{"id":825,"date":"2020-07-17T16:26:23","date_gmt":"2020-07-17T20:26:23","guid":{"rendered":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/new\/?page_id=825"},"modified":"2026-01-08T09:40:14","modified_gmt":"2026-01-08T14:40:14","slug":"lihi-certificate-134-vergennes-hydroelectric-project-vermont","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/fr\/lihi-certificate-134-vergennes-hydroelectric-project-vermont\/","title":{"rendered":"Certificat LIHI #134 \u2013 Projet Vergennes, Vermont"},"content":{"rendered":"

 <\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Nom du projet<\/strong><\/td>\nVergennes<\/td>\n<\/tr>\n
Num\u00e9ro de certificat LIHI<\/strong><\/td>\n134<\/td>\n<\/tr>\n
Dur\u00e9e du certificat LIHI
\n<\/strong><\/td>\n		30 d\u00e9cembre 2021 \u2013
\n29 d\u00e9cembre 2031<\/td>\n<\/tr>\n
Propri\u00e9taire<\/strong><\/td>\nSoci\u00e9t\u00e9 d'\u00e9nergie de Green Mountain<\/td>\n<\/tr>\n
\u00c9tat<\/strong><\/td>\nVermont<\/td>\n<\/tr>\n
Emplacement<\/strong><\/td>\nSitu\u00e9 sur Otter Creek, un affluent du lac Champlain, au mile 7,6 de la rivi\u00e8re, dans le Vermont.<\/td>\n<\/tr>\n
Capacit\u00e9 install\u00e9e<\/strong><\/td>\n2,6 MW<\/td>\n<\/tr>\n
G\u00e9n\u00e9ration annuelle moyenne<\/strong><\/td>\n14 144 MWh<\/td>\n<\/tr>\n
Type d'\u00e9tablissement<\/strong><\/td>\nAu fil de l'eau<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
F\u00e9d\u00e9ration internationale de radio-t\u00e9l\u00e9vision (FERC)<\/span> Non.<\/strong><\/td>\nP-2674 d\u00e9livr\u00e9 en 1999, expire le 31\/05\/2029<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Le projet Vergennes est situ\u00e9 sur Otter Creek dans le comt\u00e9 d'Addison, dans le Vermont. Otter Creek prend sa source \u00e0 East Dorset, dans le Vermont, s'\u00e9tend sur environ 160 km jusqu'au lac Champlain et son bassin a une superficie totale de drainage d'environ 1 500 km.<\/p>\n

Le projet est situ\u00e9 \u00e0 proximit\u00e9 de chutes de rochers naturelles et des eaux stagnantes du lac Champlain jusqu'au canal de fuite. L'\u00e9lectricit\u00e9 est produite \u00e0 partir des chutes Vergennes depuis 1896. Les installations actuelles du projet hydro\u00e9lectrique de Vergennes ont \u00e9t\u00e9 construites \u00e0 l'origine entre 1911 et 1943 et ont subi un nombre important de modifications pour am\u00e9liorer la performance environnementale, notamment la conversion d'une centrale hydro\u00e9lectrique quotidienne \u00e0 une centrale hydro\u00e9lectrique \u00e0 accumulation. culminant<\/span> plante \u00e0 au fil de l'eau<\/span> op\u00e9ration. Le projet est le premier barrage<\/span> sur la rivi\u00e8re et situ\u00e9 en aval de la Projet Weybridge (LIHI #98)<\/a>. D\u2019autres projets en amont comprennent Middlebury inf\u00e9rieur (LIHI #99)<\/a>, Ruisseau Otter (LIHI #128)<\/a>, et Centre Rutland (LIHI #206)<\/a>. Ces projets appartiennent tous \u00e0 Green Mountain Power (GMP), la premi\u00e8re entreprise de services publics d'\u00e9nergie certifi\u00e9e comme une Soci\u00e9t\u00e9 B.<\/a><\/p>\n

L'\u00e9nergie \u00e9lectrique est produite \u00e0 partir des chutes Vergennes depuis 1896. Les installations actuelles du projet ont \u00e9t\u00e9 construites entre 1911 et 1943 et ont subi un nombre important de modifications pour am\u00e9liorer la performance environnementale, notamment la conversion d'un fonctionnement \u00e0 pointe quotidienne \u00e0 un fonctionnement au fil de l'eau en 1999.<\/p>\n

