{"id":9518,"date":"2025-03-31T13:02:23","date_gmt":"2025-03-31T17:02:23","guid":{"rendered":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/?page_id=9518"},"modified":"2026-03-12T12:23:58","modified_gmt":"2026-03-12T16:23:58","slug":"mollys-falls-project-vermont-9518","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/fr\/mollys-falls-project-vermont-9518\/","title":{"rendered":"Projet Mollys Falls \u2013 Vermont"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Nom du projet<\/strong><\/td>\nLes chutes de Molly<\/td>\n<\/tr>\n
Num\u00e9ro de certificat LIHI
\n<\/strong><\/td>\n		204<\/td>\n<\/tr>\n
Dur\u00e9e du certificat LIHI
\n<\/strong><\/td>\n		28 mars 2025 \u2013 27 mars 2035<\/td>\n<\/tr>\n
Propri\u00e9taire<\/strong><\/td>\nGreen Mountain Power Corp.<\/td>\n<\/tr>\n
\u00c9tat<\/strong><\/td>\nVermont<\/td>\n<\/tr>\n
Emplacement<\/strong><\/td>\nRuisseau Peacham Pond, ruisseau Sucker, ruisseau Molly, rivi\u00e8re Winooski<\/p>\n

Marshfield n\u00b0 6 Barrage<\/span> au River Mile 1.6 sur Molly's Brook<\/td>\n<\/tr>\n

Capacit\u00e9 install\u00e9e<\/strong><\/td>\n5 MW<\/td>\n<\/tr>\n
G\u00e9n\u00e9ration annuelle moyenne<\/strong><\/td>\n6 444 MWh<\/td>\n<\/tr>\n
Type d'\u00e9tablissement<\/strong><\/td>\nStockage saisonnier limit\u00e9<\/td>\n<\/tr>\n
F\u00e9d\u00e9ration internationale de radio-t\u00e9l\u00e9vision (FERC)<\/span> Non.<\/strong><\/td>\nnon r\u00e9glement\u00e9 par la FERC<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Le projet Molly's Falls comprend deux projets\u00a0: le projet Peacham, situ\u00e9 dans la ville de Peacham (comt\u00e9 de Caledonia, Vermont), et le projet Marshfield n\u00b0\u00a06, situ\u00e9 dans les villes de Marshfield et de Cabot (comt\u00e9 de Washington, Vermont). Le projet est situ\u00e9 sur les ruisseaux Peacham Pond, Sucker, Molly's et la rivi\u00e8re Winooski.<\/p>\n

Il existe plusieurs barrages en aval du d\u00e9versement du projet dans la rivi\u00e8re Winooski, y compris quatre installations certifi\u00e9es LIHI \u2013 Winooski 8 (LIHI #77)<\/a>, Chutes de Bolton (LIHI #201)<\/a>, Essex 19 (LIHI #146)<\/a>, et Moulin Winooski One\/Chace (LIHI #16)<\/a>.<\/p>\n

Peacham :<\/strong><\/p>\n

Le lotissement de Peacham a \u00e9t\u00e9 construit en 1930 sur le ruisseau Peacham Pond. Il ne dispose pas de centrale hydro\u00e9lectrique, mais une disposition a \u00e9t\u00e9 prise pour l'ajout futur d'une centrale \u00e9lectrique. barrage<\/span> Le barrage de Peacham Pond, un \u00e9tang de 153 hectares aliment\u00e9 par une source, est en terre roul\u00e9e. Il mesure 216 m\u00e8tres de long et 7,8 m\u00e8tres de haut, avec un d\u00e9versoir de 27 m\u00e8tres de large. d\u00e9versoir<\/span> qui est maintenu dans une configuration ouverte et n'est pas \u00e9quip\u00e9 de batardeaux ou d'autres dispositifs de retenue.<\/p>\n

Le site dispose d'une structure de prise d'eau en b\u00e9ton arm\u00e9 \u00e9quip\u00e9e d'une vanne coulissante en fonte avec un op\u00e9rateur manuel \u00e0 tige \u00e0 vis. La structure de prise d'eau comprend \u00e9galement un ensemble de journal d'arr\u00eat<\/span> Des fentes, une conduite de d\u00e9rivation de 15 cm autour de la vanne et un d\u00e9versoir espac\u00e9 de 6 cm. L'ouverture d'admission situ\u00e9e au niveau des d\u00e9versoirs mesure 2,3 m de haut et 2 m de large et r\u00e9gule le d\u00e9bit vers une conduite de sortie en b\u00e9ton arm\u00e9 de 1,2 m de diam\u00e8tre qui s'\u00e9tend de la structure d'admission jusqu'\u00e0 son pied aval, en passant par le remblai. La conduite d'\u00e9vacuation mesure 37 m de long et est dot\u00e9e d'un mur en b\u00e9ton arm\u00e9 coul\u00e9 sur place de 23 cm d'\u00e9paisseur. \u00c0 l'extr\u00e9mit\u00e9 gauche du remblai se trouve le d\u00e9versoir de 27 m de large, recouvert d'une couche d'enrochement de 30 cm d'\u00e9paisseur et d'un mur en b\u00e9ton.<\/p>\n

