{"id":765,"date":"2020-07-17T14:13:50","date_gmt":"2020-07-17T18:13:50","guid":{"rendered":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/new\/?page_id=765"},"modified":"2025-10-02T11:37:53","modified_gmt":"2025-10-02T15:37:53","slug":"lihi-certificate-140-little-falls-hydroelectric-project-maine","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/fr\/lihi-certificate-140-little-falls-hydroelectric-project-maine\/","title":{"rendered":"Certificat LIHI n\u00b0 140 \u2013 Projet hydro\u00e9lectrique de Little Falls \u2013 Rivi\u00e8re Presumpscot, Maine"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Nom du projet<\/strong><\/td>\nPetites chutes<\/td>\n<\/tr>\n
Num\u00e9ro de certificat LIHI<\/strong><\/td>\n140<\/td>\n<\/tr>\n
Dur\u00e9e du certificat LIHI<\/strong><\/td>\n5 septembre 2017 \u2013 4 septembre 2027<\/td>\n<\/tr>\n
Propri\u00e9taire<\/strong><\/td>\nPresumpscot Hydro LLC, une filiale de Relevate Power LLC<\/td>\n<\/tr>\n
\u00c9tat<\/strong><\/td>\nMaine<\/td>\n<\/tr>\n
Emplacement<\/strong><\/td>\nWindham et Gorham, comt\u00e9s de Cumberland
\nMille de rivi\u00e8re 16,9
\n<\/span>Rivi\u00e8re Presumpscot<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Capacit\u00e9 install\u00e9e<\/strong><\/td>\n1,0 MW<\/td>\n<\/tr>\n
G\u00e9n\u00e9ration annuelle moyenne<\/strong><\/td>\n4 200 MWH<\/td>\n<\/tr>\n
Type d'\u00e9tablissement<\/strong><\/td>\nau fil de l'eau<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
F\u00e9d\u00e9ration internationale de radio-t\u00e9l\u00e9vision (FERC)<\/span> Non.<\/strong><\/td>\nP-2941 d\u00e9livr\u00e9 en 2003, expire le 30\/09\/2053<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Le projet Little Falls est situ\u00e9 sur la rivi\u00e8re Presumpscot, dans le comt\u00e9 de Cumberland, dans le Maine. Plusieurs usines ont exist\u00e9 sur le site de Little Falls depuis le d\u00e9but du XIXe si\u00e8cle. La soci\u00e9t\u00e9 CA Brown and Company a acquis le site en 1875 et y a construit une usine de panneaux de bois. Plus tard, au d\u00e9but des ann\u00e9es 1900, l'usine de p\u00e2te \u00e0 papier Androscoggin a rachet\u00e9 la propri\u00e9t\u00e9. Bien que la Central Maine Power Company ait d\u00e9tenu les droits d'exploitation de l'\u00e9lectricit\u00e9 dans les ann\u00e9es 1950, elle ne l'a pas exploit\u00e9e. M. Lawrence Keddy a achet\u00e9 le site dans les ann\u00e9es 1960 et a utilis\u00e9 l'\u00e9lectricit\u00e9 produite dans son aci\u00e9rie voisine. SD Warren a acquis le site en 1974 (renomm\u00e9 par la suite Sappi North America, Inc.). Il existe six centrales hydro\u00e9lectriques sur la rivi\u00e8re Presumpscot, entre le lac Sebago et l'oc\u00e9an Atlantique, \u00e0 Portland, dans le Maine. Le projet Little Falls est le cinqui\u00e8me projet hydro\u00e9lectrique en aval de l'\u00e9missaire du lac Sebago. En amont du projet, d'amont en aval, se trouvent le barrage d'Eel Weir, Gorham Nord (LIHI #129)<\/a>, Dundee, et Gambo (LIHI #139)<\/a> Projets. Le projet en aval est Chutes de Mallison (#141)<\/a>.<\/p>\n

