{"id":883,"date":"2020-07-17T18:23:11","date_gmt":"2020-07-17T22:23:11","guid":{"rendered":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/new\/?page_id=883"},"modified":"2026-01-21T12:59:23","modified_gmt":"2026-01-21T17:59:23","slug":"lihi-certificate-128-otter-creek-project-vt","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/fr\/lihi-certificate-128-otter-creek-project-vt\/","title":{"rendered":"Certificat LIHI #128 \u2013 Projet Otter Creek, Vermont"},"content":{"rendered":"<table class=\"alignright\" style=\"width: 351px; border: 2px; cellspacing: 2px; cellpadding: 2px; margin-left: 50px;\">\n<tbody>\n<tr style=\"height: 51px;\">\n<td style=\"width: 42.1176%; height: 10px;\"><strong>Nom du projet<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 56%; height: 10px;\">Ruisseau de la Loutre<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 60px;\">\n<td style=\"width: 42.1176%; height: 23px;\"><strong>Num\u00e9ro de certificat LIHI<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 56%; height: 23px;\">128<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 68px;\">\n<td style=\"width: 42.1176%; height: 47px;\"><strong>Dur\u00e9e du certificat LIHI<br \/>\n<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 56%; height: 47px;\">7 janvier 2021 \u2013 6 janvier 2031<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 67px;\">\n<td style=\"width: 42.1176%; height: 40px;\"><strong>Propri\u00e9taire<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 56%; height: 40px;\">Soci\u00e9t\u00e9 d&#039;\u00e9nergie de Green Mountain<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 32px;\">\n<td style=\"width: 42.1176%; height: 22px;\"><strong>\u00c9tat<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 56%; height: 22px;\">Vermont<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 162px;\">\n<td style=\"width: 42.1176%; height: 162px;\"><strong>Emplacement<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 56%; height: 162px;\">Situ\u00e9 entre le mile 21 et le mile 64,2 sur Otter Creek dans le centre-ouest du Vermont dans les comt\u00e9s d&#039;Addison et de Rutland, pr\u00e8s des communaut\u00e9s de Proctor, Middlebury et Weybridge, Vermont.<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 51px;\">\n<td style=\"width: 42.1176%; height: 33px;\"><strong>Capacit\u00e9 install\u00e9e<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 56%; height: 33px;\"><strong>Total : 22,807 MW, <\/strong>Proctor\u00a0: 10,233\u00a0MW, Beldens\u00a0: 5,849\u00a0MW, Huntington Falls\u00a0: 6,725\u00a0MW<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 59px;\">\n<td style=\"width: 42.1176%; height: 47px;\"><strong>G\u00e9n\u00e9ration annuelle moyenne<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 56%; height: 47px;\">60 322 MWh<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 93px;\">\n<td style=\"width: 42.1176%; height: 80px;\"><strong>Type d&#039;\u00e9tablissement<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 56%; height: 80px;\">Proctor : modifi\u00e9 <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5643 classtoolTips52'>au fil de l&#039;eau<\/span><br \/>\nBeldens : au fil de l&#039;eau<br \/>\nChutes Huntington : au fil de l&#039;eau<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 42px;\">\n<td style=\"width: 42.1176%; height: 38px;\"><strong><span class='tooltipsall tooltip_post_id_5565 classtoolTips152'>F\u00e9d\u00e9ration internationale de radio-t\u00e9l\u00e9vision (FERC)<\/span> Non.