{"id":9775,"date":"2025-07-09T15:25:07","date_gmt":"2025-07-09T19:25:07","guid":{"rendered":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/?page_id=9775"},"modified":"2025-11-03T09:00:56","modified_gmt":"2025-11-03T14:00:56","slug":"newbury-project-vermont","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/fr\/newbury-project-vermont\/","title":{"rendered":"Projet Newbury \u2013 Vermont"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Nom du projet<\/strong><\/td>\nNewbury<\/td>\n<\/tr>\n
Num\u00e9ro de certificat LIHI
\n<\/strong><\/td>\n		205<\/td>\n<\/tr>\n
Dur\u00e9e du certificat LIHI
\n<\/strong><\/td>\n		Du 9 juillet 2025 au 8 juillet 2035<\/td>\n<\/tr>\n
Propri\u00e9taire<\/strong><\/td>\nGreen Mountain Power Corp.<\/td>\n<\/tr>\n
\u00c9tat<\/strong><\/td>\nVermont<\/td>\n<\/tr>\n
Emplacement<\/strong><\/td>\nMile 0,9 sur la rivi\u00e8re Wells<\/td>\n<\/tr>\n
Capacit\u00e9 install\u00e9e<\/strong><\/td>\n0,365 MW<\/td>\n<\/tr>\n
G\u00e9n\u00e9ration annuelle moyenne<\/strong><\/td>\n882 MWh<\/td>\n<\/tr>\n
Type d'\u00e9tablissement<\/strong><\/td>\nAu fil de l'eau<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
F\u00e9d\u00e9ration internationale de radio-t\u00e9l\u00e9vision (FERC)<\/span> Non.<\/strong><\/td>\nP-5261 d\u00e9livr\u00e9 le 28 mars 2024\u00a0; expire le 29\/02\/2064<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Le projet hydro\u00e9lectrique de Newbury est situ\u00e9 sur la rivi\u00e8re Wells, dans le village de Wells River, ville de Newbury, dans le comt\u00e9 d'Orange, au Vermont. Il se trouve \u00e0 environ 1,4 km du confluent de la rivi\u00e8re Wells et du fleuve Connecticut. Construit en 1912, le barrage<\/span> est une structure en b\u00e9ton de type gravit\u00e9 qui mesure 90 pieds de long sur 26 pieds de haut avec une orientation sud pilier<\/span> cr\u00eate \u00e0 464,9 pieds Syst\u00e8me national de r\u00e9f\u00e9rence verticale g\u00e9od\u00e9sique<\/span> (NGVD<\/span> 29) et une cr\u00eate de cul\u00e9e nord \u00e0 464,4 pieds NGVD 29. Le d\u00e9versoir<\/span> mesure 73,3 pieds de long sur environ 20 pieds de haut et est surmont\u00e9 d'un pont pneumatique de 5 pieds de haut et 73,3 pieds de long porte de cr\u00eate<\/span> Syst\u00e8me. La hauteur de cr\u00eate du d\u00e9versoir est de 139,8 m (NGVD 29), et le niveau normal du r\u00e9servoir est de 131,8 m (NGVD 29), avec le syst\u00e8me de vannes de cr\u00eate gonfl\u00e9. Le barrage cr\u00e9e un tron\u00e7on contourn\u00e9 d'environ 180 m de long, et le r\u00e9servoir mesure environ 600 m de long et couvre une superficie de 4,5 hectares (11,4 acres) \u00e0 pleine capacit\u00e9, avec une capacit\u00e9 de stockage brute de 10,3 hectares (25 acres-pieds).<\/p>\n

Les installations suppl\u00e9mentaires du projet comprennent : une mine d'acier souterraine de 5 pieds de diam\u00e8tre et de 435 pieds de long conduite forc\u00e9e<\/span>; une structure d'admission ; un centrale<\/span> situ\u00e9 dans l'ancien b\u00e2timent de l'usine Adams Paper Company contenant une seule unit\u00e9 turbine-g\u00e9n\u00e9rateur (unit\u00e9 n\u00b0 1) d'une puissance nominale de 0,315 MW et une unit\u00e9 \u00e0 d\u00e9bit minimal (unit\u00e9 n\u00b0 2) situ\u00e9e \u00e0 environ 75 pieds en aval du barrage d'une puissance nominale de 0,05 MW ; un canal de fuite ; trois fils de g\u00e9n\u00e9rateur de 150 pieds de long cr\u00e9ant une ligne de transmission souterraine de 480 volts (V), triphas\u00e9e, de 150 pieds de long se connectant \u00e0 trois \u00e9l\u00e9vateurs de 167 kVA3 mont\u00e9s sur poteau transformateurs<\/span>; installations annexes.<\/p>\n

