{"id":810,"date":"2020-07-17T16:02:41","date_gmt":"2020-07-17T20:02:41","guid":{"rendered":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/new\/?page_id=810"},"modified":"2026-03-18T13:00:03","modified_gmt":"2026-03-18T17:00:03","slug":"lihi-certificate-135-ladds-mill-hydroelectric-project-vermont","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/fr\/lihi-certificate-135-ladds-mill-hydroelectric-project-vermont\/","title":{"rendered":"Certificat LIHI #135 \u2013 Projet hydro\u00e9lectrique de Ladd's Mill, Vermont"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Nom du projet<\/strong><\/td>\nLe moulin de Ladd<\/td>\n<\/tr>\n
Num\u00e9ro de certificat LIHI<\/strong><\/td>\n135<\/td>\n<\/tr>\n
Dur\u00e9e du certificat LIHI
\n<\/strong><\/td>\n		17 mars 2017 \u2013
\n17 mars 2027<\/td>\n<\/tr>\n
Propri\u00e9taire<\/strong><\/td>\nWorcester Hydro Company, Inc.<\/td>\n<\/tr>\n
\u00c9tat<\/strong><\/td>\nVermont<\/td>\n<\/tr>\n
Emplacement<\/strong><\/td>\nSitu\u00e9 au mile 10 de la rivi\u00e8re sur la branche nord de la rivi\u00e8re Winooski dans la ville de Worcester, comt\u00e9 de Washington, Vermont.<\/td>\n<\/tr>\n
Capacit\u00e9 install\u00e9e<\/strong><\/td>\n0,172 MW<\/td>\n<\/tr>\n
G\u00e9n\u00e9ration annuelle moyenne<\/strong><\/td>\n440 MWh<\/td>\n<\/tr>\n
Type d'\u00e9tablissement<\/strong><\/td>\nAu fil de l'eau<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
F\u00e9d\u00e9ration internationale de radio-t\u00e9l\u00e9vision (FERC)<\/span> Non.<\/strong><\/td>\nP-8242, exempt\u00e9 1985<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Le projet Ladd's Mill est situ\u00e9 sur le bras nord de la rivi\u00e8re Winooski, \u00e0 Worcester, dans le comt\u00e9 de Washington, au Vermont. Il s'agit de la centrale hydro\u00e9lectrique la plus en amont du bras nord, \u00e0 environ huit kilom\u00e8tres en amont de Wrightsville. R\u00e9servoir<\/span> Barrage<\/span> d\u00e9tenu et exploit\u00e9 par le Corps des ing\u00e9nieurs de l'arm\u00e9e am\u00e9ricaine \u00e0 des fins de lutte contre les inondations. La r\u00e9gion situ\u00e9e en amont du projet Ladd's Mill est constitu\u00e9e de zones rurales sauvages et de sources<\/span> de la branche nord, form\u00e9e pr\u00e8s du sommet des montagnes de la cha\u00eene Worcester.<\/p>\n