<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 56%; height: 38px;\">P-2558 d\u00e9livr\u00e9 en 2014, expire le 30\/09\/2054<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Le projet Otter Creek est situ\u00e9 sur Otter Creek, dans le centre-ouest du Vermont, dans les comt\u00e9s d&#039;Addison et de Rutland, pr\u00e8s des villes de Proctor, New Haven et Weybridge. Le projet comprend trois projets\u00a0: Proctor, Beldens et Huntington Falls. Otter Creek, d&#039;une longueur d&#039;environ 160\u00a0km, coule vers le nord-ouest depuis le <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5583 classtoolTips100'>sources<\/span> du lac \u00c9meraude jusqu&#039;\u00e0 sa confluence avec le lac Champlain. Six autres barrages se trouvent sur le ruisseau Otter. En amont du projet Proctor se trouve le lac \u00c9meraude. <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5545 classtoolTips158'>Barrage<\/span>, le barrage de Ripley Mills et Center Rutland (FERC n\u00b0 2445). Entre les projets Proctor et Beldens se trouve le <a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/fr\/lihi-certificate-99-middlebury-lower-vermont\/\">Projet Middlebury Lower (LIHI #99)<\/a>En aval du d\u00e9veloppement de Huntington Falls se trouvent les <a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/fr\/lihi-certificate-98-weybridge-hydroelectric-project-vermont\/\">Projet Weybridge (LIHI #98)<\/a> et le <a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/fr\/lihi-certificate-134-vergennes-hydroelectric-project-vermont\/\">Projet Vergennes (LIHI #134)<\/a>Le projet appartient \u00e0 Green Mountain Power (GMP), le premier service public d&#039;\u00e9nergie certifi\u00e9 <a href=\"https:\/\/bcorporation.net\/\">Soci\u00e9t\u00e9 B.<\/a><\/p>\n<p>Le projet comprend trois d\u00e9veloppements :<\/p>\n<ul style=\"color: black;\">\n<li>Proctor : Ce d\u00e9veloppement a \u00e9t\u00e9 construit en 1905 et retient un r\u00e9servoir de 95 acres qui cr\u00e9e un tron\u00e7on contourn\u00e9 connu sous le nom de Sutherland Falls, qui mesure 680 pieds de long et chute d&#039;environ 100 pieds d&#039;altitude. <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5545 classtoolTips158'>barrage<\/span> est un barrage en ma\u00e7onnerie et en b\u00e9ton de 128 pieds de long et 13 pieds de haut avec un gonflable de 3 pieds de haut <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5569 classtoolTips79'>tableau flash<\/span> syst\u00e8me. <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5591 classtoolTips139'>Afflux<\/span> traverse une structure d&#039;admission d&#039;eau de 5,2 m\u00e8tres de profondeur, 13,8 m\u00e8tres de largeur et 35,8 m\u00e8tres de longueur, munie de grilles \u00e0 d\u00e9chets espac\u00e9es de 2,5 cm (1 pouce) et inclin\u00e9es \u00e0 45 degr\u00e9s. Deux grilles en acier <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5619 classtoolTips124'>conduites forc\u00e9es<\/span> transporter l&#039;eau du bassin d&#039;amont vers le <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5624 classtoolTips102'>centrale<\/span>. Un <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5619 classtoolTips124'>conduite forc\u00e9e<\/span> La conduite forc\u00e9e mesure 2,7 m\u00e8tres de diam\u00e8tre et s&#039;\u00e9tend sur 97 m\u00e8tres depuis le barrage jusqu&#039;\u00e0 la base d&#039;un ancien r\u00e9servoir tampon (ce dernier n&#039;\u00e9tant plus sur le site). \u00c0 partir de cette base, la conduite forc\u00e9e se poursuit sur 2,4 m\u00e8tres de diam\u00e8tre jusqu&#039;\u00e0 la centrale, sur une distance suppl\u00e9mentaire de 29 m\u00e8tres. L&#039;autre conduite forc\u00e9e, de 2,1 m\u00e8tres de diam\u00e8tre et de 152 m\u00e8tres de long, p\u00e9n\u00e8tre directement dans la centrale et traverse \u00e9galement un ancien r\u00e9servoir tampon. La centrale, construite en ma\u00e7onnerie de b\u00e9ton, comprend quatre <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5576 classtoolTips39'>Turbine Francis<\/span> Groupes \u00e9lectrog\u00e8nes. La centrale dispose \u00e9galement d&#039;une extension en acier de 8,5 m\u00e8tres sur 14,5 m\u00e8tres, qui abrite un seul groupe \u00e9lectrog\u00e8ne \u00e0 turbine Francis verticale. Sa puissance install\u00e9e totale est de 10,233 MW.