{"id":981,"date":"2020-07-19T23:51:31","date_gmt":"2020-07-20T03:51:31","guid":{"rendered":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/new\/?page_id=981"},"modified":"2026-01-21T12:33:20","modified_gmt":"2026-01-21T17:33:20","slug":"lihi-certificate-120-greggs-falls-hydroelectric-project-new-hampshire","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/fr\/lihi-certificate-120-greggs-falls-hydroelectric-project-new-hampshire\/","title":{"rendered":"Certificat LIHI #120 \u2013 Projet hydro\u00e9lectrique de Gregg's Falls, New Hampshire"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Nom du projet<\/strong><\/td>\n\u00a0Les chutes de Gregg<\/td>\n<\/tr>\n
Num\u00e9ro de certificat LIHI<\/strong><\/td>\n120<\/td>\n<\/tr>\n
Dur\u00e9e du certificat LIHI
\n<\/strong><\/td>\n		26 janvier 2020 \u2013
\n25 janvier 2033<\/td>\n<\/tr>\n
Propri\u00e9taire<\/strong><\/td>\nGregg's Falls Hydroelectric Associates Limited Partnership, une filiale d'Eagle Creek Renewable Energy, LLC<\/td>\n<\/tr>\n
\u00c9tat<\/strong><\/td>\nNew Hampshire<\/td>\n<\/tr>\n
Emplacement<\/strong><\/td>\nSitu\u00e9 au River Mile 30 (sur 37) sur la rivi\u00e8re Piscataquog dans le New Hampshire.<\/td>\n<\/tr>\n
Capacit\u00e9 install\u00e9e<\/strong><\/td>\n3,479 MW<\/td>\n<\/tr>\n
G\u00e9n\u00e9ration annuelle moyenne<\/strong><\/td>\n10 542 MWh<\/td>\n<\/tr>\n
Type d'\u00e9tablissement<\/strong><\/td>\n\u00a0Au fil de l'eau<\/td>\n<\/tr>\n
F\u00e9d\u00e9ration internationale de radio-t\u00e9l\u00e9vision (FERC)<\/span> Non.<\/strong><\/td>\nP-3180 exempt\u00e9 1983<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Le projet Gregg's Falls est situ\u00e9 sur la rivi\u00e8re Piscataquog, pr\u00e8s de la ville de Goffstown, dans le New Hampshire. Le site \u00e9tait autrefois utilis\u00e9 pour la production d'\u00e9lectricit\u00e9, et le projet barrage<\/span> Construit en 1918, il \u00e9tait alors le plus grand barrage de l'\u00c9tat. Il \u00e9tait exploit\u00e9 comme un culminant<\/span> centrale hydro\u00e9lectrique jusque dans les ann\u00e9es 1970, lorsque centrale<\/span> a \u00e9t\u00e9 mis hors service. En 1985, une importante r\u00e9novation a eu lieu, comprenant l'installation de deux nouvelles turbines et de g\u00e9n\u00e9rateurs, ainsi que le remplacement de tout l'\u00e9quipement \u00e9lectrique et de contr\u00f4le. La rivi\u00e8re Piscataquog se trouve dans le Merrimack. Bassin fluvial<\/span> D'une superficie d'environ 4\u00a0800 kilom\u00e8tres carr\u00e9s, la rivi\u00e8re Piscataquog s'\u00e9tend sur environ 112 kilom\u00e8tres et est compos\u00e9e de trois bras. Ces trois bras convergent en amont du projet. Son confluent avec la rivi\u00e8re Merrimack se situe \u00e0 environ 3 kilom\u00e8tres en aval du barrage d'Amoskeag, qui fait partie du projet de la rivi\u00e8re Merrimack. Hooksett (LIHI #162)<\/a>. Le Projet Lowell (LIHI#142)<\/a> Le prochain projet en aval sur le cours principal de la Merrimack, dans le Massachusetts. La seule installation hydro\u00e9lectrique en aval sur la rivi\u00e8re Piscataquog est celle de Kelley's Falls.<\/p>\n