Le projet op\u00e8re dans un au fil de l'eau<\/span> Mode o\u00f9 le d\u00e9bit sortant est proche du d\u00e9bit entrant et est g\u00e9r\u00e9 conform\u00e9ment \u00e0 un plan de gestion et de surveillance des d\u00e9bits. Le tron\u00e7on contourn\u00e9 re\u00e7oit 37 pi\u00b3\/s, ou un d\u00e9bit entrant s'il est inf\u00e9rieur, toute l'ann\u00e9e. Ce d\u00e9bit minimal comprend 10 pi\u00b3\/s d\u00e9vers\u00e9s par le d\u00e9versoir \u00e0 des fins esth\u00e9tiques. L'unit\u00e9 de d\u00e9bit minimal du projet fournit 30 pi\u00b3\/s du d\u00e9bit minimal requis, le d\u00e9bit minimal suppl\u00e9mentaire de 7 pi\u00b3\/s \u00e9tant assur\u00e9 par un d\u00e9versement esth\u00e9tique de 10 pi\u00b3\/s. L'unit\u00e9 de d\u00e9bit minimal fonctionne en mode marche ou arr\u00eat, de sorte que si le d\u00e9bit disponible est inf\u00e9rieur \u00e0 30 pi\u00b3\/s, l'unit\u00e9 est arr\u00eat\u00e9e.
\nvers le bas et tout le d\u00e9bit entrant est d\u00e9vers\u00e9 par-dessus le d\u00e9versoir.<\/p>\n

Les eaux du tron\u00e7on du projet ne sont pas r\u00e9pertori\u00e9es comme alt\u00e9r\u00e9es par l'\u00c9tat du Vermont, et la surveillance de la qualit\u00e9 de l'eau a d\u00e9montr\u00e9 que la rivi\u00e8re Wells atteignait les normes des eaux de classe B(2) adapt\u00e9es \u00e0 la baignade et \u00e0 d'autres loisirs de contact primaires ; \u00e0 l'irrigation et aux utilisations agricoles ; au biote aquatique et \u00e0 l'habitat aquatique ; \u00e0 une bonne valeur esth\u00e9tique ; \u00e0 la navigation de plaisance, \u00e0 la p\u00eache et \u00e0 d'autres utilisations r\u00e9cr\u00e9atives et adapt\u00e9es \u00e0 une source d'eau publique avec filtration et d\u00e9sinfection ou autre traitement requis.<\/p>\n

Il n'y a pas de poissons migrateurs dans la zone du projet en raison des obstacles en aval sur le fleuve Connecticut. Cependant, la certification de la qualit\u00e9 de l'eau et le permis de la FERC du projet pr\u00e9voient des dispositions relatives aux plans de passage de l'anguille d'Am\u00e9rique, qui d\u00e9pendent du calendrier d'installation des installations de passage de l'anguille au barrage Wilder sur le fleuve Connecticut. passage des poissons<\/span> L'installation est constitu\u00e9e d'un d\u00e9versoir qui fonctionne du 1er avril au 1er juin avec un d\u00e9bit de 20 pi3\/s, et du 1er septembre au 15 novembre avec un d\u00e9bit de 10 pi3\/s en d\u00e9versement sur le barrage pour des raisons esth\u00e9tiques et de d\u00e9bit minimum.<\/p>\n

Le littoral autour du bassin de retenue s'\u00e9tend sur environ 1,6 km. La partie sud est constitu\u00e9e de v\u00e9g\u00e9tation et d'enrochements, tandis que la partie nord est principalement bois\u00e9e et pr\u00e9sente de vastes zones d'affleurements abrupts. L'exploitation au fil de l'eau limite le risque d'\u00e9rosion du littoral, bien que les rabattements d'entretien puissent avoir un impact mineur, bien que rares gr\u00e2ce au syst\u00e8me de vannes pneumatiques de cr\u00eate qui facilite la gestion des niveaux stables du bassin.<\/p>\n