<\/li>\n<li>Beldens\u00a0: Ce projet, construit en 1913, retient un r\u00e9servoir de 9 hectares. Le barrage est en b\u00e9ton et dot\u00e9 de poutres en bois de 85\u00a0cm de haut. <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5569 classtoolTips79'>tableaux d&#039;affichage<\/span> Le barrage est compos\u00e9 de deux sections de part et d&#039;autre d&#039;un \u00eelot rocheux, cr\u00e9ant deux tron\u00e7ons de d\u00e9rivation d&#039;environ 137 m\u00e8tres de long. La section est du barrage mesure 7,3 m\u00e8tres de haut et 17,4 m\u00e8tres de long, tandis que la section ouest mesure 4,5 m\u00e8tres de haut et 17,9 m\u00e8tres de long. Deux ouvrages de prise d&#039;eau sont \u00e9quip\u00e9s de grilles \u00e0 d\u00e9chets. La prise du barrage Est est \u00e9quip\u00e9e d&#039;une grille \u00e0 d\u00e9chets avec des barres verticales espac\u00e9es de 7,6 cm. La prise du barrage Ouest est \u00e9quip\u00e9e d&#039;une grille \u00e0 d\u00e9chets espac\u00e9es de 2,8 cm. Deux conduites forc\u00e9es en acier acheminent l&#039;eau du bassin d&#039;amont vers deux ouvrages distincts. <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5624 classtoolTips102'>centrales \u00e9lectriques<\/span>La premi\u00e8re conduite forc\u00e9e est en acier et commence \u00e0 12 pieds de diam\u00e8tre puis se divise en deux sections de 10 pieds de diam\u00e8tre et d&#039;environ 30 pieds de long qui m\u00e8nent \u00e0 la centrale \u00e9lectrique d&#039;origine (<span class='tooltipsall tooltip_post_id_5624 classtoolTips102'>Centrale<\/span> 1) L&#039;autre conduite forc\u00e9e en b\u00e9ton, d&#039;un diam\u00e8tre de 3,6 m\u00e8tres et d&#039;une longueur de 13,7 m\u00e8tres, m\u00e8ne \u00e0 une centrale plus r\u00e9cente (centrale 2). La centrale 1 est une structure en b\u00e9ton et ma\u00e7onnerie abritant deux turbines Francis horizontales. La centrale 2 est une structure en b\u00e9ton abritant une turbine Kaplan horizontale. La puissance install\u00e9e totale est de 5,849 MW. Le canal de fuite s&#039;\u00e9tend sur environ 167 m\u00e8tres en aval jusqu&#039;au bassin de retenue des chutes Huntington.<\/li>\n<li>Huntington Falls\u00a0: Construit en 1910, ce barrage retient un r\u00e9servoir de 23 acres, cr\u00e9ant ainsi un court tron\u00e7on de 76\u00a0m\u00e8tres de long. Il est compos\u00e9 d&#039;un barrage en b\u00e9ton de 57\u00a0m\u00e8tres de long et de 9,5\u00a0m\u00e8tres de haut, dot\u00e9 d&#039;un syst\u00e8me de planches gonflables de 76\u00a0m\u00e8tres de haut. L&#039;eau entrante du r\u00e9servoir passe par deux prises d&#039;eau et est achemin\u00e9e par trois conduites forc\u00e9es qui alimentent deux centrales \u00e9lectriques. <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5594 classtoolTips140'>Admission<\/span> Les racks des unit\u00e9s 1 et 2 sont \u00e9quip\u00e9s de grilles \u00e0 d\u00e9chets espac\u00e9es de 2,8 cm. La prise d&#039;eau de l&#039;unit\u00e9 3 est \u00e9quip\u00e9e d&#039;une grille \u00e0 d\u00e9chets espac\u00e9e de 5 cm, orient\u00e9e parall\u00e8lement au d\u00e9bit de la rivi\u00e8re. Deux conduites forc\u00e9es en acier de 3 m\u00e8tres de diam\u00e8tre et 9 m\u00e8tres de long m\u00e8nent \u00e0 la centrale d&#039;origine (centrale 1). La troisi\u00e8me conduite forc\u00e9e, en b\u00e9ton, de 3,6 m\u00e8tres de diam\u00e8tre et 23 m\u00e8tres de long, m\u00e8ne \u00e0 une centrale en b\u00e9ton (centrale 2). La centrale 1, la centrale d&#039;origine en briques, comprend deux groupes turbines Francis horizontaux. La centrale 2, en b\u00e9ton, comprend un groupe turbine-alternateur Kaplan horizontal. Sa puissance install\u00e9e totale est de 6,725 MW.