Le niveau d'eau de l'\u00e9tang Peacham est maintenu \u00e0 son niveau normal du 1er mai au 30 novembre. Des rabattements hivernaux sont effectu\u00e9s pour r\u00e9duire les d\u00e9bits de pointe en aval et am\u00e9liorer la s\u00e9curit\u00e9. Le taux de rabattement est limit\u00e9 \u00e0 15 \u00e0 30 cm par semaine avant le 15 d\u00e9cembre de chaque ann\u00e9e. \u00c0 compter de l'hiver 2025-2026, le rabattement hivernal ne pourra pas \u00eatre inf\u00e9rieur de plus de 90 cm au niveau normal, sauf si des crit\u00e8res d'entretien, de teneur en eau de la neige ou de pr\u00e9vision de d\u00e9bit \u00e9lev\u00e9 sont respect\u00e9s. Entre le 1er mai (ou la date de remplissage au niveau normal) et le 31 juillet (ou la date \u00e0 laquelle l'Agence des ressources naturelles du Vermont (VANR) d\u00e9termine que la nidification des huards est termin\u00e9e, selon la premi\u00e8re de ces \u00e9ventualit\u00e9s), le niveau d'eau est maintenu conform\u00e9ment aux protocoles relatifs aux huards. Cela comprend le maintien du niveau de l'\u00e9tang au plus pr\u00e8s du niveau normal, et ce, dans la mesure du possible, \u00e0 1,50 m au-dessus ou en dessous du niveau normal. Entre le 1er ao\u00fbt (ou la date \u00e0 laquelle le VANR d\u00e9termine que la nidification des huards est termin\u00e9e, selon la premi\u00e8re \u00e9ventualit\u00e9) et le 30 novembre, les niveaux de l'\u00e9tang Peacham sont maintenus \u00e0 1 pied du niveau de fonctionnement normal de l'\u00e9tang Peacham.<\/p>\n

Les d\u00e9bits minimaux du ruisseau Sucker varient tout au long de l'ann\u00e9e. L'am\u00e9nagement de l'\u00e9tang Peacham est en cours. au fil de l'eau<\/span> Mode ROR (Remise en eau) du 1er mai (ou de la date de remise en eau de l'\u00e9tang Peacham si elle est post\u00e9rieure) au 30 novembre. Entre le 1er d\u00e9cembre et le 1er mai (ou la date de remise en eau de l'\u00e9tang Peacham \u00e0 son niveau normal), un d\u00e9bit minimal est requis. Une rampe est appliqu\u00e9e pour les transitions entre les op\u00e9rations de rabattement, de remise en eau et de remise en eau. Les d\u00e9bits minimaux pendant la remise en eau de l'\u00e9tang Peacham sont de 6,7 pi\u00b3\/s \u00e0 la sortie du barrage, ou de l'apport net d'eau-\u00e9vaporation si inf\u00e9rieur au ruisseau Sucker. Le d\u00e9bit de pointe maximal est de 25 pi\u00b3\/s, ou de l'apport d'eau s'il est sup\u00e9rieur, pendant les op\u00e9rations normales de rabattement hivernal. Des d\u00e9bits plus \u00e9lev\u00e9s ne sont appliqu\u00e9s que si n\u00e9cessaire pour maintenir un niveau d'eau stable et assurer la s\u00e9curit\u00e9 du barrage en raison de forts apports d'eau. L'eau s'\u00e9coule de l'exutoire du barrage de l'\u00e9tang Peacham sur 0,6 mile du ruisseau Sucker jusqu'aux chutes Molly. R\u00e9servoir<\/span>, qui offre un espace de stockage suppl\u00e9mentaire.<\/p>\n