Le projet consiste en un remblai en terre existant et en b\u00e9ton barrage-poids<\/span>, 410 m\u00e8tres de long et 18 m\u00e8tres de haut. Le b\u00e9ton d\u00e9versoir<\/span> est surmont\u00e9 d'un sommet de 1,5 pied de haut tableaux d'affichage<\/span>. Admission<\/span> structures, passage des poissons<\/span> installations, un b\u00e9ton conduite forc\u00e9e<\/span> Le projet comprend \u00e9galement une centrale de 9,6 m\u00e8tres de long, de forme oblongue puis circulaire. La centrale comprend deux turbines et deux nouveaux g\u00e9n\u00e9rateurs, pour une puissance install\u00e9e totale de 3,479 MW.<\/p>\n

Le projet fonctionne de mani\u00e8re instantan\u00e9e au fil de l'eau<\/span> Le projet pr\u00e9voit un mode de fonctionnement et la mise en eau d'un r\u00e9servoir de 136 acres. Le projet pr\u00e9voit un rabattement saisonnier de 1,5 pied et l'exploitation au fil de l'eau se poursuit \u00e0 la plus basse altitude tout au long de l'hiver et du printemps. Flashboards<\/span> sont retir\u00e9s apr\u00e8s le rabattement et sont remplac\u00e9s au printemps apr\u00e8s la crue<\/span>. Mise en fourri\u00e8re<\/span> Les d\u00e9bits de remplissage sont habituellement limit\u00e9s \u00e0 101 TP3T d'apport, dont 901 TP3T d'apport traversant le d\u00e9versoir jusqu'\u00e0 ce que le niveau de retenue d'\u00e9t\u00e9 soit atteint. Les rabattements sont programm\u00e9s par le D\u00e9partement des services environnementaux du New Hampshire (NHDES), propri\u00e9taire du barrage. Le projet pr\u00e9voit un canal de fuite de 20 pi3\/s. d\u00e9bit de base<\/span>, ou un apport si inf\u00e9rieur. Le US Fish and Wildlife Service a men\u00e9 une \u00e9valuation du site et a d\u00e9termin\u00e9 que le r\u00e9gime d'\u00e9coulement est ad\u00e9quat pour prot\u00e9ger l'habitat aquatique.<\/p>\n

Les eaux situ\u00e9es dans la zone d'application du projet sont d\u00e9sign\u00e9es comme \u00e9tant de classe B, id\u00e9ales pour l'agriculture, la navigation de plaisance, la p\u00eache et les loisirs en contact avec l'eau. zone humide<\/span> et soutien aux nurseries de poissons, ainsi que l'hydro\u00e9lectricit\u00e9. Les eaux sont class\u00e9es comme pr\u00e9sentant un pH alt\u00e9r\u00e9 en raison des effets des d\u00e9p\u00f4ts atmosph\u00e9riques et d'une faible capacit\u00e9 tampon, selon le NHDES. Le projet a \u00e9t\u00e9 coordonn\u00e9 avec le NHDES pour \u00e9laborer un plan de surveillance de la qualit\u00e9 de l'eau, et des \u00e9chantillonnages d'eau ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9s en 2016. Le NHDES a confirm\u00e9 que le projet respectait les normes de qualit\u00e9 de l'eau.<\/p>\n

Les esp\u00e8ces migratrices historiquement pr\u00e9sentes dans la rivi\u00e8re Piscataquog comprennent le gaspareau, l'alose savoureuse, le hareng d'\u00e9t\u00e9, le saumon atlantique et l'anguille d'Am\u00e9rique. Actuellement, le barrage en aval cr\u00e9e un obstacle au passage vers l'amont. Cependant, le projet s'est engag\u00e9 \u00e0 mettre en place un passage vers l'amont si les organismes le demandent ult\u00e9rieurement. Le passage vers l'aval est facilit\u00e9 par une conduite de passage. Cette conduite n'est plus utilis\u00e9e, car elle \u00e9tait principalement utilis\u00e9e par le saumon atlantique, mais les efforts de restauration ont \u00e9t\u00e9 interrompus en 2013 par le US Fish and Wildlife Service. Des installations de d\u00e9rivation des poissons en aval pour les harengs de rivi\u00e8re adultes et juv\u00e9niles sont pr\u00e9vues chaque ann\u00e9e o\u00f9 des harengs de rivi\u00e8re sont repeupl\u00e9s en amont. Le projet doit construire et exploiter des installations de passage pour l'anguille d'Am\u00e9rique si l'USFWS ou le NH Fish and Game le prescrit.<\/p>\n

