{"id":946,"date":"2020-07-19T22:44:28","date_gmt":"2020-07-20T02:44:28","guid":{"rendered":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/new\/?page_id=946"},"modified":"2025-04-14T10:06:33","modified_gmt":"2025-04-14T14:06:33","slug":"lihi-certificate-122-downers-mills-project-vermont","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/fr\/lihi-certificate-122-downers-mills-project-vermont\/","title":{"rendered":"Certificat LIHI #122 \u2013 Projet Downer's Mill, Vermont"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Nom du projet<\/strong><\/td>\n\u00a0Moulin de Downer<\/td>\n<\/tr>\n
Num\u00e9ro de certificat LIHI<\/strong><\/td>\n\u00a0122<\/td>\n<\/tr>\n
Dur\u00e9e du certificat LIHI
\n<\/strong><\/td>\n		3 mars 2020 \u2013 2 mars 2030<\/td>\n<\/tr>\n
Propri\u00e9taire<\/strong><\/td>\nSimon Pearce (\u00c9tats-Unis) Inc.<\/td>\n<\/tr>\n
\u00c9tat<\/strong><\/td>\nVermont<\/td>\n<\/tr>\n
Emplacement<\/strong><\/td>\nSitu\u00e9 au River Mile 7 sur la rivi\u00e8re Ottauquechee dans le Vermont.<\/td>\n<\/tr>\n
Capacit\u00e9 install\u00e9e<\/strong><\/td>\n0,645 MW<\/td>\n<\/tr>\n
G\u00e9n\u00e9ration annuelle moyenne<\/strong><\/td>\n2 000 MWh<\/td>\n<\/tr>\n
Type d'\u00e9tablissement<\/strong><\/td>\nAu fil de l'eau<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
F\u00e9d\u00e9ration internationale de radio-t\u00e9l\u00e9vision (FERC)<\/span> Non.<\/strong><\/td>\nP-5195 exempt\u00e9 1982<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Le projet Downer's Mill est situ\u00e9 sur la rivi\u00e8re Ottauquechee, dans le village de Quechee, \u00e0 Hartford, dans le Vermont, \u00e0 environ onze kilom\u00e8tres en amont de son confluent avec le fleuve Connecticut. Avec un bassin versant de 560 kilom\u00e8tres carr\u00e9s et une longueur d'environ 61 kilom\u00e8tres, la rivi\u00e8re Ottauquechee est un affluent majeur du fleuve Connecticut. Elle descend des Montagnes Vertes pr\u00e8s du pic Killington et coule g\u00e9n\u00e9ralement vers l'est jusqu'\u00e0 son embouchure \u00e0 Hartland. Ce projet est le quatri\u00e8me. barrage<\/span> en amont de la confluence.<\/p>\n

Le projet a \u00e9t\u00e9 construit sur le site du barrage existant d'Emory Mill (aussi appel\u00e9 Downer's Mill). Ce barrage a \u00e9t\u00e9 construit au d\u00e9but du XIXe si\u00e8cle pour alimenter un moulin \u00e0 farine. Le groupe \u00e9lectrog\u00e8ne du projet a \u00e9t\u00e9 remis en service dans les ann\u00e9es 1980 pour alimenter l'usine de soufflage de verre de Simon Pearce Inc. L'exc\u00e9dent d'\u00e9lectricit\u00e9 est vendu \u00e0 Green Mountain Power Corporation.<\/p>\n