Le projet comprend la barrage<\/span>, structure d'admission, centrale<\/span>, quatre turbines, une d\u00e9rivation et un passage d'anguilles en amont. Le barrage est une structure en b\u00e9ton arm\u00e9 et en ma\u00e7onnerie de 331 pieds de long et 14 pieds de haut, comprenant un pont de 160 pieds de long d\u00e9versoir<\/span> section, un d\u00e9versoir de 101,5 pieds de long et une section de vannes, et une structure d'admission de 70,5 pieds de long. Une centrale \u00e9lectrique en ma\u00e7onnerie fait \u00e9galement partie int\u00e9grante du barrage. Il contient quatre Turbines Francis<\/span> directement reli\u00e9 \u00e0 des g\u00e9n\u00e9rateurs d'une capacit\u00e9 totale install\u00e9e de 1 MW. La d\u00e9rivation mesure 300 pieds de longueur et s'\u00e9tend entre le barrage et les eaux de queue de la centrale.<\/p>\n

Le projet fonctionne au fil de l'eau et retient un r\u00e9servoir de 29 acres. Il assure un d\u00e9bit minimal de 26 pi3\/s dans le tron\u00e7on de d\u00e9rivation. Le r\u00e9gime d'\u00e9coulement a \u00e9t\u00e9 \u00e9labor\u00e9 \u00e0 partir d'\u00e9tudes men\u00e9es par le D\u00e9partement de la protection de l'environnement du Maine (MEDEP) afin de garantir le maintien d'un habitat fluvial propice aux ressources halieutiques et fauniques.<\/p>\n

Les eaux situ\u00e9es dans le p\u00e9rim\u00e8tre du projet sont class\u00e9es classe B. Cette zone de la rivi\u00e8re Presumpscot a toujours \u00e9t\u00e9 affect\u00e9e par de faibles niveaux d'oxyg\u00e8ne dissous. La surveillance men\u00e9e par le MEDEP confirme que l'augmentation des d\u00e9bits minimaux du projet a permis d'atteindre pleinement les normes d'oxyg\u00e8ne dissous dans la partie aval de la rivi\u00e8re.<\/p>\n

Les barrages en aval emp\u00eachent poisson anadrome<\/span> Passage dans le cadre du projet. Les agences conservent le droit de prescrire des installations de passage si des d\u00e9clencheurs biologiques sont rencontr\u00e9s qui n\u00e9cessiteraient la construction d'un passage. Des installations de passage pour l'anguille d'Am\u00e9rique ont \u00e9t\u00e9 install\u00e9es en 2007 et ont \u00e9t\u00e9 modernis\u00e9es pour offrir un acc\u00e8s plus efficace au passage de l'anguille. Du 1er septembre au 31 octobre, le projet arr\u00eate ses op\u00e9rations pendant 8 heures \u00e0 compter du coucher du soleil. Cela facilite la migration en aval de l'anguille d'Am\u00e9rique. Les arr\u00eats sont coordonn\u00e9s avec le D\u00e9partement des ressources marines du Maine et l'USFWS pour d\u00e9terminer le moment le plus efficace. Les d\u00e9bits passent par-dessus le d\u00e9versoir et assurent une migration s\u00fbre vers le tron\u00e7on de d\u00e9rivation.<\/p>\n

Le terrain du projet comprend 2 acres, sans compter le r\u00e9servoir. Le plan d'exploitation et de surveillance du d\u00e9bit du projet comprend des dispositions visant \u00e0 att\u00e9nuer l'\u00e9rosion gr\u00e2ce \u00e0 des proc\u00e9dures d'ass\u00e8chement et de remblayage du bassin de retenue.<\/p>\n

Les esp\u00e8ces menac\u00e9es et en voie de disparition potentiellement pr\u00e9sentes \u00e0 proximit\u00e9 du projet comprennent : la chauve-souris nordique, la chauve-souris pygm\u00e9e, la petite chauve-souris brune, l'alasmidonte renfl\u00e9e, le petit blongios, le b\u00e9casseau des champs, la tortue-bo\u00eete de l'Est et la tortue ponctu\u00e9e. Les activit\u00e9s susceptibles d'affecter les esp\u00e8ces r\u00e9pertori\u00e9es comprennent : l'\u00e9limination de grands arbres qui peuvent fournir un habitat de repos aux chauves-souris ; l'exposition\/l'ass\u00e8chement de la moule de l'alasmidonte renfl\u00e9e pendant les abaissements importants et prolong\u00e9s des retenues d'eau, la perte ou la fragmentation de l'habitat en raison du d\u00e9veloppement du petit blongios, du b\u00e9casseau des champs et de la tortue ponctu\u00e9e, la capture directe de tortues-bo\u00eetes pour en faire des animaux de compagnie. Le propri\u00e9taire du projet a indiqu\u00e9 qu'aucune de ces activit\u00e9s n'est pr\u00e9vue dans le cadre du projet.<\/p>\n