Le site a \u00e9t\u00e9 d\u00e9velopp\u00e9 \u00e0 l'origine en 1905, lorsqu'une cr\u00e8che barrage<\/span> Il fut construit pour alimenter en \u00e9lectricit\u00e9 une scierie appartenant \u00e0 la famille Ladd, propri\u00e9taire terrien. En 1928, le barrage fut emport\u00e9 par les eaux et un barrage en b\u00e9ton fut construit. barrage-poids<\/span> Le barrage fut reconstruit \u00e0 sa place, aliment\u00e9 par l'\u00e9nergie hydro\u00e9lectrique de la scierie. En 1957, le barrage c\u00e9da \u00e0 nouveau en raison de fortes inondations, et le site fut abandonn\u00e9 pendant pr\u00e8s de 30 ans. En 1985, la loi sur les politiques de r\u00e9glementation des services publics fut adopt\u00e9e.PURPA<\/span>) a incit\u00e9 les propri\u00e9taires fonciers, Wendell et Madeline Ladd, \u00e0 reconstruire l'installation. Bien avant la certification LIHI, en mai 2012, le D\u00e9partement de la conservation de l'environnement du Vermont (VDEC) a effectu\u00e9 une visite du site et a constat\u00e9 plusieurs points de non-conformit\u00e9 avec le Certificat de qualit\u00e9 de l'eau (CQE). Le propri\u00e9taire, Worcester Hydro Company, a organis\u00e9 des r\u00e9unions de suivi avec le VDEC afin d'\u00e9laborer un plan d'action appropri\u00e9 pour remettre le projet en conformit\u00e9, dont plusieurs n\u00e9cessitaient des investissements consid\u00e9rables pour un projet de cette envergure. Depuis lors, le propri\u00e9taire a d\u00e9montr\u00e9 une relation de travail fructueuse et a collabor\u00e9 avec l'agence pour mettre l'installation en conformit\u00e9 avec les conditions du CQE et apporter des am\u00e9liorations environnementales au projet.<\/p>\n

Le projet comprend un barrage-poids en b\u00e9ton de 24,4 m\u00e8tres de long et de 6,4 m\u00e8tres de haut jusqu'\u00e0 sa cr\u00eate, \u00e0 une altitude de 222,3 m\u00e8tres au-dessus du niveau moyen de la mer, avec une hauteur suppl\u00e9mentaire de 30,4 cm. tableaux d'affichage<\/span>; un b\u00e9ton centrale<\/span> avec un g\u00e9n\u00e9rateur-turbine de 187 kW; un bassin d'admission de 18,5 pieds de long avec une largeur de 9 pieds et une profondeur moyenne de 14,55 pieds; un canal de fuite de 40 pieds de long sur 25 pieds de large; et trois transformateurs<\/span>La centrale \u00e9lectrique est construite \u00e0 l'extr\u00e9mit\u00e9 est du barrage. piscine de plong\u00e9e<\/span> \u00e0 la base du barrage est aliment\u00e9 par le d\u00e9bit minimum lib\u00e9r\u00e9 par un d\u00e9versoir.<\/p>\n

Le projet op\u00e8re dans au fil de l'eau<\/span> Le projet pr\u00e9voit un d\u00e9bit instantan\u00e9 de 10 pi3\/s, ou un d\u00e9bit entrant si inf\u00e9rieur, \u00e0 \u00e9vacuer du barrage en permanence. Des capteurs de niveau du bassin surveillent l'\u00e9l\u00e9vation de la surface pour assurer la conformit\u00e9 et le maintien de la qualit\u00e9 de l'eau de la rivi\u00e8re. Ce r\u00e9gime d'\u00e9coulement a \u00e9t\u00e9 \u00e9labor\u00e9 en consultation avec le VDEC et les agences de p\u00eache de l'\u00c9tat.<\/p>\n

Les eaux du p\u00e9rim\u00e8tre du projet sont class\u00e9es excellentes, comme l'indique le certificat de qualit\u00e9 de l'eau du projet. Le projet ne contribue \u00e0 aucune d\u00e9gradation du bras nord de la rivi\u00e8re Winooski, comme le pr\u00e9cise le certificat. Bassin fluvial<\/span> Plan de gestion de la qualit\u00e9 de l'eau.<\/p>\n

Les barrages en aval cr\u00e9ent une barri\u00e8re pour les barrages en amont passage des poissons<\/span> Aucune esp\u00e8ce de poisson migrateur n'est pr\u00e9sente dans la branche nord. Le passage des poissons en aval est assur\u00e9 par le barrage de d\u00e9rivation menant au bassin de plong\u00e9e. Un d\u00e9versoir plac\u00e9 au-dessus de l'ouvrage de d\u00e9rivation emp\u00eache les poissons de p\u00e9n\u00e9trer dans la prise d'eau.<\/p>\n