Parmi les esp\u00e8ces menac\u00e9es et en voie de disparition potentiellement pr\u00e9sentes figurent le vespertilion nordique et la pipistrelle de l'Est, dont l'inscription est propos\u00e9e, mais il n'existe aucun g\u00eete d'hivernage ni site de maternit\u00e9 estivale connus \u00e0 proximit\u00e9 du projet. Le papillon monarque, dont l'inscription est propos\u00e9e, et le pygargue \u00e0 t\u00eate blanche, esp\u00e8ce prot\u00e9g\u00e9e, pourraient \u00e9galement \u00eatre pr\u00e9sents. Compte tenu de la faible superficie du terrain (1,3 hectare) et de l'absence de n\u00e9cessit\u00e9 d'abattage d'arbres ou de gestion non syst\u00e9matique de la v\u00e9g\u00e9tation, il est peu probable que le projet ait un impact sur les esp\u00e8ces prot\u00e9g\u00e9es.<\/p>\n

Les ressources culturelles et historiques du projet comprennent des vestiges structurels de la centrale \u00e9lectrique et de la station de pompage de la rivi\u00e8re Wells (1896-1938), qui ont \u00e9t\u00e9 recommand\u00e9s comme \u00e9ligibles pour le Registre national des lieux historiques<\/span> (NRHP). Cependant, en raison de leur manque d'importance historique et architecturale, les structures du projet hydro\u00e9lectrique ne sont pas \u00e9ligibles. Le projet est soumis \u00e0 un plan de gestion des propri\u00e9t\u00e9s historiques, qui n\u00e9cessite une consultation avec le Bureau de pr\u00e9servation historique de l'\u00c9tat, si n\u00e9cessaire.<\/p>\n

Le propri\u00e9taire loue le terrain du projet et la zone de la centrale \u00e9lectrique \u00e0 un propri\u00e9taire priv\u00e9. Aucune installation de loisirs n'est actuellement associ\u00e9e au projet. Le site n'a pas encore \u00e9t\u00e9 am\u00e9nag\u00e9 pour des activit\u00e9s r\u00e9cr\u00e9atives en raison des berges hautes et abruptes de la rive gauche du fleuve, de la proximit\u00e9 de la route US 302 sur la rive droite et de l'utilisation commerciale du parking associ\u00e9 au barrage et \u00e0 la zone de la centrale \u00e9lectrique. Le propri\u00e9taire \u00e9value actuellement le potentiel d'am\u00e9nagement d'un acc\u00e8s r\u00e9cr\u00e9atif, sous la forme d'une zone d'acc\u00e8s pour bateaux \u00e0 main sur le bassin de retenue.<\/p>\n

\n

\u00c9tat de conformit\u00e9<\/h3>\n

Le certificat comprend les conditions sp\u00e9cifiques \u00e0 l'\u00e9tablissement suivantes :<\/strong><\/p>\n

Condition 1 :<\/strong> Dans les rapports annuels de conformit\u00e9 soumis \u00e0 LIHI, le propri\u00e9taire de l'installation fournira une mise \u00e0 jour sur l'\u00e9tat d'avancement de l'approbation par la FERC du plan de gestion et de surveillance des flux et de toutes les conditions suppl\u00e9mentaires qui y sont requises, ainsi qu'un calendrier de mise en \u0153uvre, le cas \u00e9ch\u00e9ant, jusqu'\u00e0 ce que toutes les actions li\u00e9es au plan soient mises en \u0153uvre et approuv\u00e9es par la FERC.<\/p>\n

Condition 2 :<\/strong> Dans les rapports annuels de conformit\u00e9 soumis \u00e0 LIHI, le propri\u00e9taire de l'installation fournira une mise \u00e0 jour de l'\u00e9tat d'avancement du d\u00e9veloppement et de la mise en \u0153uvre du plan d'acc\u00e8s \u00e0 la navigation de plaisance, y compris la documentation relative \u00e0 la consultation des agences et des parties prenantes, jusqu'\u00e0 ce que la zone d'acc\u00e8s soit achev\u00e9e et approuv\u00e9e par la FERC.<\/p>\n

2025:<\/strong> Le rapport annuel pour le certificat actuel n\u2019est pas encore entr\u00e9 en vigueur.<\/p>\n