Le b\u00e9ton barrage-poids<\/span> mesure 150 pieds de long avec un d\u00e9versoir<\/span>. L'\u00e9l\u00e9vation de la cr\u00eate du barrage est de 562 pieds NGVD<\/span> et se trouve \u00e0 environ 4,2 m\u00e8tres au-dessus du lit rocheux du cours d'eau, \u00e0 l'extr\u00e9mit\u00e9 aval. Une structure en acier de 18 m\u00e8tres de long conduite forc\u00e9e<\/span> transporte l'eau du bassin versant centrale<\/span>, situ\u00e9 au sous-sol du b\u00e2timent de l'usine. La centrale \u00e9lectrique est \u00e9quip\u00e9e d'une seule turbine\/alternateur Kaplan vertical d'une puissance de 645 kW. \u00c0 pleine capacit\u00e9, le barrage s'\u00e9tend sur environ 0,4 mile en amont jusqu'\u00e0 une \u00eele et couvre environ neuf acres avec une profondeur moyenne d'environ 1,80 m\u00e8tre. Le barrage cr\u00e9e un court tron\u00e7on contourn\u00e9 d'environ 32 m\u00e8tres de long, avec une forte pente et une valeur d'habitat limit\u00e9e, principalement compos\u00e9 de corniches, tout comme le tron\u00e7on aval.<\/p>\n

Le projet op\u00e8re dans un au fil de l'eau<\/span> mode. Afflux<\/span> Le d\u00e9bit du projet est r\u00e9gul\u00e9 par le d\u00e9bit du projet Taftsville en amont et par l'apport de petits affluents. Le projet assure un d\u00e9bit minimal de 22 pi\u00b3\/s dans le tron\u00e7on de d\u00e9rivation en maintenant une profondeur d'eau minimale de 0,5 pouce sur toute la face du barrage. Le r\u00e9gime d'\u00e9coulement a \u00e9t\u00e9 \u00e9labor\u00e9 \u00e0 partir d'une \u00e9tude de d\u00e9monstration d'\u00e9coulement en consultation avec l'Agence des ressources naturelles du Vermont (Vermont Agency of Natural Resources) et vise \u00e0 prot\u00e9ger le biote aquatique et la qualit\u00e9 de l'eau.<\/p>\n

Les eaux situ\u00e9es dans le p\u00e9rim\u00e8tre du projet sont class\u00e9es B(2), adapt\u00e9es \u00e0 la biodiversit\u00e9 aquatique, aux loisirs de contact primaire, \u00e0 l'approvisionnement public en eau apr\u00e8s traitement et \u00e0 la qualit\u00e9 esth\u00e9tique. La rivi\u00e8re en aval du projet est consid\u00e9r\u00e9e comme soumise \u00e0 plusieurs contraintes en raison des nutriments, de l'enrichissement organique, de la temp\u00e9rature, des s\u00e9diments et de la pr\u00e9sence d'E. coli. Le projet ne contribue pas \u00e0 ces facteurs de stress, probablement caus\u00e9s par le ruissellement des routes et des terrains am\u00e9nag\u00e9s, ainsi que par un terrain de golf voisin, des fosses septiques et des pelouses fertilis\u00e9es. La surveillance de la qualit\u00e9 de l'eau a confirm\u00e9 que la teneur en oxyg\u00e8ne dissous et la temp\u00e9rature de l'eau sont conformes aux normes nationales.<\/p>\n

Les esp\u00e8ces de poissons migrateurs sont absentes de la rivi\u00e8re Ottauquechee, car les barrages en aval cr\u00e9ent des obstacles \u00e0 la navigation. La gorge Quechee, en aval, emp\u00eache \u00e9galement l'acc\u00e8s des poissons, tout comme le tron\u00e7on de d\u00e9rivation du projet, dont la pente est raide. Les esp\u00e8ces de poissons r\u00e9sidents comprennent des populations sauvages de truites arc-en-ciel, de truites fario, de m\u00e9n\u00e9s communs, de m\u00e9n\u00e9s jaunes, de meuniers noirs, de barbottes noires, de crapets de roche, de naseux des rapides, de naseux noirs, de vairons-pourris, de mulets de corneille, de poissons-de-l'eau, de meuniers noirs, d'achigans \u00e0 petite bouche, de chabots visqueux et des populations de truites ensemenc\u00e9es. La prise d'eau de la turbine est \u00e9quip\u00e9e de grilles de 3,8 cm qui excluent la plupart des gros poissons, et le d\u00e9bit de d\u00e9rivation offre une voie de passage aux poissons r\u00e9sidents susceptibles de se d\u00e9placer en aval.<\/p>\n