<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u00c0 Proctor, le projet fonctionne au fil de l&#039;eau, le niveau de retenue \u00e9tant maintenu au niveau maximal ou proche du niveau maximal des seuils de retenue du 1er juillet au 30 avril, lorsque le d\u00e9bit entrant est inf\u00e9rieur \u00e0 200 pi\u00b3\/s, et du 1er mai au 30 juin, lorsque le d\u00e9bit entrant est inf\u00e9rieur \u00e0 400 pi\u00b3\/s. En dehors de cette p\u00e9riode, le d\u00e9veloppement se d\u00e9roule en mode \u00ab\u00a0au fil de l&#039;eau\u00a0\u00bb. <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5617 classtoolTips132'>culminant<\/span> Mode de fonctionnement avec retenue maintenue \u00e0 moins de 45 cm du haut des panneaux de retenue. Les chutes Beldens et Huntington fonctionnent en mode au fil de l&#039;eau. Les d\u00e9bits des trois am\u00e9nagements varient selon la saison et le d\u00e9bit entrant. Les d\u00e9bits maximum et minimum ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9termin\u00e9s \u00e0 partir d&#039;une \u00e9tude de d\u00e9bit r\u00e9serv\u00e9 en consultation avec l&#039;Agence des ressources naturelles du Vermont (VANR) et d\u00e9terminent le point d&#039;exploitation de pointe autoris\u00e9. Les d\u00e9bits minimums dans les tron\u00e7ons contourn\u00e9s sont pr\u00e9vus pour garantir un habitat aquatique ad\u00e9quat\u00a0: Proctor fournit 1,6\u00a0m\u00b3\/s, Beldens 1,1\u00a0m\u00b3\/s et Huntington Falls 2,1\u00a0m\u00b3\/s.<\/p>\n<p>Les eaux situ\u00e9es dans le p\u00e9rim\u00e8tre du projet sont class\u00e9es en classe B, adapt\u00e9es au biote aquatique, \u00e0 la faune et \u00e0 l&#039;habitat, aux loisirs de contact primaire, \u00e0 l&#039;approvisionnement en eau et aux utilisations agricoles. Les eaux en aval des projets d&#039;am\u00e9nagement de Proctor et de Huntington Falls sont class\u00e9es comme p\u00eacheries d&#039;eaux chaudes, tandis que la zone situ\u00e9e entre Beldens et Huntington Falls est consid\u00e9r\u00e9e comme p\u00eacheries d&#039;eaux froides. La qualit\u00e9 de l&#039;eau de la rivi\u00e8re est pr\u00e9occupante en raison des niveaux \u00e9lev\u00e9s d&#039;E. coli et de pollution par le phosphore. Le VANR a d\u00e9termin\u00e9 que le projet ne contribue pas \u00e0 ces d\u00e9gradations, probablement dues au ruissellement agricole et aux effluents des stations d&#039;\u00e9puration.<\/p>\n<p>Historiquement, Otter Creek n&#039;a pas abrit\u00e9 de populations naturelles d&#039;esp\u00e8ces anadromes ou <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5538 classtoolTips75'>catadrome<\/span> Esp\u00e8ces de poissons. De plus, un ensemble naturel de chutes en aval du projet d&#039;am\u00e9nagement de Huntington Falls emp\u00eacherait probablement toute migration vers l&#039;amont. Les esp\u00e8ces de poissons r\u00e9sidentes les plus importantes dans la zone du projet comprennent la truite brune, l&#039;omble de fontaine, la truite arc-en-ciel, le naseux noir, le naseux rapide, le ventre-pourri, la t\u00eate-de-boule et le m\u00e9n\u00e9 \u00e0 queue tachet\u00e9e. VANR empoissonne ces esp\u00e8ces de truites dans tout le ruisseau Otter. Les d\u00e9bits minimaux de d\u00e9rivation offrent une voie de passage en aval, et les grilles \u00e0 d\u00e9chets install\u00e9es \u00e0 chaque projet r\u00e9duisent le risque de migration. <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5587 classtoolTips82'>empi\u00e8tement<\/span> et <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5558 classtoolTips77'>entra\u00eenement<\/span>.