Le projet comprend deux centrales \u00e9lectriques<\/span> \u2013 La centrale 9 est situ\u00e9e sur la rive sud du ruisseau Otter et la centrale 9B est situ\u00e9e sur la rive nord. Les deux centrales sont s\u00e9par\u00e9es par trois d\u00e9versoir<\/span> sections qui sont divis\u00e9es par deux \u00eeles en eau vive et un barrage anti-d\u00e9bordement de 29 pieds de long. Le barrage est surmont\u00e9 d'une poutre en bois de 1,5 pied de haut tableaux d'affichage<\/span>. L'\u00eele centrale s\u00e9pare le d\u00e9versoir de l'usine 9B du d\u00e9versoir central et l'\u00eele Grist Mill s\u00e9pare le d\u00e9versoir central du d\u00e9versoir de l'usine 9. Chacun des d\u00e9versoirs<\/span> mesurent environ 10 pieds de haut et ont une longueur totale de 231 pieds. L'usine 9B contient une usine d'acier conduite forc\u00e9e<\/span> et l'usine 9 contient deux aci\u00e9ries conduites forc\u00e9es<\/span>. Chaque centrale<\/span> comprend un bassin d'amont avec grilles \u00e0 d\u00e9chets et t\u00eate<\/span> portes<\/span>.<\/p>\n

La station Plant 9B a \u00e9t\u00e9 construite \u00e0 l'origine en 1943 et contient une station verticale Turbine Francis<\/span> directement reli\u00e9 \u00e0 un g\u00e9n\u00e9rateur. La centrale \u00e9lectrique Plant 9 a \u00e9t\u00e9 construite en 1911 et contient deux doubles d\u00e9charges Turbines Francis<\/span> install\u00e9s en 2005-2007. Les nouvelles unit\u00e9s de conception moderne augmentent l'efficacit\u00e9 de l'usine avec une augmentation mod\u00e9r\u00e9e (13 pi3\/s) de la capacit\u00e9 hydraulique.<\/p>\n

Le projet fonctionne selon un mode de fonctionnement au fil de l'eau strict et retient un r\u00e9servoir de 133 acres. Les structures du barrage cr\u00e9ent trois courts tron\u00e7ons contourn\u00e9s ne d\u00e9passant pas 150 pieds de long. Les d\u00e9bits sur les d\u00e9versoirs soutiennent l'esth\u00e9tique et les loisirs avec le calendrier de d\u00e9bit suivant : du 1er avril au 31 octobre, 150 pi3\/s pendant la journ\u00e9e et 75 pi3\/s la nuit. Du 1er novembre au 15 d\u00e9cembre, 100 pi3\/s pendant la journ\u00e9e et 50 pi3\/s la nuit. Du 16 d\u00e9cembre au 31 mars, il n'y a pas d'exigences de d\u00e9bit sp\u00e9cifiques. Les niveaux de d\u00e9bit ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9velopp\u00e9s \u00e0 partir d'une \u00e9tude de d\u00e9monstration en consultation avec l'Agence des ressources naturelles du Vermont (VANR).<\/p>\n

Les eaux situ\u00e9es dans la zone d'\u00e9tude du projet sont class\u00e9es dans la cat\u00e9gorie B et abritent des organismes aquatiques, des habitats et des plantes. Les eaux en aval sont affect\u00e9es par les activit\u00e9s r\u00e9cr\u00e9atives de contact et la consommation de poissons. Cette alt\u00e9ration n'est pas caus\u00e9e par les activit\u00e9s du projet, mais plut\u00f4t par les d\u00e9bordements des stations de pompage des stations de traitement des eaux us\u00e9es (E. coli) et le mercure provenant des d\u00e9p\u00f4ts atmosph\u00e9riques. Les niveaux de retenue constants, les d\u00e9bits de d\u00e9rivation minimaux et les activit\u00e9s au fil de l'eau minimisent les impacts du projet sur la qualit\u00e9 de l'eau.<\/p>\n

