El Instituto de Energía Hidroeléctrica de Bajo Impacto (LIHI, por sus siglas en inglés) se complace en proporcionar estas Pautas de marketing para el uso de su nombre y marca de certificación en relación con el Programa de Certificación de Energía Hidroeléctrica de Bajo Impacto. La certificación está diseñada para brindarles a los consumidores la seguridad de que una instalación que exhibe la certificación LIHI ha cumplido con los Criterios de Certificación LIHI, lo que significa que el impacto ambiental es bajo en comparación con otras instalaciones hidroeléctricas. La certificación permite que la energía de la instalación se comercialice como energía hidroeléctrica de bajo impacto certificada. Para proteger al consumidor y brindar el mayor grado de credibilidad al Programa de Certificación de Energía Hidroeléctrica de Bajo Impacto, todas las afirmaciones de marketing asociadas con la certificación de energía hidroeléctrica de bajo impacto deben cumplir con las siguientes pautas.

Normas de la Comisión Federal de Comercio

Toda publicación, exhibición o uso de una certificación o sello de energía hidroeléctrica de bajo impacto debe seguir los principios establecidos por las Guías Verdes de la Comisión Federal de Comercio de los EE. UU., también conocidas como Guías para el uso de afirmaciones de marketing ambiental. Título 16 del Código de Reglamentos Federales, Parte 260De acuerdo con las Guías Verdes, todas las afirmaciones ambientales utilizadas en la publicidad deben:

1. Estar basada en hechos (y objetivamente verificable en la medida que sea técnicamente posible);
2. No exagerar los atributos o beneficios ambientales, expresamente o implícitamente;
3. Presentar afirmaciones comparativas de manera que la base de la comparación sea suficientemente clara para evitar el engaño al cliente; y
4. Asegúrese de que todos los calificadores o exenciones de responsabilidad necesarios sean lo suficientemente claros y destacados para evitar engaños.

Además, la certificación LIHI no elimina la obligación de los establecimientos y los comercializadores de garantizar que cuentan con fundamento para todas y cada una de las afirmaciones de marketing comunicadas razonablemente mediante su publicidad y declaraciones.

Lenguaje aprobado

Los vendedores que publiquen, utilicen o muestren un logotipo o sello de certificación LIHI deben publicar cerca o junto al logotipo o sello el siguiente texto de manera clara y destacada, y muy cerca de las afirmaciones de la certificación de energía hidroeléctrica de bajo impacto.

Este producto incluye energía hidroeléctrica de bajo impacto de instalaciones certificadas por el Low Impact Hydropower Institute (una organización independiente sin fines de lucro) por tener impactos ambientales en áreas clave por debajo de los niveles que el Instituto considera como los máximos aceptables para las instalaciones hidroeléctricas. Para obtener más información sobre la certificación, consulte Sitio web www.lowimpacthydro.org.

Toda referencia a personas, empresas u organizaciones que son patrocinadores del programa de certificación de LIHI o que de otro modo apoyan a LIHI debe incluir la exención de responsabilidad que se proporciona a continuación. Esta exención de responsabilidad debe ser clara y destacada y debe estar cerca de la referencia a las personas, empresas u organizaciones que apoyan.

Las siguientes organizaciones respaldan las metas y objetivos del Programa de Certificación de Energía Hidroeléctrica de Bajo Impacto [o respaldan al Instituto de Energía Hidroeléctrica de Bajo Impacto (agregar si corresponde)]. La certificación de una instalación como Energía Hidroeléctrica de Bajo Impacto no implica el respaldo de dicha instalación o de cualquier producto energético resultante por parte de cualquiera de estas organizaciones.

El lenguaje que hace referencia a la designación de Energía Hidroeléctrica de Bajo Impacto y a los partidarios del Programa de Certificación LIHI puede aparecer únicamente en materiales escritos relacionados con la instalación certificada o con la energía generada por la instalación.

Cualquier publicación, uso o exhibición del logotipo o sello de LIHI que no sea coherente con estas Pautas de marketing debe ser aprobada previamente por LIHI, incluidos los comunicados de prensa o los materiales de marketing de productos que se aparten del lenguaje previamente aprobado para describir el Programa de certificación de energía hidroeléctrica de bajo impacto o sus patrocinadores.

