utilizan a menudo para supervisar y controlar funciones clave como los niveles de embalse, las liberaciones de caudal mínimo, el funcionamiento de la turbina y el funcionamiento de las compuertas.

Turbina de hélice: Un tipo de turbina de reacción (genera energía a partir de las fuerzas combinadas de presión y agua en movimiento). Las turbinas de hélice generalmente tienen un rodete con tres a seis aspas. El agua entra en contacto con todas las aspas constantemente con una presión constante. El paso de las aspas puede ser fijo o ajustable. Los componentes principales, además del rodete, son una caja de espiral, compuertas y un tubo de aspiración. Hay varios tipos diferentes de turbinas de hélice, entre ellas las Kaplan, las de bulbo, las de straflo y las de tubo.

PURPA: Ley de Políticas Regulatorias de Servicios Públicos de 1978, promulgada después de la crisis energética de la década de 1970 para fomentar la cogeneración y los recursos renovables y promover la competencia en la generación eléctrica. La ley impone obligaciones de compra obligatorias a las empresas eléctricas por la energía generada por instalaciones de cogeneración y pequeñas instalaciones de producción de energía denominadas "instalaciones calificadas".

R

Turbina de flujo radial: Un tipo de turbina en la que el agua fluye perpendicularmente al eje.

Puerta radial: Una compuerta con una placa curva aguas arriba y brazos radiales articulados a pilares u otra estructura de soporte.

REC: Un crédito de energía renovable es un instrumento basado en el mercado que representa los derechos de propiedad sobre los atributos ambientales, sociales y otros atributos no energéticos de la generación de electricidad renovable.

Presa reguladora: Una presa que contiene un depósito desde el cual se libera agua de manera controlada para regular el flujo entrante que luego se descarga río abajo.

Depósito: Cuerpo de agua retenido por una presa y en el que se puede almacenar agua. Normalmente se utiliza en referencia a instalaciones de almacenamiento y liberación.

Rápido: Los rápidos son las secciones menos profundas y de movimiento más rápido de un arroyo o río.

Ribereño: Las zonas ribereñas son las áreas de tierra que bordean los arroyos y ríos, y forman la zona de transición entre los sistemas acuáticos y terrestres. Cuando las áreas ribereñas están intactas y llenas de árboles, arbustos, pastos y/u otra vegetación, actúan como amortiguadores, protegiendo al río de los efectos adversos del uso de la tierra adyacente y cercana. Las zonas ribereñas saludables pueden capturar y filtrar sedimentos, exceso de nutrientes y contaminación de la escorrentía superficial. Pueden proporcionar regulación de la temperatura a través del sombreado para mantener el agua fresca. Las raíces de las plantas mantienen los suelos esponjosos en su lugar proporcionando estabilidad a las orillas y evitando la erosión, y esos suelos pueden absorber y almacenar el exceso de agua para reducir las inundaciones durante los flujos altos y luego liberarla lentamente durante los períodos de bajo flujo. Las zonas ribereñas también ofrecen hábitat para una comunidad diversa de plantas y animales y proporcionan insumos críticos para la red alimentaria acuática en forma de hojas y otros materiales orgánicos que caen de la vegetación al agua.

Cuenca del río: Área drenada por un río y todos sus afluentes. También se denomina área de drenaje.

Presa de relleno de roca: Una presa de terraplén en la que más del 50% del volumen total está compuesto de guijarros, cantos rodados, fragmentos de roca o rocas extraídas de canteras compactadas o vertidas, generalmente de un tamaño mayor a 3 pulgadas.

Presa de hormigón compactado con rodillo: Presa de gravedad de hormigón construida mediante el uso de hormigón mezclado seco transportado con equipo de construcción convencional y compactado mediante rodillos, generalmente con rodillos vibratorios.

Puerta enrollable: Compuerta de presa diseñada para controlar el flujo a través de grandes aberturas en vías fluviales. Pueden estar diseñadas con aberturas ascendentes o descendentes (desnatadoras). Una compuerta de rodillo o de rueda fija consiste en una corredera de acero fabricada con rodillos de hierro fundido y sellos de goma.

Presa de goma: Una estructura inflable fijada a la cresta de una presa que se utiliza para gestionar los niveles del embalse.

Presa de escombros: Una presa de mampostería de piedra en la que las piedras no están formadas ni trabajadas.

Curva de la regla: Curva matemática o familia de curvas que indican cómo se debe operar un embalse en condiciones específicas para obtener resultados óptimos o predeterminados. Las curvas de regla pueden diseñarse para regular el almacenamiento de agua para el control de inundaciones, la producción de energía hidroeléctrica y otros objetivos operativos, así como combinaciones de objetivos.