<\/p>\n<p>Les terrains du projet couvrent respectivement 513, 60 et 51 acres, r\u00e9partis sur les sites de Proctor, Beldens et Huntington Falls. Il n&#039;y a aucune zone d&#039;importance \u00e9cologique. La majeure partie des rives du projet est constitu\u00e9e de substrat rocheux, et l&#039;exploitation au fil de l&#039;eau a un impact minimal sur le littoral. Proctor est situ\u00e9 dans une for\u00eat mixte de feuillus et de feuillus, avec des zones humides. <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5670 classtoolTips125'>zones humides<\/span> et des terres agricoles \u00e0 proximit\u00e9. Beldens est entour\u00e9 de peuplements mixtes de feuillus et de conif\u00e8res, de broussailles caduques, de petites zones humides, de zones r\u00e9sidentielles et de terres agricoles. Huntington Falls est situ\u00e9 dans la m\u00eame zone. Ces terres ne devraient pas \u00eatre affect\u00e9es par le projet en raison de l&#039;exploitation au fil de l&#039;eau.<\/p>\n<p>Parmi les esp\u00e8ces menac\u00e9es ou en voie de disparition potentiellement pr\u00e9sentes \u00e0 proximit\u00e9 du projet figurent la chauve-souris de l&#039;Indiana, le vespertilion nordique, le pygargue \u00e0 t\u00eate blanche, l&#039;engoulevent bois-pourri, le quiscale rouilleux, plusieurs esp\u00e8ces v\u00e9g\u00e9tales et quatre esp\u00e8ces de moules d&#039;eau douce\u00a0: la moule cannel\u00e9e, la moule rose, la moule noire et la moule g\u00e9ante. La zone du projet ne pr\u00e9sente aucun habitat essentiel pour les chauves-souris, bien qu&#039;il soit possible qu&#039;elles s&#039;alimentent \u00e0 l&#039;int\u00e9rieur des limites du projet. Le projet applique un plan de surveillance et de gestion des d\u00e9bits afin de minimiser les impacts sur les moules lors des rabattements des retenues, et un plan de surveillance et de gestion terrestre minimise les impacts op\u00e9rationnels sur les esp\u00e8ces terrestres.<\/p>\n<p>Les ressources culturelles de la zone du projet comprennent les trois d\u00e9veloppements, qui sont \u00e9ligibles \u00e0 l&#039;inscription sur la liste <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5606 classtoolTips1'>Registre national des lieux historiques<\/span>Plusieurs sites arch\u00e9ologiques et euro-am\u00e9ricains ont \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9s \u00e0 chaque \u00e9tape du projet, dont plusieurs sont \u00e9ligibles \u00e0 l&#039;inscription au Registre national. Le projet applique un plan de gestion des biens historiques et assure un suivi annuel de ces sites.\u00a0 <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5643 classtoolTips52'>Au fil de l&#039;eau<\/span> Les op\u00e9rations minimisent les impacts potentiels sur les sites. Ce plan a \u00e9t\u00e9 \u00e9labor\u00e9 en consultation avec la Division de la pr\u00e9servation historique du Vermont.<\/p>\n<p>Les ressources r\u00e9cr\u00e9atives du projet comprennent un acc\u00e8s au rivage pour la p\u00eache, la navigation de plaisance, des sentiers de portage, des aires de pique-nique, des aires d&#039;observation et des panneaux d&#039;interpr\u00e9tation. L&#039;acc\u00e8s public est gratuit \u00e0 chaque projet.<\/p>\n<hr \/>\n<h3>\u00c9tat de conformit\u00e9<\/h3>\n<p><strong>Il n\u2019y a pas de conditions sp\u00e9cifiques \u00e0 l\u2019\u00e9tablissement dans le certificat actuel.<\/strong><\/p>\n<p><strong>2025:<\/strong> Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n&#039;ont \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9s. Le projet reste conforme sur la base de l&#039;examen annuel.<\/p>\n<p><strong>2024:<\/strong> Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n&#039;ont \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9s. Le projet reste conforme sur la base de l&#039;examen annuel.