{"id":929,"date":"2020-07-17T19:59:04","date_gmt":"2020-07-17T23:59:04","guid":{"rendered":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/new\/?page_id=929"},"modified":"2026-03-13T11:27:25","modified_gmt":"2026-03-13T15:27:25","slug":"lihi-certificate-123-stevens-mill-project-new-hampshire","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/fr\/lihi-certificate-123-stevens-mill-project-new-hampshire\/","title":{"rendered":"Certificat LIHI #123 \u2013 Projet Stevens Mill, New Hampshire"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Nom du projet<\/strong><\/td>\n\u00a0Moulin Stevens<\/td>\n<\/tr>\n
Num\u00e9ro de certificat LIHI<\/strong><\/td>\n123<\/td>\n<\/tr>\n
Dur\u00e9e du certificat LIHI
\n<\/strong><\/td>\n		5 mars 2020 \u2013 4 mars 2030<\/td>\n<\/tr>\n
Propri\u00e9taire<\/strong><\/td>\nFranklin Power, LLC, une filiale d'Eagle Creek Renewable Energy, LLC<\/td>\n<\/tr>\n
\u00c9tat<\/strong><\/td>\nNew Hampshire<\/td>\n<\/tr>\n
Emplacement<\/strong><\/td>\nSitu\u00e9 au mile 9 de la rivi\u00e8re Winnipesaukee dans le New Hampshire.<\/td>\n<\/tr>\n
Capacit\u00e9 install\u00e9e<\/strong><\/td>\nTotal : 1,936 MW<\/strong><\/p>\n

Bow Street : 0,236 MW<\/p>\n

Courbe de la rivi\u00e8re : 1,7 MW<\/td>\n<\/tr>\n

G\u00e9n\u00e9ration annuelle moyenne<\/strong><\/td>\nTotal : 4 721 MWh<\/strong><\/p>\n

Bow Street : 1\u00a0182 MWh<\/p>\n

River Bend : 3 539 MWh<\/td>\n<\/tr>\n

Type d'\u00e9tablissement<\/strong><\/td>\n\u00a0Au fil de l'eau<\/td>\n<\/tr>\n
F\u00e9d\u00e9ration internationale de radio-t\u00e9l\u00e9vision (FERC)<\/span> Non.<\/strong><\/td>\n\u00a0P-3760, exempt\u00e9 1983<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Le projet Stevens Mill est situ\u00e9 sur la rivi\u00e8re Winnipesaukee, dans la ville de Franklin, dans le New Hampshire. Il se trouve \u00e0 environ un mile en amont du confluent de la rivi\u00e8re Winnipesaukee et de la rivi\u00e8re Pemigewasset, qui forment la rivi\u00e8re Merrimack. Cette derni\u00e8re traverse le sud du New Hampshire, le nord-est du Massachusetts et se jette dans l'oc\u00e9an Atlantique \u00e0 Newburyport, dans le Massachusetts. Le site a \u00e9t\u00e9 initialement d\u00e9velopp\u00e9 au d\u00e9but des ann\u00e9es 1900 par la MT Stevens Company, un fabricant d'articles de confection en laine. Les origines de l'entreprise remontent \u00e0 JP Stevens and Company, fond\u00e9e en 1813 \u00e0 North Andover, dans le Massachusetts, par le capitaine Nathaniel Stevens et qui produisait du drap de laine en 1813. En 1901, Moses T. Stevens a constitu\u00e9 l'entreprise, construit le complexe Stevens Mill et les installations hydro\u00e9lectriques associ\u00e9es, et a chang\u00e9 le nom de l'entreprise en MT Stevens Company. Parmi les barrages en amont du projet, on compte le barrage de Lakeport. Barrage<\/span>, Barrage d'Avery, barrage de Lochmere et Barrage Cl\u00e9ment (LIHI #117)<\/a>. Le seul en aval barrage<\/span> sur la rivi\u00e8re Winnipesaukee se trouve le barrage de Franklin Falls.<\/p>\n