Le ruisseau Otter abrite un habitat de p\u00eache et de frai pour le saumon de l'Atlantique, l'esturgeon jaune et le dor\u00e9 jaune. Le VANR stocke du dor\u00e9 jaune et du saumon de l'Atlantique dans le cours inf\u00e9rieur du ruisseau Otter et ces esp\u00e8ces utilisent les zones en aval du projet comme habitat de frai. L'achigan \u00e0 grande bouche, l'achigan \u00e0 petite bouche, le grand brochet, le dor\u00e9 jaune, le brochet maill\u00e9, la perchaude, la truite brune et arc-en-ciel, les esp\u00e8ces de crapets et une vari\u00e9t\u00e9 de m\u00e9n\u00e9s sont \u00e9galement pr\u00e9sents. Les installations de passage des poissons n'ont pas \u00e9t\u00e9 prescrites par les organismes du projet et les chutes naturelles emp\u00eachent la migration en amont. La prise d'eau de l'usine 9 est \u00e9quip\u00e9e de grilles \u00e0 d\u00e9chets avec un espacement libre de 1 pouce tandis que la prise d'eau de l'usine 9B est \u00e9quip\u00e9e d'un espacement libre de 2 pouces entre les barres. Le projet pr\u00e9voit des d\u00e9bits saisonniers au-dessus du barrage pour aider \u00e0 la protection et \u00e0 la pr\u00e9servation des populations de poissons : du 1er avril au 15 juin pour le saumon de l'Atlantique et le dor\u00e9 jaune et du 15 septembre au 15 novembre pour l'esturgeon jaune.<\/p>\n

La propri\u00e9t\u00e9 du projet comprend 7 acres de terrain et environ 133 acres d'eau. Il n'y a pas de terres de valeur \u00e9cologique significative dans la zone du projet. Les terres environnantes se composent de zones de d\u00e9veloppement de faible, moyenne et haute intensit\u00e9, d'espaces ouverts am\u00e9nag\u00e9s, de for\u00eats caduques, de for\u00eats \u00e0 feuilles persistantes, de for\u00eats mixtes et de zones bois\u00e9es. zones humides<\/span>, et des eaux libres. Des b\u00e2timents industriels et commerciaux mixtes ainsi que des logements sont r\u00e9partis des deux c\u00f4t\u00e9s de la rivi\u00e8re dans la ville de Vergennes. Les op\u00e9rations au fil de l'eau et les \u00e9l\u00e9vations constantes de la surface des eaux de retenue minimisent le risque que le projet affecte n\u00e9gativement le littoral.<\/p>\n

Les esp\u00e8ces menac\u00e9es et en voie de disparition potentiellement pr\u00e9sentes \u00e0 proximit\u00e9 du projet comprennent la chauve-souris nordique \u00e0 longues oreilles, la chauve-souris de l'Indiana, l'esturgeon jaune, la cochenille noire, la cochenille fragile, la moule rose, la moule de poche, la flotteuse g\u00e9ante, la coquille cannel\u00e9e, le dragon vert, le necture tachet\u00e9, la lamproie argent\u00e9e, le dard de sable de l'Est, le dard de rivi\u00e8re, le chevalier argent\u00e9, l'herbe d'amour rampante, la tique du mendiant \u00e0 trois parties et le carex plat \u00e0 racine rouge. Les op\u00e9rations du projet n'ont pas d'impact n\u00e9gatif sur les esp\u00e8ces r\u00e9pertori\u00e9es. Les d\u00e9bits saisonniers assurent la protection de l'esturgeon jaune et les op\u00e9rations au fil de l'eau att\u00e9nuent les impacts sur les populations de moules. L'abattage d'arbres n'est g\u00e9n\u00e9ralement pas n\u00e9cessaire. Le VANR et le US Fish and Wildlife Service ont confirm\u00e9 que les op\u00e9rations du projet n'ont pas d'impact n\u00e9gatif sur les esp\u00e8ces de chauves-souris et les esp\u00e8ces v\u00e9g\u00e9tales r\u00e9pertori\u00e9es.<\/p>\n