Marshfield n\u00b0 6 :\u00a0<\/strong><\/p>\n

Le barrage actuel de Marshfield n\u00b0 6 est situ\u00e9 au kilom\u00e8tre 1,9 de la rivi\u00e8re Molly's Brook, en amont de la confluence avec la rivi\u00e8re Winooski. Construit en 1927 (trois autres versions avaient \u00e9t\u00e9 construites et exploit\u00e9es avant 1914), il retient l'\u00e9tang Molly's Falls, d'une superficie de 377 acres, qui abrite \u00e9galement le parc d'\u00c9tat de Molly's Falls Pond. Ce barrage en terre roul\u00e9e mesure 335 m\u00e8tres de long et sa hauteur maximale est de 14,7 m\u00e8tres. Il est \u00e9quip\u00e9 d'une prise d'eau rectangulaire de 3,6 m\u00e8tres de large sur 4,2 m\u00e8tres de long et d'une hauteur de 3 m\u00e8tres, ainsi que d'un d\u00e9versoir de service de 12 m\u00e8tres de large sur 79 m\u00e8tres de long, \u00e9quip\u00e9 de deux d\u00e9versoirs juxtapos\u00e9s. glisser portes<\/span><\/span>Chaque vanne a une largeur de 5,5 m\u00e8tres. Le d\u00e9versoir d'urgence mesure 14 m\u00e8tres de large et est un canal de 113 m\u00e8tres de long compos\u00e9 d'une structure en b\u00e9ton en amont avec vannes et d'un canal en b\u00e9ton \u00e0 gradins avec parois lat\u00e9rales menant \u00e0 un piscine de plong\u00e9e<\/span> Dans le ruisseau Molly. Une vanne, situ\u00e9e en amont du d\u00e9versoir de secours, retient l'eau du r\u00e9servoir et peut \u00eatre ouverte au besoin pour \u00e9vacuer l'eau dans le d\u00e9versoir. Deux vannes de 7 m\u00e8tres de large chacune sont constitu\u00e9es de trois trav\u00e9es de poutrelles. poteaux<\/span>.<\/p>\n

Le barrage cr\u00e9e un tron\u00e7on contourn\u00e9 sur le ruisseau Molly's, d'environ 3 km de long. Le d\u00e9bit minimal dans ce tron\u00e7on contourn\u00e9 est assur\u00e9 soit par une conduite de d\u00e9rivation, qui alimente en eau froide le r\u00e9servoir \u00e0 environ 8,5 m\u00e8tres de profondeur, soit par des vannes coulissantes du d\u00e9versoir de service. De juillet \u00e0 mars, le d\u00e9bit minimal est de 2,5 m\u00b3\/s et d'avril \u00e0 juin, de 3,5 m\u00b3\/s.<\/p>\n

L'eau est achemin\u00e9e du barrage vers le centrale<\/span> via une gu\u00e9rite et un tuyau en b\u00e9ton qui se transforme en acier soud\u00e9 conduite forc\u00e9e<\/span> et continue jusqu'\u00e0 un r\u00e9servoir de surpression et jusqu'\u00e0 la centrale \u00e9lectrique qui est situ\u00e9e sur la rivi\u00e8re Winooksi \u00e0 environ 700 pieds au-dessus de la confluence avec Molly's Brook.<\/p>\n

La prise d'eau de la centrale est \u00e9quip\u00e9e de grilles \u00e0 d\u00e9chets en acier de 3,6 m de large sur 4,3 m de haut. Les barres de 7,6 cm de profondeur sur 1 cm d'\u00e9paisseur sont espac\u00e9es de 10 cm d'entraxe et soutenues par deux poutres horizontales en acier en I. La centrale est \u00e9quip\u00e9e d'une seule grille verticale Norcan. Turbine Francis<\/span> avec une capacit\u00e9 th\u00e9orique de 5 MW bien qu'elle produise g\u00e9n\u00e9ralement moins.<\/p>\n

Le projet n'est pas r\u00e9glement\u00e9 par la FERC, car il a \u00e9t\u00e9 construit en 1927, avant l'entr\u00e9e en vigueur de la r\u00e9glementation f\u00e9d\u00e9rale sur les licences. Il est r\u00e9glement\u00e9 par la Commission des services publics du Vermont.<\/p>\n

Le projet est exploit\u00e9 en mode de stockage saisonnier limit\u00e9. Du 1er mai au 30 novembre, le niveau d'eau du bassin de retenue est maintenu \u00e0 un niveau normal d'exploitation. Durant cette p\u00e9riode, les limites de fluctuation admissibles varient. Du 1er mai (ou de la recharge printani\u00e8re si plus tard) jusqu'au d\u00e9but de la nidification des huards, une fluctuation de 1,5 m est autoris\u00e9e. Pendant la saison de nidification des huards, le niveau du r\u00e9servoir est maintenu aussi stable que possible et s\u00e9curitaire. Du 1er ao\u00fbt (ou de la fin de la nidification des huards, selon la premi\u00e8re \u00e9ventualit\u00e9) au 30 novembre, une fluctuation de 30 cm par rapport au niveau normal d'exploitation est autoris\u00e9e. \u00c0 tout moment de l'ann\u00e9e, des fluctuations plus importantes sont autoris\u00e9es en raison des temp\u00eates et des fortes pluies ou fontes des neiges.<\/p>\n