Les ressources culturelles \u00e0 proximit\u00e9 du projet comprennent les parcs nationaux de Cumberland et d'Oxford. Canal<\/span>, le complexe de moulins \u00e0 poudre orientaux et un site arch\u00e9ologique. Le propri\u00e9taire du projet soumet des rapports annuels au Bureau de pr\u00e9servation historique de l'\u00c9tat et \u00e0 la nation indienne Penobscot d\u00e9taillant les activit\u00e9s men\u00e9es dans le cadre du plan de gestion des propri\u00e9t\u00e9s historiques du projet.<\/p>\n

Les ressources r\u00e9cr\u00e9atives du projet comprennent un sentier de portage de cano\u00eb et une rampe de mise \u00e0 l'eau pour bateaux.<\/p>\n

\n

\u00c9tat de conformit\u00e9<\/h3>\n

Le certificat comprend la condition sp\u00e9cifique \u00e0 l'\u00e9tablissement suivante :<\/strong><\/p>\n

Condition 1. <\/strong>Le propri\u00e9taire doit informer le LIHI des activit\u00e9s suivantes dans la d\u00e9claration annuelle de conformit\u00e9 du LIHI\u00a0:<\/p>\n

un)<\/strong> L'\u00e9tat des tests d'efficacit\u00e9 du passage en aval des anguilles.<\/p>\n

b)<\/strong> Le statut des esp\u00e8ces anadromes en amont et en aval passage des poissons<\/span> activit\u00e9s du projet et du projet Saccarappa. Les mises \u00e0 jour doivent inclure des r\u00e9sum\u00e9s des consultations des agences et des parties prenantes et des recommandations formul\u00e9es, tout changement dans les plans de passage des poissons par rapport \u00e0 ceux d\u00e9crits dans la demande du LIHI, et tout changement dans les exigences de passage ou le calendrier de mise en \u0153uvre des deux projets. Le LIHI se r\u00e9serve le droit de suspendre sa certification si les agences ne d\u00e9terminent pas que le passage en toute s\u00e9curit\u00e9 au sein du projet est assur\u00e9 et que ces exigences de passage n'ont pas \u00e9t\u00e9 lev\u00e9es.<\/p>\n

c)<\/strong> Un r\u00e9sum\u00e9 de toute consultation avec le MIF&W et\/ou l'USFWS concernant les esp\u00e8ces r\u00e9pertori\u00e9es par l'\u00c9tat ou le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral identifi\u00e9es comme pouvant \u00eatre pr\u00e9sentes sur le site et susceptibles d'\u00eatre affect\u00e9es par des activit\u00e9s de construction ou des op\u00e9rations ou activit\u00e9s de maintenance non routini\u00e8res. Cela comprendrait \u00e9galement les rabattements de retenue qui exposeraient une partie importante du fond de la rivi\u00e8re, entre autres activit\u00e9s non routini\u00e8res. Un r\u00e9sum\u00e9 des activit\u00e9s de d\u00e9clenchement pertinentes et des mesures mises en \u0153uvre au cours de l'ann\u00e9e pour prot\u00e9ger ces esp\u00e8ces doit \u00e9galement \u00eatre fourni.<\/p>\n

d)<\/strong> L'\u00e9tat d'avancement des travaux de portage ou de mise en place de l'installation en cours ou une solution de rechange viable. Une copie de l'acceptation par la FERC de la demande de prolongation de d\u00e9lai de d\u00e9cembre 2017 et de l'acceptation ult\u00e9rieure par la FERC de l'installation achev\u00e9e sera \u00e9galement fournie d\u00e8s qu'elle sera disponible.<\/p>\n