Le terrain du projet s'\u00e9tend sur 1,7 acre, dont seulement 0,6 acre en pleine propri\u00e9t\u00e9. Le projet est situ\u00e9 dans le village d\u00e9velopp\u00e9 de Quechee, entour\u00e9 de zones am\u00e9nag\u00e9es, d'un terrain de golf, de berges abruptes et d'affleurements rocheux, ainsi que d'un tron\u00e7on rocheux en aval. Une zone tampon v\u00e9g\u00e9talis\u00e9e est am\u00e9nag\u00e9e dans la zone moins am\u00e9nag\u00e9e, plus loin de la rivi\u00e8re. Des r\u00e9sidences et des b\u00e2timents d'usine se trouvent \u00e0 proximit\u00e9. Aucune terre pr\u00e9sentant une valeur \u00e9cologique significative ni aucun habitat essentiel ne se trouve \u00e0 proximit\u00e9 du projet.<\/p>\n

Parmi les esp\u00e8ces menac\u00e9es ou en voie de disparition potentiellement pr\u00e9sentes \u00e0 proximit\u00e9 du projet figurent le pygargue \u00e0 t\u00eate blanche, le pygargue \u00e0 t\u00eate blanche et le quiscale rouilleux. Aucun habitat essentiel pour ces esp\u00e8ces n'existe dans la zone du projet, et le projet n'a aucune incidence sur les habitats potentiels de repos ou de nidification des chauves-souris ou des oiseaux.<\/p>\n

Le b\u00e2timent du moulin dans lequel le projet est situ\u00e9 est un \u00e9l\u00e9ment contributif du quartier historique du moulin de Quechee, qui est r\u00e9pertori\u00e9 sur le Registre national des lieux historiques<\/span>L'historique du b\u00e2timent de l'usine a \u00e9t\u00e9 fourni dans la demande de recertification LIHI 2021 du projet :<\/p>\n

John Downer & Co. acheta le terrain autour du moulin en 1825 et y construisit un b\u00e2timent en briques de six \u00e9tages surplombant le barrage. Mais le moulin fit faillite et changea de mains \u00e0 plusieurs reprises. En 1840, Francis K. Nichols & Co. devint la premi\u00e8re usine du pays \u00e0 fabriquer un tissu \u00e0 partir de chiffons doux et de laine vierge recycl\u00e9s, appel\u00e9 \u00ab shoddy \u00bb. JC Parker fut propri\u00e9taire de l'usine de 1857 \u00e0 1906, qui devint, para\u00eet-il, le plus grand producteur am\u00e9ricain de flanelle fine, blanche et douce pour v\u00eatements de b\u00e9b\u00e9. Le b\u00e2timent de l'usine subit plusieurs modifications structurelles au fil des ans. Une crue des eaux provoqua l'effondrement de l'aile nord en 1869. Elle fut reconstruite en 1870, avec notamment une extension en briques de trois \u00e9tages. La Harris, Emery Company agrandit l'usine en 1915, rempla\u00e7ant l'aile attenante \u00e0 l'extension de 1870 par une nouvelle salle de s\u00e9chage et un espace de vente, et agrandissant l'atelier de tissage. En 1926, un barrage en ciment fut construit pour remplacer le barrage en bois. La Harris, Emery ferma l'usine en 1951. Elle changea plusieurs fois de mains et finit par appartenir \u00e0 John Cone, Sr. dans les ann\u00e9es 1950. Cone consid\u00e9rait les \u00e9tages sup\u00e9rieurs du b\u00e2timent et l'aile est comme dangereux et les fit d\u00e9molir. La Quechee Lakes Corporation racheta le b\u00e2timent en 1969 et y ajouta l'annexe en bois. East End. En 1980, Simon Pearce acheta le b\u00e2timent, en r\u00e9nova l'int\u00e9rieur pour y installer une usine de soufflage de verre et y ajouta la centrale hydro\u00e9lectrique en 1982.<\/em><\/p>\n