Les rabattements hivernaux du r\u00e9servoir de Molly's Falls d\u00e9butent au plus t\u00f4t le 1er d\u00e9cembre et se terminent avant la mi-mars. La recharge d\u00e9bute une fois le rabattement maximal atteint et se termine g\u00e9n\u00e9ralement le 1er mai. En temps normal, la profondeur maximale de rabattement hivernal est inf\u00e9rieure de 60 cm \u00e0 la limite d'exploitation normale. Des rabattements plus importants peuvent \u00eatre pr\u00e9vus si des quantit\u00e9s inhabituellement \u00e9lev\u00e9es d'\u00e9quivalent en eau de neige ou de pr\u00e9cipitations sont pr\u00e9vues, afin de g\u00e9rer les d\u00e9bits en aval en toute s\u00e9curit\u00e9.<\/p>\n

Il n\u2019y a pas de poissons migrateurs pr\u00e9sents et le projet n\u2019a pas de zones en amont ou en aval. passage des poissons<\/span> Installations. Parmi les esp\u00e8ces menac\u00e9es ou en voie de disparition susceptibles d'\u00eatre pr\u00e9sentes figurent la chauve-souris nordique et le papillon monarque, candidat \u00e0 l'accession au statut de papillon. Le pygargue \u00e0 t\u00eate blanche et d'autres esp\u00e8ces migratrices prot\u00e9g\u00e9es pourraient \u00e9galement \u00eatre pr\u00e9sents, ainsi que plusieurs plantes inscrites sur la liste de l'\u00c9tat, un reptile et la moule perli\u00e8re d'eau douce. Le D\u00e9partement de la p\u00eache et de la faune du Vermont (VDFW) a indiqu\u00e9 que le projet n'aurait probablement pas d'impact sur ces esp\u00e8ces.<\/p>\n

Aucune ressource culturelle ou historique n'est r\u00e9pertori\u00e9e dans le Registre national des lieux historiques<\/span> ou le registre des lieux historiques de l'\u00c9tat du Vermont\u00a0; cependant, les structures du projet sont suffisamment anciennes pour \u00eatre \u00e9ligibles.<\/p>\n

Le projet ne comprend pas d'installations r\u00e9cr\u00e9atives formelles ou informelles, ni de points d'acc\u00e8s. Le parc d'\u00c9tat de Molly's Falls Pond offre un acc\u00e8s et des commodit\u00e9s. Le VDFW dispose de rampes de mise \u00e0 l'eau publiques sur les \u00e9tangs de Molly's Falls et de Peacham.<\/p>\n

\n

\u00c9tat de conformit\u00e9<\/h3>\n

Le certificat comprend la condition sp\u00e9cifique \u00e0 l'\u00e9tablissement suivante<\/strong>:<\/p>\n

Condition 1 :<\/strong> Dans les soumissions annuelles de conformit\u00e9 au LIHI, le propri\u00e9taire de l'installation fournira des mises \u00e0 jour sur l'\u00e9tat de mise en \u0153uvre du plan de surveillance de la gestion du d\u00e9bit et du niveau d'eau, du plan de surveillance de l'oxyg\u00e8ne dissous et du Riverain<\/span> Plan de restauration de la zone jusqu'\u00e0 ce que tous les plans soient mis en \u0153uvre, que les \u00e9tudes connexes soient termin\u00e9es et que le VANR ait convenu qu'aucune am\u00e9lioration suppl\u00e9mentaire n'est n\u00e9cessaire.<\/p>\n

2026\u00a0: Aucun changement de mat\u00e9riaux ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n\u2019ont \u00e9t\u00e9 relev\u00e9s. Le projet demeure conforme suite \u00e0 l\u2019examen annuel. Concernant la condition\u00a01, le projet indique que le plan de d\u00e9bit et de niveau d\u2019eau a \u00e9t\u00e9 approuv\u00e9 par la Commission des services publics et mis en \u0153uvre. La surveillance de l\u2019oxyg\u00e8ne dissous a \u00e9t\u00e9 report\u00e9e en\u00a02025, mais sera effectu\u00e9e en\u00a02026 et au-del\u00e0 si n\u00e9cessaire. riverain<\/span> Les travaux de restauration se poursuivent.<\/p>\n