2025:<\/strong> Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'ont \u00e9t\u00e9 relev\u00e9s. Le projet demeure conforme suite \u00e0 l'examen annuel. Concernant la condition 1a, le projet a indiqu\u00e9 avoir r\u00e9alis\u00e9 des tests d'efficacit\u00e9 sur les anguilles en amont et en aval en 2024 et en 2025. Concernant la condition 1b, le projet a d\u00e9pos\u00e9 des rapports annuels aupr\u00e8s de la FERC et a pr\u00e9cis\u00e9 que le MDMR avait d\u00e9pos\u00e9 \u00e9lectroniquement le rapport de 2024 concernant les chutes Saccarappa. Passe \u00e0 poissons<\/span> Rapport d'\u00e9tude de l'efficacit\u00e9 du passage (ann\u00e9e 2) du 3 avril 2025. Concernant la condition 1c, le projet a entam\u00e9 les travaux de r\u00e9acheminement des lignes de transport, conform\u00e9ment \u00e0 l'ordonnance de la FERC du 28 juillet 2025. Des relev\u00e9s ont \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9s avant le d\u00e9but des travaux afin de s'assurer de l'absence de chauves-souris \u00e0 longues oreilles du Nord et de pogonias verticill\u00e9es. Concernant la condition 1d, aucun changement de statut n'a \u00e9t\u00e9 constat\u00e9.<\/p>\n

2024:<\/strong> Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'a \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9. Le projet reste conforme sur la base de l'examen annuel. Le projet a d\u00e9pos\u00e9 son rapport sur l'efficacit\u00e9 du passage des anguilles en amont. Pour la condition 1, le projet n'a signal\u00e9 aucun changement de statut.<\/p>\n

2023:<\/strong> Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'a \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9. Le projet reste conforme sur la base de l'examen annuel. Le projet a signal\u00e9 l'ach\u00e8vement des \u00e9tudes d'efficacit\u00e9 du passage des anguilles en amont en 2023. Pour la condition 1, le projet n'a signal\u00e9 aucun changement de statut.<\/p>\n

2022:<\/strong> Aucun changement important ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'a \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9. Le projet reste conforme sur la base de l'examen annuel. Le projet a d\u00e9clar\u00e9 avoir d\u00e9pos\u00e9 un plan d'\u00e9tude d'efficacit\u00e9 du passage des anguilles en amont aupr\u00e8s du MDMR et attend des commentaires. Pour la condition 1b, le projet a indiqu\u00e9 que le MDMR a effectu\u00e9 des tests de pi\u00e8ges et d'\u00e9tiquettes en 2022 \u00e0 Saccarappa passe \u00e0 poissons<\/span> avec une autre ann\u00e9e de test pr\u00e9vue pour 2023. Pour les conditions 1a, 1c et 1d, le projet n'a signal\u00e9 aucun changement de statut.<\/p>\n

2021:<\/strong> Aucun changement ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'a \u00e9t\u00e9 signal\u00e9. Le projet reste conforme sur la base de l'examen annuel. Pour la condition 1a, le projet a indiqu\u00e9 qu'il attendait les commentaires de l'agence sur les besoins en mati\u00e8re de tests d'efficacit\u00e9, avec des retards dus au Covid. Pour la condition 1b, le projet a indiqu\u00e9 que la suppression du barrage de Saccarappa et du passage \u00e0 poissons \u00e9tait termin\u00e9e. Pour la condition 1c, le projet n'a signal\u00e9 aucune activit\u00e9. Pour la condition 1d, le projet a indiqu\u00e9 avoir re\u00e7u une autre prolongation de la FERC en raison de probl\u00e8mes persistants sur le site de d\u00e9chets dangereux.<\/p>\n

2020:<\/strong> Aucun changement ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'a \u00e9t\u00e9 signal\u00e9. Le projet reste conforme sur la base de l'examen annuel. Pour la condition 1a, le projet a signal\u00e9 une interaction continue de l'agence avec les retards dus au Covid. Pour la condition 1b, le projet a signal\u00e9 que le retrait du barrage de Saccarappa et l'installation de l'\u00e9chelle \u00e0 poissons \u00e9taient en cours. Pour les conditions 1c et 1d, le projet n'a signal\u00e9 aucun changement de statut.<\/p>\n

2019:<\/strong> Aucun changement ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'a \u00e9t\u00e9 signal\u00e9. Le projet reste conforme sur la base de l'examen annuel. Pour la condition 1a, le projet a signal\u00e9 une r\u00e9union d'agence pr\u00e9vue pour l'\u00e9tude. Pour la condition 1b, le projet a signal\u00e9 que la suppression du barrage de Saccarappa avait commenc\u00e9. Pour les conditions 1c et 1d, le projet n'a signal\u00e9 aucun changement de statut.<\/p>\n