<\/p>\n<p><strong>2023:<\/strong> Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n&#039;ont \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9s. Le projet reste conforme sur la base de l&#039;examen annuel.<\/p>\n<p><strong>2022:<\/strong> Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n&#039;ont \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9s. Le projet reste conforme sur la base de l&#039;examen annuel.<\/p>\n<p><strong>2021:<\/strong> Aucun changement ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n&#039;a \u00e9t\u00e9 signal\u00e9. Le projet reste conforme suite \u00e0 l&#039;examen annuel. Le projet a d\u00e9clar\u00e9 avoir d\u00e9pos\u00e9 aupr\u00e8s de la FERC un plan r\u00e9vis\u00e9 de surveillance terrestre pour le d\u00e9boisement n\u00e9cessaire, prenant en compte les arbres abritant des chauves-souris.<\/p>\n<hr \/>\n<h3>Historique des certifications<\/h3>\n<p><strong>1er janvier 2022 :<\/strong> La dur\u00e9e du certificat LIHI a \u00e9t\u00e9 prolong\u00e9e conform\u00e9ment \u00e0 la r\u00e9vision 2.05 du manuel de certification LIHI 2e \u00e9dition publi\u00e9 le 1er janvier 2022. Reportez-vous au tableau des \u00e9tablissements ci-dessus pour conna\u00eetre la nouvelle dur\u00e9e.<\/p>\n<p><strong>7 septembre 2021 :<\/strong> Le Low Impact Hydropower Institute a rendu sa d\u00e9cision finale concernant la recertification du projet Otter Creek, situ\u00e9 sur la rivi\u00e8re Otter, dans le Vermont. Le d\u00e9lai d&#039;appel de 30 jours s&#039;est termin\u00e9 le 2 septembre 2021 et aucun appel n&#039;a \u00e9t\u00e9 d\u00e9pos\u00e9. Par cons\u00e9quent, la d\u00e9cision de certification du projet est d\u00e9sormais d\u00e9finitive. La validit\u00e9 du certificat s&#039;\u00e9tend du 7 janvier 2021 au 6 janvier 2026.<\/p>\n<p><strong>3 ao\u00fbt 2021 :<\/strong> Le Low Impact Hydropower Institute (LIHI) a approuv\u00e9 le projet Otter Creek pour une certification \u00e0 faible impact d&#039;une dur\u00e9e de cinq ans. Cette d\u00e9cision est provisoire, dans l&#039;attente d&#039;un d\u00e9lai d&#039;appel de 30 jours. Seuls les participants ayant comment\u00e9 la demande initiale pendant ce d\u00e9lai de 60 jours sont autoris\u00e9s \u00e0 d\u00e9poser un recours. Ce recours doit inclure une explication expliquant en quoi le projet ne r\u00e9pond pas aux crit\u00e8res du LIHI. Les demandes de recours peuvent \u00eatre soumises par courriel \u00e0 l&#039;adresse suivante\u00a0: <a href=\"#\">comments@lowimpacthydro.org<\/a> avec \u00ab\u00a0Projet Otter Creek\u00a0\u00bb en objet, ou par courrier adress\u00e9 au Low Impact Hydropower Institute, 1167 Massachusetts Ave, bureau 407, Arlington, MA 02476. Toutes les demandes seront publi\u00e9es sur le site web. Le demandeur aura la possibilit\u00e9 de r\u00e9pondre, et toute r\u00e9ponse sera \u00e9galement publi\u00e9e. <strong>Les demandes doivent \u00eatre re\u00e7ues avant 17 h, heure de l\u2019Est, le 2 septembre 2021.<\/strong> Le dossier complet et le rapport d&#039;\u00e9valuation sont disponibles ci-dessous. Si aucune demande d&#039;appel n&#039;est re\u00e7ue et que la d\u00e9cision devient d\u00e9finitive, la p\u00e9riode de certification du projet s&#039;\u00e9tendra du 7 janvier 2021 au 6 janvier 2026.<\/p>\n<p><strong>21 mai 2021 :<\/strong> Le Low Impact Hydropower Institute (LIHI) a re\u00e7u une demande de recertification compl\u00e8te de la part de Green Mountain Power Corporation pour le projet Otter Creek, situ\u00e9 sur la rivi\u00e8re Otter, dans le Vermont. La demande compl\u00e8te est disponible ci-dessous. Le LIHI sollicite des commentaires sur cette demande. Les commentaires directement li\u00e9s \u00e0 ses crit\u00e8res sp\u00e9cifiques (d\u00e9bits, qualit\u00e9 de l&#039;eau, etc.) <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5566 classtoolTips59'>passage des poissons<\/span>, etc.) seront