Sanciones por incumplimiento

Las instalaciones certificadas como hidroeléctricas de bajo impacto deben cumplir con todos los criterios de hidroeléctricas de bajo impacto y con estas Pautas de comercialización. Si LIHI descubre que una instalación certificada ha cometido una infracción significativa de los términos de la Certificación de LIHI, o si LIHI descubre que se ha realizado una declaración falsa sustancial de los hechos en alguna presentación de un solicitante o titular de un Certificado, y dicha infracción o declaración falsa sustancial no se corrige dentro de los treinta (30) días posteriores a que la instalación reciba una notificación por escrito del Director Ejecutivo, el Consejo Directivo puede:

• Imponer condiciones adicionales y/o tarifas por condiciones;
• Revocar o modificar la Certificación;
• Prohibir al titular del certificado volver a solicitar la certificación de la misma instalación durante cinco años;
• Exigir al titular del Certificado que notifique inmediatamente a sus clientes actuales que su Certificación ha sido revocada y, si sus clientes no suministran energía al cliente minorista final, que notifique inmediatamente al comercializador minorista; y/o
• Exigir a cualquier entidad que comercialice energía de la instalación que deje de emplear inmediatamente la Certificación LIHI en su comercialización a menos que pueda encontrar otro suministro que también tenga la Certificación de Bajo Impacto®.

Descargo de responsabilidad

Los criterios de energía hidroeléctrica de bajo impacto se han establecido como criterios objetivos relativamente simples para distinguir la energía hidroeléctrica en el mercado. Sin embargo, estos criterios no deben considerarse un punto de referencia para operaciones ambientales ejemplares en instalaciones hidroeléctricas. Si bien los criterios tienen como objetivo ser una base nacional para evaluar los impactos de la energía hidroeléctrica, no todos los impactos ambientales o sociales asociados con las instalaciones hidroeléctricas están contemplados en ellos. Además, si bien la confianza en las recomendaciones de las agencias de recursos para muchas instalaciones está diseñada para crear un sistema objetivo basado en evidencia científica que tenga en cuenta las condiciones específicas del sitio, cualquier instalación específica puede tener condiciones únicas que requieran condiciones más o menos estrictas para la protección ambiental. Por lo tanto, los partidarios de los criterios de energía hidroeléctrica de bajo impacto, los funcionarios y el personal del Instituto de Energía Hidroeléctrica de Bajo Impacto y los destinatarios de la certificación de Energía Hidroeléctrica de Bajo Impacto se reservan el derecho de solicitar condiciones distintas a las descritas en los criterios de energía hidroeléctrica de bajo impacto en cualquier procedimiento legal o administrativo.

El apoyo al Programa de Certificación de Energía Hidroeléctrica de Bajo Impacto o a los criterios de Energía Hidroeléctrica de Bajo Impacto tampoco implica el respaldo a ninguna instalación certificada de conformidad con el Programa de Certificación ni a ningún producto energético resultante. Los partidarios de los criterios de Energía Hidroeléctrica de Bajo Impacto, y los funcionarios y el personal del Instituto de Energía Hidroeléctrica de Bajo Impacto, se reservan el derecho de respaldar individualmente o de hacer comentarios sobre las instalaciones que reciben la certificación de Energía Hidroeléctrica de Bajo Impacto y los productos energéticos resultantes. Además, el apoyo al Programa de Certificación de Energía Hidroeléctrica de Bajo Impacto o a los criterios de Energía Hidroeléctrica de Bajo Impacto no implica el respaldo a ningún nivel de consumo energético. Los partidarios de los criterios de Energía Hidroeléctrica de Bajo Impacto, y los funcionarios y el personal del Instituto de Energía Hidroeléctrica de Bajo Impacto, se reservan el derecho de promover la conservación de energía como una alternativa a la generación de energía.

El término “Energía hidroeléctrica de bajo impacto” no debe publicarse ni utilizarse de manera que implique que una instalación certificada no tiene impacto ambiental. Además, la certificación de algunas instalaciones como energía hidroeléctrica de bajo impacto no significa ni debe implicar que el Instituto de Energía Hidroeléctrica de Bajo Impacto o sus patrocinadores, funcionarios o personal estén etiquetando a otras instalaciones hidroeléctricas como de alto impacto.

El Programa de Certificación de Energía Hidroeléctrica de Bajo Impacto también tiene como único objetivo ayudar a diferenciar el desempeño ambiental entre las instalaciones hidroeléctricas. LIHI certifica las instalaciones cuyo impacto es bajo en comparación con otras instalaciones hidroeléctricas basándose en criterios ambientales científicos objetivos. La certificación LIHI se proporciona para permitir que las instalaciones hidroeléctricas bien ubicadas y bien operadas obtengan una ventaja en el mercado debido a los beneficios que brinda la energía hidroeléctrica en comparación con otras fuentes de energía. Sin embargo, el Programa de Certificación solo proporciona una comparación entre las instalaciones hidroeléctricas y no compara el impacto ambiental de la generación de energía hidroeléctrica con ninguna otra forma de producción de energía. En opinión de LIHI, los impactos de la energía hidroeléctrica no son estrictamente comparables con los impactos de otras fuentes de generación.

Los criterios de certificación y otros requisitos del programa de LIHI están sujetos a cambios por parte del Consejo Directivo de LIHI. El Consejo Directivo se reserva el derecho de modificar los criterios y otros requisitos del programa de certificación según sea necesario, después de la revisión y los comentarios públicos.