{"id":921,"date":"2020-07-17T19:51:42","date_gmt":"2020-07-17T23:51:42","guid":{"rendered":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/new\/?page_id=921"},"modified":"2025-07-11T13:33:25","modified_gmt":"2025-07-11T17:33:25","slug":"lihi-certificate-124-comtu-falls-project-vermont","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/fr\/lihi-certificate-124-comtu-falls-project-vermont\/","title":{"rendered":"Certificat LIHI #124 \u2013 Projet Comtu Falls, Vermont"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Nom du projet<\/strong><\/td>\nChutes de Comtu<\/td>\n<\/tr>\n
Num\u00e9ro de certificat LIHI<\/strong><\/td>\n124<\/td>\n<\/tr>\n
Dur\u00e9e du certificat LIHI
\n<\/strong><\/td>\n		Du 10 juillet 2020 au 9 juillet 2030<\/td>\n<\/tr>\n
Propri\u00e9taire<\/strong><\/td>\nComtu Falls Corporation, une filiale de Relevate Power LLC<\/td>\n<\/tr>\n
\u00c9tat<\/strong><\/td>\nVermont<\/td>\n<\/tr>\n
Emplacement<\/strong><\/td>\nSitu\u00e9 au mile 4,4 de la rivi\u00e8re Black dans le comt\u00e9 de Windsor, Vermont.<\/td>\n<\/tr>\n
Capacit\u00e9 install\u00e9e<\/strong><\/td>\n0,46 MW<\/td>\n<\/tr>\n
G\u00e9n\u00e9ration annuelle moyenne<\/strong><\/td>\n2 300 MWh<\/td>\n<\/tr>\n
Type d'\u00e9tablissement<\/strong><\/td>\nAu fil de l'eau<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
F\u00e9d\u00e9ration internationale de radio-t\u00e9l\u00e9vision (FERC)<\/span> Non.<\/strong><\/td>\nP-7888 d\u00e9livr\u00e9 en 1986, expire le 30\/06\/2026<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Le projet Comtu Falls est situ\u00e9 sur la rivi\u00e8re Black, \u00e0 Springfield, dans le Vermont. La rivi\u00e8re Black est un affluent du fleuve Connecticut et le projet est le troisi\u00e8me barrage<\/span> Sur la rivi\u00e8re Black, on compte 14 barrages, dont cinq installations hydro\u00e9lectriques sur un tron\u00e7on de 1,2 km \u00e0 Springfield. Les barrages en aval sont le barrage Lovejoy. Barrage<\/span> et Barrage Slack (LIHI #78)<\/a> tandis que les barrages en amont du projet comprennent Gilman, Fellows et le barrage de contr\u00f4le des crues du Corps des ing\u00e9nieurs de l'arm\u00e9e am\u00e9ricaine de North Springfield, ainsi que le Projet Cavendish (LIHI #97)<\/a>.<\/p>\n

Le barrage du projet a \u00e9t\u00e9 construit en 1902 et l'hydro\u00e9lectricit\u00e9 a \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9e en 1987. Le projet comprend un barrage en b\u00e9ton de 4 pieds de haut et de 128 pieds de long barrage-poids<\/span>, s'effilant de 5,5 pieds de haut \u00e0 l'ouest \u00e0 0 pied de haut \u00e0 l'est, avec un substrat rocheux irr\u00e9gulier comprenant les derniers 17 \u00e0 18 pieds, situ\u00e9 au sommet d'une chute naturelle. tableaux d'affichage<\/span> sont install\u00e9s sur 22 m\u00e8tres du barrage. La structure de prise d'eau est situ\u00e9e du c\u00f4t\u00e9 ouest du barrage, avec un \u00e9gouttoir \u00e0 d\u00e9chets espac\u00e9 de 3,8 cm et plac\u00e9 \u00e0 un angle de 45 degr\u00e9s par rapport \u00e0 la prise d'eau. conduite forc\u00e9e<\/span> mesure 6 pieds sur 6 pieds de large et 65 pieds de long et est fait de b\u00e9ton arm\u00e9. centrale<\/span> abrite une turbine\/g\u00e9n\u00e9rateur Kaplan vertical d'une capacit\u00e9 de 460 kW.<\/p>\n

