{"id":7655,"date":"2023-06-06T09:36:08","date_gmt":"2023-06-06T13:36:08","guid":{"rendered":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/?page_id=7655"},"modified":"2026-02-26T12:10:10","modified_gmt":"2026-02-26T17:10:10","slug":"hailesboro-no-6-project-new-york","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/fr\/hailesboro-no-6-project-new-york\/","title":{"rendered":"Certificat LIHI #199 \u2013 Projet Hailesboro n\u00b0 6, New York"},"content":{"rendered":"<table class=\"alignright\" style=\"width: 351px; border: 2px; cellspacing: 2px; cellpadding: 2px; margin-left: 50px;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"border-style: solid;\" width=\"162\"><strong>Nom du projet<\/strong><\/td>\n<td style=\"border-style: solid;\" width=\"180\">Hailesboro n\u00b0 6<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border-style: solid;\"><strong>Num\u00e9ro de certificat LIHI<br \/>\n<\/strong><\/td>\n<td style=\"border-style: solid;\">199<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border-style: solid;\"><strong>Dur\u00e9e du certificat LIHI<br \/>\n<\/strong><\/td>\n<td style=\"border-style: solid;\">3 f\u00e9vrier 2023 \u2013 2 f\u00e9vrier 2033<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border-style: solid;\" width=\"162\"><strong>Propri\u00e9taire<\/strong><\/td>\n<td style=\"border-style: solid;\" width=\"180\">Hydro Development Group Acquisition, LLC \u2013 une filiale de Patriot Hydro. LLC<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border-style: solid;\" width=\"162\"><strong>\u00c9tat<\/strong><\/td>\n<td style=\"border-style: solid;\" width=\"180\">New York<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border-style: solid;\" width=\"162\"><strong>Emplacement<\/strong><\/td>\n<td style=\"border-style: solid;\" width=\"180\">Mile 68 sur la rivi\u00e8re Oswegatchie, comt\u00e9 de St. Lawrence, New York<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border-style: solid;\" width=\"162\"><strong>Capacit\u00e9 install\u00e9e<\/strong><\/td>\n<td style=\"border-style: solid;\" width=\"180\">0,9 MW<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border-style: solid;\" width=\"162\"><strong>G\u00e9n\u00e9ration annuelle moyenne<\/strong><\/td>\n<td style=\"border-style: solid;\" width=\"180\">4 728 MWh<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border-style: solid;\" width=\"162\"><strong>Type d&#039;\u00e9tablissement<\/strong><\/td>\n<td style=\"border-style: solid;\" width=\"180\">Au fil de l&#039;eau<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border-style: solid;\" width=\"162\"><strong><span class='tooltipsall tooltip_post_id_5565 classtoolTips152'>F\u00e9d\u00e9ration internationale de radio-t\u00e9l\u00e9vision (FERC)<\/span> Non.<\/strong><\/td>\n<td style=\"border-style: solid;\" width=\"180\">P-3181. <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5562 classtoolTips113'>Exemption<\/span> publi\u00e9 le 17 septembre 1981.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Le projet Hailesboro n\u00b0 6 (FERC n\u00b0 3181) est situ\u00e9 sur la rivi\u00e8re Oswegatchie dans le comt\u00e9 de St. Lawrence, dans l&#039;\u00c9tat de New York. La rivi\u00e8re Oswegatchie, longue de 132 milles, est situ\u00e9e dans le bassin hydrographique du fleuve Saint-Laurent. <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5583 classtoolTips100'>sources<\/span> Les cours d&#039;eau de la rivi\u00e8re Oswegatchie se trouvent dans les montagnes Adirondacks et la rivi\u00e8re coule g\u00e9n\u00e9ralement vers l&#039;ouest puis vers le nord avant de se jeter dans le fleuve Saint-Laurent \u00e0 Ogdensburg, New York.