Les ressources r\u00e9cr\u00e9atives du projet comprennent un portage naturel pour cano\u00ebs empruntant la rue principale Quechee, parall\u00e8le \u00e0 la rivi\u00e8re en amont et en aval du barrage. La mise \u00e0 l'eau et la sortie des canots se situent \u00e0 l'ext\u00e9rieur des limites du projet. Parmi les autres zones r\u00e9cr\u00e9atives \u00e0 proximit\u00e9 du projet, on trouve le parc des chutes Quechee, un petit parc municipal offrant une vue sur le barrage, le pont couvert situ\u00e9 en aval et le bief aval. Le sentier Ottauquechee est un sentier p\u00e9destre qui part du pont couvert et longe la rivi\u00e8re en aval. Il rejoint le sentier des gorges Quechee, qui m\u00e8ne au parc d'\u00c9tat des gorges Quechee. L'acc\u00e8s public est gratuit, sauf pour des raisons de s\u00e9curit\u00e9.<\/p>\n

\n

\u00c9tat de conformit\u00e9<\/h3>\n

Il n\u2019y a pas de conditions sp\u00e9cifiques \u00e0 l\u2019\u00e9tablissement dans le certificat actuel.<\/strong><\/p>\n

2025:<\/strong> Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'ont \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9s. Le projet reste conforme sur la base de l'examen annuel.<\/p>\n

2024:<\/strong> Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'a \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9. Le projet demeure conforme suite \u00e0 l'examen annuel. Des dommages caus\u00e9s par les inondations \u00e0 la centrale \u00e9lectrique ont \u00e9t\u00e9 signal\u00e9s en 2023.<\/p>\n

2023:<\/strong> Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'ont \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9s. Le projet reste conforme sur la base de l'examen annuel.<\/p>\n

2022:<\/strong> Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'ont \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9s. Le projet reste conforme sur la base de l'examen annuel.<\/p>\n

2021:<\/strong> Aucun changement ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'a \u00e9t\u00e9 signal\u00e9. Le projet reste conforme sur la base de l'examen annuel.<\/p>\n

2020:<\/strong> Le rapport annuel pour le certificat actuel n\u2019est pas encore entr\u00e9 en vigueur.<\/p>\n

\n

Historique des certifications<\/h3>\n

1er janvier 2022 :<\/strong> La dur\u00e9e du certificat LIHI a \u00e9t\u00e9 prolong\u00e9e conform\u00e9ment \u00e0 la r\u00e9vision 2.05 du manuel de certification LIHI 2e \u00e9dition publi\u00e9 le 1er janvier 2022. Reportez-vous au tableau des \u00e9tablissements ci-dessus pour conna\u00eetre la nouvelle dur\u00e9e.<\/p>\n

10 ao\u00fbt 2021 : <\/strong> Le Low Impact Hydropower Institute a rendu sa d\u00e9cision finale concernant la recertification du projet Downer's Mill, situ\u00e9 sur la rivi\u00e8re Ottauquechee, dans le Vermont. Le d\u00e9lai d'appel de 30 jours s'est termin\u00e9 le 7 ao\u00fbt 2021 et aucun appel n'a \u00e9t\u00e9 d\u00e9pos\u00e9. Par cons\u00e9quent, la d\u00e9cision de recertifier le projet est d\u00e9sormais d\u00e9finitive. La nouvelle p\u00e9riode d'appel s'\u00e9tend du 3 mars 2020 au 2 mars 2025.<\/p>\n