La propri\u00e9t\u00e9 du projet s'\u00e9tend sur 4,8 hectares. Le terrain entourant le bassin de retenue est principalement constitu\u00e9 de rivages herbeux et de roseaux, et est d\u00e9limit\u00e9 par une propri\u00e9t\u00e9 priv\u00e9e. Aucune esp\u00e8ce menac\u00e9e ou en voie de disparition, ni aucun habitat essentiel, n'est pr\u00e9sent sur la propri\u00e9t\u00e9 du projet.<\/p>\n

Les ressources r\u00e9cr\u00e9atives du projet comprennent un acc\u00e8s pour la p\u00eache et le cano\u00eb, ainsi qu'un escalier en pierre pour att\u00e9nuer les dangers li\u00e9s \u00e0 l'acc\u00e8s \u00e0 la rivi\u00e8re en aval du projet. L'acc\u00e8s public est gratuit.<\/p>\n

\n

\u00c9tat de conformit\u00e9<\/h3>\n

Il n\u2019y a pas de conditions sp\u00e9cifiques \u00e0 l\u2019\u00e9tablissement dans le certificat actuel.<\/strong><\/p>\n

2026:<\/strong> Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'a \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9. Le projet demeure conforme suite \u00e0 l'examen annuel.<\/p>\n

2025:<\/strong> Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'a \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9. Le projet demeure conforme suite \u00e0 l'examen annuel.<\/p>\n

2024:<\/strong> Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'a \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9. Le projet demeure conforme suite \u00e0 l'examen annuel.<\/p>\n

2023:<\/strong> Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'a \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9. Le projet demeure conforme suite \u00e0 l'examen annuel.<\/p>\n

2022:<\/strong> Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'a \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9. Le projet demeure conforme suite \u00e0 l'examen annuel.<\/p>\n

2021:<\/strong> Aucun changement ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'a \u00e9t\u00e9 signal\u00e9. Le projet reste conforme sur la base de l'examen annuel.<\/p>\n

2020:<\/strong> Aucun changement ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'a \u00e9t\u00e9 signal\u00e9. Le projet reste conforme sur la base de l'examen annuel.<\/p>\n

2019:<\/strong> Aucun changement ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'a \u00e9t\u00e9 signal\u00e9. Le projet reste conforme sur la base de l'examen annuel.<\/p>\n

2018:<\/strong> Aucun changement ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'a \u00e9t\u00e9 signal\u00e9. Le projet reste conforme sur la base de l'examen annuel.<\/p>\n

2017:<\/strong> Le rapport annuel pour le certificat actuel n\u2019est pas encore entr\u00e9 en vigueur.<\/p>\n

\n

Historique des certifications<\/h3>\n

1er janvier 2022 :<\/strong> La dur\u00e9e du certificat LIHI a \u00e9t\u00e9 prolong\u00e9e conform\u00e9ment \u00e0 la r\u00e9vision 2.05 du manuel de certification LIHI 2e \u00e9dition publi\u00e9 le 1er janvier 2022. Reportez-vous au tableau des \u00e9tablissements ci-dessus pour conna\u00eetre la nouvelle dur\u00e9e.<\/p>\n

26 juillet 2017 :<\/strong>\u00a0N'ayant re\u00e7u aucune demande d'appel de la d\u00e9cision pr\u00e9liminaire de certifier le projet hydro\u00e9lectrique de Ladd's Mill, l'approbation finale est entr\u00e9e en vigueur le 1er juillet 2017. Ladd's Mill est d\u00e9sormais certifi\u00e9 LIHI #135.<\/p>\n