<\/p>\n<p>Le projet est situ\u00e9 au mile fluvial (RM) 68,2 et est le 8e <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5545 classtoolTips158'>barrage<\/span> en amont de l&#039;embouchure, et le plus en amont des trois projets associ\u00e9s qui comprennent \u00e9galement <a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/fr\/hailesboro-no-4-project-new-york\/\">Hailesboro n\u00b0 4 (LIHI #198)<\/a> et <a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/fr\/hailesboro-no-3-project-new-york\/\">Hailesboro n\u00b03 (LIHI #197)<\/a>La rivi\u00e8re est divis\u00e9e en trois branches en amont (Island Branch) et entre les projets qui se recombinent en aval de Hailesboro No. 3.<\/p>\n<p>Le projet a \u00e9t\u00e9 construit \u00e0 l&#039;origine vers 1930 et fonctionne sous un <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5562 classtoolTips113'>exemption<\/span> publi\u00e9 par la Commission f\u00e9d\u00e9rale de r\u00e9glementation de l&#039;\u00e9nergie le 17 septembre 1981.<\/p>\n<p>Le projet comprend :<\/p>\n<ul style=\"color: black;\">\n<li>un barrage \u00e0 d\u00e9bordement en b\u00e9ton arm\u00e9 de 10 pieds de haut et 150 pieds de long avec une \u00e9l\u00e9vation de cr\u00eate de 487 pieds <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5605 classtoolTips2'>Syst\u00e8me national de r\u00e9f\u00e9rence verticale g\u00e9od\u00e9sique<\/span> (<span class='tooltipsall tooltip_post_id_5608 classtoolTips155'>NGVD<\/span>);<\/li>\n<li>un r\u00e9servoir d&#039;une superficie de 4 acres et d&#039;une capacit\u00e9 de stockage n\u00e9gligeable \u00e0 une altitude normale de 487 pieds NGVD qui cr\u00e9e un court tron\u00e7on contourn\u00e9 d&#039;environ 420 pieds de long ;<\/li>\n<li>une structure d&#039;admission de 40 pieds de large et de 70 pieds de long avec <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5578 classtoolTips153'>portes<\/span> et des grilles \u00e0 d\u00e9chets le long de la rive sud (gauche) ;<\/li>\n<li>un <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5624 classtoolTips102'>centrale<\/span> contenant deux turbines reli\u00e9es \u00e0 deux g\u00e9n\u00e9rateurs d&#039;une capacit\u00e9 combin\u00e9e de 900 kW ;<\/li>\n<li>un court canal de fuite se d\u00e9versant dans le bassin de retenue n\u00b0 4 de Hailesboro\u00a0;<\/li>\n<li>un appareillage \u00e9lectrique, une ligne de transmission de 2,3 kilovolts (kV) de 75 pieds de long et des installations annexes.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Le projet fonctionne dans un <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5643 classtoolTips52'>au fil de l&#039;eau<\/span> mode avec un d\u00e9bit entrant se rapprochant du d\u00e9bit sortant et des fluctuations minimales de l&#039;\u00e9l\u00e9vation de la surface de l&#039;eau du bassin de retenue. <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5588 classtoolTips83'>Mise en fourri\u00e8re<\/span> Dans la plupart des conditions d&#039;exploitation normales, l&#039;eau s&#039;\u00e9coule dans le tron\u00e7on contourn\u00e9 par une entaille dans le barrage. Il n&#039;existe aucune recommandation ni exigence concernant un d\u00e9bit minimum dans le tron\u00e7on contourn\u00e9, qui est court et repose sur un substrat rocheux avec peu d&#039;habitat aquatique.