\n

Historique des certifications<\/h3>\n

31 octobre 2025 :<\/strong> L'Institut de l'hydro\u00e9lectricit\u00e9 \u00e0 faible impact a rendu sa d\u00e9cision finale concernant la certification du projet hydro\u00e9lectrique de Newbury. Aucun recours n'a \u00e9t\u00e9 re\u00e7u durant la p\u00e9riode d'appel, qui s'est termin\u00e9e le 30 octobre 2025. La certification, d'une dur\u00e9e de 10 ans, court du 9 juillet 2025 au 8 juillet 2035.<\/p>\n

30 septembre 2025 :<\/strong> Le Low Impact Hydropower Institute (LIHI) a approuv\u00e9 la certification \u00ab\u00a0faible impact\u00a0\u00bb pour le projet hydro\u00e9lectrique de Newbury (LIHI #205 en attente). La demande compl\u00e8te et le rapport d'\u00e9valuation sont disponibles ci-dessous.<\/p>\n

Cette d\u00e9cision est pr\u00e9liminaire, dans l'attente d'un d\u00e9lai d'appel de 30 jours. Seuls les candidats ayant comment\u00e9 les demandes initiales pendant ce d\u00e9lai de 60 jours sont autoris\u00e9s \u00e0 d\u00e9poser un recours. Ce recours doit inclure une explication expliquant en quoi les projets ne r\u00e9pondent pas aux crit\u00e8res du LIHI. Les demandes de recours peuvent \u00eatre soumises par courriel \u00e0 l'adresse suivante\u00a0: comments@lowimpacthydro.org<\/a> avec \u00ab\u00a0Projet Newbury\u00a0\u00bb en objet, ou par courrier adress\u00e9 au Low Impact Hydropower Institute, 68 Harrison Ave, Ste 605, PMB 113938 Boston, Massachusetts 02111-1929. Toutes les demandes seront publi\u00e9es sur le site web. Le demandeur aura la possibilit\u00e9 de r\u00e9pondre, et toute r\u00e9ponse sera \u00e9galement publi\u00e9e. Les demandes doivent \u00eatre re\u00e7ues avant 17 heures, heure de l\u2019Est, le 30 octobre 2025.\u00a0<\/strong>Si aucune demande d\u2019appel n\u2019est re\u00e7ue, la p\u00e9riode de certification sera du 9 juillet 2025 au 8 juillet 2035.<\/p>\n

10 juillet 2025<\/strong>: <\/strong>Le Low Impact Hydropower Institute a re\u00e7u une demande compl\u00e8te de certification \u00e0 faible impact pour le projet hydro\u00e9lectrique de Newbury. Le LIHI sollicite les commentaires du public sur cette demande. Plus pr\u00e9cis\u00e9ment, nous souhaitons savoir si, selon vous, le projet r\u00e9pond aux crit\u00e8res de certification \u00e0 faible impact du LIHI, tels que r\u00e9vis\u00e9s dans la 2e \u00e9dition du manuel en vigueur au moment de la demande initiale. Veuillez consulter le programme et les crit\u00e8res dans le LIHI. Manuel R\u00e9vision 2.05<\/a> (version du manuel en vigueur au moment de la demande initiale), puis consultez les documents de candidature ci-dessous. Les commentaires directement li\u00e9s aux crit\u00e8res sp\u00e9cifiques du LIHI (d\u00e9bits, qualit\u00e9 de l'eau, passage des poissons, etc.) seront les plus utiles, mais tous les commentaires seront pris en compte. Vous pouvez adresser vos commentaires \u00e0 l'Institut par courriel \u00e0 l'adresse suivante\u00a0: comments@lowimpacthydro.org<\/a> avec \u00ab Commentaires sur le projet Newbury \u00bb dans la ligne d'objet, ou par courrier adress\u00e9 au Low Impact Hydropower Institute, 68 Harrison Ave Ste 605, PMB 113938 Boston, Massachusetts 02111-1929.\u00a0 Les commentaires doivent \u00eatre re\u00e7us au plus tard \u00e0 17 h, heure de l'Est, le 8 septembre 2025.<\/strong>\u00a0\u00e0 prendre en consid\u00e9ration. Tous les commentaires seront publi\u00e9s sur le site Web et le candidat aura la possibilit\u00e9 d'y r\u00e9pondre. Toute r\u00e9ponse sera \u00e9galement publi\u00e9e.<\/p>\n

\n

Dossiers de certification<\/h3>\n

Candidature 2025<\/h4>\n