Le barrage du projet est une structure gravitaire en b\u00e9ton d'environ 24 m\u00e8tres de long et 6,7 m\u00e8tres de haut. Il est \u00e9quip\u00e9 d'un pont gonflable Obermeyer de 90 cm de haut. porte de cr\u00eate<\/span>, qui a \u00e9t\u00e9 install\u00e9 en 2008. Le projet comprend deux unit\u00e9s de production situ\u00e9es dans des zones s\u00e9par\u00e9es centrales \u00e9lectriques<\/span>. Un long de 150 pieds conduite forc\u00e9e<\/span> relie le barrage \u00e0 Bow Street centrale<\/span> et une conduite forc\u00e9e de 740 pieds de long passant en dessous Canal<\/span> La rue relie le barrage \u00e0 la centrale de Riverbend. L'unit\u00e9 de turbine 1 (236 kW) est situ\u00e9e sur la rive nord de la rivi\u00e8re, juste en face du b\u00e2timent n\u00b0 1 de Stevens Mill (rue Bow). L'unit\u00e9 1 est une turbine submersible Flygt install\u00e9e en 1985\u00a0; elle sert \u00e0 maintenir les d\u00e9bits de conservation dans le tron\u00e7on de rivi\u00e8re contourn\u00e9 par la centrale de Riverbend. Une deuxi\u00e8me unit\u00e9 a \u00e9t\u00e9 install\u00e9e en 1990, puis retir\u00e9e en 1996. L'unit\u00e9 3 (1\u00a0700 kW) est situ\u00e9e \u00e0 environ 275\u00a0m\u00e8tres au sud-ouest du barrage, \u00e0 c\u00f4t\u00e9 du b\u00e2timent n\u00b0\u00a02 de Stevens Mill (Riverbend).<\/p>\n

Le projet op\u00e8re dans un au fil de l'eau<\/span> Le projet pr\u00e9voit un d\u00e9bit minimal de 100 pi\u00b3\/s dans le tron\u00e7on contourn\u00e9 de 1,2 km de long cr\u00e9\u00e9 par la conduite forc\u00e9e de la rivi\u00e8re Bend au barrage. Ce r\u00e9gime d'\u00e9coulement a \u00e9t\u00e9 \u00e9labor\u00e9 en consultation avec le Service am\u00e9ricain de la p\u00eache et de la faune (USFWS) et le Service de la p\u00eache et de la chasse du New Hampshire (NHFG).<\/p>\n

Les eaux situ\u00e9es dans le p\u00e9rim\u00e8tre du projet sont class\u00e9es classe B, adapt\u00e9es \u00e0 la p\u00eache, aux loisirs de contact primaire et \u00e0 l'approvisionnement en eau apr\u00e8s traitement. Le tron\u00e7on de la rivi\u00e8re n'est pas class\u00e9 comme alt\u00e9r\u00e9. Une surveillance de la qualit\u00e9 de l'eau a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9e en 2016. Les r\u00e9sultats ont \u00e9t\u00e9 examin\u00e9s par le D\u00e9partement des services environnementaux du New Hampshire (NHDES), qui a conclu que les eaux du projet respectaient les normes de qualit\u00e9 de l'eau de l'\u00c9tat.<\/p>\n

Historiquement, la rivi\u00e8re Winnipesaukee a abrit\u00e9 des esp\u00e8ces de poissons migrateurs, notamment l'alose savoureuse, le hareng de rivi\u00e8re, le saumon atlantique et l'anguille d'Am\u00e9rique. En 1847, le barrage d'Essex, \u00e0 Lawrence, dans le Massachusetts, a \u00e9t\u00e9 construit, bloquant ainsi le passage. poisson anadrome<\/span> se dirige vers l'habitat en amont du bassin. Projet Lawrence (LIHI #121)<\/a>, ainsi que plusieurs barrages continuant en amont, ont depuis mis en \u0153uvre passage des poissons<\/span> installations. Le Projet Hooksett (LIHI #162)<\/a> est le prochain d\u00e9veloppement en amont sur le Merrimack qui a des prescriptions de passage des poissons avec une installation pr\u00e9vue en 2021. Le projet en aval de Franklin Falls sur la rivi\u00e8re Winnipesaukee ne dispose pas actuellement d'installations de passage des poissons pour les esp\u00e8ces anadromes.<\/p>\n

Un passage \u00e0 poissons en aval a \u00e9t\u00e9 install\u00e9 sur le projet en 2016. Les installations, soutenues par l'USFWS, le NHFG et le NHDES, comprennent des panneaux de recouvrement de grilles \u00e0 d\u00e9chets d'exclusion de 0,75 pouce \u00e0 la prise d'eau de l'unit\u00e9 1 (rue Bow), des grilles de blocage perpendiculaires au d\u00e9bit \u00e0 la prise d'eau de l'unit\u00e9 3 (Riverbend), des modifications \u00e0 la vanne existante et une nouvelle piscine de plong\u00e9e<\/span> et canal de transport.<\/p>\n