<\/p>\n<p>La rivi\u00e8re Oswegatchie \u00e0 proximit\u00e9 du projet est d\u00e9sign\u00e9e comme eau de classe A. Les meilleures utilisations des eaux de classe A sont comme source d&#039;approvisionnement en eau pour la boisson, la cuisine ou la transformation des aliments, l&#039;eau primaire et <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5646 classtoolTips7'>loisirs de contact secondaire<\/span>, et la p\u00eache. Les tron\u00e7ons du projet ne sont pas r\u00e9pertori\u00e9s comme \u00e9tant d\u00e9grad\u00e9s par le D\u00e9partement de la conservation de l&#039;environnement de l&#039;\u00c9tat de New York (NYSDEC) et les op\u00e9rations au fil de l&#039;eau n&#039;affectent pas la qualit\u00e9 de l&#039;eau.<\/p>\n<p>Il n&#039;y a pas de poissons migrateurs dans les zones du projet en raison de la pr\u00e9sence de plusieurs barrages en aval ainsi que de chutes naturelles qui bloquent le mouvement des poissons en amont. Les p\u00eacheries r\u00e9sidentes de la rivi\u00e8re Oswegatchie dans les environs du projet se composent d&#039;un m\u00e9lange d&#039;esp\u00e8ces d&#039;eau chaude et d&#039;eau froide. Les esp\u00e8ces les plus abondantes captur\u00e9es lors des relev\u00e9s \u00e9taient le bar ray\u00e9, le poisson-mouche et le crapet-soleil. La faible vitesse d&#039;approche de la prise d&#039;eau de 1,66 pi\/seconde permet \u00e0 la plupart des poissons d&#039;\u00e9viter <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5558 classtoolTips77'>entra\u00eenement<\/span> dans les turbines. De plus, de nombreux poissons plus petits qui ne pourraient pas nager plus vite que les vitesses d&#039;approche sont souvent suffisamment petits pour \u00e9viter les impacts avec les pales des turbines et traverser une centrale \u00e9lectrique sans \u00eatre bless\u00e9s.<\/p>\n<p>Le projet comprend environ 4 acres pour le bassin de retenue et une quantit\u00e9 n\u00e9gligeable de terres autour de l&#039;installation. Il n&#039;y a pas de terres d&#039;importance \u00e9cologique ni d&#039;habitats critiques situ\u00e9s \u00e0 proximit\u00e9. L&#039;exploitation au fil de l&#039;eau limite les fluctuations de l&#039;\u00e9l\u00e9vation de la surface de l&#039;eau du bassin de retenue qui pourraient autrement contribuer \u00e0 l&#039;\u00e9rosion du littoral.<\/p>\n<p>La seule esp\u00e8ce menac\u00e9e ou en voie de disparition qui pourrait \u00eatre pr\u00e9sente dans les environs du projet est la chauve-souris nordique. Plusieurs oiseaux migrateurs peuvent \u00eatre pr\u00e9sents dans les zones du projet, notamment le martin-p\u00eacheur d&#039;Am\u00e9rique, le coucou \u00e0 bec noir, le martinet ramoneur, la paruline \u00e0 ailes dor\u00e9es et la grive des bois. La faible empreinte du projet et l&#039;absence de n\u00e9cessit\u00e9 de couper des arbres limitent les impacts potentiels sur les esp\u00e8ces sensibles.<\/p>\n<p>Il n&#039;existe aucune ressource terrestre ou arch\u00e9ologique connue r\u00e9pertori\u00e9e ou \u00e9ligible \u00e0 l&#039;inscription dans le <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5606 classtoolTips1'>Registre national des lieux historiques<\/span> Dans la zone du projet, aucun bien culturel traditionnel n&#039;a \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9. Cependant, en raison de l&#039;\u00e2ge du barrage et de la centrale \u00e9lectrique, il est possible qu&#039;ils soient \u00e9ligibles \u00e0 l&#039;inscription sur la liste, sous r\u00e9serve de la d\u00e9termination de leur pertinence historique.<\/p>\n<p>Il n&#039;y a pas d&#039;installations de loisirs ni de lieux d&#039;acc\u00e8s publics au niveau du bassin de retenue. Le tron\u00e7on contourn\u00e9 est court et ne contient aucune installation de loisirs ni lieu d&#039;acc\u00e8s, car la zone est entour\u00e9e de propri\u00e9t\u00e9s priv\u00e9es bois\u00e9es qui limitent l&#039;acc\u00e8s. L&#039;acc\u00e8s r\u00e9cr\u00e9atif est disponible en amont dans le tron\u00e7on en aval du projet Fowler (FERC n\u00b0 6059) et juste en aval du projet dans le bassin de retenue Hailesboro n\u00b0 4.