Le projet s'\u00e9tend sur environ 18 hectares. La zone est relativement d\u00e9velopp\u00e9e, avec des propri\u00e9t\u00e9s r\u00e9sidentielles et commerciales \u00e0 usage mixte. En aval, le littoral est principalement bois\u00e9 et peu d\u00e9velopp\u00e9. La rivi\u00e8re Piscataquog est prot\u00e9g\u00e9e par l'\u00c9tat dans le cadre du Programme de gestion et de protection des rivi\u00e8res du New Hampshire. Plus de 1600 hectares de terres le long de la rivi\u00e8re sont \u00e9galement prot\u00e9g\u00e9s par des groupes de conservation, des agences et des propri\u00e9taires priv\u00e9s. Les projets d'am\u00e9nagement sont soumis \u00e0 l'examen du Comit\u00e9 consultatif local de la rivi\u00e8re Piscataquog et une zone tampon de 76 m\u00e8tres \u00e0 partir du bord de la rivi\u00e8re doit \u00eatre maintenue conform\u00e9ment \u00e0 la loi sur la protection de la qualit\u00e9 de l'eau des rivages du New Hampshire.<\/p>\n

Parmi les esp\u00e8ces menac\u00e9es et en voie de disparition potentiellement pr\u00e9sentes sur le site du projet figurent le pygargue \u00e0 longues oreilles, la mulette renfl\u00e9e et la tortue des bois (esp\u00e8ce pr\u00e9occupante pour l'\u00c9tat). Le pygargue \u00e0 t\u00eate blanche, le coucou \u00e0 bec noir, le goglu des pr\u00e9s, la paruline des prairies, le harfang des neiges et la grive des bois pourraient \u00e9galement \u00eatre pr\u00e9sents. Le projet est conforme \u00e0 toutes les dispositions de la Loi sur le trait\u00e9 concernant les oiseaux migrateurs et de la Loi sur la protection des pygargues \u00e0 t\u00eate blanche et des pygargues royaux. Le Service de la p\u00eache et de la chasse du New Hampshire a confirm\u00e9 qu'en raison de l'exploitation du projet et de sa faible empreinte \u00e9cologique, il est peu probable qu'il ait un impact sur les esp\u00e8ces r\u00e9pertori\u00e9es.<\/p>\n

Le projet a consult\u00e9 la Division des ressources historiques du New Hampshire afin de confirmer qu'aucune ressource historique ou arch\u00e9ologique ne devrait \u00eatre affect\u00e9e par les op\u00e9rations courantes du projet. L'agence a \u00e9galement soulign\u00e9 que des \u00e9tudes sur les ressources culturelles devront \u00eatre r\u00e9alis\u00e9es en cas de modification du site.<\/p>\n

Les activit\u00e9s r\u00e9cr\u00e9atives du projet comprennent la navigation de plaisance, la p\u00eache, le canotage et la navigation en eaux vives. L'acc\u00e8s public est gratuit dans les limites de s\u00e9curit\u00e9.<\/p>\n

PLUS-Standard:<\/strong> Le propri\u00e9taire se concerte avec le groupe local de kayak pour fixer une date et un horaire de mise en service appropri\u00e9s aux baisses annuelles de niveau d'eau favorisant la navigation en eau vive, afin d'\u00e9viter tout conflit avec les baisses de niveau ou d'autres activit\u00e9s de pagayage. Il se concerte \u00e9galement avec le NHDES pour d\u00e9finir les modalit\u00e9s de chaque baisse.<\/p>\n

\n

\u00c9tat de conformit\u00e9<\/h3>\n

Le certificat comprend la condition sp\u00e9cifique \u00e0 l'\u00e9tablissement suivante :<\/strong><\/p>\n