tr\u00e8s utiles, mais tous les commentaires seront pris en compte. Les commentaires peuvent \u00eatre envoy\u00e9s au LIHI par courrier \u00e9lectronique \u00e0 l&#039;adresse <a href=\"#\">comments@lowimpacthydro.org<\/a> avec \u00ab Commentaires sur le projet Otter Creek \u00bb dans la ligne d&#039;objet, ou par courrier adress\u00e9 au Low Impact Hydropower Institute, 1167 Massachusetts Avenue, Bureau 407, Arlington, MA 02476. <strong>Les commentaires doivent \u00eatre re\u00e7us \u00e0 l\u2019Institut au plus tard \u00e0 17 h, heure de l\u2019Est, le 20 juillet 2021 pour \u00eatre pris en compte.<\/strong> Tous les commentaires seront publi\u00e9s sur le site Web et le candidat aura la possibilit\u00e9 d&#039;y r\u00e9pondre. Toute r\u00e9ponse sera \u00e9galement publi\u00e9e.<\/p>\n<p><strong>22 ao\u00fbt 2016 \u2013<\/strong>\u00a0Michael J. Sale, directeur ex\u00e9cutif du LIHI, a rendu une d\u00e9cision de certification stipulant que le projet hydro\u00e9lectrique d&#039;Otter Creek (FERC n\u00b0 P-2558) satisfait aux crit\u00e8res de certification du LIHI. Cette d\u00e9cision de certification est fond\u00e9e sur un vote unanime des membres du conseil d&#039;administration pr\u00e9sents lors de la r\u00e9union du comit\u00e9 technique du 21 juin 2016. Une d\u00e9cision pr\u00e9liminaire a \u00e9t\u00e9 annonc\u00e9e le 11 juillet 2016, et un d\u00e9lai d&#039;appel de 30 jours \u00e9tait ouvert jusqu&#039;au 13 ao\u00fbt 2016. Aucune demande d&#039;appel n&#039;a \u00e9t\u00e9 re\u00e7ue. Cette d\u00e9cision de certification comporte deux conditions sp\u00e9cifiques \u00e0 l&#039;installation\u00a0:<\/p>\n<ul style=\"color: black;\">\n<li><strong><em>Condition satisfaite en 2017.<\/em> Condition 1.<\/strong>\u00a0 Le propri\u00e9taire devra achever la construction de la nouvelle vanne de d\u00e9charge \u00e0 d\u00e9bit minimal \u00e0 Huntington Falls et mettre en \u0153uvre int\u00e9gralement le d\u00e9bit minimal de 66 pi\u00b3\/s requis \u00e0 cette installation. Il devra adresser au LIHI, au plus tard le 31 d\u00e9cembre 2016, un rapport \u00e9crit d\u00e9crivant l&#039;\u00e9tat d&#039;avancement de cette mise en \u0153uvre et, si elle n&#039;est pas encore termin\u00e9e, d\u00e9finir et s&#039;engager \u00e0 mettre en \u0153uvre des mesures correctives garantissant sa r\u00e9alisation dans les meilleurs d\u00e9lais.<\/li>\n<li><strong><em>Condition satisfaite en 2017.<\/em> Condition 2.<\/strong> \u00a0Le propri\u00e9taire devra finaliser tous les \u00e9l\u00e9ments du plan r\u00e9cr\u00e9atif de Huntington Falls, y compris l&#039;acquisition des servitudes n\u00e9cessaires, et transmettre \u00e0 LIHI un rapport \u00e9crit au plus tard le 31 d\u00e9cembre 2016 confirmant que tous les \u00e9l\u00e9ments ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9s. Si des parties du plan r\u00e9cr\u00e9atif restent inachev\u00e9es \u00e0 cette date, le propri\u00e9taire devra en expliquer les raisons et les mesures pr\u00e9vues pour les finaliser.<\/li>\n<\/ul>\n<p>La date d\u2019entr\u00e9e en vigueur de la certification du projet Otter Creek est le 7 janvier 2016 pour une dur\u00e9e de cinq (5) ans, qui expirera le 7 janvier 2021.<\/p>\n<p><strong>8 janvier 2016 \u2013<\/strong> Le 7 janvier 2016, le Low Impact Hydropower Institute (LIHI) a re\u00e7u une demande compl\u00e8te de Kleinschmidt Associates, au nom de Green Mountain Power Corporation, pour la certification \u00e0 faible impact du projet Otter Creek (FERC P-2558), situ\u00e9 sur Otter Creek, dans le centre-ouest du Vermont, dans les comt\u00e9s d&#039;Addison et de Rutland, \u00e0 proximit\u00e9 des communes de Proctor, Middlebury et Weybridge. Le LIHI sollicite les commentaires du public sur cette demande. Plus pr\u00e9cis\u00e9ment, nous souhaitons savoir si, selon vous, le projet Otter Creek r\u00e9pond aux crit\u00e8res de certification \u00e0 faible impact du LIHI. Veuillez consulter le programme et les crit\u00e8res dans la version r\u00e9vis\u00e9e du LIHI.