Le terrain du projet s'\u00e9tend sur neuf acres (3,6 hectares) et est situ\u00e9 dans le centre-ville de Franklin, une zone urbaine d\u00e9velopp\u00e9e en zone industrialis\u00e9e. La majeure partie des berges du projet est constitu\u00e9e de b\u00e2timents et d'aires de stationnement. La rivi\u00e8re Upper Merrimack, y compris la section de la rivi\u00e8re Winnipesaukee \u00e0 Franklin, est class\u00e9e rivi\u00e8re prot\u00e9g\u00e9e par l'\u00c9tat dans le cadre du Programme de gestion et de protection des rivi\u00e8res du New Hampshire. Les projets d'am\u00e9nagement et toute action n\u00e9cessitant un permis de l'\u00c9tat, comme les permis de dragage et de remblayage n\u00e9cessaires au dragage du bassin d'amont, sont soumis \u00e0 l'examen du Comit\u00e9 consultatif local de la rivi\u00e8re Upper Merrimack, conform\u00e9ment au Plan de gestion et de mise en \u0153uvre de la rivi\u00e8re Upper Merrimack. Ce statut de protection pr\u00e9voit \u00e9galement des restrictions d'am\u00e9nagement et d'utilisation dans une zone tampon de 76 m\u00e8tres (250 pieds) \u00e0 partir du bord de la rivi\u00e8re, conform\u00e9ment \u00e0 la Loi sur la protection de la qualit\u00e9 de l'eau des rivages du New Hampshire.<\/p>\n

Parmi les esp\u00e8ces menac\u00e9es ou en voie de disparition potentiellement pr\u00e9sentes \u00e0 proximit\u00e9 du projet figurent la chauve-souris nordique et l'engoulevent d'Am\u00e9rique. Aucun habitat essentiel pour ces esp\u00e8ces de chauves-souris n'existe dans la zone du projet et aucune observation d'individus n'a \u00e9t\u00e9 document\u00e9e dans la zone. Le ma\u00eetre d'ouvrage s'est engag\u00e9 \u00e0 respecter la r\u00e8gle 4(d) de l'USFWS concernant la protection de tout habitat potentiel de repos pour ces esp\u00e8ces. L'engoulevent d'Am\u00e9rique niche souvent sur des toits plats en gravier et ne devrait pas \u00eatre affect\u00e9 par les activit\u00e9s du projet.<\/p>\n

Le quartier historique de Franklin Falls comprend la zone du projet, le barrage et les structures et a \u00e9t\u00e9 inscrit sur la liste des monuments historiques. Registre national des lieux historiques<\/span> Depuis 1982. Lors de la r\u00e9habilitation initiale du projet, le propri\u00e9taire a consult\u00e9 le Bureau de pr\u00e9servation historique de l'\u00c9tat (SHPO) afin de d\u00e9terminer les impacts \u00e9ventuels du projet sur les ressources culturelles de la r\u00e9gion. Le SHPO a conclu qu'aucun impact n\u00e9gatif ne se produirait sur la base des plans de r\u00e9habilitation propos\u00e9s. Des consultations et des conclusions similaires ont \u00e9t\u00e9 formul\u00e9es lors de la mise en place d'installations de passage en aval.<\/p>\n

Il n'existe pas d'installations r\u00e9cr\u00e9atives officielles dans la zone du projet en raison du caract\u00e8re am\u00e9nag\u00e9 du littoral et du tron\u00e7on rocheux de la rivi\u00e8re. Deux parcs municipaux sont situ\u00e9s \u00e0 proximit\u00e9 du projet. Le parc Trestle View, situ\u00e9 en amont du projet, comprend un portage pour les kayakistes et un acc\u00e8s \u00e0 la p\u00eache. Le parc Odell, situ\u00e9 le long du tron\u00e7on contourn\u00e9, comprend une aire de jeux, des terrains de sport et des aires de pique-nique. Plusieurs sentiers longent la rive sud du tron\u00e7on contourn\u00e9 et en amont du barrage. L'acc\u00e8s public est gratuit, sauf pour des raisons de s\u00e9curit\u00e9.<\/p>\n

\n

\u00c9tat de conformit\u00e9<\/h3>\n

Le certificat comprend les conditions sp\u00e9cifiques \u00e0 l'\u00e9tablissement suivantes :<\/strong><\/p>\n