De pasada: Un modo de operación de energía hidroeléctrica donde el caudal de salida de un proyecto coincide con el caudal de entrada al embalse de forma instantánea, horaria o en otro momento.

Corredor: Parte giratoria de la turbina que convierte la energía del agua que cae en energía mecánica. El eje giratorio está conectado a un generador eléctrico.

S

Presa de Saddle: Una presa subsidiaria de cualquier tipo construida a través de una silla o punto bajo en el perímetro de un embalse.

Recreación de contacto secundario: El contacto con el agua se limita a las extremidades, no se permite la ingestión de agua. Paseos en bote, pesca, etc.

Artículo 106: La Sección 106 de la Ley Nacional de Preservación Histórica de 1966 exige que las agencias federales consideren los efectos sobre las propiedades históricas de los proyectos que llevan a cabo, asisten, financian, permiten, otorgan licencias o aprueban en todo el país. Si un proyecto federal o que recibe asistencia federal tiene el potencial de afectar propiedades históricas, se realizará una revisión de la Sección 106.

Sifón: Una estructura de tubería cerrada invertida que transporta agua bajo carreteras, canales de drenaje, ríos, etc.

Losa y contrafuerte: Contrafuertes de hormigón armado proporcionados para transferir la carga de agua a la roca de cimentación a través de zapatas de contrafuerte individuales, utilizando el peso del agua estancada y el peso de la estructura para proporcionar resistencia contra deslizamientos y vuelcos.

Puerta corrediza: Compuerta hidráulica que funciona con guías verticales y no tiene ruedas, rodillos ni otros dispositivos que reduzcan la fricción. Normalmente, una compuerta de este tipo debe abrirse o cerrarse en condiciones de carga equilibrada.

Compuerta: Abertura para liberar agua desde debajo de la elevación estática de un embalse. Generalmente está equipada con una compuerta para controlar el flujo y, a veces, se utiliza para el paso de peces río abajo. También se puede utilizar como compuerta de desnatador para mover desechos río abajo.

Aliviadero: Estructura sobre la que se descarga el flujo de un embalse o a través de ella. Si el caudal se controla por medios mecánicos, como compuertas, se considera un aliviadero controlado. Si la geometría del aliviadero es el único control, se considera un aliviadero no controlado.

Puntal: Una estructura compuesta de barras o marcos de soporte verticales, generalmente hechos de acero u hormigón. Un puntal puede ser parte de un sistema de compuertas y alberga los mecanismos utilizados para elevar o bajar una compuerta. Un muelle de puntal es una sección de aliviadero en la que el marco crea una ranura para sostener troncos de retención o tablas de retención que se utilizan para retener el agua en un embalse. Cuando los puntales se activan por caudales altos y se liberan los troncos o las tablas, los caudales se descargan rápidamente. En algunos casos, los troncos o las tablas no se pueden reemplazar hasta que el nivel del embalse retroceda por debajo de la elevación del muelle.

Duela: Un trozo estrecho de madera con un borde ligeramente biselado para formar los lados de barriles, tanques, tinas, cubas y tuberías. En la energía hidroeléctrica, las tuberías de madera o conductos forzados transportan agua desde una presa hasta una central eléctrica ubicada a cierta distancia.

Piscina de amortiguación (o estanque): Una cuenca construida para disipar la energía del agua que fluye rápidamente, por ejemplo, de un aliviadero o salida, y para proteger el lecho del río de la erosión o para sustentar el hábitat de los peces debajo de una presa.

Registros de detención: Grandes troncos, vigas de madera o vigas de acero colocados uno sobre otro con sus extremos sujetos en guías a cada lado de un canal o conducto a fin de proporcionar un medio de cierre temporal más barato o más fácil de manejar que una compuerta de mamparo.

Subestación:  Instalación de un sistema eléctrico de alto voltaje. Se utiliza para conectar y desconectar generadores, equipos y circuitos o líneas de un sistema. También se utiliza para cambiar voltajes de CA de un nivel a otro y/o cambiar corriente alterna a corriente continua o corriente continua a corriente alterna.

Infraestructura: La parte inferior de un edificio que se construye por debajo del nivel del suelo. La función de la subestructura es la transferencia de cargas desde la superestructura al suelo subyacente.

Tanque de compensación: Estructura hidráulica diseñada para controlar las fluctuaciones de presión y caudal en una tubería forzada o túnel. Funciona como un depósito que almacena o libera agua temporalmente a la turbina.

Patio de maniobras: Concentración de equipos eléctricos que conecta dos o más circuitos eléctricos a través de interruptores, dispuestos selectivamente para permitir la desconexión de un circuito o el cambio de la conexión eléctrica entre los circuitos. En un proyecto hidroeléctrico, el patio de maniobras es el punto en el que la energía generada en el proyecto se conecta al sistema de transmisión o distribución.

yo

Canal de cola: El canal del río en el que se descarga el agua después de pasar por las obras de salida o turbinas.