8 juillet 2021 :<\/strong> Le Low Impact Hydropower Institute (LIHI) a approuv\u00e9 provisoirement le projet Downer's Mill pour une nouvelle p\u00e9riode de cinq ans de certification \u00e0 faible impact. Cette d\u00e9cision est provisoire, dans l'attente d'un d\u00e9lai d'appel de 30 jours. Seuls les participants ayant comment\u00e9 la demande initiale pendant ce d\u00e9lai de 60 jours sont autoris\u00e9s \u00e0 d\u00e9poser un recours. Ce recours doit inclure une explication expliquant en quoi le projet ne r\u00e9pond pas aux crit\u00e8res du LIHI. Les demandes de recours peuvent \u00eatre soumises par courriel \u00e0 l'adresse suivante\u00a0: comments@lowimpacthydro.org<\/a> avec \u00ab\u00a0Projet Downer's Mill\u00a0\u00bb en objet, ou par courrier adress\u00e9 au Low Impact Hydropower Institute, 1167 Massachusetts Ave, bureau 407, Arlington, MA 02476. Toutes les demandes seront publi\u00e9es sur le site web. Le demandeur aura la possibilit\u00e9 de r\u00e9pondre, et toute r\u00e9ponse sera \u00e9galement publi\u00e9e. Les demandes doivent \u00eatre re\u00e7ues avant 17 h, heure de l\u2019Est, le 7 ao\u00fbt 2021.<\/strong> Le dossier complet et le rapport d'\u00e9valuation sont disponibles ci-dessous. Si aucune demande d'appel n'est re\u00e7ue et que la d\u00e9cision devient d\u00e9finitive, la p\u00e9riode de certification du projet s'\u00e9tendra du 3 mars 2020 au 2 mars 2025.<\/p>\n

20 avril 2021 :<\/strong> Le Low Impact Hydropower Institute (LIHI) a re\u00e7u une demande compl\u00e8te de recertification de la part de Simon Pearce (US), Inc. pour le projet Downers Mill, situ\u00e9 sur la rivi\u00e8re Ottauquechee, dans le Vermont. La demande compl\u00e8te est disponible ci-dessous. Le LIHI sollicite des commentaires sur cette demande. Les commentaires directement li\u00e9s \u00e0 ses crit\u00e8res sp\u00e9cifiques (d\u00e9bits, qualit\u00e9 de l'eau, etc.) passage des poissons<\/span>, etc.) seront tr\u00e8s utiles, mais tous les commentaires seront pris en compte. Les commentaires peuvent \u00eatre soumis \u00e0 l'Institut par courrier \u00e9lectronique \u00e0 l'adresse comments@lowimpacthydro.org <\/a>avec \u00ab Downers Mill Project Comments \u00bb dans la ligne d'objet, ou par courrier adress\u00e9 au Low Impact Hydropower Institute, 1167 Massachusetts Avenue, Bureau 407, Arlington, MA 02476. Les commentaires doivent \u00eatre re\u00e7us \u00e0 l\u2019Institut au plus tard \u00e0 17 h, heure de l\u2019Est, le 19 juin 2021 pour \u00eatre pris en compte.<\/strong> Tous les commentaires seront publi\u00e9s sur le site Web et le candidat aura la possibilit\u00e9 d'y r\u00e9pondre. Toute r\u00e9ponse sera \u00e9galement publi\u00e9e.<\/p>\n

27 juillet 2015 :<\/strong> Michael J. Sale, directeur g\u00e9n\u00e9ral du LIHI, s'appuyant sur les pouvoirs d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s par le conseil d'administration du LIHI et apr\u00e8s examen complet du rapport de l'examinateur de la demande, ainsi que de tous les commentaires publics et documents compl\u00e9mentaires fournis par le demandeur, a d\u00e9termin\u00e9 que le projet hydro\u00e9lectrique de Downer's Mills (FERC n\u00b0 5195-001) satisfait aux crit\u00e8res de certification du LIHI. La certification de Downer's Mill est effective depuis le 3 mars 2015 pour une dur\u00e9e de cinq (5) ans, qui expirera le 3 mars 2020, sous r\u00e9serve des conditions suivantes\u00a0:<\/p>\n