Condition 1 : <\/strong>Le propri\u00e9taire de l'\u00e9tablissement doit signaler dans ses soumissions annuelles de conformit\u00e9 au LIHI, tout changement ou amendement apport\u00e9 aux MOA<\/span>, toute modification des exigences du protocole d'accord, ou toute modification apport\u00e9e au plan d'exploitation et de surveillance des d\u00e9bits. Le cas \u00e9ch\u00e9ant, le propri\u00e9taire de l'installation fournira un bref r\u00e9sum\u00e9 de ces modifications.<\/p>\n

Condition partiellement satisfaite en 2023, enti\u00e8rement satisfaite en 2024.<\/em> Condition 2 : <\/strong>Le propri\u00e9taire de l'installation proc\u00e9dera au dragage du bassin d'amont en 2020 si les conditions du site le permettent, ou d\u00e8s que les conditions le permettront. Il continuera de consulter les organismes gestionnaires des ressources sur le passage en aval, conform\u00e9ment au protocole d'accord, et informera le LIHI de toute modification des mesures de passage en aval dans ses rapports annuels de conformit\u00e9.<\/p>\n

2026:<\/strong> Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'a \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9. Le projet demeure conforme suite \u00e0 l'examen annuel. Concernant la condition 1, le projet n'a signal\u00e9 aucun changement.<\/p>\n

2025:<\/strong> Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'a \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9. Le projet demeure conforme suite \u00e0 l'examen annuel. Concernant la condition 1, le projet n'a signal\u00e9 aucun changement.<\/p>\n

2024:<\/strong> Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'a \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9. Le projet demeure conforme suite \u00e0 l'examen annuel. Concernant la condition 1, le projet n'a signal\u00e9 aucun changement. Concernant la condition 2, le projet a signal\u00e9 l'installation d'une nouvelle grille \u00e0 d\u00e9chets de 19 mm sur l'unit\u00e9 #3, ce qui satisfait au protocole d'accord et donc \u00e0 la condition.<\/p>\n

2023:<\/strong> Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'a \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9. Le projet demeure conforme suite \u00e0 l'examen annuel. Concernant la condition 1, le projet n'a signal\u00e9 aucun changement. Concernant la condition 2, le projet a d\u00e9clar\u00e9 que le dragage \u00e9tait termin\u00e9, satisfaisant ainsi partiellement \u00e0 la condition.\u00a0 Poubelle<\/span> la conception et la fabrication ont \u00e9t\u00e9 achev\u00e9es et l'installation du nouveau support \u00e0 d\u00e9chets de 3\/4 de pouce sur l'unit\u00e9 #3 est pr\u00e9vue pour 2023.<\/p>\n

2022:<\/strong> Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'a \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9. Le projet demeure conforme suite \u00e0 l'examen annuel. Pour la condition 1, le projet a soumis le protocole d'accord final r\u00e9vis\u00e9, qui comprend la conception et l'installation d'un nouveau support \u00e0 d\u00e9chets de 3\/4 de pouce sur l'unit\u00e9 #3, pr\u00e9vu pour 2022. Pour la condition 2, le projet a soumis le renouvellement du permis de dragage pour permettre l'installation du support \u00e0 d\u00e9chets.<\/p>\n

2021:<\/strong> Aucun probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'a \u00e9t\u00e9 signal\u00e9. Le projet demeure conforme suite \u00e0 l'examen annuel. Concernant la condition 1, le projet a fait \u00e9tat d'une collaboration continue avec l'USFWS pour examiner le protocole d'accord, le plan de surveillance et les mesures d'att\u00e9nuation n\u00e9cessaires. Concernant la condition 2, le projet a fait \u00e9tat d'une demande de renouvellement du permis de dragage, les travaux ayant \u00e9t\u00e9 retard\u00e9s en 2020, mais devant \u00eatre achev\u00e9s en 2021.<\/p>\n

2020:<\/strong> Le rapport annuel pour le certificat actuel n\u2019est pas encore entr\u00e9 en vigueur.<\/p>\n

\n

Historique des certifications<\/h3>\n

1er janvier 2022 :<\/strong> La dur\u00e9e du certificat LIHI a \u00e9t\u00e9 prolong\u00e9e conform\u00e9ment \u00e0 la r\u00e9vision 2.05 du manuel de certification LIHI 2e \u00e9dition publi\u00e9 le 1er janvier 2022. Reportez-vous au tableau des \u00e9tablissements ci-dessus pour conna\u00eetre la nouvelle dur\u00e9e.<\/p>\n