Le projet est situ\u00e9 dans le quartier historique de Vergennes, class\u00e9 au Registre national des lieux historiques<\/span> . La limite du district historique englobe l'ensemble des b\u00e2timents et des structures du projet Vergennes. Les conduites forc\u00e9es et les ouvrages de t\u00eate sont des \u00e9l\u00e9ments historiques importants du projet Vergennes, tout comme le moulin \u00e0 grains de Norton et une station de pompage historique, tous deux construits \u00e0 la fin des ann\u00e9es 1800. Le projet fonctionne dans le cadre d'un plan de gestion des ressources culturelles \u00e9labor\u00e9 en coordination avec la Division du Vermont pour la pr\u00e9servation historique (VDHP). Le propri\u00e9taire du projet rend compte chaque ann\u00e9e des activit\u00e9s men\u00e9es et consulte la VDHP avant les activit\u00e9s li\u00e9es \u00e0 la construction.<\/p>\n

Les ressources r\u00e9cr\u00e9atives du projet comprennent une rampe de mise \u00e0 l'eau, des voies de portage, des aires de pique-nique et des panneaux d'interpr\u00e9tation. Le plan de loisirs du projet a \u00e9t\u00e9 \u00e9labor\u00e9 pour am\u00e9liorer l'acc\u00e8s aux bateaux, le stationnement, les voies de portage, les tables de pique-nique et l'am\u00e9nagement paysager. L'acc\u00e8s public est gratuit.<\/p>\n

\n

\u00c9tat de conformit\u00e9<\/h3>\n

Le certificat comprend la condition sp\u00e9cifique \u00e0 l'\u00e9tablissement suivante :<\/strong><\/p>\n

Condition 1 :<\/strong> Le propri\u00e9taire de l'\u00e9tablissement doit confirmer la soumission des donn\u00e9es d'exploitation demand\u00e9es par le Vermont DEC dans les 60 jours suivant la soumission. Dans les d\u00e9clarations annuelles de conformit\u00e9 au LIHI, jusqu'\u00e0 ce que l'agence ait convenu que les op\u00e9rations de l'\u00e9tablissement continuent de r\u00e9pondre aux exigences du WQC, le propri\u00e9taire doit fournir une mise \u00e0 jour sur l'\u00e9tat de cet examen et des copies de toute la correspondance de l'agence relative aux donn\u00e9es d'exploitation.<\/p>\n

2025:<\/strong> Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'ont \u00e9t\u00e9 relev\u00e9s. Le projet demeure conforme suite \u00e0 l'examen annuel. Concernant la condition 1, le projet a indiqu\u00e9 que VANR avait formul\u00e9 des observations sur le plan d'\u00e9tude de renouvellement de permis et que des \u00e9tudes sur la qualit\u00e9 de l'eau et l'\u00e9coulement esth\u00e9tique sont en cours dans le cadre de ce renouvellement.<\/p>\n

2024:<\/strong> Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'a \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9. Le projet reste conforme sur la base de l'examen annuel. Pour la condition 1, le projet a indiqu\u00e9 que les donn\u00e9es d'exploitation ont \u00e9t\u00e9 fournies dans le PAD de renouvellement de licence d\u00e9pos\u00e9 le 1er mai 2024.<\/p>\n

2023:<\/strong> Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'a \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9. Le projet reste conforme sur la base de l'examen annuel. Pour la condition 1, le projet a indiqu\u00e9 que les donn\u00e9es d'exploitation de 2023 seront fournies dans le PAD de renouvellement de licence qui sera d\u00e9pos\u00e9 d\u00e9but 2024.<\/p>\n

2022:<\/strong> Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'a \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9. Le projet reste conforme sur la base de l'examen annuel. Pour la condition 1, le projet a indiqu\u00e9 que les donn\u00e9es d'exploitation de 2022 seront soumises d\u00e9but 2023.<\/p>\n

2021:<\/strong> Le rapport annuel pour le certificat actuel n\u2019est pas encore entr\u00e9 en vigueur.<\/p>\n