2025:<\/strong> Le rapport annuel pour le certificat actuel n\u2019est pas encore entr\u00e9 en vigueur.<\/p>\n

\n

Historique des certifications<\/h3>\n

2 septembre 2025 :<\/strong> Le Low Impact Hydropower Institute a rendu sa d\u00e9cision finale concernant la certification du projet hydro\u00e9lectrique de Molly's Falls. Aucun appel n'a \u00e9t\u00e9 re\u00e7u pendant la p\u00e9riode d'appel, cl\u00f4tur\u00e9e le 28 ao\u00fbt 2025. La p\u00e9riode de certification de 10 ans s'\u00e9tend du 28 mars 2025 au 27 mars 2035.<\/p>\n

29 juillet 2025 :<\/strong> Le Low Impact Hydropower Institute (LIHI) a approuv\u00e9 la certification \u00ab\u00a0faible impact\u00a0\u00bb pour le projet hydro\u00e9lectrique de Molly's Falls (LIHI #204 en attente). La demande compl\u00e8te et le rapport d'\u00e9valuation sont disponibles ci-dessous.<\/p>\n

Cette d\u00e9cision est pr\u00e9liminaire, dans l'attente d'un d\u00e9lai d'appel de 30 jours. Seuls les candidats ayant comment\u00e9 les demandes initiales pendant ce d\u00e9lai de 60 jours sont autoris\u00e9s \u00e0 d\u00e9poser un recours. Ce recours doit inclure une explication expliquant en quoi les projets ne r\u00e9pondent pas aux crit\u00e8res du LIHI. Les demandes de recours peuvent \u00eatre soumises par courriel \u00e0 l'adresse suivante\u00a0: comments@lowimpacthydro.org<\/a> avec \u00ab\u00a0Projet Molly's Falls\u00a0\u00bb en objet, ou par courrier adress\u00e9 au Low Impact Hydropower Institute, 68 Harrison Ave, Ste 605, PMB 113938 Boston, Massachusetts 02111-1929. Toutes les demandes seront publi\u00e9es sur le site web. Le demandeur aura la possibilit\u00e9 de r\u00e9pondre, et toute r\u00e9ponse sera \u00e9galement publi\u00e9e. Les demandes doivent \u00eatre re\u00e7ues avant 17 h, heure de l\u2019Est, le 28 ao\u00fbt 2025.\u00a0<\/strong>Si aucune demande d\u2019appel n\u2019est re\u00e7ue, la p\u00e9riode de certification sera du 28 mars 2025 au 27 mars 2035.<\/p>\n

2 avril 2025<\/strong>: <\/strong>Le Low Impact Hydropower Institute a re\u00e7u une demande compl\u00e8te de certification \u00e0 faible impact pour le projet hydro\u00e9lectrique de Molly's Falls. Le LIHI sollicite les commentaires du public sur cette demande. Plus pr\u00e9cis\u00e9ment, nous souhaitons savoir si, selon vous, le projet r\u00e9pond aux crit\u00e8res de certification \u00e0 faible impact du LIHI, tels que r\u00e9vis\u00e9s dans la 2e \u00e9dition du manuel en vigueur au moment de la demande initiale. Veuillez consulter le programme et les crit\u00e8res du LIHI. Manuel R\u00e9vision 2.05<\/a> Consultez ensuite les documents de candidature ci-dessous. Les commentaires directement li\u00e9s aux crit\u00e8res sp\u00e9cifiques du LIHI (d\u00e9bits, qualit\u00e9 de l'eau, passage des poissons, etc.) seront les plus utiles, mais tous les commentaires seront pris en compte. Vous pouvez adresser vos commentaires \u00e0 l'Institut par courriel \u00e0 l'adresse suivante\u00a0: comments@lowimpacthydro.org<\/a> avec \u00ab\u00a0Commentaires sur le projet Molly's Falls\u00a0\u00bb dans la ligne d'objet, ou par courrier adress\u00e9 au Low Impact Hydropower Institute, 68 Harrison Ave Ste 605, PMB 113938 Boston, Massachusetts 02111-1929.\u00a0 Les commentaires doivent \u00eatre re\u00e7us au plus tard \u00e0 17 h, heure de l'Est, le 1er juin 2025.<\/strong>\u00a0\u00e0 prendre en consid\u00e9ration. Tous les commentaires seront publi\u00e9s sur le site Web et le candidat aura la possibilit\u00e9 d'y r\u00e9pondre. Toute r\u00e9ponse sera \u00e9galement publi\u00e9e.<\/p>\n

\n

Dossiers de certification<\/h3>\n

Candidature 2025<\/h4>\n