14 septembre 2020 :<\/strong> La d\u00e9cision de recertifier le projet Stevens Mill est devenue d\u00e9finitive apr\u00e8s la cl\u00f4ture de la p\u00e9riode d'appel, le 30 ao\u00fbt 2020, sans qu'aucun appel n'ait \u00e9t\u00e9 d\u00e9pos\u00e9. La p\u00e9riode de certification s'\u00e9tend du 5 mars 2020 au 4 mars 2025.<\/p>\n

31 juillet 2020 :<\/strong>Le Low Impact Hydropower Institute (LIHI) a approuv\u00e9 \u00e0 titre pr\u00e9liminaire le projet Stevens Mill (LIHI #123) pour une nouvelle p\u00e9riode de cinq ans de certification \u00e0 faible impact. Cette d\u00e9cision est provisoire, dans l'attente d'un d\u00e9lai d'appel de 30 jours. Seuls les participants ayant comment\u00e9 la demande initiale pendant ce d\u00e9lai de 60 jours sont autoris\u00e9s \u00e0 d\u00e9poser un recours. Ce recours doit inclure une explication expliquant en quoi le projet ne r\u00e9pond pas aux crit\u00e8res du LIHI. Les demandes de recours peuvent \u00eatre soumises par courriel \u00e0 l'adresse suivante\u00a0: comments@lowimpacthydro.org<\/a> avec \u00ab Projet Stevens Mill \u00bb en objet, ou par courrier adress\u00e9 au Low Impact Hydropower Institute, 329 Massachusetts Ave, Suite 6, Lexington, MA 02420. Toutes les demandes seront publi\u00e9es sur le site web. Le demandeur aura la possibilit\u00e9 de r\u00e9pondre, et toute r\u00e9ponse sera \u00e9galement publi\u00e9e. Les demandes doivent \u00eatre re\u00e7ues avant 17 h, heure de l'Est, le 30 ao\u00fbt 2020.<\/strong>Le dossier complet et le rapport d'\u00e9valuation sont disponibles ci-dessous. Si aucune demande d'appel n'est re\u00e7ue et que la d\u00e9cision devient d\u00e9finitive, la p\u00e9riode de certification du projet s'\u00e9tendra du 5 mars 2020 au 4 mars 2025.<\/p>\n

12 mai 2020 :<\/strong> Le Low Impact Hydropower Institute a re\u00e7u une demande compl\u00e8te de recertification \u00ab\u00a0faible impact\u00a0\u00bb pour le projet hydro\u00e9lectrique Stevens Mill. Le dossier complet est disponible ci-dessous. Le LIHI sollicite les commentaires du public sur cette demande. Les commentaires directement li\u00e9s \u00e0 ses crit\u00e8res sp\u00e9cifiques (d\u00e9bits, qualit\u00e9 de l'eau, passage des poissons, etc.) seront les plus utiles, mais tous les commentaires seront pris en compte. Vous pouvez envoyer vos commentaires \u00e0 l'Institut par courriel \u00e0 l'adresse suivante\u00a0:\u00a0comments@lowimpacthydro.org<\/a>\u00a0avec \u00ab Commentaires sur le projet Stevens Mill \u00bb dans la ligne d'objet, ou par courrier adress\u00e9 au Low Impact Hydropower Institute, 329 Massachusetts Avenue, Suite 6, Lexington, MA 02420.\u00a0 Les commentaires doivent \u00eatre re\u00e7us au plus tard \u00e0 17 heures, heure de l'Est, le 11 juillet 2020.<\/strong>\u00a0\u00e0 prendre en consid\u00e9ration. Tous les commentaires seront publi\u00e9s sur le site Web et le candidat aura la possibilit\u00e9 d'y r\u00e9pondre. Toute r\u00e9ponse sera \u00e9galement publi\u00e9e.<\/p>\n

27 juillet 2015 :<\/strong>\u00a0Michael J. Sale, directeur g\u00e9n\u00e9ral du LIHI, s'appuyant sur les pouvoirs d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s par le conseil d'administration du LIHI et apr\u00e8s examen complet du rapport de l'examinateur de la demande, ainsi que de tous les commentaires publics et documents compl\u00e9mentaires fournis par le demandeur, a conclu que le projet hydro\u00e9lectrique Stevens Mill (FERC n\u00b0 3760) satisfait aux crit\u00e8res de certification du LIHI. La certification du projet Stevens Mill entre en vigueur le 5 mars 2015 pour une dur\u00e9e de cinq (5) ans, expirant le 5 mars 2020, sous r\u00e9serve des conditions suivantes\u00a0:<\/p>\n