Le projet op\u00e8re dans un au fil de l'eau<\/span> Le mode de fonctionnement du syst\u00e8me et la retenue d'eau constituent un r\u00e9servoir de 0,4 acre (environ 45 m\u00e8tres). Le tron\u00e7on contourn\u00e9 est tr\u00e8s court, de 30 m\u00e8tres de long. Un d\u00e9bit minimal de 1,27 m\u00b3\/s (4 pi\u00b3\/s), avec un d\u00e9bit de 1,27 cm (0,5 po) au-dessus des panneaux de retenue, est pr\u00e9vu \u00e0 des fins esth\u00e9tiques lorsque le d\u00e9bit de la rivi\u00e8re est de 1,27 m\u00b3\/s ou plus. Lorsque le d\u00e9bit entrant est inf\u00e9rieur \u00e0 1,27 m\u00b3\/s, la totalit\u00e9 du d\u00e9bit est d\u00e9vers\u00e9e par les chutes.\u00a0 Mise en fourri\u00e8re<\/span> les niveaux sont surveill\u00e9s \u00e0 l'aide d'un transducteur de pression qui envoie des informations sur le niveau d'eau au responsable du projet. Contr\u00f4leur logique programmable<\/span> (PLC). Le PLC ajuste automatiquement les r\u00e9glages des pales de la turbine ou arr\u00eate la turbine en fonction des relev\u00e9s du capteur de pression, garantissant ainsi un fonctionnement au fil de l'eau.<\/p>\n

Les eaux situ\u00e9es dans la zone d'application du projet sont d\u00e9sign\u00e9es comme \u00e9tant de classe A2, adapt\u00e9es \u00e0 l'habitat des poissons et du biote aquatique, au soutien de la faune et aux activit\u00e9s primaires\/loisirs de contact secondaire<\/span>Les eaux sont class\u00e9es comme d\u00e9grad\u00e9es en termes de s\u00e9diments, de nutriments et d'E. coli, en raison des d\u00e9bordements d'\u00e9gouts unitaires, du ruissellement urbain en amont et de l'am\u00e9nagement du territoire. Les utilisations concern\u00e9es comprennent l'esth\u00e9tique, la vie aquatique (biote et\/ou habitat) et les loisirs de contact direct. Le projet ne contribue pas \u00e0 ces d\u00e9gradations.<\/p>\n

Les barrages en aval emp\u00eachent l'amont passage des poissons<\/span> Sur le site du projet. Aucune esp\u00e8ce migratrice n'a \u00e9t\u00e9 observ\u00e9e \u00e0 proximit\u00e9 du projet en raison des obstacles au passage dans le fleuve Connecticut. Une consultation aupr\u00e8s de l'Agence des ressources naturelles du Vermont a conclu que les chutes naturelles du site du projet ont toujours constitu\u00e9 un obstacle naturel au passage en amont. Le projet pr\u00e9voit un d\u00e9bit de 20 pi\u00b3\/s dans une installation de passage \u00e0 poissons en aval, constitu\u00e9e d'un d\u00e9versoir de d\u00e9charge de 2,5 pieds de large sur 3 pieds de haut \u00e0 l'ouest. pilier<\/span> du barrage menant \u00e0 un foss\u00e9 de 3 pieds de profondeur piscine de plong\u00e9e<\/span>Le projet exploite les installations de passage du 1er avril au 15 juin chaque ann\u00e9e et exploite volontairement le passage \u00e0 l'automne du 15 septembre au 15 novembre.<\/p>\n

Le terrain du projet s'\u00e9tend sur environ 2 acres. Le projet ne poss\u00e8de pas de rivage naturel\u00a0; la majeure partie du rivage est encaiss\u00e9e ou am\u00e9nag\u00e9e. L'exploitation au fil de l'eau minimise encore davantage le risque d'\u00e9rosion du rivage ou d'impacts n\u00e9gatifs.<\/p>\n

Parmi les esp\u00e8ces menac\u00e9es ou en voie de disparition potentiellement pr\u00e9sentes \u00e0 proximit\u00e9 du projet figurent la chauve-souris nordique et le scirpe du Nord-Est. Le scirpe est une plante \u00e0 fleurs que l'on trouve dans les zones \u00e9mergentes. zones humides<\/span>, dont il n'existe aucune dans la zone du projet\u00a0; il est donc peu probable qu'elle se produise. De m\u00eame, la zone du projet ne fournit aucun g\u00eete ni hibernacle pour les esp\u00e8ces de chauves-souris.<\/p>\n

Le barrage de Comtu Falls est inclus dans le quartier historique du centre-ville de Springfield, r\u00e9pertori\u00e9 sur le Registre national des lieux historiques<\/span>Une consultation avec le Vermont Historic Preservation Office est men\u00e9e pour toute construction dans le cadre du projet.<\/p>\n

Le projet est de tr\u00e8s petite envergure et le r\u00e9servoir n'est pas accessible en toute s\u00e9curit\u00e9. Les chutes et le canal de fuite ne sont pas accessibles en toute s\u00e9curit\u00e9 et sont bord\u00e9s par des b\u00e2timents industriels et commerciaux appartenant \u00e0 d'autres. L'acc\u00e8s est impossible et aucune installation r\u00e9cr\u00e9ative n'est donc pr\u00e9vue.<\/p>\n