<\/p>\n<hr \/>\n<h3>\u00c9tat de conformit\u00e9<\/h3>\n<p><strong>Le certificat comprend la condition sp\u00e9cifique \u00e0 l&#039;\u00e9tablissement suivante :<\/strong><\/p>\n<p><strong>Condition 1<\/strong>. Dans le cas o\u00f9 des ressources arch\u00e9ologiques ou historiques seraient d\u00e9couvertes pendant l&#039;exploitation et la maintenance du projet Hailesboro n\u00b0 6, le propri\u00e9taire de l&#039;installation devra consulter le SHPO pour s&#039;assurer que la poursuite des activit\u00e9s d&#039;exploitation et de maintenance du projet n&#039;aura pas d&#039;effet n\u00e9gatif sur les sites document\u00e9s. Dans ses soumissions annuelles de conformit\u00e9 au LIHI, le propri\u00e9taire devra informer le LIHI de toute consultation de l&#039;agence qui a eu lieu et rendre compte de tout probl\u00e8me ou pr\u00e9occupation soulev\u00e9 par le SHPO.<\/p>\n<p><strong>2026:<\/strong> Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n&#039;a \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9. Le projet reste conforme sur la base de l&#039;examen annuel. Pour la condition 1, le projet n&#039;a signal\u00e9 aucune activit\u00e9.<\/p>\n<p><strong>2025:<\/strong> Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n&#039;a \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9. Le projet reste conforme sur la base de l&#039;examen annuel. Pour la condition 1, le projet n&#039;a signal\u00e9 aucune activit\u00e9.<\/p>\n<p><strong>2024:<\/strong> Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n&#039;a \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9. Le projet reste conforme sur la base de l&#039;examen annuel. Pour la condition 1, le projet n&#039;a signal\u00e9 aucune activit\u00e9.<\/p>\n<p><strong>2023:<\/strong> Le rapport annuel pour le certificat actuel n\u2019est pas encore entr\u00e9 en vigueur.<\/p>\n<hr \/>\n<h3>Historique des certifications<\/h3>\n<p><strong>6 juin 2023 :<\/strong> La certification des projets Hailesboro n\u00b0 3, n\u00b0 4 et n\u00b0 6 est d\u00e9sormais d\u00e9finitive apr\u00e8s la cl\u00f4ture de la p\u00e9riode d&#039;appel le 3 juin 2023, aucune demande d&#039;appel n&#039;ayant \u00e9t\u00e9 d\u00e9pos\u00e9e. La p\u00e9riode de certification pour chaque projet s&#039;\u00e9tend du 3 f\u00e9vrier 2023 au 2 f\u00e9vrier 2033.<\/p>\n<p><strong>4 mai 2023 :<\/strong> Le Low Impact Hydropower Institute a approuv\u00e9 de mani\u00e8re pr\u00e9liminaire la certification \u00e0 faible impact pour les projets hydro\u00e9lectriques Hailesboro n\u00b0 3, n\u00b0 4 et n\u00b0 6. La demande compl\u00e8te et le rapport de l&#039;examinateur sont disponibles ci-dessous. Cette d\u00e9cision est pr\u00e9liminaire en attendant la p\u00e9riode d&#039;appel de 30 jours. Seuls ceux qui ont comment\u00e9 les demandes initiales pendant la p\u00e9riode de commentaires de 60 jours sont \u00e9ligibles pour d\u00e9poser un appel. Un tel appel doit inclure une explication sur la fa\u00e7on dont les projets ne r\u00e9pondent pas aux crit\u00e8res du LIHI. Les demandes d&#039;appel peuvent \u00eatre soumises par courrier \u00e9lectronique \u00e0 <a href=\"mailto:comments@lowimpacthydro.org\">comments@lowimpacthydro.org<\/a> avec \u00ab Hailesboro Projects \u00bb dans l&#039;objet du message, ou par courrier adress\u00e9 au Low Impact Hydropower Institute, 1167 Massachusetts Ave, Arlington, MA 02476. Toutes les demandes seront publi\u00e9es sur le site Web. Le demandeur aura la possibilit\u00e9 de r\u00e9pondre et toute r\u00e9ponse sera \u00e9galement publi\u00e9e. <strong>Les demandes