Puerta de Tainter: Una compuerta con una placa curva aguas arriba y brazos radiales articulados a pilares u otra estructura de soporte.

Cuna de madera: Una presa construida con celdas de madera rellenas de balasto de roca y cubiertas con revestimiento en el lado del agua para minimizar las fugas.

Presa de Timber Crib: Una presa de gravedad construida con cajas, vigas cruzadas o gaviones (jaulas), rellenas de tierra o roca.

TMDL: Carga diaria máxima total: el cálculo de la cantidad máxima de un contaminante que puede ingresar a un cuerpo de agua para que este cumpla y continúe cumpliendo con los estándares de calidad del agua para ese contaminante en particular.

Drenaje de dedos del pie: Un sistema de tuberías y/o material permeable a lo largo del pie de corriente abajo de una presa utilizado para recoger las filtraciones de los cimientos y el terraplén y transportarlas a una salida libre.

Transformador: Un dispositivo electromagnético utilizado para cambiar el voltaje de la electricidad CA.

Trampa y transporte (o trampa y camión): En las presas y en los lugares donde no es práctico instalar una escala para peces, se puede utilizar una operación de captura y arrastre para trasladar los peces río arriba de la presa. Los peces se sienten atraídos por el flujo que se crea en la base de una escala para peces. Suben por la escala hasta un sistema de carga donde esperan en estanques o tanques antes de ser transferidos a buques cisterna o barcazas especializados. Estos vehículos liberan los peces en el río al otro lado de la presa.

Basurero: Un estante o pantalla de barras paralelas instaladas en una entrada para evitar que entren residuos en un canal o turbina.

Turbiedad: El grado en que el agua se ha vuelto turbia como resultado de sedimentos suspendidos.

Yo

Clasificación del agua: Categorías de aguas definidas por estados o tribus en sus estándares de calidad del agua que se basan en la idoneidad del agua para diferentes usos, como riego, recreación, hábitat acuático, agua potable o usos industriales u otros usos humanos.

Humedal: Tierras que incluyen pantanos, ciénagas, turberas y áreas similares, como praderas húmedas, desbordes de ríos, marismas y estanques naturales. Área caracterizada por inundaciones o saturaciones periódicas, suelos hídricos y vegetación adaptada para vivir en condiciones de suelo saturado.

Síndrome de la nariz blanca: El síndrome de la nariz blanca (SNB) es una enfermedad fúngica que mata a los murciélagos en América del Norte. Las investigaciones indican que el hongo que causa el SNB, Pseudogymnoascus destructans, es probablemente exótico, introducido desde Europa. El SNB causa altas tasas de mortalidad y rápidas disminuciones de la población en las especies afectadas, y los científicos predicen la extinción regional de algunas especies de murciélagos.

Puertas de entrada: Paletas ajustables que controlan el flujo de agua hacia una turbina.

Río salvaje y escénico: El Sistema Nacional de Ríos Silvestres y Escénicos fue creado por el Congreso en 1968 para preservar ciertos ríos con valores naturales, culturales y recreativos excepcionales en condiciones de libre flujo para el disfrute de las generaciones presentes y futuras.

#

Listado de aguas contaminadas según el artículo 303(d): El término es la abreviatura de la lista de aguas deterioradas y amenazadas de un estado (por ejemplo, segmentos de arroyos o ríos, lagos). Los estados deben presentar su lista para la aprobación de la EPA cada dos años. Para cada agua de la lista, el estado identifica el contaminante que causa el deterioro, cuando se conoce. Los estados suelen presentar un "informe integrado" que incluye informes de calidad del agua de la sección 305(b) para todas las aguas estatales.

Regla 4(d): La Sección 4(d) de la Ley de Especies en Peligro de Extinción (ESA, por sus siglas en inglés) federal ordena al Servicio de Pesca y Vida Silvestre de los Estados Unidos que emita regulaciones que se consideren “necesarias y aconsejables para garantizar la conservación de las especies amenazadas”. Permite al Servicio promulgar reglas especiales para las especies catalogadas como amenazadas (no en peligro de extinción) que brindan flexibilidad para la implementación de la ESA. Las reglas de la Sección 4(d) se utilizan para dirigir las prohibiciones de captura a aquellas que brindan beneficios de conservación para las especies. Este enfoque dirigido puede reducir los conflictos de la ESA al permitir que continúen algunas actividades que no dañan a las especies, mientras que centra los esfuerzos del Servicio en las amenazas que marcan una diferencia para la recuperación de la especie.