Condition 1<\/strong>: <\/strong>Si le propri\u00e9taire de l'installation re\u00e7oit une notification du FWS ou du NHFG pendant la dur\u00e9e de la certification LIHI indiquant qu'un passage en amont ou en aval est requis, le propri\u00e9taire doit informer LIHI dans les 90 jours suivant la notification et fournir des mises \u00e0 jour sur l'\u00e9tat de la consultation de l'agence, toutes les \u00e9tudes men\u00e9es, les plans de conception et un calendrier de mise en \u0153uvre dans les soumissions annuelles de conformit\u00e9.<\/p>\n

2025:<\/strong> Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'ont \u00e9t\u00e9 relev\u00e9s. Le projet demeure conforme suite \u00e0 l'examen annuel. Concernant la condition 1, aucune notification n'a \u00e9t\u00e9 re\u00e7ue, mais des arr\u00eats nocturnes pour le passage des anguilles en aval ont eu lieu lors d'\u00e9pisodes de fortes pluies.<\/p>\n

2024:<\/strong> Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'a \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9. Le projet demeure conforme \u00e0 l'issue de l'examen annuel. Concernant la condition 1, le projet a signal\u00e9 des fermetures nocturnes continues pour le passage des anguilles en aval et la remise du permis du projet Kelly's Falls en aval.<\/p>\n

2023:<\/strong> Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'a \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9. Le projet demeure conforme suite \u00e0 l'examen annuel. Concernant la condition 1, le projet a signal\u00e9 des fermetures nocturnes continues pour le passage des anguilles en aval.<\/p>\n

2022:<\/strong> Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'a \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9. Le projet demeure conforme suite \u00e0 l'examen annuel. Concernant la condition 1, le projet a fait \u00e9tat de l'ach\u00e8vement d'une \u00e9tude sur le passage des anguilles en amont et de la mise en place de fermetures nocturnes pour le passage des anguilles en aval.<\/p>\n

2021:<\/strong> Aucun changement ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'a \u00e9t\u00e9 signal\u00e9. Le projet demeure conforme \u00e0 l'issue de l'examen annuel. Concernant la condition 1, le projet a signal\u00e9 l'ach\u00e8vement de l'\u00e9tude sur l'anguille d'Am\u00e9rique en amont et la mise en \u0153uvre des fermetures nocturnes pr\u00e9vues pour le passage de l'anguille en aval en 2022.<\/p>\n

2020:\u00a0<\/strong> Aucun changement ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'a \u00e9t\u00e9 signal\u00e9. Le projet demeure conforme \u00e0 l'issue de l'examen annuel. Concernant la condition 1, le projet a fait \u00e9tat d'un accord avec les organismes de gestion des ressources pour \u00e9tudier le d\u00e9placement de l'anguille d'Am\u00e9rique en amont en 2021 et le passage de l'anguille en aval, qui sera mis en \u0153uvre en 2022. Les organismes ont report\u00e9 l'\u00e9valuation du hareng en amont \u00e0 2025.<\/p>\n

\n

Historique des certifications<\/h3>\n

1er janvier 2022 :<\/strong> La dur\u00e9e du certificat LIHI a \u00e9t\u00e9 prolong\u00e9e conform\u00e9ment \u00e0 la r\u00e9vision 2.05 du manuel de certification LIHI 2e \u00e9dition publi\u00e9 le 1er janvier 2022. Reportez-vous au tableau des \u00e9tablissements ci-dessus pour conna\u00eetre la nouvelle dur\u00e9e.<\/p>\n

17 avril 2020 :<\/strong> La d\u00e9cision de recertifier le projet Gregg's Falls est devenue d\u00e9finitive apr\u00e8s la cl\u00f4ture de la p\u00e9riode d'appel, le 16 avril 2020, sans qu'aucun appel n'ait \u00e9t\u00e9 d\u00e9pos\u00e9. La p\u00e9riode de certification s'\u00e9tend du 26 janvier 2020 au 25 janvier 2028.<\/p>\n