\u00a0<a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/2nd-edition-handbook-20160307-FINAL-CLEAN.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Manuel <\/a>Consultez ensuite les documents de candidature du projet publi\u00e9s ci-dessous. Les commentaires directement li\u00e9s aux crit\u00e8res sp\u00e9cifiques du LIHI (d\u00e9bits, qualit\u00e9 de l&#039;eau, passage des poissons, etc.) seront les plus utiles, mais tous les commentaires seront pris en compte. Vous pouvez envoyer vos commentaires \u00e0 l&#039;Institut par courriel \u00e0 l&#039;adresse suivante\u00a0:\u00a0<a href=\"mailto:comments@lowimpacthydro.org\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" data-cke-saved-href=\"mailto:dhall@lowimpacthydro.org?subject=Raquette%20Project%20Comments\">comments@lowimpacthydro.org<\/a>\u00a0avec \u00ab Commentaires sur le projet Otter Creek \u00bb dans la ligne d&#039;objet, ou par courrier adress\u00e9 au Low Impact Hydropower Institute, PO Box 194, Harrington Park, New Jersey 07640.\u00a0 <strong>Les commentaires doivent \u00eatre re\u00e7us \u00e0 l&#039;Institut au plus tard \u00e0 17 heures, heure de l&#039;Est, le 8 mars 2016.<\/strong>\u00a0\u00e0 prendre en consid\u00e9ration. Tous les commentaires seront publi\u00e9s sur le site Web et le candidat aura la possibilit\u00e9 d&#039;y r\u00e9pondre. Toute r\u00e9ponse sera \u00e9galement publi\u00e9e.<\/p>\n<hr \/>\n<h3>Dossiers de certification<\/h3>\n<h4>Recertification 2021<\/h4>\n<ul style=\"color: black;\">\n<li><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Otter-Creek-Stage-II-Recertification-Review-final.pdf\">Rapport de recertification d&#039;Otter Creek 2021<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Otter-Creek-2020-LIHI-Application-20210106.pdf\"> Demande de recertification d&#039;Otter Creek 2021<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<h4>Certification 2016<\/h4>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/20160614-FL-Otter-Creek-Reviewers-Report.pdf\">Rapport d&#039;examen de la certification Otter Creek 2016<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/001-Otter-Creek_LIHI-Application_01_04_2015_FINAL.pdf\">Demande de certification Otter Creek 2015<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<hr \/>\n<h3>Documents cl\u00e9s<\/h3>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/2014-Otter-Creek-FERC-License-and-WQC.pdf\">Licence FERC et certificat de qualit\u00e9 de l&#039;eau d&#039;Otter Creek 2014<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/2013-Otter-Creek-FERC-EA.pdf\">\u00c9valuation environnementale de la FERC d&#039;Otter Creek 2013<\/a><\/li>\n<\/ul>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Project Name Otter Creek LIHI Certificate No. 128 LIHI Certificate Term January 7, 2021 &#8211; January 6, 2031 Owner Green Mountain Power Corporation State Vermont Location<span class=\"excerpt-hellip\"> [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":-1,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"class_list":["post-883","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/883","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=883"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/883\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10294,"href":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/883\/revisions\/10294"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/fr\/wp-json\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=883"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}