\n

\u00c9tat de conformit\u00e9<\/h3>\n

Le certificat comprend les conditions sp\u00e9cifiques \u00e0 l'\u00e9tablissement suivantes :<\/strong><\/p>\n

Condition 1 :<\/strong> Si l'USF&WS ou l'agence de gestion des p\u00eaches de l'\u00c9tat exige que l'installation assure un passage amont pour les anguilles, le propri\u00e9taire de l'installation devra en informer LIHI dans les 30 jours suivant la r\u00e9ception de cette notification. Le propri\u00e9taire devra ensuite consulter le ou les organismes demandeurs afin d'\u00e9laborer des plans de mise en \u0153uvre du passage amont et fournir \u00e0 LIHI une copie de ces plans conform\u00e9ment au calendrier requis par le ou les organismes demandeurs, au plus tard un an apr\u00e8s r\u00e9ception de la notification.<\/p>\n

Condition 2 :<\/strong> Pendant toute la dur\u00e9e de la certification LIHI, le propri\u00e9taire de l'installation doit continuer \u00e0 exploiter l'installation en aval. passe \u00e0 poissons<\/span> au printemps, du 1er avril au 15 juin et \u00e0 l'automne, du 15 septembre au 15 novembre, ou selon les demandes de l'agence des p\u00eaches de l'\u00c9tat.<\/p>\n

2025:<\/strong> Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'a \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9. Le projet demeure conforme suite \u00e0 l'examen annuel. Concernant la condition 1, le projet a indiqu\u00e9 s'\u00eatre engag\u00e9 \u00e0 installer des dispositifs de passage des anguilles \u00e0 la demande des gestionnaires de ressources dans le cadre du renouvellement de son permis. Concernant la condition 2, le projet a indiqu\u00e9 exploiter la passe \u00e0 poissons conform\u00e9ment aux exigences.<\/p>\n

2024:<\/strong> Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'a \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9. Le projet demeure conforme suite \u00e0 l'examen annuel. Concernant la condition 1, le projet n'a signal\u00e9 aucun changement. Concernant la condition 2, le projet a d\u00e9clar\u00e9 exploiter la passe migratoire conform\u00e9ment aux exigences. Le 27 juin 2024, le projet a d\u00e9pos\u00e9 sa demande finale de renouvellement de permis.<\/p>\n

2023:<\/strong> Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'a \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9. Le projet demeure conforme \u00e0 la r\u00e9glementation suite \u00e0 l'examen annuel. Concernant la condition 1, le projet n'a signal\u00e9 aucun changement. Concernant la condition 2, le projet a d\u00e9clar\u00e9 exploiter la passe migratoire conform\u00e9ment aux exigences.<\/p>\n

2022:<\/strong> Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'a \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9. Le projet demeure conforme suite \u00e0 l'examen annuel. Le projet a d\u00e9pos\u00e9 son PAD de renouvellement de licence aupr\u00e8s de la FERC le 30\/06\/21 et utilise la proc\u00e9dure d'autorisation traditionnelle. Concernant la condition 1, le projet n'a signal\u00e9 aucun changement. Concernant la condition 2, le projet a d\u00e9clar\u00e9 exploiter la passe \u00e0 poissons conform\u00e9ment aux exigences.<\/p>\n

2021:<\/strong> Le rapport annuel pour le certificat actuel n\u2019est pas encore entr\u00e9 en vigueur.<\/p>\n

\n

Historique des certifications<\/h3>\n

1er janvier 2022 :<\/strong> La dur\u00e9e du certificat LIHI a \u00e9t\u00e9 prolong\u00e9e conform\u00e9ment \u00e0 la r\u00e9vision 2.05 du manuel de certification LIHI 2e \u00e9dition publi\u00e9 le 1er janvier 2022. Reportez-vous au tableau des \u00e9tablissements ci-dessus pour conna\u00eetre la nouvelle dur\u00e9e.<\/p>\n

6 ao\u00fbt 2021 :<\/strong> Le Low Impact Hydropower Institute a rendu sa d\u00e9cision finale concernant la recertification du projet Comtu Falls, situ\u00e9 sur la rivi\u00e8re Black, dans le Vermont. Le d\u00e9lai d'appel de 30 jours s'est termin\u00e9 le 5 ao\u00fbt 2021 et aucun appel n'a \u00e9t\u00e9 d\u00e9pos\u00e9. Par cons\u00e9quent, la d\u00e9cision de certification du projet est d\u00e9sormais d\u00e9finitive. La nouvelle p\u00e9riode d'appel s'\u00e9tend du 10 juillet 2020 au 9 juillet 2025.<\/p>\n