2018:<\/strong> Aucun changement ni probl\u00e8me de conformit\u00e9 n'a \u00e9t\u00e9 signal\u00e9. Le projet reste conforme sur la base de l'examen annuel. Pour la condition 1a, le projet n'a signal\u00e9 aucun changement de statut. Pour la condition 1b, le projet a signal\u00e9 le d\u00e9p\u00f4t aupr\u00e8s de la FERC de la demande de remise de licence du projet Saccarapa. Pour la condition 1c, le projet n'a signal\u00e9 aucun changement de statut. Pour la condition 1d, le projet a signal\u00e9 une demande de prolongation pour terminer le portage en raison de la proximit\u00e9 d'un site de d\u00e9chets dangereux.<\/p>\n

 <\/p>\n

\n

Historique des certifications<\/h3>\n

1er janvier 2022 :<\/strong> La dur\u00e9e du certificat LIHI a \u00e9t\u00e9 prolong\u00e9e conform\u00e9ment \u00e0 la r\u00e9vision 2.05 du manuel de certification LIHI 2e \u00e9dition publi\u00e9 le 1er janvier 2022. Reportez-vous au tableau des \u00e9tablissements ci-dessus pour conna\u00eetre la nouvelle dur\u00e9e.<\/p>\n

5 mars 2018<\/strong> \u2013 La p\u00e9riode d\u2019appel de 30 jours pour la d\u00e9cision de certification pr\u00e9liminaire du projet hydro\u00e9lectrique de Little Falls a pris fin le 1er mars 2018, aucun appel n\u2019ayant \u00e9t\u00e9 re\u00e7u. La d\u00e9cision est donc d\u00e9finitive et Little Falls est le certificat LIHI #140. La p\u00e9riode de certification s\u2019\u00e9tendra du 5 septembre 2017 au 4 septembre 2022.<\/p>\n

30 janvier 2018<\/strong> \u2013 Le 24 janvier 2018, le Low Impact Hydropower Institute (LIHI) a approuv\u00e9 de mani\u00e8re pr\u00e9liminaire la certification \u00e0 faible impact pour le projet Little Falls. Cette d\u00e9cision est pr\u00e9liminaire en attendant la p\u00e9riode d\u2019appel de 30 jours. Seuls ceux qui ont fait des commentaires au cours de la p\u00e9riode de commentaires de 60 jours de la demande initiale sont \u00e9ligibles pour d\u00e9poser un appel. Un tel appel doit inclure une explication sur la raison pour laquelle le projet ne r\u00e9pond pas aux crit\u00e8res du LIHI. Les demandes d\u2019appel peuvent \u00eatre soumises \u00e0\u00a0comments@lowimpacthydro.org<\/a>.\u00a0Les demandes doivent \u00eatre re\u00e7ues avant 17 h 00, heure de l\u2019Est, le 1er mars 2018.<\/strong><\/p>\n

7 septembre 2017 \u2013<\/strong>\u00a0Le 7 septembre 2017, le Low Impact Hydropower Institute (LIHI) a re\u00e7u une demande compl\u00e8te de SD Warren Company d\/b\/a Sappi North America pour la certification \u00e0 faible impact du projet Little Falls, FERC n\u00b0 P-2941.<\/p>\n

Le LIHI sollicite des commentaires sur la demande de certification de Little Falls. Les commentaires directement li\u00e9s \u00e0 des crit\u00e8res sp\u00e9cifiques du LIHI (d\u00e9bits, qualit\u00e9 de l'eau, passage des poissons, etc.) seront les plus utiles, mais tous les commentaires seront pris en compte. Les commentaires peuvent \u00eatre soumis \u00e0 l'Institut par courrier \u00e9lectronique \u00e0 l'adresse suivante :\u00a0comments@lowimpacthydro.org<\/a>\u00a0avec \u00ab Commentaires sur le projet Little Falls \u00bb dans la ligne d'objet, ou par courrier adress\u00e9 au Low Impact Hydropower Institute, 329 Massachusetts Avenue, Suite 2, Lexington, MA 02420.\u00a0\u00a0Les commentaires doivent \u00eatre re\u00e7us \u00e0 l'Institut au plus tard \u00e0 17 heures, heure de l'Est, le 7 novembre 2017.<\/strong>\u00a0\u00e0 prendre en consid\u00e9ration. Tous les commentaires seront publi\u00e9s sur le site Web et le candidat aura la possibilit\u00e9 d'y r\u00e9pondre. Toute r\u00e9ponse sera \u00e9galement publi\u00e9e.<\/p>\n

\n

Dossiers de certification<\/h3>\n

Certification 2017<\/h4>\n