31 mai 2017 :<\/strong> Shannon Ames, directrice g\u00e9n\u00e9rale du LIHI, a annonc\u00e9 une d\u00e9cision de certification pr\u00e9liminaire selon laquelle le projet hydro\u00e9lectrique de Ladd's Mill (FERC n\u00b0 P-8242) satisfait aux crit\u00e8res de certification du LIHI. Conform\u00e9ment \u00e0 la section 4.2.5 du LIHI 2,nd<\/sup> Le Manuel de l'\u00e9dition, la d\u00e9cision pr\u00e9liminaire de certification, ainsi que le rapport de l'examinateur de la demande et (le cas \u00e9ch\u00e9ant) le rapport du directeur g\u00e9n\u00e9ral seront publi\u00e9s sur le site web de l'Institut pendant 30 jours. Un avis de publication sera envoy\u00e9 \u00e0 toutes les personnes et organisations ayant comment\u00e9 le dossier de demande initial. Tout commentateur peut soumettre une lettre au directeur g\u00e9n\u00e9ral pour demander un appel dans le d\u00e9lai de 30 jours, du 1er juin 2017 au 1er juillet 2017. La demande d'appel doit indiquer les raisons pr\u00e9cises pour lesquelles l'installation hydro\u00e9lectrique aurait d\u00fb \u00e9chouer \u00e0 un ou plusieurs crit\u00e8res. Seules les personnes ou organisations ayant comment\u00e9 le dossier de demande initial peuvent d\u00e9poser un appel. Si aucun appel n'est d\u00e9pos\u00e9 dans ce d\u00e9lai, le directeur g\u00e9n\u00e9ral d\u00e9livrera la certification LIHI pour l'installation et publiera un avis de certification sur le site web de l'Institut. Une fois d\u00e9finitive, la date de certification effective du projet Ladd's Mill est le 17 mars 2017 pour une dur\u00e9e de cinq (5) ans, qui expirera le 17 mars 2022.<\/p>\n

21 mars 2017 :<\/strong> Le 17 mars 2017, le Low Impact Hydropower Institute (LIHI) a re\u00e7u une demande compl\u00e8te de la Worcester Hydro Company, Inc. pour la certification \u00e0 faible impact du projet Ladd's Mill (FERC n\u00b0 8242), situ\u00e9 sur le bras nord de la rivi\u00e8re Winooski, \u00e0 Worcester, dans le comt\u00e9 de Washington, au Vermont. Le LIHI sollicite les commentaires du public sur cette demande. Plus pr\u00e9cis\u00e9ment, nous souhaitons savoir si, selon vous, le projet Ladd's Mill r\u00e9pond aux crit\u00e8res de certification \u00e0 faible impact du LIHI, tels que r\u00e9vis\u00e9s dans la 2e \u00e9dition du manuel publi\u00e9 en mars 2016. Veuillez consulter le programme et les crit\u00e8res dans la version r\u00e9vis\u00e9e du LIHI.\u00a0Manuel <\/a>et consultez ensuite les documents de candidature 2016 du projet publi\u00e9s sur la page du projet. Les commentaires directement li\u00e9s \u00e0 des crit\u00e8res sp\u00e9cifiques du LIHI (d\u00e9bits, qualit\u00e9 de l'eau, passage des poissons, etc.) seront tr\u00e8s utiles, mais tous les commentaires seront pris en compte. Les commentaires peuvent \u00eatre soumis \u00e0 l'Institut par courrier \u00e9lectronique \u00e0 l'adresse\u00a0comments@lowimpacthydro.org<\/a>\u00a0avec \u00ab Commentaires sur le projet Ladd's Mill \u00bb dans la ligne d'objet, ou par courrier adress\u00e9 au Low Impact Hydropower Institute, PO Box 194, Harrington Park, New Jersey 07640.\u00a0 Les commentaires doivent \u00eatre re\u00e7us \u00e0 l'Institut au plus tard \u00e0 17 heures, heure de l'Est, le 20 mai 2017.<\/strong>\u00a0\u00e0 prendre en consid\u00e9ration. Tous les commentaires seront publi\u00e9s sur le site Web et le candidat aura la possibilit\u00e9 d'y r\u00e9pondre. Toute r\u00e9ponse sera \u00e9galement publi\u00e9e.<\/p>\n

\n

Dossiers de certification<\/h3>\n

Certification 2017<\/h4>\n