\n

Historique des certifications<\/h3>\n

1er ao\u00fbt 2022 :<\/strong> Le Low Impact Hydropower Institute a rendu une d\u00e9cision finale sur la recertification du projet Vergennes. La p\u00e9riode d'appel de 30 jours s'est cl\u00f4tur\u00e9e le 21 juillet 2022 et aucun appel n'a \u00e9t\u00e9 d\u00e9pos\u00e9. Par cons\u00e9quent, la d\u00e9cision de recertifier le projet est d\u00e9sormais d\u00e9finitive. La nouvelle p\u00e9riode est du 30 d\u00e9cembre 2021 au 29 d\u00e9cembre 2031, conform\u00e9ment \u00e0 la prolongation de la p\u00e9riode entr\u00e9e en vigueur le 1er janvier 2022 dans la r\u00e9vision 2.05 du LIHI 2nd<\/sup> Manuel de certification des \u00e9ditions.<\/p>\n

21 juin 2022 :<\/strong> Le Low Impact Hydropower Institute (LIHI) a approuv\u00e9 de mani\u00e8re pr\u00e9liminaire le projet Vergennes (LIHI #134) pour une nouvelle p\u00e9riode de 10 ans de certification \u00e0 faible impact. La demande et le rapport de l'examinateur sont disponibles ci-dessous. Cette d\u00e9cision est pr\u00e9liminaire en attendant la p\u00e9riode d'appel de 30 jours. Seuls ceux qui ont comment\u00e9 la demande initiale pendant la p\u00e9riode de commentaires de 60 jours sont \u00e9ligibles pour d\u00e9poser un appel. Un tel appel doit inclure une explication sur la raison pour laquelle le projet ne r\u00e9pond pas aux crit\u00e8res du LIHI. Les demandes d'appel peuvent \u00eatre soumises par courrier \u00e9lectronique \u00e0\u00a0comments@lowimpacthydro.org<\/a> avec \u00ab Projet Vergennes \u00bb dans l\u2019objet du message, ou par courrier adress\u00e9 au Low Impact Hydropower Institute, 1167 Massachusetts Ave, Office 407, Arlington, MA 02476. Toutes les demandes seront publi\u00e9es sur le site Web. Le demandeur aura la possibilit\u00e9 de r\u00e9pondre et toute r\u00e9ponse sera \u00e9galement publi\u00e9e. Les demandes doivent \u00eatre re\u00e7ues avant 17 heures, heure de l'Est, le 21 juillet 2022.<\/strong>Si aucune demande d\u2019appel n\u2019est re\u00e7ue et que la d\u00e9cision devient d\u00e9finitive, la p\u00e9riode de certification du projet sera du 30 d\u00e9cembre 2021 au 29 d\u00e9cembre 2031.<\/p>\n

6 avril 2022 : <\/strong>Le Low Impact Hydropower Institute (LIHI) a re\u00e7u une demande de recertification compl\u00e8te de la part de Green Mountain Power Corporation pour le projet Vergennes. La demande compl\u00e8te est disponible ci-dessous. Le LIHI sollicite des commentaires sur cette demande. Les commentaires directement li\u00e9s \u00e0 des crit\u00e8res sp\u00e9cifiques du LIHI (d\u00e9bits, qualit\u00e9 de l'eau, passage des poissons<\/span>, etc.) seront tr\u00e8s utiles, mais tous les commentaires seront pris en compte. Les commentaires peuvent \u00eatre envoy\u00e9s au LIHI par courrier \u00e9lectronique \u00e0 l'adresse\u00a0comments@lowimpacthydro.org<\/a>\u00a0avec \u00ab Vergennes Project Comments \u00bb dans la ligne d'objet, ou par courrier adress\u00e9 au Low Impact Hydropower Institute, 1167 Massachusetts Avenue, Office 407, Arlington, MA 02476.\u00a0Les commentaires doivent \u00eatre re\u00e7us \u00e0 l'Institut au plus tard \u00e0 17 heures, heure de l'Est, le 5 juin 2022.<\/strong>\u00a0\u00e0 prendre en consid\u00e9ration. Tous les commentaires seront publi\u00e9s sur le site Web et le candidat aura la possibilit\u00e9 d'y r\u00e9pondre. Toute r\u00e9ponse sera \u00e9galement publi\u00e9e.<\/p>\n

20 juin 2017 :<\/strong>\u00a0N'ayant re\u00e7u aucune demande d'appel, le projet hydro\u00e9lectrique de Vergennes a re\u00e7u une d\u00e9cision finale le 8 juin selon laquelle l'installation satisfait aux crit\u00e8res de certification du LIHI. Le certificat comprend la condition suivante :<\/p>\n