17 mars 2020 :\u00a0<\/strong> Le Low Impact Hydropower Institute (LIHI) a approuv\u00e9 \u00e0 titre pr\u00e9liminaire le projet Gregg's Falls (LIHI #120) pour une nouvelle p\u00e9riode de huit ans de certification \u00e0 faible impact. Cette d\u00e9cision est provisoire, dans l'attente d'un d\u00e9lai d'appel de 30 jours. Seuls les participants ayant comment\u00e9 la demande initiale pendant ce d\u00e9lai de 60 jours sont autoris\u00e9s \u00e0 d\u00e9poser un recours. Ce recours doit inclure une explication expliquant en quoi le projet ne r\u00e9pond pas aux crit\u00e8res du LIHI. Les demandes de recours peuvent \u00eatre soumises par courriel \u00e0 l'adresse suivante\u00a0: comments@lowimpacthydro.org<\/a> avec \u00ab\u00a0Projet Gregg's Falls\u00a0\u00bb en objet, ou par courrier adress\u00e9 au Low Impact Hydropower Institute, 329 Massachusetts Ave, Suite 6, Lexington, MA 02420. Toutes les demandes seront publi\u00e9es sur le site web. Le demandeur aura la possibilit\u00e9 de r\u00e9pondre, et toute r\u00e9ponse sera \u00e9galement publi\u00e9e. Les demandes doivent \u00eatre re\u00e7ues avant 17 h, heure de l\u2019Est, le 16 avril 2020.<\/strong> Le dossier complet et le rapport d'\u00e9valuation sont disponibles ci-dessous. Si aucune demande d'appel n'est re\u00e7ue et que la d\u00e9cision devient d\u00e9finitive, la p\u00e9riode de certification du projet s'\u00e9tendra du 26 janvier 2020 au 25 janvier 2028.<\/p>\n

3 janvier 2020 :<\/strong>\u00a0Le Low Impact Hydropower Institute a re\u00e7u une demande compl\u00e8te de recertification \u00e0 faible impact pour le projet hydro\u00e9lectrique de Gregg's Falls. Le LIHI sollicite les commentaires du public sur cette demande. Plus pr\u00e9cis\u00e9ment, nous souhaitons savoir si, selon vous, le projet r\u00e9pond aux crit\u00e8res de certification \u00e0 faible impact du LIHI, tels que r\u00e9vis\u00e9s dans la 2e \u00e9dition du manuel. Veuillez consulter le programme et les crit\u00e8res dans la version r\u00e9vis\u00e9e du LIHI. Manuel<\/a>\u00a0<\/a>et consultez ensuite les documents de candidature du projet ci-dessous. Les commentaires directement li\u00e9s \u00e0 des crit\u00e8res sp\u00e9cifiques du LIHI (d\u00e9bits, qualit\u00e9 de l'eau, passage des poissons, etc.) seront les plus utiles, mais tous les commentaires seront pris en compte. Les commentaires peuvent \u00eatre soumis \u00e0 l'Institut par courrier \u00e9lectronique \u00e0 l'adresse\u00a0comments@lowimpacthydro.org<\/a> avec \u00ab\u00a0Commentaires sur le projet Gregg's Falls\u00a0\u00bb dans la ligne d'objet, ou par courrier adress\u00e9 au Low Impact Hydropower Institute, 329 Massachusetts Avenue, Suite 6, Lexington, MA 02420.\u00a0 Les commentaires doivent \u00eatre re\u00e7us au plus tard \u00e0 17 heures, heure de l'Est, le 3 mars 2020.<\/strong>\u00a0\u00e0 prendre en consid\u00e9ration. Tous les commentaires seront publi\u00e9s sur le site Web et le candidat aura la possibilit\u00e9 d'y r\u00e9pondre. Toute r\u00e9ponse sera \u00e9galement publi\u00e9e.<\/p>\n

24 juin 2015 \u2013 <\/strong>Le directeur g\u00e9n\u00e9ral, Michael J. Sale, s'appuyant sur les pouvoirs d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s par le conseil d'administration du LIHI et apr\u00e8s examen complet du rapport de l'examinateur de la demande, ainsi que de tous les commentaires publics et documents compl\u00e9mentaires fournis par le demandeur, a d\u00e9termin\u00e9 que le projet hydro\u00e9lectrique de Gregg's Falls (FERC n\u00b0 P-3180) satisfait aux crit\u00e8res de certification du LIHI. La certification du projet de Gregg's Falls entre en vigueur le 26 janvier 2015 pour une dur\u00e9e de cinq (5) ans, expirant le 26 janvier 2020, sous r\u00e9serve des conditions suivantes\u00a0:<\/p>\n