6 juillet 2021 :<\/strong> Le Low Impact Hydropower Institute (LIHI) a approuv\u00e9 provisoirement le projet Comtu Falls pour une nouvelle p\u00e9riode de cinq ans de certification \u00e0 faible impact. Cette d\u00e9cision est provisoire, dans l'attente d'un d\u00e9lai d'appel de 30 jours. Seuls les participants ayant comment\u00e9 la demande initiale pendant ce d\u00e9lai de 60 jours sont autoris\u00e9s \u00e0 d\u00e9poser un recours. Ce recours doit inclure une explication expliquant en quoi le projet ne r\u00e9pond pas aux crit\u00e8res du LIHI. Les demandes de recours peuvent \u00eatre soumises par courriel \u00e0 l'adresse suivante\u00a0: comments@lowimpacthydro.org<\/a> avec \u00ab\u00a0Projet Comtu Falls\u00a0\u00bb en objet, ou par courrier adress\u00e9 au Low Impact Hydropower Institute, 1167 Massachusetts Ave, bureau 407, Arlington, MA 02476. Toutes les demandes seront publi\u00e9es sur le site web. Le demandeur aura la possibilit\u00e9 de r\u00e9pondre, et toute r\u00e9ponse sera \u00e9galement publi\u00e9e. Les demandes doivent \u00eatre re\u00e7ues avant 17 heures, heure de l\u2019Est, le 5 ao\u00fbt 2021.<\/strong> Le dossier complet et le rapport d'\u00e9valuation sont disponibles ci-dessous. Si aucune demande d'appel n'est re\u00e7ue et que la d\u00e9cision devient d\u00e9finitive, la p\u00e9riode de certification du projet s'\u00e9tendra du 10 juillet 2020 au 9 juillet 2025.<\/p>\n

19 avril 2021 :<\/strong>Le Low Impact Hydropower Institute (LIHI) a re\u00e7u une demande compl\u00e8te de recertification de la part de Comtu Falls Corp. pour le projet Comtu Falls, situ\u00e9 sur la rivi\u00e8re Black, dans le Vermont. La demande compl\u00e8te est disponible ci-dessous. Le LIHI sollicite des commentaires sur cette demande. Les commentaires directement li\u00e9s \u00e0 ses crit\u00e8res sp\u00e9cifiques (d\u00e9bits, qualit\u00e9 de l'eau, passage des poissons, etc.) seront les plus utiles, mais tous les commentaires seront pris en compte. Vous pouvez envoyer vos commentaires \u00e0 l'Institut par courriel \u00e0 l'adresse suivante\u00a0: comments@lowimpacthydro.org<\/a> avec \u00ab\u00a0Commentaires sur le projet Comtu Falls\u00a0\u00bb dans la ligne d'objet, ou par courrier adress\u00e9 au Low Impact Hydropower Institute, 1167 Massachusetts Avenue, Bureau 407, Arlington, MA 02476. Les commentaires doivent \u00eatre re\u00e7us \u00e0 l\u2019Institut au plus tard \u00e0 17 h, heure de l\u2019Est, le 18 juin 2021 pour \u00eatre pris en compte.<\/strong> Tous les commentaires seront publi\u00e9s sur le site Web et le candidat aura la possibilit\u00e9 d'y r\u00e9pondre. Toute r\u00e9ponse sera \u00e9galement publi\u00e9e.<\/p>\n

23 d\u00e9cembre 2015 \u2013<\/strong>\u00a0Michael J. Sale, directeur g\u00e9n\u00e9ral du LIHI, s'appuyant sur les pouvoirs d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s par le conseil d'administration du LIHI et apr\u00e8s examen complet du rapport de l'examinateur de la demande, ainsi que de tous les commentaires publics et documents compl\u00e9mentaires fournis par le demandeur, a certifi\u00e9 que le projet hydro\u00e9lectrique de Comtu Falls (FERC n\u00b0 P-7888) satisfait aux crit\u00e8res de certification du LIHI. Une d\u00e9cision pr\u00e9liminaire a \u00e9t\u00e9 annonc\u00e9e le 12 octobre 2015, et un d\u00e9lai d'appel de 30 jours \u00e9tait ouvert jusqu'au 12 novembre 2015. Aucune demande d'appel n'a \u00e9t\u00e9 re\u00e7ue. Cette d\u00e9cision de certification comporte une condition sp\u00e9cifique \u00e0 l'installation, \u00e0 savoir\u00a0:<\/p>\n