doivent \u00eatre re\u00e7ues avant 17 heures, heure de l\u2019Est, le 3 juin 2023. <\/strong><\/p>\n<p><strong>7 f\u00e9vrier 2023 :<\/strong> Le Low Impact Hydropower Institute a re\u00e7u une demande compl\u00e8te de certification \u00e0 faible impact pour le projet hydro\u00e9lectrique Hailesboro n\u00b0 3, 4 et 6. Le LIHI sollicite les commentaires du public sur cette demande. Plus pr\u00e9cis\u00e9ment, nous souhaitons savoir si vous pensez que le projet r\u00e9pond aux crit\u00e8res de certification \u00e0 faible impact du LIHI, tels que r\u00e9vis\u00e9s dans le manuel de 2e \u00e9dition. Veuillez consulter le programme et les crit\u00e8res dans le manuel r\u00e9vis\u00e9 du LIHI <a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/2nd-edition-handbook-20160315-rev2.02-7-20-16.pdf\">Manuel<\/a><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/2nd-edition-handbook-20160315-rev2.02-7-20-16.pdf\">\u00a0<\/a>et examinez ensuite les documents de candidature du projet ci-dessous. Les commentaires directement li\u00e9s \u00e0 des crit\u00e8res LIHI sp\u00e9cifiques (d\u00e9bits, qualit\u00e9 de l&#039;eau, <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5566 classtoolTips59'>passage des poissons<\/span>, etc.) seront tr\u00e8s utiles, mais tous les commentaires seront pris en compte. Les commentaires peuvent \u00eatre soumis \u00e0 l&#039;Institut par courrier \u00e9lectronique \u00e0 l&#039;adresse\u00a0<a href=\"mailto:comments@lowimpacthydro.org\">comments@lowimpacthydro.org<\/a> avec \u00ab Hailesboro 3, 4, &amp; 6 Project Comments \u00bb dans la ligne d&#039;objet, ou par courrier adress\u00e9 au Low Impact Hydropower Institute, 1167 Massachusetts Avenue, Arlington, MA 02476. <strong>Les commentaires doivent \u00eatre re\u00e7us au plus tard \u00e0 17 heures, heure de l&#039;Est, le 8 avril 2023.<\/strong>\u00a0\u00e0 prendre en consid\u00e9ration. Tous les commentaires seront publi\u00e9s sur le site Web et le candidat aura la possibilit\u00e9 d&#039;y r\u00e9pondre. Toute r\u00e9ponse sera \u00e9galement publi\u00e9e.<\/p>\n<hr \/>\n<h3>Dossiers de certification<\/h3>\n<h4>Certification 2023<\/h4>\n<ul style=\"color: black;\">\n<li><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Hailesboro-346-Stage-2-report_2023-04-17_final.pdf\">Hailesboro No. 3, 4, 6 \u2013 Rapport d&#039;examen de certification 2023<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/20221106_Hailesboro-LIHI-Application_complete.pdf\">Hailesboro No. 3, 4, 6 \u2013 Demande de certification 2022<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<hr \/>\n<h3>Documents cl\u00e9s<\/h3>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/1981-Hailsboro-6-FERC-exemption.pdf\">Exemption de la FERC de 1981<\/a><\/li>\n<\/ul>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Project Name Hailesboro No. 6 LIHI Certificate No. 199 LIHI Certificate Term February 3, 2023 &#8211; February 2, 2033 Owner Hydro Development Group Acquisition, LLC &#8211;<span class=\"excerpt-hellip\"> [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":-1,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"class_list":["post-7655","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7655","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7655"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7655\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10383,"href":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7655\/revisions\/10383"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/fr\/wp-json\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7655"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}